Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:33,100
Subtítulos de Kingcastillo, gracias por verlos
2
00:00:33,220 --> 00:00:34,900
♪Reproduce de nuevo♪
3
00:00:34,900 --> 00:00:36,380
♪Hielo y fuego del mismo origen♪
4
00:00:36,380 --> 00:00:39,580
♪ Cantar juntos ♪
5
00:00:47,220 --> 00:00:48,700
♪En hielo y fuego♪
6
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
♪La intención original♪
7
00:00:50,180 --> 00:00:52,660
♪Está grabado♪
8
00:00:53,220 --> 00:00:54,700
♪Una vez más♪
9
00:00:54,700 --> 00:00:56,180
♪Me puse en camino♪
10
00:00:56,180 --> 00:00:58,620
♪En un nuevo viaje mágico♪
11
00:00:59,220 --> 00:01:00,700
♪El volador♪
12
00:01:00,700 --> 00:01:02,140
♪Pluma de fénix♪
13
00:01:02,140 --> 00:01:04,900
♪Nos une♪
14
00:01:05,180 --> 00:01:06,660
♪Llama de dragón♪
15
00:01:06,660 --> 00:01:08,100
♪Encender♪
16
00:01:08,100 --> 00:01:10,860
♪Un nuevo milagro en el camino♪
17
00:01:10,940 --> 00:01:13,700
♪El dragón ruge y respira♪
18
00:01:13,700 --> 00:01:16,580
♪La santa luz brilla en el mundo♪
19
00:01:16,580 --> 00:01:19,820
♪El jade calienta la memoria♪
20
00:01:19,820 --> 00:01:22,380
♪Las plumas de la esperanza despiertan♪
21
00:01:22,460 --> 00:01:24,220
♪Con el frío del hielo♪
22
00:01:24,220 --> 00:01:25,860
♪Y el calor del fuego♪
23
00:01:25,860 --> 00:01:28,420
♪Componer este movimiento♪
24
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪Atrapa el susurro del viento♪
25
00:01:30,420 --> 00:01:31,900
♪El amanecer del cielo y la tierra♪
26
00:01:31,900 --> 00:01:34,620
♪Cantamos juntos en voz alta♪
27
00:01:34,740 --> 00:01:36,500
♪Con la luz siempre cambiante♪
28
00:01:36,500 --> 00:01:37,980
♪El dolor de la oscuridad♪
29
00:01:37,980 --> 00:01:40,620
♪Los gustos florecerán♪
30
00:01:40,700 --> 00:01:42,380
♪La tierra ha despertado♪
31
00:01:42,380 --> 00:01:43,860
♪La melodía está volando♪
32
00:01:43,860 --> 00:01:50,140
♪Un nuevo comienzo está aquí♪
33
00:01:51,340 --> 00:02:02,020
Subtítulos de Kingcastillo, gracias por verlos
34
00:02:03,180 --> 00:02:04,060
[Previamente...]
¿Dónde está la carta?
35
00:02:05,780 --> 00:02:06,140
Desacelerar.
36
00:02:06,140 --> 00:02:06,540
Ru Yi.
37
00:02:08,259 --> 00:02:09,500
¿Le diste la carta?
38
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
para que me salve?
39
00:02:10,900 --> 00:02:11,620
Y si
40
00:02:11,820 --> 00:02:13,740
hay un secreto sobre
Ice Moon Empire en la carta?
41
00:02:14,260 --> 00:02:15,500
trabajamos tan duro
42
00:02:15,500 --> 00:02:17,220
por estas cosas, ¿no?
43
00:02:17,700 --> 00:02:19,140
Iré a buscar la carta.
44
00:02:20,900 --> 00:02:21,820
Esperar.
45
00:02:21,820 --> 00:02:23,380
Me estás dejando atrás de nuevo, ¿no es así?
46
00:02:24,900 --> 00:02:25,780
¿Quién eres?
47
00:02:26,340 --> 00:02:28,180
Ese es un movimiento del Mariscal Xue Po.
48
00:02:28,740 --> 00:02:30,460
¿Cuál es tu relación con él?
49
00:02:31,180 --> 00:02:31,860
Nada de tu incumbencia.
50
00:02:34,500 --> 00:02:40,060
[Episodio 60]
[Salir para Orán]
51
00:02:52,420 --> 00:02:53,300
Tararear.
52
00:02:55,540 --> 00:02:56,820
Si no me equivoco,
53
00:02:56,820 --> 00:02:59,860
estás haciendo esto porque no
quieres involucrarla en ciertas cosas, ¿verdad?
54
00:03:02,260 --> 00:03:03,500
Ese es mi negocio personal.
55
00:03:03,980 --> 00:03:05,060
Presidente Ka Luo, por favor no pregunte.
56
00:03:06,900 --> 00:03:07,700
Estás aquí.
57
00:03:07,820 --> 00:03:09,500
¿Supongo que tienes los pergaminos blancos listos?
58
00:03:10,220 --> 00:03:11,260
Por supuesto.
59
00:03:22,540 --> 00:03:25,020
Tengo todas las cosas que pediste aquí.
60
00:03:28,820 --> 00:03:29,900
De acuerdo a las reglas,
61
00:03:30,140 --> 00:03:32,660
Puedes probar estos pergaminos.
62
00:03:32,980 --> 00:03:34,500
Lleva contigo este pergamino mágico.
63
00:03:34,660 --> 00:03:36,500
Más tarde, usaré magia para atacarte.
64
00:03:36,900 --> 00:03:37,780
Si es poderoso o no
65
00:03:37,900 --> 00:03:38,860
se puede averiguar fácilmente.
66
00:03:42,740 --> 00:03:43,500
Presidente Ka Luo,
67
00:03:43,820 --> 00:03:45,100
¿estás listo?
68
00:03:45,380 --> 00:03:46,300
Dale.
69
00:03:46,460 --> 00:03:47,340
Nian Bing.
70
00:03:58,180 --> 00:03:59,620
Un poder mágico tan impresionante.
71
00:04:08,060 --> 00:04:09,660
Entonces por favor muéstrame
72
00:04:09,740 --> 00:04:11,340
el poder de tu pergamino mágico.
73
00:04:24,580 --> 00:04:25,220
Exactamente.
74
00:04:25,260 --> 00:04:26,140
Eso es todo.
75
00:04:26,740 --> 00:04:28,740
Puede lograr magia acelerada de nivel 4,
Técnica de pared de fuego.
76
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
Y más importante,
77
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
las personas que no son magos también pueden usarlo.
78
00:04:34,660 --> 00:04:36,140
Increíble creación.
79
00:04:36,460 --> 00:04:37,540
Con estos pergaminos,
80
00:04:37,740 --> 00:04:38,980
los mercenarios seremos
81
00:04:39,260 --> 00:04:41,540
mucho más seguro en las próximas tareas.
82
00:04:44,180 --> 00:04:44,820
nian bing,
83
00:04:44,900 --> 00:04:46,700
me hiciste un gran favor
84
00:04:49,780 --> 00:04:51,220
El resto de los pergaminos son
85
00:04:51,260 --> 00:04:53,460
más potente que el que acabamos de probar.
86
00:04:54,500 --> 00:04:55,620
Puedes consultar cualquiera de ellos.
87
00:04:55,980 --> 00:04:56,740
Ah.
88
00:04:57,020 --> 00:04:58,340
Desde que pusiste tu confianza en mí,
89
00:04:58,460 --> 00:05:00,180
por supuesto que también pondré mi confianza en ti.
90
00:05:00,500 --> 00:05:01,060
nian bing,
91
00:05:01,420 --> 00:05:03,460
Me alegro de que hayamos cerrado con éxito nuestro primer trato.
92
00:05:03,900 --> 00:05:06,420
Si alguna vez tienes algún objeto mágico
a la venta en el futuro,
93
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
por favor comuníquese conmigo.
94
00:05:07,940 --> 00:05:08,740
el dinero no
95
00:05:08,740 --> 00:05:09,620
ser un problema
96
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
Bien entonces,
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,140
No intentaré retenerte.
98
00:05:14,020 --> 00:05:15,500
Espero que cerremos más tratos.
99
00:05:15,860 --> 00:05:17,980
me quedo con los rollos
de vuelta a la Asociación de Mercenarios ahora.
100
00:05:18,540 --> 00:05:19,620
I te veré por ahí.
101
00:05:19,740 --> 00:05:20,580
Sr. Nian Bing,
102
00:05:20,780 --> 00:05:21,620
cuidarse.
103
00:05:24,860 --> 00:05:25,900
Presidente Ka Luo.
104
00:05:26,780 --> 00:05:28,260
Si te encuentras con la chica que conocimos antes
105
00:05:28,260 --> 00:05:29,540
en su camino de regreso a la Asociación,
106
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
por favor, cuídala por mí.
107
00:05:31,260 --> 00:05:32,060
nian bing
108
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
gracias de antemano.
109
00:05:36,220 --> 00:05:36,980
Bueno.
110
00:05:56,340 --> 00:05:58,540
(Solo cuando tengo suficientes pergaminos mágicos)
111
00:05:58,900 --> 00:06:01,380
(¿Puedo tener una mejor oportunidad
sobrevivir en este continente.)
112
00:06:01,620 --> 00:06:02,580
(Esta vez,)
113
00:06:02,580 --> 00:06:04,060
(Necesito hacer más pergaminos.)
114
00:06:04,260 --> 00:06:05,220
(En el momento crítico,)
115
00:06:05,460 --> 00:06:06,900
(pueden salvar mi vida).
116
00:06:20,580 --> 00:06:21,180
Presidente,
117
00:06:21,340 --> 00:06:23,340
todos los mercenarios están listos.
118
00:06:23,620 --> 00:06:24,500
Pero han pasado dos días.
119
00:06:24,660 --> 00:06:26,500
No hemos reclutado a ningún mago.
120
00:06:32,140 --> 00:06:34,420
Si puede unirse a nuestra Asociación de Mercenarios,
121
00:06:34,420 --> 00:06:35,300
nuestra acción esta vez
122
00:06:35,300 --> 00:06:36,900
irá mucho más suave.
123
00:06:38,220 --> 00:06:39,420
Es una pena...
124
00:06:40,620 --> 00:06:43,420
Es hora de ir a la Asociación de Magos.
125
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
(Ahora lo intentaré)
126
00:07:02,620 --> 00:07:04,020
(para combinar estas dos magias.)
127
00:07:20,340 --> 00:07:21,860
(El suspiro de la Diosa del Hielo y la Nieve.)
128
00:07:22,140 --> 00:07:24,060
(El rugido del Dios de la Llama.)
129
00:07:24,940 --> 00:07:27,940
(En realidad, solo necesito usar una magia de hielo de nivel 1
y una magia de fuego de nivel 1 al mismo tiempo.)
130
00:07:28,100 --> 00:07:29,740
(Luego, cuando chocan entre sí,)
131
00:07:29,860 --> 00:07:32,540
(ellos crearán más poder
que una técnica de llama explosiva de nivel 3.)
132
00:07:32,980 --> 00:07:34,140
(Con este conocimiento,)
133
00:07:34,180 --> 00:07:35,380
(Voy a poder aprovechar)
134
00:07:35,380 --> 00:07:36,620
(en las batallas.)
135
00:07:47,620 --> 00:07:49,060
(Pasaron tres días.)
136
00:07:50,500 --> 00:07:52,660
(Finalmente creé
más de veinte pergaminos combinados.)
137
00:07:53,500 --> 00:07:54,900
(Con estos pergaminos,)
138
00:07:55,140 --> 00:07:56,180
(mi futuro viaje)
139
00:07:56,380 --> 00:07:57,580
(Debería ir un poco más suave).
140
00:07:59,220 --> 00:08:00,900
(Y será más fácil encontrar
las siete armas de dios)
141
00:08:00,900 --> 00:08:02,300
(que el Rey Dragón del Viento mencionó).
142
00:08:02,500 --> 00:08:03,380
(A pesar de,)
143
00:08:03,700 --> 00:08:06,020
(No tengo ninguna información sobre estas armas.)
144
00:08:06,220 --> 00:08:08,300
(¿Dónde debo ir para encontrarlos?)
145
00:08:09,460 --> 00:08:11,260
(Ice Orchid City está gobernada por Ice Moon Empire)
146
00:08:11,260 --> 00:08:12,540
(y el Imperio de Orán.)
147
00:08:12,820 --> 00:08:14,420
(Siguiendo tomando este camino,)
148
00:08:14,580 --> 00:08:16,180
(Llegaré al Imperio de Orán en poco tiempo).
149
00:08:16,900 --> 00:08:18,060
(Imperio de Orán.)
150
00:08:18,860 --> 00:08:19,620
(Derecho.)
151
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
(Luo Rou me pidió que le diera la carta)
152
00:08:20,820 --> 00:08:21,460
(a Lan Chen)
153
00:08:21,460 --> 00:08:23,420
(la pequeña hija del duque Lan Yu, Imperio de Orán).
154
00:08:23,660 --> 00:08:25,140
(La pasaré si tomo este camino.)
155
00:08:25,580 --> 00:08:27,300
(Tal vez pueda entregarle la carta a Luo Rou primero).
156
00:08:27,420 --> 00:08:29,700
(Entonces puedo tratar de encontrar algunas noticias
sobre las armas en mi camino.)
157
00:08:30,300 --> 00:08:32,580
(Aunque Luo Rou me dio
dos años para entregar la carta,)
158
00:08:32,659 --> 00:08:34,580
(es inevitable cruzarse
problemas en el camino.)
159
00:08:34,780 --> 00:08:36,179
(Será mejor que me vaya antes.)
160
00:08:36,500 --> 00:08:38,220
Ah, ¿oíste?
161
00:08:38,299 --> 00:08:39,380
Va a haber una guerra.
162
00:08:39,460 --> 00:08:40,179
Exactamente.
163
00:08:40,179 --> 00:08:41,780
Los controles fronterizos son extremadamente estrictos ahora.
164
00:08:42,580 --> 00:08:44,420
Va a haber caos.
165
00:08:45,340 --> 00:08:46,740
(A juzgar por la conversación entre Ru Yi y Ru Meng)
166
00:08:46,900 --> 00:08:50,060
(Supongo que el camino desde
Ciudad Orquídea de Hielo al Imperio de Orán está bloqueada.)
167
00:08:50,180 --> 00:08:51,980
(¿Es realmente apropiado para mí entregar?)
168
00:08:51,980 --> 00:08:53,420
(¿la carta al Imperio de Orán así?)
169
00:08:53,460 --> 00:08:54,820
Dame un poco, por favor.
170
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Bueno.
171
00:09:01,660 --> 00:09:03,420
¿Por qué te preocupas tanto?
172
00:09:03,620 --> 00:09:04,500
Tararear.
173
00:09:04,500 --> 00:09:05,980
No querrás llevarme contigo de todos modos.
174
00:09:06,100 --> 00:09:07,060
(Ha pasado algún tiempo.)
175
00:09:07,060 --> 00:09:09,380
(Xue Jing debería haber llegado a Icy City City).
176
00:09:34,340 --> 00:09:35,260
Padre.
177
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Por favor, señor,
178
00:09:44,100 --> 00:09:45,380
solo estamos de paso.
179
00:09:45,540 --> 00:09:46,780
No somos espías.
180
00:09:50,260 --> 00:09:51,860
Dices no ser un espía.
181
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
¿Tienes alguna prueba?
182
00:09:54,060 --> 00:09:55,500
Aceptar la investigación,
183
00:09:55,700 --> 00:09:57,540
y te dejaremos ir a ti y a tu familia.
184
00:09:57,860 --> 00:09:59,060
Tu decides.
185
00:10:00,180 --> 00:10:00,660
Perdóneme,
186
00:10:02,460 --> 00:10:04,260
¿Qué tan lejos estamos del Imperio de Orán?
187
00:10:05,500 --> 00:10:06,180
Ayúdame.
188
00:10:06,220 --> 00:10:07,740
Señor, por favor ayúdeme.
189
00:10:08,580 --> 00:10:09,980
Con tu ritmo actual,
190
00:10:10,140 --> 00:10:13,220
deberías poder ver la primera ciudad
del Imperio de Orán esta tarde.
191
00:10:13,900 --> 00:10:15,780
¿Vienes de ese lado?
192
00:10:15,820 --> 00:10:17,580
¿Del Imperio de la Luna de Hielo?
193
00:10:18,020 --> 00:10:19,180
(A juzgar por su actitud,)
194
00:10:19,260 --> 00:10:20,740
(si admito que vengo del Imperio de la Luna de Hielo,)
195
00:10:21,020 --> 00:10:22,340
(Supongo que no me dejarán ir.)
196
00:10:22,740 --> 00:10:24,060
(Si encuentran la carta de Luo Rou...)
197
00:10:24,340 --> 00:10:26,940
(Ella dijo que esta carta no se puede ver
por cualquiera del Imperio de la Luna de Hielo.)
198
00:10:27,380 --> 00:10:28,500
Debería irme ahora.
199
00:10:28,860 --> 00:10:29,620
Ya veo.
200
00:10:29,940 --> 00:10:30,780
Gracias.
201
00:10:34,260 --> 00:10:36,660
Apareciendo en la frontera sin razones,
202
00:10:36,820 --> 00:10:38,340
sin embargo, afirman que no son espías.
203
00:10:38,540 --> 00:10:39,860
Llévatelos de vuelta.
204
00:10:41,620 --> 00:10:42,540
Pero nosotros
205
00:10:42,700 --> 00:10:43,980
realmente no son espías.
206
00:10:44,940 --> 00:10:46,900
Por favor, déjanos ir. Por favor.
207
00:10:49,300 --> 00:10:51,460
(Estos soldados miran a la niña con una mirada maliciosa).
208
00:10:51,620 --> 00:10:52,660
(No puedo irme así.)
209
00:10:52,980 --> 00:10:54,500
(Pase lo que pase, al menos debería salvarla.)
210
00:10:56,780 --> 00:10:57,700
Estimados oficiales,
211
00:10:57,700 --> 00:10:59,980
Me dirijo al Imperio de Orán solo
y no conozco el país.
212
00:10:59,980 --> 00:11:01,220
Por lo tanto, necesito guías.
213
00:11:01,220 --> 00:11:02,780
Creo que son opciones perfectas.
214
00:11:03,100 --> 00:11:04,340
¿Estás jugando al héroe?
215
00:11:04,540 --> 00:11:06,340
Te aconsejo que no te entrometas en los asuntos de los demás.
216
00:11:06,460 --> 00:11:07,220
O
217
00:11:07,300 --> 00:11:09,180
no le mostraremos piedad.
218
00:11:15,460 --> 00:11:17,020
Evitar que lastimes a personas inocentes
219
00:11:17,020 --> 00:11:18,220
es asunto de los demas?
220
00:11:19,300 --> 00:11:20,460
De hecho no lo es.
221
00:11:20,660 --> 00:11:23,220
Pero el Imperio Huarong y el Imperio Qilu están intrigando.
222
00:11:23,300 --> 00:11:24,780
para atacar el Imperio de Orán.
223
00:11:25,020 --> 00:11:28,260
En ese momento, te presentas en la frontera.
224
00:11:28,580 --> 00:11:29,740
Quién sabe
225
00:11:29,860 --> 00:11:32,140
si eres un espía enviado por ellos?
226
00:11:32,540 --> 00:11:33,420
Ridículo.
227
00:11:33,540 --> 00:11:35,420
Estaba tan lejos. ¿Cómo podría saber acerca de la guerra?
228
00:11:35,900 --> 00:11:37,020
Y mucho menos ser un espía.
229
00:11:37,380 --> 00:11:38,100
Me pregunto
230
00:11:38,380 --> 00:11:39,500
si estas tratando de deshacerte de mi,
231
00:11:39,660 --> 00:11:40,580
Para que puedas
232
00:11:40,580 --> 00:11:42,180
dañar al padre y la hija inocentes.
233
00:11:44,500 --> 00:11:45,820
¿Qué pasa si lo somos?
234
00:11:46,100 --> 00:11:46,620
Capitán,
235
00:11:47,060 --> 00:11:48,620
no desperdiciemos aliento en esto.
236
00:11:49,060 --> 00:11:51,860
Si insistes en entrometerte en nuestro negocio,
237
00:11:52,420 --> 00:11:53,980
No te mostraré más misericordia.
238
00:11:55,500 --> 00:11:56,420
Hazte a un lado.
239
00:11:57,020 --> 00:11:57,620
Bueno.
240
00:11:58,580 --> 00:12:00,820
Entonces les haré justicia hoy.
241
00:12:06,500 --> 00:12:09,900
[Siguiente episodio]
Acabas de lastimar a uno de los caballeros de mi país.
242
00:12:10,940 --> 00:12:14,300
¿Crees que te dejaremos ir fácilmente?
243
00:12:14,380 --> 00:12:14,940
apoderarse de él.
244
00:12:16,180 --> 00:12:17,460
Espada de Hielo.
245
00:12:18,580 --> 00:12:19,220
Juntos.
246
00:12:20,460 --> 00:12:21,180
Toma esto.
247
00:12:23,140 --> 00:12:24,260
No eres rival para mí.
248
00:12:26,100 --> 00:12:27,260
¿Cómo es ser atacado?
249
00:12:27,380 --> 00:12:28,020
por un guerrero?
250
00:12:28,420 --> 00:12:29,340
Nada especial.
251
00:12:30,300 --> 00:12:31,860
Te sugiero que te rindas ahora.
252
00:12:32,020 --> 00:12:33,100
Déjame ir,
253
00:12:33,260 --> 00:12:35,020
o la mataré ahora.
254
00:12:35,860 --> 00:12:50,780
[Anuncio]
255
00:12:50,940 --> 00:12:53,170
[Sigue al Chef Mágico de Hielo y Fuego
Cuenta oficial]
256
00:12:53,170 --> 00:12:54,960
[Obtener más información sobre la animación]
257
00:12:54,960 --> 00:12:56,690
[Vayamos juntos al continente Yangguang]
258
00:12:56,690 --> 00:12:58,870
[Explora el pináculo de la cocina mágica]
259
00:13:06,900 --> 00:13:10,300
♪El sabor inolvidable en mi memoria♪
260
00:13:10,300 --> 00:13:13,620
♪Me lo muestras con tu magia♪
261
00:13:13,900 --> 00:13:17,180
♪La brisa sopla sobre el pequeño puente
y el agua que fluye ♪
262
00:13:17,340 --> 00:13:20,580
♪Intoxicar a la gente suavemente♪
263
00:13:20,820 --> 00:13:24,180
♪La rosa espinosa de la torre♪
264
00:13:24,340 --> 00:13:27,940
♪¿Quién puede derretir un corazón frío?♪
265
00:13:27,940 --> 00:13:31,300
♪Cómo quiero arriesgarme libremente♪
266
00:13:31,300 --> 00:13:34,300
♪Deambular por el mundo sin miedo♪
267
00:13:34,980 --> 00:13:35,900
♪Dulce amor♪
268
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
♪Es la impotencia y la lucha en mi corazón♪
269
00:13:38,260 --> 00:13:39,500
♪Dulce amor♪
270
00:13:39,500 --> 00:13:41,820
♪Es para pensar lentamente en
todo sobre ti ♪
271
00:13:41,820 --> 00:13:42,940
♪Dulce amor♪
272
00:13:43,140 --> 00:13:45,180
♪Vamos a emprender una aventura juntos♪
273
00:13:45,180 --> 00:13:48,180
♪Y nos encontraremos en la siguiente parada♪
274
00:13:48,420 --> 00:13:49,100
♪espero♪
275
00:13:49,100 --> 00:13:52,260
♪Puedo verte todos los días♪
276
00:13:52,580 --> 00:13:55,820
♪El mundo mágico de hielo y fuego♪
277
00:13:55,980 --> 00:13:59,220
♪Las estrellas no son tan brillantes como tu sonrisa♪
278
00:13:59,340 --> 00:14:02,340
♪Solo tú puedes hacer que mi futuro sea dulce♪
279
00:14:02,740 --> 00:14:03,220
♪espero♪
280
00:14:03,340 --> 00:14:06,620
♪Puedo verte todos los días♪
281
00:14:06,820 --> 00:14:10,140
♪Y crear contigo un paraíso mágico♪
282
00:14:10,380 --> 00:14:11,740
♪Mientras estés aquí♪
283
00:14:11,940 --> 00:14:14,940
♪Los sueños se harán realidad♪
18835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof