Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...]

I sensed it.

The Eye of Eternal Life.

Mr. Li De,

what did you see?

I see nothing but red.

It seems to be power of fire.

And it's extremely powerful.

Right in the center of Sky Tremble Mountain.

I came

to deliver something to you.

What was the dark shadow

that just attacked us?

I'm afraid

the rest of the journey

will be ten times more difficult.

[Episode 76] [Attack of Dinosaurs]

Who's there?

Qing Jian,

why did you sneak up on me at night?

You are someone

who's unfaithful. You failed Feng Nv.

I must give you a lesson.

Zi Qing Jian,

what's wrong with you?

When did I ever fail Feng Nv?

Don't try to deny it.

I saw that female mage went into your tent

with my own eyes.

Don't you know

what happened between you two?

Zi Qing Jian,

I'll forgive you for insulting me.

But you can't say that about Long Ling.

There's nothing between me and her.

That's just your word.

I will give you a lesson for Feng Nv.

Interesting.

Zi Qing Jian,

don't you know what kind of situation we are in?

How could you

come at me for such nonsense?

If the enemies are nearby,

your action will

cause us a lot of damage.

Do you dare to accept my three attacks?

Within three attacks, if I fail to hurt you,

I lose.

Okay.

Qing Jian,

you must understand now

that the enemies are somewhere close.

Keep making a scene,

and we'll all be in danger.

Never mind.

Let's go.

Even though Feng Nv has said so,

I will not give up so easily.

Why did you fight him?

I'll let you guess

for whom

Zi Qing Jian came at me.

I have no idea.

Has it been a long time

since we last sat and chatted like this?

In Icy City,

you were always busy cultivating

and protecting yourself from Ice God Pagoda.

You had no time to

chat.

I didn't mean to neglect you.

I just...

No need to explain.

I know,

you went to Qingfeng House to better your cooking skills

and to the Mage Association to cultivate magic.

I just think that you have too many goals,

which will exhaust you.

My father and mother.

Master Zha Ji.

I don't want to let them down.

I need to become stronger

to avenge them.

I'm in no place to convince you not to get revenge.

I just wonder what your plan is.

Now,

I've gathered the Blade of True Sun,

Morning Dew

and Proud Sky.

If I can gather all the god weapons,

I'll be able to master all magics of seven elements,

and stand a chance of defeating her.

So you came to Sky Tremble Mountain

to find the Blade of Dawn Principal Zi Meng mentioned?

But isn't it just a legend?

However small the chance may be,

I must give it a try.

The fire element here is raging.

Once I use my Douqi,

I have to let it all out.

Perhaps, Principal Zi Meng was right.

Here is

really the place where the heroic master passed.

I also felt the abnormality of the fire element.

Unexpectedly, in just a few days,

I accumulated more magic power

than I did in the past six months.

I am now becoming a great mage.

Congratulations then.

To be honest,

I'm not very confident

that I can make the breakthrough successfully.

After all, Ice and Fire from the Same Origin in me is still unstable.

I have no idea

if I'll lose control.

If you need any help,

just ask.

Feng Nv.

It's late.

Let's head back.

We still need to hit the road tomorrow.

Feng Nv,

I'm afraid

I have a favour to ask.

Go ahead.

We're getting close to our destination.

For the commission,

get yourselves ready.

Yes.

Yah!

What is that thing?

Be careful.

That is a Iron Back Dinosaur.

It's extremely fierce.

Attention.

Protect the mages.

Yes.

(I remember that magics less stronger than tier-4 ones)

(are useless when attacking)

(Iron Back Dinosaurs.)

(I'll take care of it with a tier-5 Two-Colored Ice Seal Sphere then.)

What?

I only slowed it down?

Nian Bing, you rest.

I'll deal with

this little reptile.

Hua Rui,

no.

It's too dangerous.

You'll be torn apart.

Take this.

Ouch.

Hua Rui, watch out.

Thanks.

Be careful yourself.

Everyone,

prepare to defend yourselves.

It's going to attack us with magic.

Defend yourselves.

Use the scrolls.

(Continuing like this,)

(it'll be too dangerous.)

(I must get rid of it now.)

Attack its back.

Destroy its source of magic.

Right now.

No.

It's going to use magic.

This is over.

Nian Bing,

good job.

Wait.

It's awfully quiet.

Something's wrong.

The horses ran away.

Stay calm.

Defensive formation.

There're too many of them.

It seems that they aren't letting us go easily today.

I have enough magic power.

I guess we'll have a good fight today.

We must stay together.

They are trying to break us apart

and break us down one by one.

Be careful.

Die now.

Don't panic.

Martial warriors attack from both sides

and I will deal with their assault.

(Two tier-5 magics together can bring out the power)

(of a tier-7 magic.)

(This should destroy them.)

We attack together.

Stop now.

President Ka Luo,

watch your back.

Be careful.

There are more behind the hillside.

There're more and more Iron Back Dinosaurs.

We can't kill all of them.

Everyone, cover me.

(Water Fluctuation?)

(This is a tier-7 group magic.)

(Once the magic power runs out,)

(the mage will be harmed instead.)

(Mr. Li De.)

Ling,

Two-Colored Ice Seal Sphere.

Hurry.

Nian Bing,

above you.

Nian Bing.

Ling.

Ling,

silly girl.

I'm glad

you're fine.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪

[Next episode]

To harm Nian Bing,

you'd have to go through me.

Dinosaurs are simple-minded,

but these ones are well-trained.

There's someone behind this.

This is not that simple.

Rise.

This is a tier-9 magic.

Oh passionate fire element.

Please obey the call of the Flame God.

Descend from the void to the mortal world.

Burn all the sins.

Flame God's true effigy.