Original subtitles

Verteller: Acorn TV is niet alleen goed.

Tromgeroffel aub.

[Tromgeroffel]

Het is brilliant.

Ik dacht hetzelfde.

Onze romances zijn charmanter.

Ik heb het nog steeds.

Onze mysteries gezelliger.

Tijd om een ​​beetje rond te snuffelen.

Onze noirs zijn aangrijpender.

Dit is bedorven mijn rust.

En onze komedies slimmer.

Slimmer? O, je snapt het.

[Lacht]

In een notendop.

-Briljant. -Briljant. -Briljant.

Verder nog vragen?

Eikel TV. Briljant.

[Donder gerommel]

♪♪

♪♪

♪♪

Hoe gaat het, Frodosaurus?

Perfecte dag, Toddoceratops.

Ah!Ah!

[Lacht]

♪♪

Goedemorgen, jongens. Hé, Trudy.

Hetzelfde geldt voor u, mevrouw Baker. Grote opkomst.

In mijn hart, Dat heb ik altijd geweten

Breekhout was groter dan een kleine stad.

Nou ja, groot als een dinosaurus zelfs.

[Grinnikend] Ja. Hoewel sommigen van hen

waren eigenlijk heel klein, zoals Polacanthus,

niet groter dan een kalkoen --

Hoe dan ook: dat is het inderdaad het begin van een nieuw tijdperk.

Zelfs Trudy is aan boord met dit alles, hè, zus?

Maak je geen zorgen. Ze is opgewonden.

Hoe weet je dat?

Goedemorgen, Maggie.

Hoe zou het met je zijn bij deze gunstige gelegenheid?

Oh. Het gaat goed met mij. Goed, dank je, Doug.

Ik heb iets kleins voor jou.

Oh.

O, jij bent het.

Ik vraag me af wat de geur was.

Is dat jouw idee? van geklets?

Ik zal je plagen als je dat doet kijk er niet naar.

Kom op, jullie twee.

Je bent een dwaas.

Goedemorgen iedereen.

Geweldig om zo velen van jullie hier te zien op deze bijzondere dag.

Gelukkig voor ons, de weergoden hebben geglimlacht

en de storm van gisteravond is verder gegaan. [Grinnikt]

Ik beschouw dat als een goed voorteken.

Als burgemeester, Ik ben ongelooflijk opgewonden

formeel bekend te maken dat Brokenwood klaar is

om de dinosaurushoofdstad te worden van Nieuw-Zeeland.

En dat allemaal omdat van een opmerkelijke vrouw,

paleontoloog van eigen bodem buitengewoon,

onze eigen Maggie Sturridge.

Ja.

[Applaus]

Na jaren van zwoegen

in de uitlopers van de Brokenwood Ranges,

Maggie heeft gevonden de onmiskenbare schets

van een bot van -- en ik heb het opgeschreven --

Titanosauride.

Ja. Dank je, Todd. Wat hij zei.

In ieder geval een van de groten. [gromt]

[Applaus]Eh, ja.

Nu zal Maggie's vondst dat zijn vandaag officieel geauthenticeerd

door een internationale deskundige. En om dit te herdenken,

Wel, Maggie, zou je willen de eer te doen?

Oh.

Bedankt, Doug.

Dames en heren, Ik geef je...

Brokenwoodosaurus.

♪♪

[Applaus]

Oké. Bedankt.

[schraapt keel] Bedankt, mensen.

En zoals velen van jullie zullen weten,

Ik heb onlangs gerenoveerd de oude zagerij,

nu toepasselijk genoemd De dinosaurus en de panter.

Dus doe alsjeblieft met ons mee voor een gratis drankje

helpen vieren deze ambitieuze dag.

Had ik geweten dat Ray ging om iedereen gratis drankjes aan te bieden...

Ik bedoel, wat is het punt in zelfs rebranding?

Raptorlicieus.

Ja, dat wilde ik gezellig gevoel.

Raptors waren dit echte schattige dinosaurussen ter grootte van een huisdier.

Dat was ook gewond en andere dinosaurussen van hun ingewanden ontdaan

met hun vijftien centimeter lange klauwen.

Hebben ze dat gedaan? Maar ik vertel het mijn cliënten niet

dat als ik ze langsbreng voor een koffie

nadat ze het hebben ervaren mijn Todd Taylor Dino-tour.

Er is maar één fossiel.

Zal zijn een vrij snelle rondleiding.

Hé, waar is er één,

dat moet er zijn Tal van anderen, toch?

♪♪

Die kerel wil graag zwemmen in deze tijd van het jaar.

Ja, ik wed dat het vriest.

Hij zwemt?

Nee, als hij aan het zwemmen was, hij zou met zijn armen zwaaien.

Hij zweeft gewoon.

Omdat...

Verdomde hel.

♪♪

♪♪

Enige kans hij leeft nog.

Oh!

Ik denk het niet.

♪♪

-Wat weten we? -Nou, niet veel helaas.

Man, Kaukasisch, waarschijnlijk eind jaren 40.

Todd en Frodo trokken hem eruit de stream zonder ID bij hem.

Ijspriem?

Ja, of zoiets.

Todd en Frodo noemden het de onthullingsceremonie

deze morgen ter ere van

Van Maggie Sturridge ontdekking.

Een toerist misschien, of fossielenliefhebber.

♪♪

Hallo daar.

Misschien ben je afgedwaald op, vreemdeling,

maar we zullen ons best doen Er achter komen

hoe je in deze situatie terecht bent gekomen.

♪♪

Weten we waar komt de stroom vandaan?

[schraapt keel]

Ja, Doug?

Dat is de Waterfordstroom.

Bron staat daarboven in de heuvels.

Niemand precies zeker waar.

Het stroomt door de struik naar beneden boven een hoop landbouwgrond.

Echt waar een willekeurig aantal plaatsen

waar een kerel terecht zou kunnen komen in die stroom.

Beste gok?

Nou, het is niet aan mij om te raden. Dat is jouw taak, nietwaar?

Goedemorgen. Dit is interessant.

Ja, een ijspriem naar de noggin.

Het doet erg denken van de dood van kameraad Trotski.

Dit is geen ijspriem. Dit is een steenhamer.

Nee, het is allemaal veel van een veelheid

als het begraven is in je voorhoofd.

Zij zijn niet helemaal hetzelfde.

Nou, het is... Niet hetzelfde.

Dit is een ijspriem. Nogal anders.

Zeer effectief voor diepe penetratie.

Gina, jij draagt ​​rond een ijspriem met jou

omdat...

In mijn werkgebied Ik moet altijd voorbereid zijn.

We hebben een soort idee nodig

hoe lang het slachtoffer al is in het water.

Het is te vroeg om te zeggen, maar ik zal wat testen doen.

En natuurlijk, jij bent de eerste die het weet.

Oke dank je wel.

Maar dat kan ik je wel vertellen

dat hij een man is klasse en goede afstamming.

Kijk naar zijn nagels. Prachtig verzorgd.

Oké, we houden het dat in gedachten.

Eigenlijk, wanneer was de laatste keer Je hebt je nagels laten doen, hè?

[Zucht] Dat is het.

We hebben niet eens een locatie voor een echte plaats delict.

Oh! Verdorie!

Wat?

Nou, Gina had gelijk over het moordwapen.

Het is een steenhamer. Hmm.

Soortgelijke werktuigen worden gebruikt bij bergbeklimmen,

maar degene die gebruikt zijn bij de fossiele jacht

zijn kleiner en verfijnder. Zoals die.

Dus wij weten het tenminste zoveel.

Hé, wat weten we over deze Maggie Sturridge's

fossiel onderzoek?

Nou ja, afgezien van het feit die dinosauruskoorts

heeft de stad overgenomen, niet zo veel.

We weten de locatie niet eens van haar opgraving,

wat lijkt te zijn een industrieel geheim.

[Mobiele telefoon gaat over]

Gina.

Mike, er is iets

ik zou graag willen voor u te demonstreren.

Ik ben er zo.

Laten we hiermee beginnen Maggie Sturridge.

Ga naar de dinosaurus en Panter en zie

als ze zou komen opdagen bij de festiviteiten.

Waarom doet Kristin nooit luisteren?

Er is niets als het wapen dat hem doodde.

Ik weet van ijs, Mike. En ik weet wat mensen doodt.

Zoals...

rots hamers.

Zeer effectief.

Het was er drie binnengedrongen centimeter in de schedel.

Dus de dood zou dat wel hebben gedaan onmiddellijk geweest.

Niet noodzakelijk. Waarom niet?

Als, na de eerste klap,

hij was gebracht naar een ziekenhuis,

er zou kunnen zijn geweest een andere uitkomst.

Maar kijk.

Hier. Zie de kneuzingen en schaafwonden op het gezicht?

Ze stellen voor dat hij voorover viel,

waarschijnlijk door de steenhamer te forceren verder in zijn schedel.

Ik zeg dat dit zo is heel veel pech voor hem.

Mike, wat voor soort dinosaurus identificeert u zich ermee?

Niet iets dat ik heb gegeven veel over nagedacht, eigenlijk.

Ik denk een T. rex.

Dominant. Sterk.

Bedankt, Gina.

[Onduidelijk gesprek, muziek]

♪♪

Iedereen is erg enthousiast hierover

nieuwe ontdekking, zijn ze niet?

Het is moeilijk om dat niet te zijn. Het is een gamechanger.

Doet Maggie mee?

Ja, dat zal wel zo zijn binnenkort mee.

Ze heeft net een vergadering met die professor-kerel,

dus ik houd haar een stoel vrij.

Wakker worden en ruiken de koffie, Doug.

Maggie is een intelligente, aantrekkelijke, succesvolle vrouw.

[Grinnikend] Dat is ze niet geïnteresseerd in jou.

Ik dacht niet dat het beleid was van deze plek

klanten te beledigen.

Ik doe het alleen als zij dat zijn zo dwaas zijn als jij.

Gek. Trudy.

Is Maggie Sturridge in de buurt? Ze is er niet.

Ze ging rechtdoor na de ceremonie.

Overal te vermijden een bedauwde Doug.

Weet jij het toevallig waar is haar opgraving?

Ik ben geen narcist, dus als ik dat wel deed, Ik zou het je niet vertellen.

Maar dat doe ik niet. Niemand doet. Maggie houdt het voor zichzelf.

Oké. Bedankt.

Wat wilden ze?

Waarschijnlijk iets om te doen daarmee, eh,

lichaam dat we eruit hebben gevist van de stroom.

-Wat zei je? -Wat de werkelijke --

Wat op aarde?!

Hallo, ik ben rechercheur Kristin Sims

Dit is rechercheur Agent Chalmers.

Ja, we zijn op zoek voor Maggie Sturridge.

Ze is niet hier.

Ik ben haar dochter, Rowena. Kan ik helpen?

Wij hebben liever om met haar te praten.

Ik weet niet waar ze is.

Jake?

Dit is mijn verloofde, Jake. Dit is de politie.

Weet jij waar mama is?

Nee. Ik heb haar niet gezien.

Ze beweegt overeenkomstig naar de wil van de Heer.

Zou ze op kunnen zijn op haar opgraving?

O, dat zou ik niet moeten denken. Niet na de storm van gisteravond.

Ja. Nee, de opgravingen

tijd nodig zou hebben om te bezinken na al die regen.

Jij bekend met de website?

Bekend? Nee niet echt.

Jake helpt mama soms.

Ik bedoel, ja, maar niet --

de laatste tijd echter niet.

Oké. Heb je haar mobiele nummer?

Ze heeft er geen.

Ze is zo gewend aan werken in afgelegen gebieden,

ze heeft er nooit last van.

In veel opzichten de Heer houdt ons verbonden

op de manieren die er toe doen.Mm.

Oké. Heeft u een vaste lijn?

Ja.

Kun je haar zover krijgen dat ze ons belt? als ze thuiskomt?

Natuurlijk.

God zegene.

♪♪

♪♪

♪♪

Daniel: [Zucht] Juist.

Wat doen we.

Niet in de kroeg. Niet op de opgravingslocatie.

Nergens.

Dus dit is een uitzet?

Ik geef de voorkeur aan de term "in de gaten houden."

Omdat je haat uitzetten.

Dat doe ik, maar Rowena niet was ze precies behulpzaam?

Haar moeder heeft om een ​​keer thuis te komen.

Je gelooft niet dat ze dat zullen doen ons bellen als ze binnenkomt?

Alleen als dat zo is de wil van de Heer.

Zo'n wantrouwige geest.

Is dat waarom Ik ben de rechercheur,

en je bent nog steeds rechtvaardig een rechercheur?

Wauw. Zo pijnlijk.

Mm-hmm. Sorry.

♪ Ik probeer te praten stompzinnig en zwak ♪

♪ Elke keer Ik probeer te starten ♪

♪ Elke dwaas met ogen kan zien

♪ Elke dwaas met oren kon ♪ horen

♪ Mijn liefde voor jou is, o, zo duidelijk ♪

♪ Aan elke dwaas met een hart

♪♪

♪ Je kunt het bos niet zien voor de bomen ♪

[Telefoon gaat over]

♪ Of hoor het ritme bonzen in mijn aderen ♪

Mike Herder.

Het is Doug Randall hier.

Ik heb een verlaten voertuig gevonden aan de Waterfordweg

net voorbij de brug.

Doug, de receptie had dit kunnen afhandelen.

Dit is een huurwoning die dat zou kunnen doen behoren toe aan je dode kerel.

Oké. Waterford Road, zegt u?

Ja. Net voorbij de brug. Houd je goed.

Blijf daar. Ik ben onderweg.

Oh, en Doug, raak niets aan.

♪♪

[Geluk van mobiele telefoon]

Ja. Absoluut niet een ijspriem.

♪♪

Lijkt op de Heer staat vandaag aan onze kant.

♪♪

Maggie Sturridge? Ja.

Ik ben rechercheur Kristin Sims, en dit is mijn collega,

Rechercheur Chalmers. Waar gaat dit over?

Wij vragen dit na.

Herken jij het?

Het is van mij.

Weet je dat zeker?

Eh, ja. De... De tape op het handvat.

Ik heb dat daar neergezet blaren te stoppen.

Waar heb je dit heengebracht?

Ben je opgestaan op de opgravingslocatie?

Nee. We kunnen meer uitleggen...

beneden op het station.

♪♪

Doug. Wat heb ik gezegd? Raak de auto niet aan.

Waar heb je anders gezeten wil je dat ik ga zitten?

Dus afgezien van het gebruik ervan als bank,

je hebt niet aangeraakt de auto?

Waar zie je me voor aan?

Heb je nog iets gevonden over de dode kerel in de rivier?

Je weet dat ik niet kan praten daarover met jou.

Oh, dus je weet het niet eens wie hij is?

Doug.

Van wie is dat eigendom?

Ik weet niet of ik dat kan praat daar met je over.

Doug.

Frida Dunlops.

Ja, ze kocht de oude steengroeve ongeveer 15 jaar geleden.

Bewaakt het als een gewapende man Rottweiler.

Als dit iets te maken heeft met Maggie Sturridge...

Waarom zou het?

Is dit waar haar opgravingslocatie is?

Nee, dat is het niet echt voor mij om te zeggen.

Misschien zou je praat met Ron Abt.

Omdat?

Nou, dat is hij geweest om haar heen snuffelen.

Niet op een goede manier, of.

Ik zal dat in gedachten houden. Doe dat maar.

[Mobiele telefoon piept]

Hallo, het is Mike Shepherd.

Ik heb een QCR nodig van Verhuur van gebroken hout.

Dit werd dus gevonden in het hoofd van een man?

O mijn God.

En deze man, w-w-wie was hij?

Nou, dat hebben we nog niet vastgesteld nog geen identiteit.

Nou, die hamer is dat altijd opgeslagen op mijn opgravingssite.

Het was er gisteren.

Dus jij was erbij gisteren?

Ja. Ik liet het een kerel zien paleontoloog de vondst.

En hun naam?

Howard Wainwright.

Professor. Hij komt uit de VS.

En dit, meneer Wainwright, wat heeft hij ervan gemaakt?

Hij leek erg positief.

Het fossiel moet dat zijn het hoogtepunt van je carrière.

Nou, ik wil niet om mijn kippen te tellen

voordat ze uitkomen, Maar...

Ik wist het gewoon. Ik wist het zodra ik het zag.

Gezien de vorm en de textuur van het bot,

Ik wist zeker dat het een portie was van een teen van een gigantische sauropode.

Dit zou zijn het eerste bewijs

die titanosauriden ooit woonde in Nieuw-Zeeland.

[klop op de deur]

Excuses. Een woord?

Excuseer ons even.

Doug Randall gevonden.

Een huurauto uit aan de Waterfordweg.

Het werd verhuurd aan een Howard -- -Wainwright,

Professor van paleontologie?

Uit een middenwesten Amerikaanse universiteit.

Hij is ons slachtoffer.

Maggie Sturridge wel gisteren met hem.

♪♪

Maggie, dit is rechercheur Senior sergeant Mike Shepherd.

- Hallo, Maggie. -Hallo.

Ik begrijp dat je mee was

Professor Howard Wainwright gisteren.

Ja. Is hij --

Is hij de man die... we nog moeten maken

een formele identificatie, maar ja.

Oh God.

Oh, daarom was hij dat niet vanochtend in het chalet.

♪♪

Oh. Pardon.

ik zoek Professor Wainwright.

Heb je hem gezien deze morgen?

-Nee sorry. -Na onze bijeenkomst gisteren,

hij werd verondersteld om mij zijn aantekeningen te laten zien

voordat hij ze wegstuurde naar zijn universiteit.

Brokenwood Chalets. Pardon.

Dus je hebt hem hier uitgenodigd

om de authenticiteit te verifiëren van jouw fossiel?

Eigenlijk niet.

Mijn dochter, Rowena, ze nodigde hem uit.

Wanneer was dit?

Eh, de dag Voor gisteren.

Ik waardeer het dat je komt helemaal hierheen,

maar ik heb meer onderzoek van mezelf te doen.

Maggie, ik begrijp het.

Deze ontdekking is tenslotte jouw kindje.

Maar zonder de getuigenis van mensen zoals ik,

je zult moeite hebben om te overtuigen de paleontologische gemeenschap

in het algemeen.

Ik bedoel niet Dit is onvriendelijk, Maggie,

maar jij bent een amateur waar niemand ooit van heeft gehoord.

Maakt niet uit wat je zegt,

Ik zal zoeken een second opinion.

Wat was je tegenzin gebaseerd op?

Ik heb hem online onderzocht.

Er was wat commentaar over hem

proberen krediet te delen voor de ontdekkingen van anderen.

Maar hij stelde mij gerust.

Dit is jouw vondst.

Morgen dan?

♪♪

En uiteindelijk, hij was een heer.

Ik moet zeggen dat ik in eerste instantie Ik was sceptisch

over jouw ontdekking --

titanosauride op zulke jonge eilanden.

Maar?

Gefeliciteerd, Maggie.

O mijn God!

Oh. Oh. [Lacht] Bedankt.

En toen zijn we vertrokken.

Hij beloofde te sturen via de afbeeldingen

en specificaties voor hem universiteit om de vondst te registreren.

En deed hij dat?

Nou, dat is wat we bedoelden te bespreken in het chalet.

Maggie...

we hebben je nodig om het ons te laten zien uw opgravingslocatie.

Oh natuurlijk.

♪♪

Dit is waar Howard Wainwright's huurauto

was gevonden. -Ben je... Weet je het zeker?

H-Hoe bedoel je?

Nou, we zijn allebei vertrokken tegelijkertijd.

♪♪

Waarom zou hij dat hebben gedaan terugkomen?

Op deze manier?

♪♪

♪♪

♪♪

Oh God. Oh nee.

[hijgt]

Nee!

[Snikken]

Nee nee nee nee nee nee! Nee!

Het fossiel!

Mijn fossiel! Het is weg.

♪♪

Dus je zegt dat iemand heeft de rots daadwerkelijk afgezaagd

waarin het fossiel zit en ermee weggelopen?

Wie zou doen zo iets?

Maggie. De zaag. Herken jij het?

Het is van mij. Ik houd het hier bij met mijn andere spullen.

En het gedeelte steen dat is meegenomen --

wie dit ook deed, zou het nodig hebben een voertuig om het van het terrein te halen.

Ja, waarschijnlijk. Het zou heel zwaar zijn geweest.

-O, kijk eens wie hier is. -Gag, Maggie. Wat is er?

-Is er iets gebeurd? -Oh, mijn fossiel is gestolen.

-Gestolen? Verdomde hel. -Door wie?

Ik weet het niet.

Het spijt me, Maggie. Natuurlijk is het verontrustend.

[Klikt met tong] En dan? doe je eraan?

Ik weet niet zeker of dat iets is van uw bedrijf.

Zou kunnen.

Jullie zullen het hebben uw werk is voor u weggelegd

met moordonderzoek, dus misschien heb je wat hulp nodig.

Ja, ik kan helpen.

Ja, dat zal niet nodig zijn.

Tijd jullie twee gingen verder.

Oké, ik laat het je weten als ik iets bedenk.

Ron, laat het aan ons over.

Dag, Maggie. We houden contact.

♪♪

Enkele fans van jou, zijn zij?

Het is zoet. Als het een beetje gênant is.

Oh jij arm ding.

De een of de ander is altijd een excuus vinden

om mij te bezoeken terwijl ik aan het werk ben. Het leidt erg af.

Ze zijn hier allebei geweest vaak.

Te vaak.

Ik moet terug naar Rowena zodat we de zoektocht kunnen starten.

Dit is nu een politiezaak. Het verwijderen van het fossiel

kan verband houden tot de dood van Wainwright.

Dus het is het beste dat wij verzorgen de zoektocht.

Nou, alsjeblieft ga ermee aan de slag.

♪♪

Maggie, ik begrijp het dit land

is eigendom van een Frida Dunlop.

Ja.

En die paarden, zijn ze van haar?

Waarschijnlijk. Al dit land hierboven is van haar.

Wat kun je nog meer vertel ons over haar?

Niet veel.

Ze noemt zichzelf een survivalist. Ze blijft bij zichzelf.

Haar plaats is daar beneden.

Oke dank je wel. We houden contact.

♪♪

♪♪

Hallo?

♪♪

[kloppen op raam]

Iemand thuis?

♪♪

Wat willen jullie twee?

DSS Mike Herder.

Rechercheur Kristin Sims.

We doen onderzoek een verdacht overlijden.

Op mijn land? We weten het nog niet zeker.

Dus waarom ben jij mij vertellen?

Hoe goed weet je Maggie Sturridge?

Ik niet.

Je hebt haar toestemming gegeven om op uw land naar fossielen te graven.

Dus?

Het zou dus kunnen betekenen dat jij ken haar een beetje.

Nou ja, ze lijkt Okee.

Ze heeft een roeping.

Ik respecteer mensen met een roeping.

We doen geen thee en scones, als je dat bedoelt.

Heb je het gezien of gehoord elke ongewone activiteit

op de opgravingsplaats afgelopen nacht?

Er was een storm.

Ik was binnen, Ik heb niets gezien.

Of beneden bij de poort?

Waarom zou ik beneden zijn aan de poort tijdens een storm?

Goed...

als je je iets herinnert, Bel ons alstublieft.

Op wat? Ik doe niet aan telefoons.

Nou, er is een e-mail.

Als je geluk hebt, Misschien stuur ik je wel een ansichtkaart.

♪♪

Ze lijkt aardig. Mm.

♪♪

Ochtend. Ochtend.

Ochtend. Koffie?

Ik houd van je werk.

Hoe ging het? gisteren in het chalet?

Ja. Best goed.

Ik heb drie dingen rapporteren.

Ten eerste heb ik uitgecheckt Wainwrights chalet

en zijn laptop.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Todd: O. [Grinnikt]

Oeh.

[Mobiele telefoon gaat over]

Todd Taylor's Krijtreizen.

-Todd, het is rechercheur Chalmers. -Oké.

Nou, ik heb het gewoon een koffie, eerlijk.

A-En ik heb getuigen. -Ontspannen.

Jij lijkt het te weten veel over dinosaurussen.

Ik heb wat inside-informatie nodig.

Rechts. Oké.

Wat was de grootste dinosaurus van hun allemaal?

Oh. Dat is eenvoudig. Argentinosaurus.

Ze waren enorm groot, kerel.

Zoals - zoals een huiswagen met een herenhuis erop, maar groter.

Hoewel de Megalosaurus was ook behoorlijk groot.

Dat kan ik controleren en neem contact met u op.

Dank je, Todd.

Om 20:53 uur stuurde Wainwright een bericht een e-mail naar zijn universiteit

met details van Maggie Sturridge ontdekking.

En?

“Naar mijn weloverwogen mening

Maggie Sturridge heeft het ontdekt het distale kootje

van een titanosauride.

Grote teen. Ik heb het opgezocht.

Wauw. Ik hoor de champagne kurken knallen nu bij Ray's.

Seconde, de lekke band

op de auto van het slachtoffer werd veroorzaakt door een kogel.

De band is eruit geschoten? Mm-hmm.

Forensisch onderzoek doet onderzoek, maar het lijkt op een .308.

En het derde?

Mike.

Ik heb gewacht.

Dat is het derde.

Waarom heb je het mij niet verteld ze was hier?

Ze zei iets over een manicure.

Wat?

Ze zei je zou het begrijpen.

Mm. Omdat je dat altijd doet.

Het is een bijzonder geschenk die alleen jij lijkt te bezitten.

♪♪

ik wil met je praten over vingernagels.

Oké.

Je zult het je herinneren dat ik opmerkte

dat de vingernagels van het slachtoffer waren goed onderhouden.

Ze waren ook lang genoeg

een bepaald bedrag achter te houden van sediment.

Van de rivier.

Nee, sediment uit de rivier zou zijn weggespoeld.

Dit was merkbaar grover.

Dus ik heb een aantal tests uitgevoerd.

Het was sedimentair gesteente.

Dit zou niet zijn gekomen van de rivier.

En het heeft zijn plek gevonden onder zijn nagels

rond de tijd dat hij stierf.

Want als het er was geweest voor welke tijd dan ook,

het zou irriteerde hem.

Ja, hij zou het geprobeerd hebben er van af komen.

En die is waarschijnlijk gekomen van de rots

waarin het fossiel zat? Sedimentair gesteente, Mike, ja.

Hé.

Elke update aan tijd van overlijden?

Dit is ingewikkelder.

Ongebruikelijke pH-waarden in zijn weefsel hebben het moeilijker gemaakt.

Binnenkort weet ik meer.

Oké. Bedankt, Gina.

Weet je, ik mik altijd om je een plezier te doen, Mike.

Dat weet je.

Het sedimentair gesteente doet vermoeden dat daarna

Wainwright stuurde de e-mail, hij ging terug naar de locatie.

Vandaar, zijn auto stond daar.

Mm. Maar waarom?

Van wat ik kan vertellen, Howard Wainwright

was een controversieel figuur in de wereld van de paleontologie,

in sommige kringen gerespecteerd, maar bekritiseerd door anderen.

‘Howard Wainwright is er één van de meest geduchte denkers

van de moderne paleontologie,”

of: "het merendeel van het werk op zijn cv

is door andere mensen ontstaan’ dus voorbeeldig is het niet.

Hoewel zijn e-mail duidelijk vermeldt

dat Maggie verantwoordelijk was voor de vondst.

Misschien was hij veranderd zijn manieren.

Of niet, als hij het probeerde om het fossiel te stelen.

Hoeveel mensen, behalve Maggie,

kende de locatie van de opgravingslocatie?

Eh, Ron Abt, Doug Randall,

Frida Dunlop.

En de dochter en haar verloofde.

Ja. Graaf een beetje dieper met hen,

terwijl je met Frida praat. Kijken of ze wat licht kan werpen

op de lekke band over de huur van Wainwright,

gezien dat ze bezit een geweer.

Geweer? Uitstekend.

♪♪

[Metaalachtig gerinkel]

♪♪

Kristin: Jake. Hoi.

Rowena rond?

Ze is in de kerk.

Niet iets van jou twee samen doen?

Ik doe het wanneer ik kan.

Kun je me iets meer vertellen? over het werk dat je doet

met Maggie op op haar opgraving?

Ik ben daar geweest een paar keer.

Maar voorlopig niet.

Kun je specifieker zijn?

[Ademt diep in] Misschien een week geleden.

Ze raakte behoorlijk gefocust over de komst van de professor.

Wilde voor zichzelf werken.

Paleontologie is dat altijd geweest een passie van jou?

Jaaa Jaaa, al sinds ik een kind was.

Heb je een favoriet tijdperk?

Wat bedoel je?

Jura. Krijt. Paleozoïcum.

O, ik vind ze allemaal leuk.

Oké, Ik zal de kerk proberen.

Hé, heb je gelokaliseerd het fossiel al?

We werken eraan.

Ik zou je een handje kunnen helpen

proberen het te vinden, als je het leuk vindt.

Weet jij iets? Nee, nee, ik...

Het - Het betekent veel voor Maggie

en ze is heel goed geweest tegen mij, weet je?

Dat is wat Rowena doet bij de kerk.

Ze bidt zodat het fossiel gevonden kan worden.

Nou, we hebben het onder controle.

Bedankt.

♪♪

Wat weet je? Wat weet je?

Oké, mensen.

Ik wil jullie allemaal bedanken dat je hier vandaag langskwam.

Ik heb deze vergadering bijeengeroepen omdat ik ernstig nieuws heb.

Ons fossiel -- en ik gebruik dat woord bewust

want ik weet zeker dat dat zo is hoe we er nu allemaal naar kijken --

is gestolen van Maggie's opgravingsplek.

Oh nee.

Ik wil Doug bedanken voor het informeren van ons

van deze verschrikkelijke overtreding.

Deed alleen wat wij allemaal deden zou hebben gedaan.

Ik dacht dat het belangrijk was --

nee, cruciaal voor de geïnteresseerde partijen om samen te komen,

er een paar te formuleren een soort communautair actieplan.

We moeten lokaliseren dat fossiel onbeschadigd.

Anders, mijn vrienden, de heldere en glanzende toekomst

die wij voor Brokenwood voor ogen hebben zal roesten en verbranden.

Nou, dat moeten we vragen de politie om te helpen.

Nou, je mist het punt van waarom we hier zijn.

Vet veel goeds de politie zal het doen.

Doug heeft gelijk. We kunnen niet op de politie vertrouwen.

Dat wil niet zeggen dat ze dat niet zijn geweldige jongens en meiden,

maar ze zijn druk bezig met zoeken uit wie de wetenschapper heeft beledigd.

Dus dat fossiel lokaliseren ligt aan ons.

Dus waar beginnen we?

De eerste stap is ons in het gezicht staren.

We moeten erachter komen die het motief had

om dat verdomde ding te stelen.

Stel je voor dat wij...

neem de wet in eigen hand?

Als dat ervoor nodig is.

Vormen we een posse? Nee.

Oh, ik denk dat dat waarschijnlijk is voor het beste.

Ik geef de voorkeur aan de term burgerwachten.

O mijn God.

Oh jee.

♪♪

Ah, rechercheur Sims. Hallo, dominee.

ik zoek Rowena Sturridge.

Oh, je hebt net miste haar.

Oh. Enig idee waar ze was aan het gaan?

Sorry, ik weet het niet.

Alles goed?

Ja. Maar een paar van vragen.

Nou, ze is een toegewijde geweest parochiaan

sinds ze terugkwam van de Verenigde Staten.

Heel toegewijd.

Dus zeg dit voor het volk Israël.

I Am heeft mij naar jou gestuurd. Want ik ben ik en jij -

Hallelujah! Alle lof zij de Heer.

Lof zij.

Eerlijk gezegd zou de parochie dat wel kunnen doen met iets meer van

dat soort energie, maar misschien niet helemaal alles.

En hoewel de dinosaurus was zoveel groter

dan de mensenfamilie, omdat God de wereld heeft geschapen,

hij hielp hen vrienden te worden, en ze zorgden voor elkaar

op dezelfde manier als dat jij zorgt voor je vrienden.

Hun overtuigingen zijn heel fundamenteel.

Ze bekijkt het Oude Testament heel letterlijk,

geloven dat God gemaakt heeft de aarde en alles

daarop 10.000 jaar geleden.

Ze gelooft dat mensen deelden de aarde met dinosaurussen?

Ja, w-w-welke is niet te betwijfelen

haar ware geloof in God, Natuurlijk.

Wauw. Dat moet maken voor sommigen heel

interessant gesprek rond de eettafel

met haar moeder. Nogal.

♪♪

♪♪

Ja?

Frida.

Ik ben rechercheur Chalmers.

Ik heb al gesproken aan je collega's.

We doen onderzoek een moord.

Wij zouden het op prijs stellen jouw hulp.

Heeft u een .308 geweer?

Ja. Geregistreerd en al.

De nacht van de storm, een zilveren auto bij de poort

waarschijnlijk was zijn band eruit geschoten door een .308 kogel.

Weet alles daarover?

Ik jaag op konijnen hier in de buurt.

Een van mijn kogels misschien op een dwaalspoor zijn geraakt.

We moeten je geweer pakken onderzocht om dit te bevestigen

of de kogel kwam van je geweer, verdwaald of niet.

Wat als ik dat niet doe daarmee eens?

Dat zou ons aan het denken zetten je had iets te verbergen.

En dan zou ik moeten komen hier met een bevelschrift.

Wacht hier.

♪♪

♪♪

[Camerasluiter klikt]

♪♪

[Hond zeurt]

[kreunt]

♪♪

Ja.

[Blaffende hond]

♪♪

Hey jongen.

[zeurt]

♪♪

Alsjeblieft. Er is een goede man.

♪♪

[Plof]

♪♪

♪♪

Als je 20 dollar vindt daaronder is het van mij.

[Grinnikt]

Wat de hel ben jij in mijn huis doen?

Ik ben hier om het terug te nemen.

Kijk, je hebt het anderhalve seconde

om zin te beginnen krijgen.

Je hebt het gestolen, nietwaar? Wat heb je gestolen?

Maggie's fossiel.

Dat zul je zijn binnenkort een fossiel

als je er niet uit komt van mijn huis.

Ja, ik begrijp het, maat. Maggie is een lieve dame,

en jij deed het om indruk op haar te maken.

Dus je stal het om het veilig te houden van die professor-kerel.

Ik ben niet degene die pronkt detective spelen.

Ga nu weg!

Ik kan je wakker hebben voor aanval.

Niet in mijn eigen huis, dat kan niet.

Dus wat heb je er klaar mee?

Kijk, als ik het fossiel had gestolen, wat ik niet deed,

denk je Ik zou het je vertellen?

Je bent half boos en een verdomde dwaas, Doug.

Noem mij niet zo.

♪♪

Vingerafdrukken zijn getrokken een afdruk van de elektrische zaag.

Het is een wedstrijd voor Wainwright.

Misschien is hij betrapt zijn hand in de koektrommel.

Maar door wie?

Nou ja, een verstandige gok. Deze komt van een trailbike.

Voor zover ik kon zien, Frida heeft er geen.

Nee, maar Jake Anderson doet.

En we weten dat hij gewerkt heeft met Maggie eerder.

Bovendien vindt hij zichzelf leuk

als een beetje amateur paleontoloog.

Hij zit in verschillende chatrooms gewijd aan het onderwerp.

Hoewel hij het mij wel vertelde dat hij niet is opgestaan

naar de opgravingsplaats in een week.

Nou ja, als hij op was daar vóór de storm,

de nummers zouden hebben weggespoeld.

Deze zijn vers.

Ze zien eruit alsof ze dat zijn het resultaat van een slip.

Ja. Wie de ruiter ook was, ze verloren de controle.

Waarschijnlijk de achterband gleed eronderuit.

Omdat het gewogen was door iets zwaars gevallen?

Als een flinke plaat van gefossiliseerd gesteente.

Ja, misschien Jake een bezoek gebracht

terwijl Maggie dat was bij de onthullingsceremonie.

Hm.

Kijken of we SSG omhoog kunnen krijgen daar morgen.

Er is een kans dat het de dader is heeft het fossiel verstopt

in het bos totdat de zaken afkoelen.

Zet ondertussen druk over de dochter en Jake.

Eén van hen iets verbergen.

Nacht.

Nacht.

Nacht.

♪♪

♪♪

Mooie fiets. Ga jij wel eens off-road?

De laatste tijd niet.

Ja, het is behoorlijk schoon.

Wanneer was de laatste keer heb je het schoongemaakt?

Wat wil je, Detective?

Gewoon een koffie en een inhaalslag.

Hoe lang ben je al bezig? in gebroken hout?

Ongeveer drie maanden.

Rechts. Dat is niet lang daarna Maggie deed haar ontdekking.

Toeval, denk ik.

Rond dezelfde tijd jij lid geworden van een chatroom

dat brengt amateurisme paleontologen samen.

Ja, ik heb contact opgenomen met Maggie aanvankelijk.

Ze was terughoudend aanvankelijk,

maar nadat we elkaar ontmoetten, ze besefte dat ik echt was.

Ik heb geholpen haar sindsdien weg.

In die tijd, ik en Rowena, we kwamen dichtbij.

Mm. Betrokken zelfs.

Dat is een wervelende romance.

Ze is een... een goede christelijke vrouw,

en ons geloof is belangrijk voor ons allebei.

Vind je het erg als ik er een paar neem? van foto's van uw fiets?

Heb ik een keuze?

Had je veel te doen met Howard Wainwright?

[Camerasluiter klikt]

Pas toen hij bij het huis kwam om Maggie te zien.

Ben je ooit naar boven gereden naar de opgravingsplaats?

Een paar keer. Maar zoals ik al zei, de laatste tijd niet.

Niet sinds de storm?

Weet je dat zeker?

Ja helemaal.

♪♪

Kristin: Eerwaarde Greene verteld mij

dat jij de nieuwe ster bent van zijn gemeente.

Dat is erg aardig.

Maar we zijn allemaal sterren in de ogen van onze Heer.

Dat vermeldde hij ook je bent onlangs teruggekeerd

uit Amerika. Ja.

Ik studeerde theologie in Bloomington, Indiana.

Ik hoop predikant te worden.

Is dat waar jullie elkaar hebben ontmoet Professor Wainwright?

Nee, ik heb hem ontmoet toen hij hier kwam.

Hoewel je moeder het ons vertelde dat jij degene was

die contact opnam naar de hoogleraar.

Ik had gehoord dat hij de beste was op zijn vakgebied.

Ik dacht dat dat is wat mama verdiend - het beste.

En hoe was jullie relatie? met je moeder?

Ik houd van mijn moeder. Hoe beter om te laten zien

die liefde dan door te brengen Professor Wainwright hier

om te bewijzen dat ze het had gevonden de botten van een dinosaurus?

Een dinosaurus dat

zwierf over de aarde 65 miljoen jaar geleden.

Hoewel sommige mensen geloven

dat het zo weinig was als 10.000 jaar geleden.

Word ik beoordeeld?

Hoe zit het met jouw overtuigingen bij je moeder zitten?

Wat belangrijk is, is dat dinosaurussen waren hier op aarde,

niet wanneer.

En in de nacht van de storm, waar was je?

Tussen 16.00 en 18.00 uur, Ik was in de kerk aan het bidden.

Dat is een lange tijd.

Er was veel om voor te bidden. Bijvoorbeeld?

ik was aan het bidden die professor Wainwright

zou herkennen de waarheid.

♪♪

Creationisten zoals Rowena geloven

dat dinosauriërs zijn uitgeroeid na de Grote Zondvloed,

terwijl wij mensen overleefden met dank aan de ark van Noach.

Maar daarvoor, dinosaurussen en mensen deelden de aarde.

Maar dat deden de dinosauriërs niet op de ark komen?

Blijkbaar niet.

Ja, nou, ik denk Noah Ik heb de deur niet groot genoeg gemaakt.

Ja, maar waarom zou iemand? die de aarde gelooft

is slechts 10.000 jaar oude schakel een professor in

wie zou dit waarschijnlijk weerleggen haar overtuigingen?

Ik bedoel, waarom zou moedigt ze dat aan?

Nou ja, mensen zoals Rowena zijn absoluut zeker

in hun geloof. Dat had ze geloofd

Wainwright zou het bevestigen dat het fossiel inderdaad was

slechts 10.000 jaar oud.

Hm. Waar was ze wanneer Wainwright is voor het laatst gezien?

Nou, dat was ze daar heel specifiek over.

Ze was in de kerk aan het bidden tussen 16.00 en 18.00 uur,

die uitcheckt.

Ja. Rowena was hier tenminste tussen 16.00 en 17.00 uur,

communiceren met de Heer, terwijl ze het zo goed doet.

♪♪

[Fietsbel gaat, Roger schraapt keel]

♪♪

Roger is gekocht een nieuwe tandemfiets.

We waren laat voor onze eerste rit.

-Ja. Nee nee. Goed. -Jij aan?

-Ja. - Oké, we zijn weg.

Ja.

♪♪

Uiteraard later, de hemel ging open.

Maar dat is een verhaal Ik vergeet het liever.

Gina moet ons nog geven tijd van overlijden,

maar het moet zo geweest zijn na 17:00 uur,

toen Wainwright naar boven ging naar de fossielenplaats.

Rowena werd alleen gelaten na 17.00 uur in de kerk,

toen dominee Greene vertrok.

Had ze een afspraak met Wainwright ooit?

Of...

Dit is van De trailfiets van Jake Anderson.

Het lijkt op een match voor mij.

Ik voel dat hij liegt als hij zegt

hij is niet opgestaan daar onlangs.

ik zal het bekijken met de SSG.

Kristin: Huh? Interessant.

Tussentijds vingerafdrukrapport voor de huurauto.

Enkele positieve wedstrijden voor Howard

en nog veel meer voor iemand anders.

Maggie Sturridge.

Nee, het is een persoon onbekend.

Het is bloedige Doug. Bloedige Doug.

♪♪

Frodo: Hier zijn we. Wauw! Dagboeken zijn geweldig.

Ik had er ooit een toen ik een kind was.

Kijk, ik waardeer het niet doordringende ogen.

Oh nee. Alles goed, kerel. Ik zou nooit durven lezen

van een andere man persoonlijke gedachten.

Goed. Dus dat kan wegwezen dan.

Weet je, ik altijd dacht dat op een dag,

Ik zou schrijven een herinnering aan mijn leven,

maar toen ik terugkeek in het dagboek, alles wat erin stond

was een lijst van wat ik had voor de lunch op school.

Maar het punt is, de details waren geweldig.

Ik bedoel, zoals, was het bruine brood beter

dan het witte brood? De verschillende merken mayonaise.

Hoe lang duurde het voor de tomaten

om het brood drassig te maken? Je weet wel?

Moeilijk om dat te zien als bestseller.

[Mobiele telefoon gaat over]

Doug. Mike Herder.

We hebben u nodig om naar het station te komen.

Ja, ik ben er een beetje mee bezig geweest vandaag. Wat is er zo belangrijk?

ik denk dat je het weet helemaal goed.

Ja, nou, Ik heb net een koffie besteld.

Geen zorgen. Het is al in een afhaalbeker.

Nu, Doug.

Bedankt voor niets.

♪♪

♪♪

Iets? Niets hier.

♪♪

Dat zul je zijn veel langer?

Zo lang als het duurt.

Nou, er was een stel van de lokale bevolking hier

lekker neuzen voor.

Zoals sommige misleide poes.

[Zucht] Dat deden ze ook iets vinden?

Er is geen fossiel hier, maat.

Wat maakt je er zo zeker van?

Iemand gaat naar al die moeite,

ze verlaten het niet achter hen, toch?

Schiet op met mijn pistool.

De vrouw moet eten.

♪♪

Dat zouden jullie niet eens hebben gedaan heb die verdomde auto gevonden

als het niet voor mij was.

Waarom word ik dan behandeld? als een crimineel?

[Deur gaat dicht]We willen dat je uitlegt waarom

uw vingerafdrukken zijn er helemaal overheen

toen ik het specifiek vroeg je mag het niet aanraken.

Ik moest het eens bekijken,

zorg ervoor dat het zo was wat ik dacht dat het was.

Je moest het zeker weten het was een auto?

Wij kennen de sleutels bleven erin achter.

Heb je de auto verplaatst? Nee, ik heb hem laten staan ​​waar hij stond.

Ik dacht dat het er misschien bij hoorde voor die professor-kerel.

Ik had gelijk, nietwaar?

De voorband van de auto werd met een geweer neergeschoten.

Was jij dat? Waarom zou ik dat doen?

Nou, je bent bekend eerst te schieten

en later vragen stellen, Doug.

Klinkt als laster tegen mij.

Hoeveel heb je moeten doen met Howard Wainwright?

Niets.

Heb je hem vanmiddag gezien? voor hij stierf?

Ik weet niet wanneer hij stierf, dus hoe kon ik dat weten?

Heb je hem gezien, Doug?

[Zucht] Ik heb hem misschien gezien

op weg naar boven naar Maggie's opgravingslocatie.

Ik kan een deel van het bos zien volgen vanaf mijn plek.

♪♪

Hoe laat was dit?

Bier tijd.

En precies hoe laat is dat?

4:00...achtig.

Meestal wanneer Ik trek het eerste biertje open.

Na een zware dag yakka, Natuurlijk.

En Howard gebruikte een wandelstok?

Misschien wel. En het was rood?

Ik weet het niet.

Pony verdomd ding, wat het ook was.

Dus als je daar was dingen in de gaten houden,

je zou het gezien hebben Maggie en Howard

kom terug door het struikgewas.

Nee. Het weerbeeld zei mist en regen stromen binnen.

Dus ging ik weer naar binnen.

Heb je iets meegenomen uit de auto, Doug?

Jij belt mij nu een dief?

Heb jij? Waarom zou ik?

Je ziet jezelf als Maggie Sturridge's beschermer.

Haar ridder in beige harnas.

Dat is mooi bloedige belediging.

Afgezien van al het andere, er was niets om mee te nemen.

Vertel je het ons de waarheid, Doug?

Ik heb hier genoeg van.

Jullie zouden het moeten vinden die het fossiel heeft meegenomen.

Niet lastig hardwerkende boeren.

ik kan vinden mijn eigen uitweg.

[Deur gaat dicht][Schraapt keel]

Denk je dat er is een kans

dat Doug is liegen voor ons?

Zonder twijfel. Ik weet gewoon niet waarover.

Mm.

Heeft de SSG iets gevonden?

Tot nu toe niets. Het ziet er niet goed uit.

Nou ja, aangezien dat zo is

geen spoor van het fossiel op de opgravingsplaats,

wij moeten overwegen de mogelijkheid dat Jake

of iemand met behulp van de trailbike

het daadwerkelijk lukte om het daar weg te krijgen.

Oké. Zorg voor een bevelschrift.

♪♪

Wacht even.

Wat ben je doen hier?

Ik geniet van een biertje.

Nou, dat was ik.

Dit lijkt te zijn gestremd.

Ik ging toch weg.

Ik ga naar de politie een klacht neer te leggen

over dat je breekt mijn huis binnen.

Je bent niet serieus.

Kijk naar dit gezicht, Doug.

Je maakt een berg uit een molshoop.

Ik wil er gewoon zeker van zijn je doet het niet nog een keer.

Of doe het bij iemand anders.

Ik heb niet ingebroken.

De deur stond open, dus ik liep naar binnen.

Ik vermoedde dat je je verstopte gestolen goederen,

dus ik had gelijk.

Je bent een verdomde dwaas, Doug.

Dat is waar.

Wie ben je aan het bellen een dwaas?

Sorry, ik heb het dat verkeerd.

Doug, je bent compleet bloedige idioot.

Fout.

Dit is wat we gaan te doen, toch?

Ja, oude koet! Hoe durf je mij te noemen...

♪♪

Arg!

[Beide schreeuwen onduidelijk]

♪♪

Kom op. Hou op, jullie twee.

Sta op.

Hij begon ermee. Hij begon ermee.

Hoe oud ben je?

Jij, ga uit mijn pub. Hoe zit het met hem?

Jij hebt de eerste klap gegeven.

[Delaney Davidson en Marlon Williams' "Candyman" speelt]

Gek.

Stop met mij te bellen Dat.

♪♪

♪ Kleintjes

♪ Verpest het spel niet

♪ Je gebroken gekonfijte harten smaak allemaal hetzelfde ♪

♪ Een beetje plezier

♪ Een beetje pijn

♪ Ja, ik ben op zoek in de spiegel ♪

♪ Alsof het een andere man was

♪ Snoepman

♪ Hij zal je pakken als hij kan

♪ Niemand verkoopt je snoep zoals de candyman kan ♪

Rowena, we hebben een bevelschrift om het huis te doorzoeken.

Oh. Wat denk je je gaat vinden?

ik denk dat je het weet waar we naar op zoek zijn.

Dit voelt als intimidatie door de politie.

Is Jake hier?

Nee. Nou, weet je dat? waar kunnen we hem vinden?

Ik ben zijn hoeder niet!

Weet je wat je zoekt.

♪♪

Waarom zou je denken Is het fossiel hier?

Jake, hij ziet zichzelf als paleontoloog?

Oh. Hij probeert.

Paleontologie is nauwgezet werk.

In werkelijkheid ontbreekt het hem discipline, geduld.

Ik moet het je vragen over je bewegingen

in de nacht van de storm.

Ik heb Howard opgehaald naar de opgravingsplaats.

Wij waren daar voor ongeveer een uur of zo.

De regen kwam eraan, dus verlieten we de site,

kwam terug naar beneden naar de auto's.

Hoe laat was dit?

Misschien 17.30 uur.

Het enige wat ik weet is dat het was begonnen te regenen.

En je weet het zeker Howard Wainwright

stond achter je? Ja. Hij was enthousiast.

Hij... Hij zei dat hij het wilde om zijn aantekeningen te maken.

En waar ben je heen gegaan?

Ik ging naar huis om Rowena te geven en Jake het goede nieuws

voordat ik naar de kroeg ging voor een feestelijke borrel.

Mm.

♪♪

Enig teken?

Nog niets.

Hé, Mike.

♪♪

[Camerasluiter klikt]

Ga uiterst voorzichtig te werk om het terug te brengen naar het station.

♪♪

[Grommen]

♪♪

♪♪

Het fossiel werd gevonden op uw eigendom.

Kun je dat uitleggen?

Het is duidelijk een opzet.

Wij moeten weten waar Jake is.

Die verloofde van je...

Ik weet het niet. Ik zweer het.

Geef ons team een ​​uur.

♪♪

♪♪

Daniël: Oké. Dinosaurus in huis.

Eerlijk om aan te nemen dat dat zo was iemand uit dat huishouden?

Mm-hmm. Of iemand die wil dat we dat denken.

Pak het fossiel aan het geowetenschappelijk team.

Kijk wat ze kunnen ontdekken.

Mm-hmm. Eh, het is gewoon dat ik het niet zeker weet

dat er dinosaurussen zijn deskundigen wel.

Maar wetende hoe oud het is eigenlijk zou het nuttig kunnen zijn.

Vrouw: Senior.

Ron.

Ik heb iets, jongens misschien geïnteresseerd in.

De vraag is uiteraard waar heb je dit vandaan?

Dat zeg ik liever niet.

Dit behoorde aan een moordslachtoffer, Ron.

Je moet me vertellen hoe het kwam in uw bezit komen.

Via Doug bij mij terecht gekomen.

Wat? Doug had het,

en hij liet het vallen.

Is Doug op de hoogte? dat hij het liet vallen?

Denk dat hij dat nu is. Hé.

Ik zag je bij Maggie weggaan eerder vandaag.

Mag ik vragen wat dat ging over?

Gewoon een vriend zijn.

Ze heeft veel meegemaakt.

Oh trouwens,

Ik wil dat Doug gestraft wordt in de volle omvang van de wet.

Dat is een beetje hard.

Grapje.

♪♪

Oke dank je wel.

Hoe kraakt uw code? vaardigheden?

Het spijt me. Wat?

Dit is wat Doug aan het rommelen was.

Het is waarschijnlijk van Wainwright uit de huurauto gehaald.

Oh, en het staat allemaal in code. Hoe erg 'Beroemde Vijf'.

Mm. Kijk wat je kunt er van maken.

Weet je, dat was ik eigenlijk ook heel goed in dit spul

op de middelbare school.

Wanneer de vos is in het kippenhok

en de adelaar is geland, Ik laat het je weten.

G'dag.

♪♪

♪♪

[Zucht, pen krabben]

[Pony bureau]

[Mompelen]

Heb je hulp nodig?

Nee.

Hm.

Oh.

Ja. Hm.

Kun je niet?

Dat lijkt erop afkorting.

Ja. Nee, dank u. Dat heb ik, Sherlock.

Mm.

♪♪

[schraapt keel]

♪♪

Ja.

Ja, ik zal dit hebben...

morgen genageld. [schraapt keel]

Ga gewoon naar huis, ga wat slapen, weet je, er zijn een paar frisse ogen op gericht.

Goed plan, goed plan.

Raak dit niet aan.

-Welterusten. -Doei.

♪♪

[Deur gaat dicht]

♪♪

♪♪

♪♪

Nee dat deed je niet.

Is dat het hele dagboek?

Alles relevant, Ja.

Jij vuile kleine opschepper.

En?

Rowena en Howard Wainwright

werkten achter iedereen achterste regeling.

Nu is er geen spoor meer van op zijn laptop,

maar in het notitieboekje,

er zijn duidelijke verwijzingen dat er een deal wordt gesloten.

Rowena betaalde zijn reiskosten en een vergoeding op basis van begrip

dat hij zou vinden "de waarheid."

Ja, maar waarom in vredesnaam zou een paleontoloog...

Bundel je krachten met een creationist?

Er is meer.

Jake Anderson reikte ook uit,

Ik vraag me af wat een fossiel is dit soort zou de moeite waard zijn.

En wat deed Wainwright zeggen?

100 duizend naar de juiste koper.

En dat zij zou later praten.

Senior, voor jou. Klinkt dringend.

♪♪

-Mike Herder. -Het is Maggie's Sturridge.

Er is een...

Ik ben aangevallen.

Ben je gewond?

Nee nee nee.

Ik ben... ik ben een beetje geschokt, maar ik ben in orde.

Is de dader nog in de buurt?

Jake is weg

en Rowena is vermist.

Probeer kalm te blijven.

We zullen er zijn Zo snel als we kunnen.

Alsjeblieft!

♪ Nog een man neer, nog een man naar beneden ♪

♪ Nog een man neer, nog een man naar beneden ♪

♪ Nog een man neer

♪ Nog een man neer, nog een man naar beneden ♪

♪ Nog een man neer

♪ Hé, nog een man beneden, nog een man naar beneden ♪

[Sirenes loeien]♪ Nog een man neer

♪♪

♪ Ja, het schrift aan de muur ♪

♪ Het teken is aan de muur

♪ Als je het wilt lezen

♪♪

[Sirenes loeien]

♪ Gewoon weer een man neer

♪♪

♪♪

Maggie.

Ben je oke?

Het gaat goed met me. H-Eerlijk gezegd, het gaat goed met mij.

Je zei dat het Jake was die je heeft aangevallen.

Jake! Eruit!

[Schreeuwt] Waar is het fossiel?

Dat wil ik. Ik wil het geld.

Ik ben je niets verschuldigd.

[hijgt, hijgt]

♪♪

Enig idee waar hij is misschien op weg?

Nou, hij heeft het zijn tas en... en vertrok.

Ik krijg wegversperringen opgericht.

En Rowena, is ze weggegaan? met Jake?

Nee.

Maar ze was hier toen het gebeurde?

Nee, zij... ze is teruggekomen toen hij wegging.

Ze kwam het huis binnen.

Ik denk dat ze besefte wat gebeurde, en toen ging ze weg.

Er zijn berichten dat dat zo is een trailbike heeft te hard gereden

op een boerderij ongeveer een kilometer verderop.

Ik ben er mee bezig.

Er is een ambulance onderweg om je te controleren.

Ja, en we gaan stationeren een agent buiten

voor het geval Jake komt terug.

Oké.

[Mobiele telefoon gaat over]

Sims.

Oké. Geweldig. Bedankt.

Dat was forensisch onderzoek.

De kogel in de band komt overeen met Frida's .308.

♪♪

Wel verdomme Speelt Jake het?

En waar is Rowena?

[Mobiele telefoon gaat over]

Waarschijnlijk in de kerk, Bidden voor een ziel.

Nou, nou, als dat zo is is niet Alan Turing.

Ik heb Jake gevonden. Wat?

Moet zo gereden hebben een maniak om hem zo snel te betrappen.

Dat was niet nodig. Waar ben je?

Ik ben net voorbij de hoek van Saddlers Lane

en McConnell's weg.

Nou, heb je back-up nodig?

Nee, dat is niet zo zie er zo uit.

[Jake kreunt]

Jake. De stad verlaten, was jij?

Nee.

Nou, dat zullen we moeten hebben toch een praatje.

♪♪

♪♪

Je kunt niet wegblijven, kun je?

Nog steeds aan het wachten op mijn ansichtkaart.

Ik heb al je antwoorden beantwoord vragen.

Mike: En nu wij pak nog wat.

Want die wandelstok

is niet van jou, doet het?

♪♪

Wij moeten weten jouw exacte bewegingen

in de nacht van de storm.

Ik was op mijn plaats.

De hele nacht?

Ja.

De kogel hebben we teruggevonden van de band van de huurauto

kwam uit je geweer.

Je moet dus naar buiten zijn gegaan op een gegeven moment.

Ben je bijvoorbeeld uitgegaan? om uw paarden te controleren,

gegeven dat er was nadert er een storm?

Oke.

Ik ging het controleren op mijn dieren.

Dus? Hoe laat was dit?

Ik weet het niet. Ik draag geen horloge.

Maar het werd donker.

Nee. Het was toen daglicht.

Want nadat ik het had gemaakt zeker dat ze in orde waren,

ik kwam terug door het bushblok.

En is dat toen je het zag? de huurauto?

Ja, dat deed ik niet herken het.

Maakte mij verdacht.

Maggie? Dus ik ging en ging kijken bij Maggie's,

Zorg ervoor dat alles goed met haar is,

en ze werd niet lastiggevallen door een lokale willekeurige.

Maggie? Iemand hier?

Dus ik dacht gewoon ze was op de een of andere manier naar huis gegaan.

In welke staat was het fossiel op dit punt?

Ik weet er niets van het fossiel.

En de wandelstok?

Nou ja, denk ik Maggie had hem op de grond laten liggen.

Ik had het net opgepakt, zodat ik het kon geef het haar later terug.

De regen kwam eraan.

Ik wilde het niet wegwassen.

Je hebt het fossiel niet gezien helemaal?

Er was een blauw zeildoek.

Maggie moet heb het afgedekt.

Waarom schoot je eruit? de band?

Ik was alleen maar aan het sturen Een boodschap.

♪♪

[Geweerschot]

En welke boodschap zou dat zijn?

Mijn bord zegt "Inbraak wordt afgeraden."

Mensen moeten houden dat in gedachten.

[klop op de deur]

Jake Anderson, kamer één.

Medici gaven hem het is allemaal duidelijk.

Oke, Laten we het opnieuw proberen, Jake.

Hoe goed wist je dat Howard Wainwright?

Dat deed ik niet.

Toch uw initialen en contactgegevens

gevonden in een notitieboekje die bij hem horen.

Dat bewijst niets. Zijn zijn rechten voorgelezen?

Mm-hmm. Oké, laten we een bevelschrift aanvragen om door zijn laptop te bladeren,

telefoongegevens, bankrekening. Wacht, wacht, wacht.

Oké. Jezus.

Oké. Jezus wat?

Eerlijk gezegd ben ik een beetje opgetogen hij noteerde mij.

Hij is zo dinosauruskoning, man.

Ik was een beetje een fanboy, dat is alles.

Mm. Zo was het ook als fanboy dat je vroeg

Wainwright wat het fossiel was waard?

Hij noemde het in zijn notitieboekje.

Zeker. Uit nieuwsgierigheid.

Heeft u contact opgenomen met Wainwright? eerst of Rowena?

Rowena. Ze heeft hem ontmoet op die universiteit in Kentucky.

Excuseer mij even.

♪♪

Denk nog steeds Rowena is in de kerk?

Gebonden te zijn. Ah.

Breng haar binnen en controleer het nogmaals waar ze studeerde

toen ze in de VS was.

Ze vertelde me dat het Indiana was. Bloomington, denk ik.

Ja. Jake zegt Kentucky.

Is dat niet raar?

Professor Wainwright een keer, ja.

Waarom zou ze daarover liegen?

Omdat ze heeft gelogen over al het andere.

Kan ik nu gaan?

Nee. Ik wil vluchten iets van jou.

Een scenario, zo je wilt.

Zodra Howard het bevestigde Maggie's vondst,

wetende wat het waard was, je wist dat het tijd was

om uw zet te doen om het van haar te stelen?

Nee. Ik respecteer Maggie.

Maar er ging iets mis.

Misschien is Howard daar aangekomen voordat je dat deed.

En toen je hem vond proberen het te stelen,

er was een confrontatie, dingen werden fysiek.

Jij greep de steenhamer.

Hij ging naar beneden. Toen je zag dat hij dood was,

jij hebt hem gesleept naar de stroom.

[Grinnikt] Je gaat niet om dit op mij af te schrijven.

Was Rowena onderdeel van dit plan?

Hé, als er was een plan,

Ik weet het niet er iets over.

Dus je zegt je had niets te doen

met het fossiel vermist worden?

Ik was er niet eens.

Jake, dat heb je een trailfiets.

We hebben bandensporen gevonden vlakbij de opgravingslocatie.

Je zegt dat iemand het heeft meegenomen je fiets en ging daarheen?

Kom op.

Oke.

Ik ging daarheen de ochtend na de storm

-Om het fossiel te stelen. -Ja, ja, dat heb ik gedaan.

Maar toen ik daar aankwam, het was weg.

♪♪

Ik dacht dat Howard dat wel had gedaan ging erheen en nam het mee

en dat Maggie was er mee bezig.

Ik panikeerde en ik vertrok.

♪♪

Ze proberen het om mij op te zetten.

[Lacht]

WHO?

Maggie, Rowena, beide.

Jij hebt enige bewijs daarvan?

Ik ben hier, nietwaar?

En dat is waarom je bent het complot kwijt.

Je hebt Maggie aangevallen.

Ik wil het geld. Aa!

Ga je het ontkennen?

♪♪

Ja, ik verloor mijn kalmte.

Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen.

Het gestolen fossiel werd gevonden in het huis waar je woonde.

Hoe komt het daar? Ik weet het niet.

Is dat het?

Niet helemaal.

Er wordt u aangeklaagd Maggie Sturridge aanvallen

vanmorgen bij haar thuis.

Laten we gaan.

♪♪

♪♪

We hadden afgesproken dat we gingen om meer dingen te ontdekken

die we samen konden doen, wees avontuurlijk.

Ja, dat hebben we gedaan. Maar daarop rijden

De kwaadaardige machine ging niet om een ​​van hen te zijn.

Sorry dat ik stoor. Is Rowena hier toevallig?

Je vindt haar binnen. Bedankt.

Misschien moeten we het haar vragen hoeveel lol

ons kleine avontuur was, hmm?

Wat bedoel je?

Wij gingen naar buiten voor een aangename fietstocht,

en helaas, we kwamen terecht in de storm.

Rowena was getuige van ons verdronken ratten zijn

proberen te doen alsof we dat waren gezellig avondje uit.

Waar was dit?

In een poging om te krijgen uit de regen,

we doorkruisen het terrein van de ondiepe wateren.

Het was niet mijn schuld dat we overreden zijn die kapotte fles.

Lucas, alsjeblieft. Jij was aan het sturen.

Oh. Het spijt me, dat hebben we niet gedaan zie je daar.

Alles goed met je? Ja. Prima.

Vreselijke avond om weg te zijn en over.

Zegen u, Eerwaarde.

En hoe laat was dit?

Eh, dat moesten we doen Walker's Ridge om 18.00 uur.

Doorweekt.

En toen duurde het bijna een uur om weer terug te lopen.

Eh, juist. Bedankt.

Ik laat het aan jou over.

Misschien moet je dat wel doen volgende keer sturen.

♪♪

Ja?

Mijn excuses voor jou storen.

Vind je het erg als ik een woord heb?

Zeker. Hoe kan ik helpen?

Mag ik vragen wat je was bidden voor?

Ik vroeg het aan de Heer

begeleiden en beschermen De ziel van Howard Wainwright.

Hm. Het is interessant. Dat zou erop kunnen wijzen dat jij

en hij had een relatie Van een of andere soort.

De Heer vraagt ​​dat wij ons zorgen maken al onze medemensen.

Vooral degenen waar je heen ging mee naar de universiteit.

Je vertelde me dat je ging naar een universiteit in Indiana.

Maar dat was niet waar, was het?

Ik deed.

Voor een semester. En toen ben ik verhuisd.

Naar dezelfde universiteit Howard gaf les in Kentucky.

Hij gaf daar les. Ik wist van hem.

Ik kende hem niet echt.

Mag ik vragen wanneer je dichterbij kwam? hem over zijn komst hierheen,

wat dacht je zou gebeuren?

Howard is een onderzoekscollega in de wereld van de paleontologie,

een wetenschap gebaseerd op het idee

dat dinosauriërs uitstierven 65 miljoen jaar geleden.

Wat zou hem ertoe brengen te verklaren dat Maggie's fossiel

slechts 10.000 jaar oud was?

In mijn hart wist ik het dat hij de waarheid zou zien.

En als hij dat niet deed?

Hoe reageerde je wanneer Heeft hij Maggie's ontdekking geverifieerd?

Zijn de zaken verhit geraakt?

Ik heb hem nooit gezien nadat hij ter plaatse was geweest.

Hoe kwam je er toen achter? Mama vertelde het ons.

Oh Hey.

Nou, wat zei hij?

Het is goed nieuws. Nou, het is geweldig nieuws.

Het is een titanosauride. Krijt.

[Grinnikend] Oh, wauw. Geweldig, Maggie.

Nou, ik ga me omkleden, en dan ben ik --

Ik ga naar buiten voor een feestelijke borrel.

En wat gebeurde er toen?

Zij ging naar De dinosaurus en de panter.

Wij bleven thuis.

Dus je zegt ben je nooit het huis uitgegaan?

Mm. Nou ja, het probleem is Ik heb getuigen die je hebben gezien

buiten Howard's chalet ergens na 20.00 uur.

♪♪

Dus wat was jij Doe je daar, Rowena?

Ik voel me niet op mijn gemak daarover praten

in het huis van de Heer.

Past bij me.

♪♪

♪♪

Oh, Christus, jullie mensen.

Ik zal je niet tegenhouden, Maar heb je Maggie überhaupt gezien?

Nee. Hé.

Nou, ze is niet beneden op de locatie of thuis.

ik dacht misschien was ze...

Nou, ik denk jou verkeerd gedacht.

Frida, je zei iets eerder op het station.

Je zei dat Maggie dat wel had gedaan op de een of andere manier thuisgekomen

in de nacht van de storm. Wat bedoel je daarmee?

Nou, ze was niet op de locatie toen ik haar kwam zoeken,

maar beneden op de weg, haar auto stond er nog.

Maggies auto was er nog steeds

toen je de band eruit schoot van de huur?

Ja. Het was.

Ik weet dat je geen horloge draagt, maar het zou nuttig zijn

als je mij een idee zou kunnen geven ongeveer hoe laat dit was.

Het begint ongeveer te regenen terwijl het donker werd,

dus misschien een half uurtje daarna.

Mm.

Waar is Mike?

Hij is... Hij is er niet. Waar is hij?

Hij is op onderzoek uit een moord.

Dat is teleurstellend.

Nou ja, het is een soort van wat hij doet, dus...

Ik heb een nauwkeurig vastgesteld tijdstip van overlijden van het slachtoffer.

Gina. Nu ben je aan het praten.

Ja, dat ben ik, dat weet ik. Het slachtoffer lag in het water

voor ongeveer 12 tot 15 uur.

Rechts. Dus dat betekent --

Ik ben nog steeds aan het praten.

Echter, rigor mortis suggereert dat hij tussen 16.00 uur overleed

en 20.00 uur 's avonds hij ging het water in.

Oké, bedankt, Gina. Wij geven het door aan Mike.

Terwijl ik werkte, het viel me op

Wat voor soort dinosaurus zijn jullie twee zou zijn geweest.

Jij, Kristin, zou dat uiteraard doen iets kleiners geweest.

Iets pittigs. Als een roofvogel.

Ik kan dat zien.

Jij ook, iets groters.

Ja.

En heel langzaam bewegend.

Een diplodocus.

Mm! Hm.

Hartelijk dank hiervoor indringende inzichten, Gina.

Bedankt. Je bent altijd welkom.

Je weet wel, de diplodocus had het kleinste brein

van alle dinosaurussen.

Als ze gelijk heeft het tijdstip van overlijden...

...er is geen manier dat Howard Wainwright

had kunnen sturen die e-mail om 8:53 uur.

Omdat op dat moment hij was al dood.

♪♪

Dat is verschrikkelijk.

Nou, we proberen het een nieuw merk bonen,

Het spijt me zo dat het niet zo is naar jouw smaak.

Smaakt naar de urine van de duivel.

Oké, Ik ga het niet vragen

waar je kennis maakte met de urine van de duivel.

Oh, is sarcasme gepast in deze situatie?

Uw verblijfplaats vanaf 17.00 uur tot 21.00 uur op de avond

dat Howard Wainwright is vermoord.

Ik zei het je Ik was in de kerk.

Ja, tussen 16.00 en 18.00 uur.

Maar het wordt allemaal een beetje vaag daarna.

Dus wat gebeurde er daarna Maggie naar de kroeg geweest?

Zijn jij en Jake naar haar toe gegaan? een plek graven en een fossiel stelen?

Nee.

Ik bedoel, Howard was dat niet echt aan het spelen, hè?

Hij had het fossiel aangehaald en verklaard aan Maggie

dat het Krijt was, maar hij moest het verklaren

dat het alleen maar was 10.000 jaar oud

versterken jouw creationistische doctrine.

Ik dacht dat hij het zou zien voor wat het werkelijk was.

Howard schreef in zijn dagboek dat hij je een plezier deed

om ervoor te zorgen dat u nodigde hem hier uit

en zijn honorarium innen,

en om co-auteur te worden van welke dinosaurusvondst dan ook.

Dus ging je daarheen om het te stelen,

om enig bewijsmateriaal te verwijderen van de werkelijke leeftijd van het fossiel.

Maar ik vermoed dat Howard was er eerder dan jij.

Nee, nee, ik nooit.

En dan, in een poging om je sporen uit te wissen,

Jij ging naar Howard's chalet met behulp van zijn --

Ik ben daar niet naar boven gegaan.

♪♪

Zoals de Heer mijn getuige is, niets van dat alles gebeurde.

Wat was je dan aan het doen in zijn chalet?

Ja ik ging naar Howards kamer.

Maar alleen om met hem te praten, om met hem te redeneren.

Maar hij was er niet.

Dat is alles, ik zweer het.

♪♪

Maggie Sturridge verliet later de opgravingslocatie

dan ze zei.

Is het woord "erinaceous" iets voor je betekenen?

Niet van de top van mijn hoofd, nee.

Even kijken.

Hé.

Print dat voor mij uit.Mm-hmm.

natuurlijk Ik was blij voor haar.

Alles wat ik wou was dat we allebei gelijk hadden.

Is dat teveel gevraagd?

Maakt het echt uit hoe oud is het?

[klop op de deur]

Pardon.

Het geowetenschappenteam

zijn teruggekomen met hun eerste analyse.

Wat? Dat --

Dat wil zeggen dat het fossiel is potentieel

zo jong als 10.000 jaar oud.

Hoe kon Wainwright begrijp je dat zo verkeerd?

Nou ja, misschien niet.

En waarom zou Rowena heb je daar een probleem mee?

Ze zou niet, maar iemand anders misschien wel.

♪♪

♪♪

♪♪

Rechercheurs.

Is Maggie Sturridge hier?

Ik kan je niet helpen. Het beste is dat je onderweg bent.

Ron, je weet het dat het helpen van een verdachte

onderzoek ontwijken is een overtreding.

Kom op. Maggie heeft niets gedaan.

Wij willen haar graag om ons dat te vertellen.

Als en wanneer ik haar zie, Ik zal het haar laten weten.

Nu, heb alstublieft het fatsoen af te dwalen.

[Deur gaat open]Maggie, niet doen.

Maggie: Het is in orde, Ron.

Maggie, we willen je graag om naar het station te komen

om een ​​paar vragen te beantwoorden.

♪♪

Ron, waarom jij niet kom jij ook mee?

-Is dat alles? -Bedankt, Ron.

♪♪

-Je bent vrij om te gaan. -Ah.

Ik blijf rondhangen en wacht voor Maggie, als dat goed is.

Zeker.

Dat was Trudy Nielson. Ze bevestigt zijn verhaal.

Dus destijds in kwestie,

Ron was waar hij zei dat hij dat was?

-Ja. -Oké.

Klaar?

Je hebt dit.

Het is alsof je dacht, behalve andersom.

Wat - Waar gaat dit over, Detective?

De postmortemresultaten vertellen het ons dat Howard Wainwright stierf

ergens tussen 16.00 uur en 20.00 uur

in de nacht van de storm op uw fossielenlocatie.

We hebben ook getuigenverklaringen waardoor uw auto nog steeds geparkeerd staat

langer langs de weg dan je aanvankelijk vermeldde.

Gezien het donker was en regent

en, nou ja, Frida draagt ​​geen horloge,

ze heeft het mis.

Maar het betekent dat je dat wel was in de nabijheid.

Eigenlijk, ik, eh... Ik bracht de avond door met Ron.

Ik weet zeker dat hij het zich zal herinneren.

Ik hield er het zwijgen over omdat mijn --

Mijn dochter is zo verdomd vroom over dat soort dingen.

Vraag hem. Ik heb.

Ja, jij was bij Ron, kort.

Je ging wat drinken en... maakte vervolgens een excuus om te vertrekken.

Neem dit terug Naar mijn huis.

ik heb wat zeer oude jazzplaten.

Een andere keer. Mijn... Mijn hoofd bruist van...

met het nieuws. Natuurlijk.

Gefeliciteerd, Maggie. Goedenacht, Ron.

Welterusten.

Kristin: Dus ja, jij bent verschenen.

Vroeg op de avond, Ronald.

Maar voor niet langer dan 30 minuten.

Dat weten wij ook Rowena ging op bezoek bij de professor

in zijn chalet ergens na 20.00 uur

maar had geen geluk omdat hij er niet was.

Dat betekent dus dat je dat moet hebben arriveerde niet lang daarna.

Zullen we naar huis gaan? en het vuur aansteken?

Oh ja, laten we.

Er is wat van die bloemkool soep in de koelkast bewaard.

We kunnen dat opwarmen. Ja.

♪♪

Wij hebben de e-mail ook gezien verzonden door Howard

laptop die avond.

Er staat dat het fossiel was een titanosauroidae,

een soort dinosaurus

dat ongeveer uitgestorven was 65 miljoen jaar geleden.

Ja, ja. Dat is juist.

Mm. Hoewel Rowena dat niet zou doen stuur een e-mail ter bevestiging

zo'n afwijzing van haar creationistische overtuigingen

en, nou ja, Howard had het niet kunnen versturen.

Niet in de laatste plaats omdat hij al dood was,

maar ook omdat dat was het simpelweg niet.

Het was een insecteneter.

Maar dat weet je al, nietwaar?

♪♪

[Zucht]

♪♪

Ik heb gezocht voor fossielen al jaren.

Ik vraag me soms af waarom op aarde blijf ik het doen.

Het is niet voor het geld en ik geef niets om roem.

Alles wat ik wou was herkenning.

Erkenning.

En dat is waarom het het ging allemaal mis.

Ik moet zeggen dat ik in eerste instantie Ik was sceptisch

over jouw ontdekking --

titanosaurid op zulke jonge eilanden.

Maar?

Gefeliciteerd, Maggie.

Oh! O mijn God.

Oh Oh! Bedankt.

[Beide grinniken]

Wat?

Gefeliciteerd op jouw ontdekking

van een versteende prehistorische egel.

♪♪

Wat? [Lachend]

Nee, nee, dat is niet -- Dat is niet mogelijk.

Het is absoluut mogelijk.

O, dit is er één voor de leeftijden.

Maggie Sturridge ontdekt het een gefossiliseerde egel.

Mijn collega's zal dit verhaal geweldig vinden.

En zodra de wereld erachter komt, stel je de memes voor.

Je kunt niet gaan hiermee publiek.

Ik zal het eisen een second opinion

van iemand die meer is gerenommeerd.

Ga rechtdoor. Ze zullen het allemaal doen vertel je hetzelfde.

Het is een egel.

God red mij van amateurs.

Zielige verspilling van mijn tijd.

Voordat ik het wist, de hamer was in mijn hand.

Hè? Aa!

Ik wilde hem gewoon zwijgen.

Ohh...

[kreunt]

♪♪

Ik besloot...

Ik zou hem niet toestaan het laatste woord hebben.

♪♪

♪♪

Frida: Maggie?

Toen hoorde ik Frida op zoek naar mij.

♪♪

Maggie?

Maggie? Iemand hier?

♪ Ja, ik heb het gehoord

♪ Ze hebben het afgebroken

En tekende een blad

♪ En ik hoorde het

En nadat ze vertrok, Ik... ik ging naar huis.

-Hoi. -Goed?

Wat zei hij? Het is goed nieuws.

Na de kroeg, Ik moest naar het chalet.

♪ Maar het komt niet terug

♪ En we zijn vertrokken

♪ Op een lange weg naar huis

Te gemakkelijk, Howard.

♪ We zijn beter af zonder

♪ Die dinosaurus

♪ En we zijn vertrokken

♪ Op een lange weg naar huis

♪ En we zijn beter af zonder ♪

♪ Die dinosaurus

Toen ging ik terug naar de opgravingsplaats

om hem te begraven.

♪♪

Ik kon hem niet vinden.

Voor een moment...

...Ik dacht dat dat misschien niet zo was heeft hem toch vermoord.

M-Misschien is het hem gelukt uit te wankelen.

Toen zag ik het water.

♪♪

Dat moet zo zijn voerde hem weg.

Beneden in de stroom.

Is dat toen je het verwijderde? het fossiel?

Ik moest eindigen waar ik aan begon.

♪♪

Nu het fossiel verdwenen is,

niemand zou het ooit weten wat Howard zei.

♪♪

♪♪

♪ Nu gaan we

♪ Op een lange weg naar huis

♪ We zijn beter af zonder

♪ Die dinosaurus

Dus je ging naar de chalets,

zorgen dat je gezien werd zogenaamd op zoek naar Howard.

En toen je begon Jake en Rowena ondervragen...

[Grinnikt]

...dat dacht ik was zoals het zou moeten zijn.

Je geeft ze de schuld dat ze het hebben gebracht Howard in je leven?

Jake was gewoon een opportunist.

Het was mijn dochter die mijn leven heeft verpest.

♪♪

Maggie Sturridge, je staat onder arrest

voor de moord van Howard Wainwright.

♪♪

Ik dacht, ik bel even op weg naar huis.

Goed nieuws, hoop ik.

We hebben een arrestatie verricht voor de moord op Howard Wainwright.

Vertel het ons alsjeblieft het is Maggie niet.

Ik kan de details niet bevestigen van de arrestatie op dit moment.

Maar het fossiel zelf, het is de echte deal, hè?

Ja. Daarover.

Je maakt zeker een grapje. En we verliezen opnieuw.

Klootzak!

♪♪

Verdomd stomme naam toch voor een koffiekar.

♪♪

♪♪

Waar wil je het hebben?

Zouden gaan de verdomde puinhoop, Todd.

Waar anders?

♪♪

Je kunt beter hier zijn om zich te verontschuldigen.

Nou dat is onbloedig waarschijnlijk.

Wat dan?

Heb je het nieuws gehoord? Over Maggie's fossiel

een prehistorische egel zijn?

Ja, ik hoorde het daar alles over.

Je denkt misschien wel onszelf verklaren?

Twee oude scheten op jacht een vrouwelijke moordenares?

Ja, juist.

Geen kans.

[Grinnikt]

Zin in een biertje?

Ja. Het maakt niet uit als ik dat doe.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪