Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,140 --> 00:02:04,660
I'm just happy
2
00:02:04,940 --> 00:02:07,060
to be able to see you again.
3
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Ling,
4
00:02:08,780 --> 00:02:09,980
hang in there for me.
5
00:02:10,780 --> 00:02:12,140
I promise I'll heal you.
6
00:02:12,900 --> 00:02:14,260
To harm Nian Bing,
7
00:02:14,380 --> 00:02:15,500
you'd have to go through me.
8
00:02:15,740 --> 00:02:17,020
Her power is scary.
9
00:02:17,100 --> 00:02:17,980
She's probably powerful enough
10
00:02:18,020 --> 00:02:20,740
to easily defeat ten warriors
at the martial master level at once.
11
00:02:21,180 --> 00:02:22,340
Rise.
12
00:02:23,020 --> 00:02:24,740
Flame God's Left Hand.
13
00:02:25,940 --> 00:02:26,620
Ling,
14
00:02:27,020 --> 00:02:28,260
I promised President Long Zhi
15
00:02:28,740 --> 00:02:30,060
that I'll keep you safe.
16
00:02:30,660 --> 00:02:32,780
No one is leaving today.
17
00:02:35,100 --> 00:02:40,660
[Episode 78]
[Terminated Dinosaurs Single-handed]
18
00:02:42,220 --> 00:02:43,740
(I didn't expect to encounter
those troublesome dinosaurs)
19
00:02:43,860 --> 00:02:45,460
(as soon as we entered Sky Tremble Mountain.)
20
00:02:45,980 --> 00:02:48,060
(I'm afraid there are more troubles
waiting ahead of us.)
21
00:02:54,940 --> 00:02:55,660
Nian Bing,
22
00:02:56,340 --> 00:02:57,140
are you alright?
23
00:02:58,100 --> 00:02:58,780
I'm fine.
24
00:02:58,940 --> 00:03:00,180
I just need some rest.
25
00:03:02,740 --> 00:03:03,780
I ran out of magic power,
26
00:03:04,340 --> 00:03:05,420
but nothing too serious.
27
00:03:15,260 --> 00:03:16,060
Nian Bing.
28
00:03:20,420 --> 00:03:21,260
Today,
29
00:03:21,500 --> 00:03:23,300
I must thank Miss Feng Nv for the help.
30
00:03:24,420 --> 00:03:25,500
You're welcome, President Ka Luo.
31
00:03:25,980 --> 00:03:27,900
Let's all take some rest.
32
00:03:29,300 --> 00:03:30,060
Jia Te Lin,
33
00:03:30,500 --> 00:03:31,780
how many casualties do we have?
34
00:03:32,260 --> 00:03:32,540
President,
35
00:03:32,860 --> 00:03:33,820
seven of us have minor injuries.
36
00:03:34,060 --> 00:03:34,580
No one with severe injuries.
37
00:03:34,660 --> 00:03:35,220
No one died.
38
00:03:35,420 --> 00:03:36,460
We are all still capable of fighting.
39
00:03:37,300 --> 00:03:38,420
Rest where you are.
40
00:03:38,500 --> 00:03:39,660
Try to restore your Douqi.
41
00:03:40,060 --> 00:03:41,380
Too bad that we can't tame these dinosaurs.
42
00:03:41,620 --> 00:03:42,860
If we could,
43
00:03:43,100 --> 00:03:45,820
we'd be the first Mercenary Association
that owns dinosaurs.
44
00:03:50,260 --> 00:03:51,140
There's nothing bad.
45
00:03:51,300 --> 00:03:53,460
We're lucky that we didn't become their food.
46
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Catching dinosaurs
47
00:03:54,660 --> 00:03:55,500
is extremely difficult.
48
00:03:56,820 --> 00:03:58,700
Dinosaurs are originally solitary beasts,
49
00:03:58,900 --> 00:04:00,900
so it's really strange
for so many of them to come together.
50
00:04:01,140 --> 00:04:01,980
I guess
51
00:04:02,060 --> 00:04:04,820
this was planned by the enemy
who attacked us that day.
52
00:04:05,220 --> 00:04:06,060
Stay alert
53
00:04:06,420 --> 00:04:07,700
to prevent another sneak attack.
54
00:04:13,540 --> 00:04:14,980
We sent dinosaurs this time.
55
00:04:15,140 --> 00:04:17,020
I'm sure those people will run away.
56
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
They can't run away.
57
00:04:18,620 --> 00:04:20,100
The dinosaurs caught them.
58
00:04:20,180 --> 00:04:21,580
They won't be able to survive the day.
59
00:04:21,980 --> 00:04:24,060
Since they want Dragon Master's treasure,
60
00:04:24,380 --> 00:04:25,860
they'll have to stay here
61
00:04:25,860 --> 00:04:28,020
in the Sky Tremble Mountain.
62
00:04:28,740 --> 00:04:32,380
I can no longer feel the scent
of the dinosaurs you sent out.
63
00:04:32,940 --> 00:04:33,700
What?
64
00:04:34,020 --> 00:04:34,860
No way.
65
00:04:35,020 --> 00:04:36,260
There were over sixty dinosaurs.
66
00:04:36,380 --> 00:04:38,580
Even we can't get rid of them easily.
67
00:04:39,300 --> 00:04:42,020
If those people who covet
the treasure of Dragon Master
68
00:04:42,420 --> 00:04:44,100
do not have certain strength,
69
00:04:44,180 --> 00:04:47,180
how would they dare to boldly enter
the Sky Tremble Mountains?
70
00:04:47,780 --> 00:04:48,980
I suppose the wound on your back
71
00:04:48,980 --> 00:04:50,900
isn't getting better that soon, is it?
72
00:04:53,180 --> 00:04:54,700
But no matter how powerful they are,
73
00:04:54,860 --> 00:04:56,460
they can't possibly compete with Dragon Master.
74
00:04:57,620 --> 00:04:59,060
Might as well.
75
00:04:59,300 --> 00:05:01,220
They are quite weak now.
76
00:05:02,020 --> 00:05:03,820
If they dare to go deeper,
77
00:05:04,100 --> 00:05:06,060
we'll have to fight back.
78
00:05:11,740 --> 00:05:13,740
Dragon Leading Arrow is the treasure of our clan.
79
00:05:14,020 --> 00:05:16,900
One arrow alone can defeat
a centennial Iron Back Dinosaur.
80
00:05:17,060 --> 00:05:18,660
Elder, are you going to use it?
81
00:05:19,300 --> 00:05:20,540
These people
82
00:05:20,620 --> 00:05:22,740
have not only slain the dinosaurs,
83
00:05:22,860 --> 00:05:25,020
but also got closer to Fire Dragon Cave.
84
00:05:25,220 --> 00:05:26,260
It seems
85
00:05:26,380 --> 00:05:27,700
that I have to take care of them personally.
86
00:05:49,140 --> 00:05:49,860
President.
87
00:05:53,820 --> 00:05:54,660
Nian Bing,
88
00:05:55,140 --> 00:05:55,900
come here.
89
00:05:56,860 --> 00:05:57,700
President, what is it?
90
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
What do you think is wrong
with the mountain ahead?
91
00:06:02,060 --> 00:06:03,340
Something is wrong with the climate here.
92
00:06:09,620 --> 00:06:11,060
It's the scent of fire element.
93
00:06:11,300 --> 00:06:13,260
The terrain and vegetation distribution here
94
00:06:13,260 --> 00:06:15,740
seem to have been eroded
by fire element for a long time.
95
00:06:15,820 --> 00:06:17,860
(The fire element may come from mineral veins)
96
00:06:18,340 --> 00:06:20,700
(or from groups of fire beasts.)
97
00:06:21,180 --> 00:06:22,580
We must be careful.
98
00:06:24,020 --> 00:06:24,700
Keep going.
99
00:06:36,980 --> 00:06:37,540
Who is there?
100
00:06:39,020 --> 00:06:39,580
Come on.
101
00:06:39,580 --> 00:06:40,420
No one.
102
00:06:40,540 --> 00:06:41,700
Stop being so paranoid.
103
00:06:56,220 --> 00:06:56,820
What?
104
00:06:57,220 --> 00:06:58,740
They're reaching Fire Dragon Cave?
105
00:06:59,500 --> 00:07:01,260
Why are these mercenaries so fast?
106
00:07:01,780 --> 00:07:02,940
They kept going after we'd warned them.
107
00:07:03,020 --> 00:07:03,940
These ignorant people.
108
00:07:04,300 --> 00:07:05,580
I suggest we attack them now
109
00:07:05,580 --> 00:07:07,140
to show them that we're serious about this.
110
00:07:07,900 --> 00:07:08,700
No.
111
00:07:08,860 --> 00:07:10,500
The dinosaurs just attacked their camp.
112
00:07:10,780 --> 00:07:12,460
They are very vigilant now.
113
00:07:12,700 --> 00:07:14,340
Attacking now may not succeed.
114
00:07:14,460 --> 00:07:15,940
It'll only make them more vigilant.
115
00:07:16,380 --> 00:07:17,180
We wait.
116
00:07:17,340 --> 00:07:18,260
If we don't attack now,
117
00:07:18,420 --> 00:07:20,380
I'm afraid that they'll disturb Dragon Master.
118
00:07:20,580 --> 00:07:21,180
And then,
119
00:07:21,340 --> 00:07:22,460
we will all be dead.
120
00:07:22,940 --> 00:07:23,660
Stop panicking.
121
00:07:24,220 --> 00:07:26,300
We can ambush them
at the entrance of Fire Dragon Cave.
122
00:07:26,900 --> 00:07:29,740
Then, these mercenaries will be very excited
123
00:07:30,300 --> 00:07:32,140
for finally finding the treasure.
124
00:07:32,460 --> 00:07:34,500
They will let their guard down.
125
00:07:34,620 --> 00:07:36,100
If we attack them then,
126
00:07:36,420 --> 00:07:37,900
we'll definitely be able to
127
00:07:38,140 --> 00:07:39,460
catch them all.
128
00:07:39,820 --> 00:07:40,940
Elder, that's very wise of you.
129
00:07:44,700 --> 00:07:45,740
Unexpectedly,
130
00:07:45,900 --> 00:07:48,060
they actually found the treasure.
131
00:07:48,700 --> 00:07:50,180
Those guardians are not easy
132
00:07:50,540 --> 00:07:51,740
to handle.
133
00:07:53,100 --> 00:07:54,180
Who cares?
134
00:07:54,380 --> 00:07:56,580
As long as we complete
the mission Moon Master gave us,
135
00:07:56,820 --> 00:07:59,820
these greedy mercenaries can die.
136
00:08:01,020 --> 00:08:03,300
Hopefully, you can go deeper.
137
00:08:08,500 --> 00:08:09,260
Mr. Li De.
138
00:08:11,460 --> 00:08:12,260
Mr. Li De,
139
00:08:12,460 --> 00:08:13,420
did you feel it?
140
00:08:13,700 --> 00:08:14,580
The fire element is
141
00:08:14,620 --> 00:08:15,700
becoming increasingly active.
142
00:08:16,060 --> 00:08:17,380
It's indeed strange.
143
00:08:17,700 --> 00:08:20,180
Maybe it's because the treasure is nearby.
144
00:08:20,900 --> 00:08:22,140
Unless there is a mountain here
145
00:08:22,140 --> 00:08:23,620
that is full of fire gemstones,
146
00:08:23,700 --> 00:08:25,860
the magic element will not be so powerful.
147
00:08:26,740 --> 00:08:28,140
Something is definitely wrong.
148
00:08:31,900 --> 00:08:32,940
So warm.
149
00:08:47,340 --> 00:08:47,900
Thanks.
150
00:08:56,340 --> 00:08:57,060
Jia Te Lin.
151
00:09:03,700 --> 00:09:04,980
(Martial warriors)
152
00:09:05,100 --> 00:09:07,620
(do have advantages
in certain aspects over mages.)
153
00:09:12,140 --> 00:09:12,620
President,
154
00:09:12,780 --> 00:09:13,420
I saw it.
155
00:09:13,820 --> 00:09:15,180
On the top of the mountain ahead,
156
00:09:15,260 --> 00:09:16,500
there is a large cave.
157
00:09:16,500 --> 00:09:17,660
Within the visual range,
158
00:09:17,660 --> 00:09:18,420
everything seems normal.
159
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
(This is)
160
00:09:20,340 --> 00:09:21,780
(way too easy.)
161
00:09:22,100 --> 00:09:23,900
Stay alert, everyone of you.
162
00:09:24,220 --> 00:09:24,860
Yes.
163
00:09:42,820 --> 00:09:43,380
President,
164
00:09:43,500 --> 00:09:43,860
look.
165
00:09:52,780 --> 00:09:53,660
Yes,
166
00:09:53,820 --> 00:09:56,060
this cave is where the treasure is located.
167
00:09:56,500 --> 00:09:58,140
Now we just need to enter the cave
168
00:09:58,180 --> 00:09:59,340
and find the treasure inside...
169
00:09:59,620 --> 00:10:01,020
I will be rich.
170
00:10:01,180 --> 00:10:01,940
(Ice God Pagoda)
171
00:10:02,060 --> 00:10:03,860
(can no longer bully the Mage Association.)
172
00:10:04,660 --> 00:10:05,300
(I might)
173
00:10:05,580 --> 00:10:07,540
(find the light god weapon I've been looking for,)
174
00:10:07,620 --> 00:10:08,540
(Blade of Dawn.)
175
00:10:09,180 --> 00:10:10,300
Let's take some rest
176
00:10:10,380 --> 00:10:11,140
and get ready to go inside.
177
00:10:17,300 --> 00:10:18,020
Be careful.
178
00:10:20,700 --> 00:10:21,260
Attention.
179
00:10:21,740 --> 00:10:22,500
Ready for fight.
180
00:10:24,620 --> 00:10:26,260
They finally came.
181
00:10:39,980 --> 00:10:41,420
Escort the mages to go inside.
182
00:10:41,740 --> 00:10:42,180
Hurry.
183
00:10:43,780 --> 00:10:45,140
What are they?
184
00:10:45,980 --> 00:10:46,900
I have no idea.
185
00:10:51,340 --> 00:10:52,140
Li De, watch out.
186
00:11:10,180 --> 00:11:11,380
These are the weird animals
187
00:11:11,460 --> 00:11:12,820
we came across last night.
188
00:11:16,260 --> 00:11:17,820
This is a forbidden area.
189
00:11:18,060 --> 00:11:19,980
If you leave now,
190
00:11:20,020 --> 00:11:21,820
we might spare your life.
191
00:11:23,980 --> 00:11:25,660
We have no intention to be your enemy.
192
00:11:25,780 --> 00:11:27,380
We just want to know what's inside.
193
00:11:27,980 --> 00:11:29,020
Leave now.
194
00:11:29,300 --> 00:11:30,500
Could we discuss about it?
195
00:11:31,500 --> 00:11:33,340
I've given you several chances.
196
00:11:33,460 --> 00:11:34,700
Since you refuse to take them,
197
00:11:35,020 --> 00:11:36,860
stay here forever.
198
00:11:54,460 --> 00:11:55,500
Defence.
199
00:12:00,740 --> 00:12:01,220
Are you
200
00:12:01,580 --> 00:12:03,540
the Dragon that guards Sky Tremble Mountain?
201
00:12:06,140 --> 00:14:02,100
♪
202
00:14:03,660 --> 00:14:05,540
Since you know who we are,
203
00:14:05,820 --> 00:14:08,700
we cannot let you leave this place alive.
204
00:14:09,980 --> 00:14:11,660
Water Fluctuation.
205
00:14:14,740 --> 00:14:17,020
None of you will leave here today.
206
00:14:19,300 --> 00:14:20,380
Everyone, go inside.
207
00:14:20,620 --> 00:14:21,260
There's a shelter.
208
00:14:21,340 --> 00:14:22,060
We can better defend ourselves.
209
00:14:24,140 --> 00:14:25,460
Is that all you got?
210
00:14:26,380 --> 00:14:26,780
Feng Nv,
211
00:14:27,780 --> 00:14:28,460
don't worry.
212
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
I got your back.
12987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof