Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪The music of adventure♪

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪ ♪

On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

[Previously...]

The strongest Supreme Blade of Culinary Arts,

Dragon Rain Prayer Dance.

Is the food carved

by the legendary Dragon Rain Prayer Dance

supposed to be so ordinary?

So

this is the real Dragon Rain Prayer Dance.

Dragon Supreme Soup it is.

It seems that you 've reached the stage where you cook with understanding.

The future best cook of the continent will be you for sure.

[Episode 72] [Meet Ka Luo Again]

I have stayed here

for too long.

It's time to leave.

There're important things for me to finish.

Mr. Zi,

I will get going.

Boy,

my last advice for you.

You must make a move when you should.

It seems that

she has feelings for you.

Not everything

can be rushed.

To tell you the truth,

I used to be the worst apprentice,

but once I experienced love,

I almost

became

a genius.

The complicated emotions alone

enabled my cooking to have various changes.

Boy,

you should try it

. t you

fulfill your promise now?

Don't be shameless.

I have already...

That didn't count.

I have challenge Zi Meng here.

I should get going.

Nian Bing,

if the fate allows,

we will see each other again.

I am going to Oran City.

If only our destinations were the same.

If I hadn't told anyone about my destination,

I'd assume

that you were trying to follow me.

You're also going to Oran City?

Then even if it were just to follow you,

I'd do it.

Thank you for the delicious food.

I wonder

when I'll get to enjoy it again. You were

here for several months,

and you never paid your school fee.

your fee before you leave.

Mr. Hei,

I must thank you

for your help so far.

Maybe

I can pay with this.

Please accept it.

Such pure

Holy Brilliance Stone

.

by your side,

your cultivation

will be much easier.

My magic is stable now.

You, on the other hand,

can cultivate

with this Holy Brilliance Stone

by your side.

Together with that jade of yours,

you needn't worry about the imbalance of fire and ice.

A light stone.

Nian Bing.

Do you know Sky Tremble Mountain?

(Legend has it that the heroic master of Yangguang Continent)

(passed away there.)

(So I suppose,)

(his light god weapon, Blade of Dawn,)

(is also buried there.)

(It will be a perfect match for)

(your light stone.)

Light god weapon?

(I guess I was right to come here.)

(Finally, some news about god weapons.)

Yes.

However, Sky Tremble Mountain is an extremely dangerous place.

Only death awaits there.

God weapons can indeed increase your magic power,

but still , I suggest you forget about that idea.

You're still young.

There're many ways for you to grow.

(No matter how dangerous it is,)

(I must give it a try.)

(I need to get stronger as soon as possible)

(to avenge my parents.)

I, Nian Bing,

thank you for your help.

Hopefully, we can meet again someday.

Goodbye.

Hold on.

Dad ,

my brother and I also want to go to Oran City.

,

we are at a time of war. Don't be naughty.

Stay in the Academy

and work on your cooking skills.

Uncle Xiu.

Uncle Xiu,

our Oran Empire

is being bullied by Huarong and Qilu Empire.

We've been weakened.

My sister and I want to join the army

and serve our country.

You are the only heirs of Zi family.

If anything happens to you,

who will be there to take care of us?

You are not going.

You...

All men share a common responsibility

for the fate of their country.

Especially when I'm a martial warrior.

I should make contribution in the war.

That's how I prove my value.

Let them go.

Principal,

you...

As youths,

they should experience

more.

However,

if you are joining the army,

you need to start at the grassroots level.

Do you understand?

Dad,

don't worry.

Meng and I

will not bring shame on Orchid Dream Academy.

Okay.

Nian Bing,

let's

travel together then.

Might as well.

The more people, the safer it will be.

Miss Feng Nv,

your clothes got dirty.

Let me take you to change clothes.

This journey to Orchid Dream

has been

rewarding.

How come?

Tell me about it.

The most important thing is

that I met you again.

Oily-tongued.

Qing Jian

seems to be interested in you.

I only see him as a friend.

(Feng Nv is almost as strong as a martial saint.)

(That alone makes her)

(someone special.)

(Besides, Zi Meng said that)

(she has Jiuli Body.)

(What does that even mean?)

Feng Nv,

if I propose to trade my secret with yours,

what do you say?

Cut it out.

You may seem honest,

but you are more cunning than all of us.

Who knows if your secret is just a made-up story?

When the timing is right,

I'll tell you everything.

Hum.

Miss Qing Meng,

A little bit.

A little bit cold.

Meng,

why didn't you tell me that you were cold?

I don't need your coat.

You

just keep paying attention to others.

If your inner core is damaged by the coldness,

you will get ill.

There.

My Douqi

will keep you warm in the next

two hours.

Thank you,

Miss Feng Nv.

We travel together.

We should

be looking after each other.

you.

If you ever need me for anything,

I will not hesitate.

Hum.

Feng Nv,

I'm cold, too.

Maybe you can warm me up as well?

Cut it out.

Both ice and fire magic can

protect you from the coldness.

I almost ran out of my magic power when I cooked earlier.

I can't keep myself warm now.

You can keep Blade of True Sun close then.

It will also keep you warm.

Watch out.

Move aside

. ?

You are not getting away with it.

Mercenaries?

Leave them to my brother.

You are not getting away with it.

What

do you want?

Apologise to my sister.

Open your eyes. We

are from the Mercenary Association

.

hit my sister.

Apologise to her.

She was in my way.

It was her fault that she was hit.

If you don't apologize,

I will not be merciful to you then.

You have a death wish?

Jian,

be careful.

Just some swordmasters.

He will be fine.

Wang,

do you want to give him a lesson?

If I fight him,

will I be bulling a kid?

Hurry up.

Don't let president see

this

.

on.

Boy,

you've got some skills.

Do

you

want to join our association?

You

will get a good pay here.

Who cares

?

Hum

. ,

you hit my sister, didn't you?

Yeah,

I did.

The sword is so heavy.

Clear Sky Thunderbolt Strike.

(I can't humiliate myself in front of Feng Nv.)

Jian,

be careful.

No.

Snowy Blizzard .

Such big snowy blizzard.

Stop.

Mage Nian Bing,

it's me.

Please be merciful.

Nian Bing,

I apologize for what just happened.

It was my men's fault.

President Ka Luo,

you should've disciplined your men better.

Apologise now -Sorry

. -We're sorry.

Sorry.

Nian Bing,

are these

your friends?

Yes.

Let me introduce you.

This is President Ka Luo

of Ice Moon Empire's Mercenary Association.

This is Feng

Nv .

Zi Qing Jian who fought your people.

My men just brought shame on the Mercenary Association.

I will punish them.

Please forgive us.

Hum.

President Ka Luo,

what are you doing

in such a hurry?

Nian Bing,

we'll wait for you over there.

I told you earlier

that we need a lot of magic scrolls.

They're actually for a mysterious mission to Sky Tremble Mountain.

It is said that there are countless treasures there,

but the hirer only needs one bottle.

The rest will belong to us.

Sky Tremble Mountain?

Yes.

I heard it's extremely dangerous there.

(For this mission,)

(Ice Moon Mercenary Association)

(sent more than twenty people.)

(Three martial masters, including me.)

(And two mages.)

You recruited mages successfully?

I forget to mention it.

Our Mercenary Association

has formed an alliance with the Mage Association

of Ice Moon Empire.

All thanks to your recommendation.

So,

Nian Bing,

are you interested in joining us?

the map of Sky Tremble Mountain.

And we made adequate preparation.

You will not return empty-handed.

(Almost all)

(mercenaries here are great swordmasters.)

(And I am a mage.)

(If we cooperate,)

(we might be able to pull this off.)

(If I can get the Blade of Dawn)

(and combine it with Holy Brilliance Stone,)

(I will have another god weapon.)

What do you think?

If you join us,

except the bottle the hirer asked for,

I can offer a part of the treasures

to you and your friends.

I can't

make this decision alone.

I must ask my friends first.

Sky Tremble Mountain?

Isn't that the place Dad often mentions?

It is dangerous,

but it's also the best trial for martial warriors.

If we can test ourselves in Sky Tremble Mountain,

I'm sure that

we will make huge progress.

I will not miss

such a good opportunity.

Nian Bing,

Sky Tremble Mountain is even more dangerous than you think.

If it's just for the treasures,

we needn't take that risk

. don't have much time.

This trip to Sky Tremble Mountain is a chance for me to get stronger.

I will go.

Then I'll go with you.

If there's any danger,

I can protect you...

You three.

Will you come along,

Nian Bing?

[Next episode] Give your horses to them.

You can ride with others.

Nian Bing,

I can't ride horses.

Could you ride with me?

You and your brother can ride together.

I'll take Nian Bing.

Come on.

Let's go.

What is this stupid place?

There's something wrong with the fog.

Retreat.

Protect the mages.

President Ka Luo,

you are finally here.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪ Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day ♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪