Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:30,001
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
2
00:00:31,460 --> 00:00:33,100
♪The music of adventure♪
3
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
♪Plays again♪
4
00:00:34,901 --> 00:00:36,380
♪Ice and Fire from the Same Origin♪
5
00:00:36,381 --> 00:00:39,580
♪Sing along♪
6
00:00:47,220 --> 00:00:48,700
♪In ice and fire♪
7
00:00:48,701 --> 00:00:50,180
♪The original intention♪
8
00:00:50,181 --> 00:00:52,660
♪Is engraved♪
9
00:00:53,220 --> 00:00:54,700
♪Once more♪
10
00:00:54,701 --> 00:00:56,180
♪I set out♪ ♪
11
00:00:56,181 --> 00:00:58,620
On a new magic journey♪
12
00:00:59,220 --> 00:01:00,700
♪The flying♪
13
00:01:00,701 --> 00:01:02,140
♪Feather of phoenix♪
14
00:01:02,141 --> 00:01:04,900
♪Brings us together♪
15
00:01:05,180 --> 00:01:06,660
♪Flame of dragon♪
16
00:01:06,661 --> 00:01:08,100
♪Ignite♪
17
00:01:08,101 --> 00:01:10,860
♪A new miracle in the journey♪
18
00:01:10,940 --> 00:01:13,700
♪The dragon is roaring and breathing♪
19
00:01:13,701 --> 00:01:16,580
♪The holy light shines in the world♪
20
00:01:16,581 --> 00:01:19,820
♪The jade warms the memory♪
21
00:01:19,821 --> 00:01:22,380
♪The feathers of hope wake up♪
22
00:01:22,460 --> 00:01:24,220
♪With the cold of ice♪
23
00:01:24,221 --> 00:01:25,860
♪And the heat of fire♪
24
00:01:25,861 --> 00:01:28,420
♪Compose this movement♪
25
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪Catch the whispering of wind♪
26
00:01:30,421 --> 00:01:31,900
♪The dawn of heaven and earth♪
27
00:01:31,901 --> 00:01:34,620
♪We sing out aloud together♪
28
00:01:34,740 --> 00:01:36,500
♪With the ever-changing light♪
29
00:01:36,501 --> 00:01:37,980
♪The pain of darkness♪
30
00:01:37,981 --> 00:01:40,620
♪The tastes will blossom♪
31
00:01:40,700 --> 00:01:42,380
♪The earth has awakened♪
32
00:01:42,381 --> 00:01:43,860
♪The melody is flying around♪
33
00:01:43,861 --> 00:01:50,140
♪A new beginning is here♪
34
00:01:51,240 --> 00:02:02,060
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
35
00:02:02,100 --> 00:02:02,700
[Previously...]
36
00:02:02,701 --> 00:02:04,300
You mean that Feng Nv is a martial saint?
37
00:02:04,500 --> 00:02:06,020
But earlier when I fought her...
38
00:02:06,340 --> 00:02:08,419
She was holding back earlier.
39
00:02:08,580 --> 00:02:11,820
The young should not be underestimated.
40
00:02:12,300 --> 00:02:13,260
I see that
41
00:02:13,340 --> 00:02:16,300
Feng Xu and Feng Kong taught you many things.
42
00:02:16,380 --> 00:02:17,660
Thank you, Mr. Zi, for this opportunity.
43
00:02:17,860 --> 00:02:20,460
This battle with you has enlightened me.
44
00:02:21,940 --> 00:02:22,540
Principal,
45
00:02:22,541 --> 00:02:24,220
I would like to ask you for a favour.
46
00:02:24,300 --> 00:02:25,820
I'd like to ask you to host a contest.
47
00:02:26,140 --> 00:02:27,860
I'd like to challenge the Head of Culinary Arts School,
48
00:02:28,260 --> 00:02:29,740
Mr. Camel Chef Zi Xiu.
49
00:02:32,140 --> 00:02:37,700
[Episode 70] [Dragon Rain Prayer Dance]
50
00:02:38,620 --> 00:02:39,380
If I win,
51
00:02:40,180 --> 00:02:41,140
you give me a kiss, deal?
52
00:02:45,420 --> 00:02:47,140
I can't handle your Saint Douqi.
53
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
Stop joking.
54
00:02:49,260 --> 00:02:50,220
Get serious.
55
00:02:50,820 --> 00:02:52,180
I don't think he's easy to win.
56
00:02:54,180 --> 00:02:55,860
For you, I will win.
57
00:02:56,500 --> 00:02:57,260
Hold on.
58
00:03:00,940 --> 00:03:02,620
I look forward to your ice and fire dinner.
59
00:03:03,460 --> 00:03:04,260
Good luck.
60
00:03:05,900 --> 00:03:07,660
That was too fast.
61
00:03:08,420 --> 00:03:09,180
How about
62
00:03:09,460 --> 00:03:10,100
you do it again?
63
00:03:11,700 --> 00:03:12,740
If you win,
64
00:03:13,020 --> 00:03:14,060
I'll think about it.
65
00:03:15,820 --> 00:03:16,780
(Back in the Peach Blossom Forest,)
66
00:03:17,220 --> 00:03:19,460
(master Zha Ji refused to talk about his injuries.)
67
00:03:19,940 --> 00:03:21,380
(Only after I defeat Zi Xiu,)
68
00:03:21,660 --> 00:03:23,140
(can I find out about the secret)
69
00:03:23,540 --> 00:03:24,780
(and avenge my master.)
70
00:03:25,460 --> 00:03:26,140
Mr. Zi,
71
00:03:26,420 --> 00:03:27,900
please don 't forget about your promise.
72
00:03:28,340 --> 00:03:30,940
Zha Ji didn't want you to know about it.
73
00:03:31,180 --> 00:03:33,940
I suggest you stay out of it.
74
00:03:34,580 --> 00:03:35,780
My master has passed away.
75
00:03:35,980 --> 00:03:37,300
His problems are now mine.
76
00:03:37,940 --> 00:03:38,440
After all,
77
00:03:38,500 --> 00:03:39,660
I am his only disciple.
78
00:03:40,300 --> 00:03:41,140
Nian Bing,
79
00:03:41,380 --> 00:03:43,740
I know that you've got some skills.
80
00:03:43,780 --> 00:03:45,340
But you are not even close
81
00:03:45,420 --> 00:03:46,660
to defeating me.
82
00:03:46,940 --> 00:03:47,900
You don't know that.
83
00:03:48,580 --> 00:03:49,260
Please.
84
00:03:54,140 --> 00:03:57,580
Cooking with magic indeed has its advantages.
85
00:03:58,180 --> 00:04:01,940
Then show me what you are capable of.
86
00:04:03,380 --> 00:04:05,100
The Free Wind's gentle whisper.
87
00:04:05,860 --> 00:04:06,940
Blade of Proud Sky
88
00:04:09,900 --> 00:04:11,940
. -tiered wind blade.
89
00:04:12,300 --> 00:04:14,420
I didn't know you have such precious blade on you.
90
00:04:19,420 --> 00:04:20,940
The Ice and Snow Goddess's sigh.
91
00:04:21,660 --> 00:04:22,540
Blade of Morning Dew.
92
00:04:41,020 --> 00:04:42,940
Ice and Snow Goddess's Stone.
93
00:04:43,460 --> 00:04:44,660
The signal is weak.
94
00:04:45,340 --> 00:04:47,220
I think it is out of Ice Moon Empire
95
00:04:47,780 --> 00:04:48,940
Direction... Oran
96
00:04:49,420 --> 00:04:50,740
Empire.
97
00:04:51,340 --> 00:04:52,060
Bing Lu.
98
00:04:52,740 --> 00:04:54,380
Ice and Snow Goddess Priestess,
99
00:04:54,740 --> 00:04:55,660
I'm at your service.
100
00:04:56,700 --> 00:04:59,220
Through Ice and Snow Goddess's Stone,
101
00:04:59,500 --> 00:05:01,780
I sensed that Rong Nian Bing is in Oran Empire.
102
00:05:02,900 --> 00:05:03,400
Go.
103
00:05:03,940 --> 00:05:05,180
Take two priests with you.
104
00:05:05,540 --> 00:05:07,740
Bring the Ice and Snow Goddess's Stone back.
105
00:05:08,580 --> 00:05:10,780
Ice God Pagoda forever.
106
00:05:15,060 --> 00:05:19,060
The knife is inlaid with the best kind of ice stone.
107
00:05:19,100 --> 00:05:22,820
Is he the boy that Ice God Pagoda has been look Interesting
108
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
.
109
00:05:26,740 --> 00:05:28,660
The Flame God's roar.
110
00:05:28,780 --> 00:05:29,900
Blade of True Sun.
111
00:05:31,980 --> 00:05:34,100
I never thought that when I see Blade of True Sun again,
112
00:05:34,220 --> 00:05:36,780
that old man is already gone.
113
00:05:42,380 --> 00:05:43,420
Hum.
114
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
Looks fancy, but useless.
115
00:06:08,780 --> 00:06:12,100
I'll show you what real Culinary Arts looks like.
116
00:06:12,340 --> 00:06:15,020
(Mr. Zi Xiu can use his own strength alone)
117
00:06:15,180 --> 00:06:16,660
(to knead that huge dough.)
118
00:06:17,260 --> 00:06:20,300
(When will I cultivate my body to that level?)
119
00:06:24,300 --> 00:06:25,100
Boy,
120
00:06:26,100 --> 00:06:27,060
your turn.
121
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
(Good.)
122
00:07:12,060 --> 00:07:14,340
(Splitting Tendons Hand.)
123
00:07:15,220 --> 00:07:16,500
You indeed learned
124
00:07:16,620 --> 00:07:18,100
all Zha's unique skills.
125
00:07:18,540 --> 00:07:19,700
This is awkward.
126
00:07:19,940 --> 00:07:20,700
Compared to my master,
127
00:07:20,780 --> 00:07:21,700
I am still not good enough .
128
00:07:23,060 --> 00:07:24,980
It is one of the Seven Forbidden Hands of Culinary Arts.
129
00:07:25,180 --> 00:07:26,620
Splitting Tendons Hand.
130
00:07:27,100 --> 00:07:29,220
It's most suitable for cleaning blood stains
131
00:07:29,260 --> 00:07:30,580
from chicken nuggets.
132
00:07:33,660 --> 00:07:34,460
No.
133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
There's more to it.
134
00:07:35,980 --> 00:07:37,420
He crushed the chicken bones
135
00:07:37,620 --> 00:07:39,900
in order to blend them into the soup.
136
00:07:58,660 --> 00:07:59,820
Miss Qing Meng, you are right.
137
00:08:00,060 --> 00:08:01,140
But I have more ideas
138
00:08:02,340 --> 00:08:03,220
about it.
139
00:08:08,140 --> 00:08:09,700
Oh, the great Flame God.
140
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Please allow me
141
00:08:11,620 --> 00:08:12,780
to borrow your left hand
142
00:08:13,620 --> 00:08:15,180
to bring fire to the world
143
00:08:15,340 --> 00:08:17,300
so that all the evil can be annihilated.
144
00:08:18,140 --> 00:08:20,020
Let the fire shine on the earth
145
00:08:20,180 --> 00:08:23,100
and destroy all that is lying in front of me.
146
00:08:23,980 --> 00:08:25,540
Flame God's Left Hand.
147
00:08:34,140 --> 00:08:36,460
The magic is upgraded from tier-5 to tier-6
148
00:08:36,539 --> 00:08:38,100
with the array's power.
149
00:08:38,980 --> 00:08:40,700
It requires a high level of understanding
150
00:08:40,780 --> 00:08:42,500
of the magic array.
151
00:08:50,100 --> 00:08:50,620
Destroy.
152
00:08:56,940 --> 00:08:58,620
He's making Wax Gourd Soup.
153
00:08:59,180 --> 00:09:00,700
But normal Wax Gourd Soup will not
154
00:09:00,860 --> 00:09:02,260
be able to defeat Uncle Xiu's dish.
155
00:09:02,660 --> 00:09:04,060
(Mr. Zi Xiu is t oo powerful.)
156
00:09:04,460 --> 00:09:05,140
(Continuing like this,)
157
00:09:05,620 --> 00:09:06,740
(I will lose for sure.)
158
00:09:07,860 --> 00:09:09,580
Fortunately, Blade of Morning Dew
159
00:09:09,740 --> 00:09:11,060
can help me a little.
160
00:09:14,460 --> 00:09:15,660
Silk Pulling Knife Skill.
161
00:09:16,020 --> 00:09:17,820
Though there're only Five Blades,
162
00:09:18,020 --> 00:09:19,380
if we have to find the sixth one,
163
00:09:19,660 --> 00:09:20,900
it must be Silk Pulling Knife Skill.
164
00:09:21,260 --> 00:09:22,820
To master this kind of knife skill,
165
00:09:22,860 --> 00:09:24,180
how long has he practiced?
166
00:09:34,260 --> 00:09:36,820
Peeling with shredding.
167
00:09:37,460 --> 00:09:38,380
Zha Ji,
168
00:09:38,580 --> 00:09:40,580
you have a good discipline.
169
00:09:41,220 --> 00:09:43,260
I must try harder as well
170
00:09:52,860 --> 00:09:53,620
.
171
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
you come to Oran Empire for?
172
00:09:56,700 --> 00:09:58,340
We are Ice God Pagoda Priests.
173
00:09:58,780 --> 00:10:00,340
By the order of Ice and Snow Goddess Priestess,
174
00:10:00,660 --> 00:10:01,860
we came to find a criminal.
175
00:10:02,060 --> 00:10:03,620
We are in time of war.
176
00:10:03,820 --> 00:10:05,060
Without the general's permission,
177
00:10:05,180 --> 00:10:06,900
no citizens of foreign countries can enter the city.
178
00:10:07,220 --> 00:10:08,580
You are just a soldier.
179
00:10:08,620 --> 00:10:10,100
How dare you stop the Ice God Pagoda?
180
00:10:11,700 --> 00:10:13,460
Huarong Empire started a war.
181
00:10:13,700 --> 00:10:16,380
Does Ice Moon Empire also want to get involved?
182
00:10:20,780 --> 00:10:22,820
We're not trying to start anything,
183
00:10:23,100 --> 00:10:24,820
only to find a person
184
00:10:26,980 --> 00:10:28,900
. what you say.
185
00:10:29,260 --> 00:10:31,260
What if you are here to steal information?
186
00:10:31,660 --> 00:10:32,980
I'll say this one last time.
187
00:10:33,260 --> 00:10:34,620
Anyone who is not an Oran Empire citizen,
188
00:10:34,740 --> 00:10:35,700
le ave now.
189
00:10:36,340 --> 00:10:37,100
Otherwise,
190
00:10:37,380 --> 00:10:39,140
you will be arrested as spies.
191
00:10:40,660 --> 00:10:41,220
You...
192
00:10:47,420 --> 00:10:47,940
Let's go.
193
00:10:48,300 --> 00:10:48,980
We'll report this
194
00:10:49,260 --> 00:10:51,860
to Ice and Snow Goddess Priestess.
195
00:11:08,620 --> 00:11:10,340
Live Tearing Eagle Hand.
196
00:11:10,460 --> 00:11:11,980
Even in fights, this skill
197
00:11:12,220 --> 00:11:13,260
is very powerful.
198
00:11:20,100 --> 00:11:20,820
Tearing Eagle Hand.
199
00:11:21,380 --> 00:11:23,140
The point is Tearing.
200
00:11:28,340 --> 00:11:29,900
Uncle Xiu is so strong,
201
00:11:30,060 --> 00:11:31,340
but the chopping board is still intact.
202
00:11:31,860 --> 00:11:33,780
The way he controls his strength
203
00:11:33,820 --> 00:11:34,860
can't be mastered easily.
204
00:11:35,620 --> 00:11:37,180
How can I achieve
205
00:11:37,340 --> 00:11:38,500
what uncle Xiu is capable of?
206
00:12:06,140 --> 00:12:08,380
Some foods complement each other
207
00:12:08,460 --> 00:12:10,180
and the combination alone can enhance the aroma.
208
00:12:11,100 --> 00:12:12,580
But I never thought
209
00:12:12,740 --> 00:12:14,660
that these ingredients can be blended like this.
210
00:12:33,660 --> 00:12:36,060
I studied it for decades
211
00:12:36,220 --> 00:12:37,940
and attempted countless times.
212
00:12:37,941 --> 00:12:40,020
Finally I found this best combination.
213
00:12:54,300 --> 00:12:55,100
Today,
214
00:12:55,180 --> 00:12:56,940
I will show it to you.
215
00:13:09,940 --> 00:13:11,380
Within ten breaths,
216
00:13:11,940 --> 00:13:14,660
he handled the ingredients to a perfect state.
217
00:13:15,660 --> 00:13:16,540
Uncle Xiu
218
00:13:16,980 --> 00:13:18,500
will win this contest for sure.
219
00:13:19,980 --> 00:13:21,380
(Though I am not certain,)
220
00:13:21,860 --> 00:13:23,540
(but in order to defeat Mr. Zi Xiu,)
221
00:13:24,180 --> 00:13:25,820
(this is the only way.)
222
00:13:26,060 --> 00:13:26,820
My boy,
223
00:13:27,540 --> 00:13:30,700
to fully master Dragon Rain Prayer Dance,
224
00:13:30,860 --> 00:13:33,580
your spirit must combine with the knife skill.
225
00:13:34,180 --> 00:13:35,060
Otherwise,
226
00:13:35,100 --> 00:13:39,060
it's very easy y for you to get hurt by Demon Carver.
227
00:13:39,300 --> 00:13:39,900
Remember,
228
00:13:40,180 --> 00:13:42,180
before your spirit is ready,
229
00:13:42,260 --> 00:13:44,340
do not attempt recklessly.
230
00:13:46,060 --> 00:13:46,700
(Master,)
231
00:13:47,500 --> 00:13:49,180
(I promise I will defeat Mr. Zi Xiu)
232
00:13:49,660 --> 00:13:50,940
(and find your enemy.)
233
00:13:52,660 --> 00:13:53,500
(Demon Carver?)
234
00:13:54,060 --> 00:13:55,460
(Has this boy)
235
00:13:55,540 --> 00:13:57,780
(really mastered Zha Ji's unique skill?)
236
00:14:08,300 --> 00:14:10,140
Ghostly and supernatural blue flame.
237
00:14:10,460 --> 00:14:12,380
Dragon and phoenix carved with a cold knife.
238
00:14:23,500 --> 00:14:24,260
What?
239
00:14:26,220 --> 00:14:28,300
(Oh Zha Ji.)
240
00:14:28,660 --> 00:14:31,340
(It seems that you were not only better than me in Culinary Arts,)
241
00:14:31,940 --> 00:14:33,340
(but also)
242
00:14:33,540 --> 00:14:35,740
(in teaching disciplines.)
243
00:14:53,020 --> 00:14:55,180
The strongest Supreme Blade of Culinary Arts,
244
00:14:55,420 --> 00:14:56,900
Dragon Rain Prayer Dance.
245
00:14:57,180 --> 00:14:57,580
[Next episode]
246
00:14:57,581 --> 00:14:59,060
What Dragon Supreme Soup?
247
00:14:59,420 --> 00:15:01,500
This is just Pearl White Jade Congee
248
00:15:01,501 --> 00:15:03,700
that Zha Ji was great at making.
249
00:15:04,260 --> 00:15:04,780
(Master,)
250
00:15:05,460 --> 00:15:07,060
( I promise I will defeat Mr. Zi Xiu)
251
00:15:07,380 --> 00:15:09,260
(and find the person who made you destroy your hands.)
252
00:15:09,500 --> 00:15:10,460
Nian Bing,
253
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
who do you think won this contest?
254
00:15:15,140 --> 00:15:15,640
Ahh?
255
00:15:16,700 --> 00:15:17,540
It cracked?
256
00:15:18,580 --> 00:15:19,180
Mr. Zi,
257
00:15:19,300 --> 00:15:21,940
could you please tell me the secret about my master now?
258
00:15:22,420 --> 00:15:24,620
Now you understand
259
00:15:24,621 --> 00:15:27,180
why your master didn't want you to avenge him, don't you?
260
00:15:28,660 --> 00:15:43,660
[Advertisement]
261
00:15:44,140 --> 00:15:46,370
[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]
262
00:15:46,371 --> 00:15:48,160
[Get more information on the animation]
263
00:15:48,161 --> 00:15:49,890
[Let's go to the Yangguang Continent together]
264
00:15:49,891 --> 00:15:52,070
[Explore the pinnacle of magic cooking]
265
00:15:59,820 --> 00:16:03,220
♪The unforgettable taste in my memory♪
266
00:16:03,221 --> 00:16:06,540
♪You show it to me with yo ur magic♪
267
00:16:06,820 --> 00:16:10,100
♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪
268
00:16:10,260 --> 00:16:13,500
♪Making people intoxicated gently♪
269
00:16:13,740 --> 00:16:17,100
♪The thorny rose on the tower♪
270
00:16:17,260 --> 00:16:20,860
♪Who can melt a cold heart♪
271
00:16:20,861 --> 00:16:24,220
♪How I want to take a risk freely♪
272
00:16:24,221 --> 00:16:27,220
♪To roam the world without fear♪
273
00:16:27,900 --> 00:16:28,820
♪Sweet Love♪
274
00:16:28,821 --> 00:16:31,020
♪It's the helplessness and struggle in my heart♪
275
00:16:31,180 --> 00:16:32,420
♪Sweet Love♪
276
00:16:32,421 --> 00:16:34,740
♪It's to slowly think about everything about you♪
277
00:16:34,741 --> 00:16:35,860
♪Sweet Love♪
278
00:16:36,060 --> 00:16:38,100
♪Let's take an adventure together♪
279
00:16:38,101 --> 00:16:41,100
♪And meet each other at the next stop♪
280
00:16:41,340 --> 00:16:42,020
♪I hope♪
281
00:16:42,021 --> 00:16:45,180
♪I can see you every day♪
282
00:16:45,500 --> 00:16:48,740
♪The magic world of ice and fire♪
283
00:16:48,900 --> 00:16:52,140
♪The stars are not as bright as your smile♪
284
00:16:52,260 --> 00:16:55,260
♪Only you can make my future sweet♪
285
00:16:55,660 --> 00:16:56,160
♪I hope♪
286
00:16:56,260 --> 00:16:59,540
♪I can see you every day♪
287
00:16:59,740 --> 00:17:03,060
♪And create a magic paradise with you♪
288
00:17:03,300 --> 00:17:04,660
♪As long as you are here♪
289
00:17:04,859 --> 00:17:07,859
♪The dreams will come true♪
18355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.