Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

[Previously...]

It worked.

I didn't expect that Eternal Sleep Array

could automatically absorb magic elements.

This is like a holy place of a fire mage.

You took my Douqi

with this stupid array.

This is unfair.

Nian Bing,

This journey is going to be dangerous.

You have to be extra careful.

You have reminded me many times.

Feng Nv,

what are you worrying?

I'm afraid it is something other than that dangerous clan.

This place is strange.

[Episode 75, Attack at Camp]

Stay on guard, everyone!

The enemy is coming.

Protect the mage.

Over there.

That's quick.

Take that!

I can't believe my sword didn't hurt him.

This is just a warning.

Leave now,

or all of you

will die a horrible death.

Only cowards hide in the dark!

Do you dare to fight openly?

You must be out of your mind

to attack Ice Moon Mercenary.

Take that!

Still intact under my axe?

You got some skill.

I underestimated you.

Go to hell!

Stop there.

How is he doing?

His internal organs are damaged badly.

I'm afraid that he can't continue the journey.

Did you get a good look at them?

These cowards only know how to run away.

I just glimpsed a pair of red eyes.

They don't seem to be common people.

Also, their back

is even harder than the turtle shell.

We should not stay here for any longer.

Time to go.

Wait a second.

This is...

Eye of Eternal Life, a Tier-8 water magic.

It detects the living beings around.

It seems like Mr. Li De found something.

I feel like I hear something far away.

This is another effect of Eye of Eternal Life.

It gives people around

keener senses.

I can feel

the breath of Eye of Eternal Life.

They came prepared.

They are going to disturb Dragon Master's rest.

Elder,

please allow me to have another chance.

I will definitely drive them away

and show them the power of The Dragon.

You have alerted them.

It is not a good time to make any move.

Not to mention

that we didn't even know their background.

If I had been more careful just now,

I would not have gotten hurt.

We cannot afford to be incautious.

Go to catch a mercenary.

Have an interrogation before any action.

Yes.

Sir!

Be on guard.

What's going on?

Sir.

(It backfired on a Master Magic Scholar.)

(Who is the one against us?)

Water Healing Technique.

Mr. Li De,

what did you see?

I just saw something red.

It seems to be a fire-type power,

an extremely strong one,

right in the center of Sky Tremble Mountain.

President,

is the treasure

we are looking for...

Exactly.

We are finally there.

Get ready.

Keep going!

Yes.

Nian Bing,

promise me.

You have to protect Ling.

Rest assured,

I will.

(I wouldn't have come if I knew it was so dangerous.)

(I just want to get the commission,)

(not to risk my life on this.)

(A bunch of people who care only about money.)

(Go ahead)

(if you want to die.)

Nian Bing,

why are you here?

Nian Bing, watch out!

NIan Bing!

I cannot let anything happen to you.

(It's late.)

(Why is Long Ling looking for Nian Bing?)

Nian Bing,

it has been a few months.

How are you doing?

I'm fine.

How about you?

I'm good, too.

With the method you taught,

I'm now a great mage.

Right,

You and Feng Nv...

What?

Nothing.

I'm here

to give you this.

This is...

My father asked me to give it to you.

Put on it

and protect yourself.

The fabric is light and smooth.

It feels like there is nothing on my hand.

This is precious.

You should get some rest.

I shall leave.

Ling!

(Ling,)

(you shouldn't do this.)

Nian Bing,

are you asleep?

It seems like another lady just visited here.

Stop joking.

You are here at the right time.

Now you should tell me

what exactly

this mysterious clan is.

I cannot break the promise of the elder.

I'm here just to warn you

that they are about to start killing.

The following journey

will probably be ten times harder

than the previous one.

It's late. Why are you still up?

Remember my words.

You are still in the mood

for some private conversation?

It's not funny.

What brings you here?

You have been talking to different ladies along the way,

and you are not admitting now.

And that female mage.

Forget it.

Back to the business.

What exactly is the thing

that attacked us?

We get into trouble with a horrifying clan,

but don't worry.

If there is any danger,

I will protect you and your brother.

Really?

Then...

Thank you!

(I'm here)

(to give you this.)

(What exactly is the thing that attacked us?)

(The following journey)

(will probably be ten times harder)

(than the previous one.)

(So many things come up these days.)

(And as we go further into Sky Tremble Mountain,)

(the fire element gets more unstable.)

(It's almost impossible to practice.)

(I'd better get some fresh air.)

I'm begging you. Please spare me.

I can spare you,

but you have to tell us everything you know.

I will. I will.

I will tell you anything you want to know.

What are you looking for here?

A bottle.

I heard that it is in something like a Fire Dragon Cave.

How dare you!

They are targeting Dragon Master's treasure.

The others!

Not me!

I dare not.

Useless.

Mr. Luo Yi,

what should we do now?

What should we do?

Since they dare to come to Sky Tremble Mountain,

I will make sure that they stay here forever.

Are we really doing this?

Oh the exalted Dragon Master descended.

The pious followers greeted on their knees.

Dragon Master bestowed them a tough armor,

sharp claws,

and a home,

but they were required to present their life,

loyalty,

and freedom.

You greedy mercenaries,

do not even dream of leaving Sky Tremble Mountain alive.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪

[Next episode] I saw it with my eyes that the female mage

walked into your tent.

Don't you know clearly

about what is going on between you two?

There is nothing between us.

I am the loser if I cannot hurt you

with three moves.

What is that?

It's Iron Back Dinosaur.

It's ferocious.

Ling,

Two-Colored Ice Seal Sphere,

now!

Nian Bing,

over your head!

Nian Bing!