Original subtitles

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

[Previously...]

Sir,

please come with me.

(I guess)

(a place to stay the night is good enough.)

Sir, please come in.

Aren't you a bit

too handsome

to be a cook?

Aren't spying

a better job?

Ru Yi made too many mistakes for that man.

I can't let her continue doing this.

This is as far as I can get you.

Take care of yourself.

[Episode 57]

I promised to deliver the letter for Luo Rou,

so that she can renounce her engagement.

I haven't arrived in Oran Empire,

but I already lost the letter.

How careless I am.

I have to take it back.

Is going in there like this

a bit too reckless?

I'd better find out more about this place,

before I make a move.

Did you take care of him?

Yes.

That's good.

But, Ru Yi,

I tested it.

He doesn't have Douqi on him.

Maybe he isn't a spy.

Stop.

Now Oran Empire is under attack by two countries.

Duke Lan Yu is getting ready for war.

We grew up because of Duke's generosity.

Now is the time for us to pay him back.

We cannot put down our guard.

But those men we killed may be innocent.

War is not a game.

It's better to kill a thousand innocent men than to let go one spy.

Besides, you trust people too easily.

Let me show you something.

(Luo Rou's letter.)

This is...

It has the seal of Ice Moon Empire on it.

I just tried.

If we open it with force,

the letter inside will be destroyed as well.

I told you that guy was not innocent.

Ru Yi,

what do we do now?

I received a letter from the Duchess.

The Duke is about to lead the Oran Knights to the border.

Next month, we'll go to border and meet the Duke.

So we can finally serve the Duke?

Yes.

That's why we can't spare any suspicious people.

To prevent Ice Moon Empire from taking advantages,

the Duke specially locked the road from here

to Oran Empire.

Did that man hide his Douqi on purpose so we wouldn't find out?

Ice Moon Empire values it so much.

It's most likely the military information.

Well,

before the daybreak,

you go to the Duke's personally.

Make sure this letter gets to the Duke safely.

These too girls indeed aren't normal people.

No.

Who is there?

They found me.

Ru Yi.

He's there.

Who are you?

What's going on?

Who is fighting in the middle of night?

We are trying to sleep here.

Someone is asking for trouble.

Report it to the captain.

Okay.

No.

If Xue Jing see me, it'll be a disaster.

Tu Yi.

After him.

Yes.

Going somewhere?

Who are you really?

So fast.

Captain is right ahead.

I can't keep doing this with them.

I must take the letter back soon.

Ru Yi,

should we go after him?

Someone like him entered Ice Orchid City, and we didn't know.

We did a terrible job.

For the Duke, we must go after him.

Where's he?

Stop.

Where are you going?

I can't go on like this.

Don't run, if you dare.

Return my friend's letter

to me.

I have it.

Come and take it.

Damn it.

Who are they really?

They're very strong.

Give me the letter.

Ru Yi.

In your dreams.

Ru Meng,

this one is hard to take down.

Don't come close.

But, Ru Yi...

Do as I say.

Power Graft.

Who sent you here?

Why were you eavesdropping on us?

I mean no harm.

I just want to retrieve the letter my friend lost at your place.

If that's the case,

then you are the spy of Ice Moon Empire.

You've been sneaking around.

What are you planning on?

What Ice Moon Empire?

I don't know what you're talking about.

What's your relationship to that man?

I don't know what you are saying?

If you don't tell me,

you are not leaving.

Who are you really?

Magic Assassin.

Magic Assassin?

Stop playing these tricks.

You saw something you shouldn't have seen.

You must stay today.

Hmm.

Try this move.

Wind Roaring Slay.

You two together.

Damn it.

Let's fight it out with him.

This is going on for too long.

Do you really think I can't hurt you?

If you two insist on doing this,

then you need to forgive me

if I don't hold back anymore.

Enough talking.

Show us

what you got.

You are unbelievable.

Spear of the Ice God.

Icy Rain.

Tu Yi,

we are no match for him.

Let's go.

Before finding out who he really is,

I'm not giving up.

(There isn't much magic power left.)

(If I can't win now,)

(there'll be bad consequences.)

I'd like to see

how much more magic power he has left.

Let my sister go,

and I'll give you the letter.

Do you promise?

Ru Yi.

If this time,

she can live,

I hope you can talk her

out of murdering innocent people.

Okay.

What happened?

What is going on here?

This looks intense.

Don't let anyone in.

Yes,

Sacred Water.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪