Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:33,100
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
♪Plays again♪
3
00:00:34,900 --> 00:00:36,380
♪Ice and Fire from the Same Origin♪
4
00:00:36,380 --> 00:00:39,580
♪Sing along♪
5
00:00:47,220 --> 00:00:48,700
♪In ice and fire♪
6
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
♪The original intention♪
7
00:00:50,180 --> 00:00:52,660
♪Is engraved♪
8
00:00:53,220 --> 00:00:54,700
♪Once more♪
9
00:00:54,700 --> 00:00:56,180
♪I set out♪
10
00:00:56,180 --> 00:00:58,620
♪On a new magic journey♪
11
00:00:59,220 --> 00:01:00,700
♪The flying♪
12
00:01:00,700 --> 00:01:02,140
♪Feather of phoenix♪
13
00:01:02,140 --> 00:01:04,900
♪Brings us together♪
14
00:01:05,180 --> 00:01:06,660
♪Flame of dragon♪
15
00:01:06,660 --> 00:01:08,100
♪Ignite♪
16
00:01:08,100 --> 00:01:10,860
♪A new miracle in the journey♪
17
00:01:10,940 --> 00:01:13,700
♪The dragon is roaring and breathing♪
18
00:01:13,700 --> 00:01:16,580
♪The holy light shines in the world♪
19
00:01:16,580 --> 00:01:19,820
♪The jade warms the memory♪
20
00:01:19,820 --> 00:01:22,380
♪The feathers of hope wake up♪
21
00:01:22,460 --> 00:01:24,220
♪With the cold of ice♪
22
00:01:24,220 --> 00:01:25,860
♪And the heat of fire♪
23
00:01:25,860 --> 00:01:28,420
♪Compose this movement♪
24
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪Catch the whispering of wind♪
25
00:01:30,420 --> 00:01:31,900
♪The dawn of heaven and earth♪
26
00:01:31,900 --> 00:01:34,620
♪We sing out aloud together♪
27
00:01:34,740 --> 00:01:36,500
♪With the ever-changing light♪
28
00:01:36,500 --> 00:01:37,980
♪The pain of darkness♪
29
00:01:37,980 --> 00:01:40,620
♪The tastes will blossom♪
30
00:01:40,700 --> 00:01:42,380
♪The earth has awakened♪
31
00:01:42,380 --> 00:01:43,860
♪The melody is flying around♪
32
00:01:43,860 --> 00:01:50,140
♪A new beginning is here♪
33
00:01:51,700 --> 00:02:02,060
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
34
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
[Previously...]
35
00:02:04,220 --> 00:02:04,860
It worked.
36
00:02:05,180 --> 00:02:07,020
I didn't expect that Eternal Sleep Array
37
00:02:07,500 --> 00:02:09,260
could automatically absorb magic elements.
38
00:02:09,500 --> 00:02:11,700
This is like a holy place of a fire mage.
39
00:02:12,140 --> 00:02:13,740
You took my Douqi
40
00:02:13,980 --> 00:02:15,580
with this stupid array.
41
00:02:15,620 --> 00:02:16,740
This is unfair.
42
00:02:18,180 --> 00:02:18,740
Nian Bing,
43
00:02:18,940 --> 00:02:20,020
This journey is going to be dangerous.
44
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
You have to be extra careful.
45
00:02:21,660 --> 00:02:23,860
You have reminded me many times.
46
00:02:24,140 --> 00:02:24,660
Feng Nv,
47
00:02:24,900 --> 00:02:26,140
what are you worrying?
48
00:02:26,300 --> 00:02:28,140
I'm afraid it is something
other than that dangerous clan.
49
00:02:28,980 --> 00:02:30,060
This place is strange.
50
00:02:30,900 --> 00:02:36,460
[Episode 75, Attack at Camp]
51
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Stay on guard, everyone!
52
00:02:44,700 --> 00:02:45,340
The enemy is coming.
53
00:02:45,460 --> 00:02:46,500
Protect the mage.
54
00:02:56,460 --> 00:02:57,020
Over there.
55
00:02:59,820 --> 00:03:00,780
That's quick.
56
00:03:02,660 --> 00:03:03,540
Take that!
57
00:03:07,660 --> 00:03:09,620
I can't believe my sword didn't hurt him.
58
00:03:24,860 --> 00:03:26,900
This is just a warning.
59
00:03:27,020 --> 00:03:28,300
Leave now,
60
00:03:28,420 --> 00:03:30,260
or all of you
61
00:03:30,420 --> 00:03:32,580
will die a horrible death.
62
00:03:34,820 --> 00:03:36,580
Only cowards hide in the dark!
63
00:03:36,740 --> 00:03:38,300
Do you dare to fight openly?
64
00:03:40,100 --> 00:03:42,140
You must be out of your mind
65
00:03:42,260 --> 00:03:43,780
to attack Ice Moon Mercenary.
66
00:03:45,940 --> 00:03:47,260
Take that!
67
00:03:51,620 --> 00:03:53,540
Still intact under my axe?
68
00:03:53,620 --> 00:03:54,820
You got some skill.
69
00:04:28,740 --> 00:04:30,380
I underestimated you.
70
00:04:41,220 --> 00:04:42,540
Go to hell!
71
00:04:48,540 --> 00:04:49,340
Stop there.
72
00:04:53,420 --> 00:04:54,540
How is he doing?
73
00:04:55,260 --> 00:04:56,500
His internal organs are damaged badly.
74
00:04:56,780 --> 00:04:58,380
I'm afraid that he can't continue the journey.
75
00:05:05,500 --> 00:05:07,020
Did you get a good look at them?
76
00:05:08,500 --> 00:05:10,140
These cowards only know how to run away.
77
00:05:10,260 --> 00:05:12,060
I just glimpsed a pair of red eyes.
78
00:05:12,260 --> 00:05:13,460
They don't seem to be common people.
79
00:05:13,820 --> 00:05:14,700
Also, their back
80
00:05:14,820 --> 00:05:16,380
is even harder than the turtle shell.
81
00:05:16,900 --> 00:05:19,140
We should not stay here for any longer.
82
00:05:19,780 --> 00:05:20,820
Time to go.
83
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
Wait a second.
84
00:05:42,940 --> 00:05:43,820
This is...
85
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
Eye of Eternal Life, a Tier-8 water magic.
86
00:05:46,300 --> 00:05:47,860
It detects the living beings around.
87
00:05:48,540 --> 00:05:50,700
It seems like Mr. Li De found something.
88
00:05:56,060 --> 00:05:57,860
I feel like I hear something far away.
89
00:05:58,100 --> 00:05:59,740
This is another effect of Eye of Eternal Life.
90
00:05:59,980 --> 00:06:01,140
It gives people around
91
00:06:01,260 --> 00:06:04,260
keener senses.
92
00:06:10,260 --> 00:06:11,780
I can feel
93
00:06:11,900 --> 00:06:14,020
the breath of Eye of Eternal Life.
94
00:06:15,260 --> 00:06:17,380
They came prepared.
95
00:06:17,500 --> 00:06:19,540
They are going to disturb Dragon Master's rest.
96
00:06:19,580 --> 00:06:20,020
Elder,
97
00:06:20,060 --> 00:06:21,180
please allow me to have another chance.
98
00:06:21,460 --> 00:06:23,340
I will definitely drive them away
99
00:06:23,380 --> 00:06:25,940
and show them the power of The Dragon.
100
00:06:26,140 --> 00:06:28,220
You have alerted them.
101
00:06:28,260 --> 00:06:30,140
It is not a good time to make any move.
102
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
Not to mention
103
00:06:31,140 --> 00:06:33,140
that we didn't even know their background.
104
00:06:33,380 --> 00:06:35,140
If I had been more careful just now,
105
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
I would not have gotten hurt.
106
00:06:37,060 --> 00:06:38,740
We cannot afford to be incautious.
107
00:06:39,300 --> 00:06:40,980
Go to catch a mercenary.
108
00:06:41,180 --> 00:06:43,540
Have an interrogation before any action.
109
00:06:43,740 --> 00:06:44,460
Yes.
110
00:07:13,580 --> 00:07:14,180
Sir!
111
00:07:15,340 --> 00:07:16,100
Be on guard.
112
00:07:18,700 --> 00:07:19,620
What's going on?
113
00:07:20,780 --> 00:07:21,500
Sir.
114
00:07:22,380 --> 00:07:23,740
(It backfired on a Master Magic Scholar.)
115
00:07:24,700 --> 00:07:26,180
(Who is the one against us?)
116
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Water Healing Technique.
117
00:07:35,540 --> 00:07:36,580
Mr. Li De,
118
00:07:36,740 --> 00:07:37,820
what did you see?
119
00:07:39,140 --> 00:07:41,220
I just saw something red.
120
00:07:41,300 --> 00:07:43,140
It seems to be a fire-type power,
121
00:07:43,260 --> 00:07:44,740
an extremely strong one,
122
00:07:45,220 --> 00:07:46,900
right in the center of Sky Tremble Mountain.
123
00:07:47,340 --> 00:07:48,220
President,
124
00:07:48,540 --> 00:07:49,580
is the treasure
125
00:07:49,620 --> 00:07:50,660
we are looking for...
126
00:07:51,300 --> 00:07:52,460
Exactly.
127
00:07:52,940 --> 00:07:54,620
We are finally there.
128
00:07:55,700 --> 00:07:57,140
Get ready.
129
00:07:57,660 --> 00:07:58,700
Keep going!
130
00:07:58,900 --> 00:07:59,620
Yes.
131
00:07:59,900 --> 00:08:00,660
Nian Bing,
132
00:08:00,900 --> 00:08:02,060
promise me.
133
00:08:02,260 --> 00:08:04,100
You have to protect Ling.
134
00:08:05,020 --> 00:08:05,900
Rest assured,
135
00:08:05,900 --> 00:08:06,620
I will.
136
00:08:27,660 --> 00:08:30,660
(I wouldn't have come if I knew it was so dangerous.)
137
00:08:30,780 --> 00:08:32,460
(I just want to get the commission,)
138
00:08:32,540 --> 00:08:34,060
(not to risk my life on this.)
139
00:08:34,460 --> 00:08:36,860
(A bunch of people who care only about money.)
140
00:08:36,980 --> 00:08:38,300
(Go ahead)
141
00:08:38,300 --> 00:08:39,660
(if you want to die.)
142
00:08:59,620 --> 00:09:00,420
Nian Bing,
143
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
why are you here?
144
00:09:02,940 --> 00:09:04,020
Nian Bing, watch out!
145
00:09:09,180 --> 00:09:09,820
NIan Bing!
146
00:09:14,580 --> 00:09:16,060
I cannot let anything happen to you.
147
00:09:24,140 --> 00:09:25,180
(It's late.)
148
00:09:25,300 --> 00:09:27,180
(Why is Long Ling looking for Nian Bing?)
149
00:09:29,540 --> 00:09:30,380
Nian Bing,
150
00:09:30,780 --> 00:09:31,900
it has been a few months.
151
00:09:32,300 --> 00:09:33,380
How are you doing?
152
00:09:33,580 --> 00:09:34,380
I'm fine.
153
00:09:34,660 --> 00:09:35,180
How about you?
154
00:09:35,660 --> 00:09:36,700
I'm good, too.
155
00:09:37,020 --> 00:09:38,300
With the method you taught,
156
00:09:38,580 --> 00:09:40,300
I'm now a great mage.
157
00:09:41,180 --> 00:09:41,860
Right,
158
00:09:42,180 --> 00:09:43,900
You and Feng Nv...
159
00:09:44,020 --> 00:09:44,660
What?
160
00:09:45,980 --> 00:09:46,820
Nothing.
161
00:09:48,180 --> 00:09:49,380
I'm here
162
00:09:49,580 --> 00:09:51,340
to give you this.
163
00:09:51,860 --> 00:09:53,020
This is...
164
00:09:54,100 --> 00:09:55,620
My father asked me to give it to you.
165
00:09:55,740 --> 00:09:56,820
Put on it
166
00:09:56,820 --> 00:09:57,980
and protect yourself.
167
00:09:58,540 --> 00:09:59,860
The fabric is light and smooth.
168
00:10:00,580 --> 00:10:01,900
It feels like there is nothing on my hand.
169
00:10:02,580 --> 00:10:03,940
This is precious.
170
00:10:04,460 --> 00:10:05,580
You should get some rest.
171
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
I shall leave.
172
00:10:11,860 --> 00:10:12,460
Ling!
173
00:10:15,180 --> 00:10:15,780
(Ling,)
174
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
(you shouldn't do this.)
175
00:10:21,940 --> 00:10:22,620
Nian Bing,
176
00:10:23,140 --> 00:10:23,900
are you asleep?
177
00:10:30,180 --> 00:10:32,340
It seems like another lady just visited here.
178
00:10:34,660 --> 00:10:35,980
Stop joking.
179
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
You are here at the right time.
180
00:10:37,380 --> 00:10:38,540
Now you should tell me
181
00:10:38,740 --> 00:10:39,980
what exactly
182
00:10:40,100 --> 00:10:41,500
this mysterious clan is.
183
00:10:42,660 --> 00:10:44,580
I cannot break the promise of the elder.
184
00:10:45,140 --> 00:10:46,460
I'm here just to warn you
185
00:10:47,180 --> 00:10:48,540
that they are about to start killing.
186
00:10:49,060 --> 00:10:50,180
The following journey
187
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
will probably be ten times harder
188
00:10:52,500 --> 00:10:54,140
than the previous one.
189
00:10:58,100 --> 00:11:00,580
It's late. Why are you still up?
190
00:11:01,020 --> 00:11:02,420
Remember my words.
191
00:11:06,900 --> 00:11:08,380
You are still in the mood
192
00:11:08,500 --> 00:11:10,060
for some private conversation?
193
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
It's not funny.
194
00:11:12,100 --> 00:11:12,900
What brings you here?
195
00:11:13,860 --> 00:11:15,780
You have been talking to different ladies
along the way,
196
00:11:15,900 --> 00:11:17,260
and you are not admitting now.
197
00:11:18,220 --> 00:11:19,820
And that female mage.
198
00:11:22,940 --> 00:11:23,460
Forget it.
199
00:11:23,780 --> 00:11:24,700
Back to the business.
200
00:11:25,940 --> 00:11:27,340
What exactly is the thing
201
00:11:27,580 --> 00:11:28,500
that attacked us?
202
00:11:28,940 --> 00:11:31,220
We get into trouble with a horrifying clan,
203
00:11:31,540 --> 00:11:32,460
but don't worry.
204
00:11:33,100 --> 00:11:33,980
If there is any danger,
205
00:11:34,180 --> 00:11:35,380
I will protect you and your brother.
206
00:11:35,980 --> 00:11:36,820
Really?
207
00:11:40,860 --> 00:11:41,620
Then...
208
00:11:41,820 --> 00:11:42,940
Thank you!
209
00:11:50,780 --> 00:11:51,980
(I'm here)
210
00:11:52,180 --> 00:11:53,740
(to give you this.)
211
00:11:53,860 --> 00:11:56,060
(What exactly is the thing that attacked us?)
212
00:11:56,180 --> 00:11:57,260
(The following journey)
213
00:11:57,340 --> 00:11:58,660
(will probably be ten times harder)
214
00:11:58,900 --> 00:12:00,140
(than the previous one.)
215
00:12:01,220 --> 00:12:02,980
(So many things come up these days.)
216
00:12:03,460 --> 00:12:04,820
(And as we go further into Sky Tremble Mountain,)
217
00:12:05,020 --> 00:12:06,620
(the fire element gets more unstable.)
218
00:12:06,980 --> 00:12:08,100
(It's almost impossible to practice.)
219
00:12:08,420 --> 00:12:09,900
(I'd better get some fresh air.)
220
00:12:15,860 --> 00:12:17,820
I'm begging you. Please spare me.
221
00:12:18,380 --> 00:12:19,860
I can spare you,
222
00:12:19,940 --> 00:12:22,740
but you have to tell us everything you know.
223
00:12:22,780 --> 00:12:23,740
I will. I will.
224
00:12:23,860 --> 00:12:25,780
I will tell you anything you want to know.
225
00:12:26,100 --> 00:12:27,940
What are you looking for here?
226
00:12:28,980 --> 00:12:30,140
A bottle.
227
00:12:30,380 --> 00:12:32,820
I heard
that it is in something like a Fire Dragon Cave.
228
00:12:32,900 --> 00:12:33,580
How dare you!
229
00:12:33,700 --> 00:12:35,860
They are targeting Dragon Master's treasure.
230
00:12:35,980 --> 00:12:37,220
The others!
231
00:12:37,300 --> 00:12:38,180
Not me!
232
00:12:38,260 --> 00:12:39,460
I dare not.
233
00:12:40,460 --> 00:12:42,340
Useless.
234
00:12:42,580 --> 00:12:43,460
Mr. Luo Yi,
235
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
what should we do now?
236
00:12:46,820 --> 00:12:47,900
What should we do?
237
00:12:48,460 --> 00:12:50,860
Since they dare to come to Sky Tremble Mountain,
238
00:12:50,860 --> 00:12:53,860
I will make sure that they stay here forever.
239
00:13:10,420 --> 00:13:12,100
Are we really doing this?
240
00:13:21,700 --> 00:13:24,340
Oh the exalted Dragon Master descended.
241
00:13:24,460 --> 00:13:27,500
The pious followers greeted on their knees.
242
00:13:27,820 --> 00:13:29,900
Dragon Master bestowed them a tough armor,
243
00:13:29,900 --> 00:13:30,780
sharp claws,
244
00:13:30,860 --> 00:13:32,140
and a home,
245
00:13:33,820 --> 00:13:36,660
but they were required to present their life,
246
00:13:37,060 --> 00:13:38,020
loyalty,
247
00:13:38,140 --> 00:13:39,380
and freedom.
248
00:13:40,260 --> 00:13:41,980
You greedy mercenaries,
249
00:13:42,180 --> 00:13:45,660
do not even dream
of leaving Sky Tremble Mountain alive.
250
00:14:12,820 --> 00:14:27,820
[Advertisement]
251
00:14:28,340 --> 00:14:30,340
[Follow The Magic Chef of Ice and Fire
Official Account]
252
00:14:30,340 --> 00:14:32,140
[Get more information on the animation]
253
00:14:32,140 --> 00:14:33,580
[Let's go to the Yangguang Continent together]
254
00:14:33,580 --> 00:14:35,420
[Explore the pinnacle of magic cooking]
255
00:14:43,980 --> 00:14:47,380
♪The unforgettable taste in my memory♪
256
00:14:47,380 --> 00:14:50,700
♪You show it to me with your magic♪
257
00:14:50,980 --> 00:14:54,260
♪The breeze blows over the small bridge
and the flowing water♪
258
00:14:54,420 --> 00:14:57,660
♪Making people intoxicated gently♪
259
00:14:57,900 --> 00:15:01,260
♪The thorny rose on the tower♪
260
00:15:01,420 --> 00:15:05,020
♪Who can melt a cold heart♪
261
00:15:05,020 --> 00:15:08,380
♪How I want to take a risk freely♪
262
00:15:08,380 --> 00:15:11,380
♪To roam the world without fear♪
263
00:15:12,060 --> 00:15:12,980
♪Sweet Love♪
264
00:15:12,980 --> 00:15:15,180
♪It's the helplessness and struggle in my heart♪
265
00:15:15,340 --> 00:15:16,580
♪Sweet Love♪
266
00:15:16,580 --> 00:15:18,900
♪It's to slowly think about
everything about you♪
267
00:15:18,900 --> 00:15:20,020
♪Sweet Love♪
268
00:15:20,220 --> 00:15:22,260
♪Let's take an adventure together♪
269
00:15:22,260 --> 00:15:25,260
♪And meet each other at the next stop♪
270
00:15:25,500 --> 00:15:26,180
♪I hope♪
271
00:15:26,180 --> 00:15:29,340
♪I can see you every day♪
272
00:15:29,660 --> 00:15:32,900
♪The magic world of ice and fire♪
273
00:15:33,060 --> 00:15:36,300
♪The stars are not as bright as your smile♪
274
00:15:36,420 --> 00:15:39,420
♪Only you can make my future sweet♪
275
00:15:39,820 --> 00:15:40,300
♪I hope♪
276
00:15:40,420 --> 00:15:43,700
♪I can see you every day♪
277
00:15:43,900 --> 00:15:47,220
♪And create a magic paradise with you♪
278
00:15:47,460 --> 00:15:48,820
♪As long as you are here♪
279
00:15:49,020 --> 00:15:52,020
♪The dreams will come true♪
280
00:16:05,420 --> 00:16:07,300
[Next episode]
I saw it with my eyes that the female mage
281
00:16:07,300 --> 00:16:08,260
walked into your tent.
282
00:16:08,340 --> 00:16:09,380
Don't you know clearly
283
00:16:09,580 --> 00:16:11,060
about what is going on between you two?
284
00:16:12,020 --> 00:16:13,140
There is nothing between us.
285
00:16:13,180 --> 00:16:14,780
I am the loser if I cannot hurt you
286
00:16:14,860 --> 00:16:15,780
with three moves.
287
00:16:16,580 --> 00:16:18,180
What is that?
288
00:16:18,580 --> 00:16:19,740
It's Iron Back Dinosaur.
289
00:16:19,900 --> 00:16:20,740
It's ferocious.
290
00:16:21,260 --> 00:16:21,820
Ling,
291
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
Two-Colored Ice Seal Sphere,
292
00:16:23,340 --> 00:16:23,860
now!
293
00:16:27,620 --> 00:16:28,220
Nian Bing,
294
00:16:28,380 --> 00:16:29,460
over your head!
295
00:16:29,460 --> 00:16:30,300
Nian Bing!
18046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof