All language subtitles for The Amazing race - 10x13 - Say your deepest prayers ever.INDI.English.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE",

LET'S GO.

12 TEAMS STARTED FROM SEATTLE, WASHINGTON.

ON A RACE OF MORE THAN 40,000 MILES ACROSS FOUR CONTINENTS

TO THE CITY OF BARCELONA.In span

ALONG THE WAY ALLIANCES WERE BORN.

♪♪

>> AND BROKEN.

GO, GO, GO.

>> OUR ALLIANCE WITH TEAM ALABAMA IS OVER.

>> SOME SUFFERED MISHAPS.

>> MY GOD ZMPLET

>> OTHERS SUFFERED VEHICULAR MISHAPS.

>> OH, GOD.

AND FOR MANY PHYSICAL CHALLENGES' BECAME TESTS OF PERSONAL RESOLVE.

>> YOU FIND YOUR POWER.

>> GOOD JOB.

>> I DID IT.

>> HEY.

>> HARDEST THING OF EVER DONE.

>> SOME TEAMMATES GREW CLOSER.

>> I NEVER THOUGHT WE WOULD DO ANYTHING TOGETHER.

>> YOU CAN DO IT.

>> I LOVE HIM EVEN MORE THAN THE DAY I CAME ON THE RACE.

>> BUT FOR ONE IT WAS THE END OF THE ROAD.

>> I DON'T NOW TO GET THERE.

>> NO KIDDING.

>> HE IS NOT A VERY KIND INDIVIDUAL AND NOT THE PERSON FOR ME.

>> NINE TEAMS FELL BY THE WAYSIDE.

>> THEY CONSTANTLY BICKERED.

MY GOD.

CAR HAS BLOWN UP.

>> UNBELIEVABLE.

>> THEIR COMMITMENT TO PLAYING

THE GAME -- PLEASE, PLEASE --

>> AND TO EACH OTHER.

>> BROUGHT THEM TO THE FINAL THREE.

MODELS AND RECOVERING DRUG ADDICTS TIME

AND JAMES HAD DIFFICULTY NAVIGATING.

>> WE DIDN'T GO THE WRONG WAY.

WE JUST MISSED OUR TURN.

>> BUT THEIR PHYSICAL PROWESS PLUS GOOD JOB,

LIKE FREAKING FIREMAN AND COMPETITIVE SPIRIT

♪♪

>> WANT TO GO HOME IS IT

>> NO.

>> ALWAYS KEPT THEM IN THE GAME.

SINGLE MOM LYN AND KARLIN THEONLY ALL-FEMALE TEAM

TO MAKE TO THE FINAL 3% VEERED

OVER PHYSICAL CHALLENGES AND ADVERSARIES.

>> I'M BEING PUSHED.

>> YOU CAN'T DO THAT.

BUT THEY NEVER GAVE UP.

>> WE ARE ALWAYS BEHIND.

WE HAVE NEVER BEEN NUMBER ONE AND YET WE KEEP HANGING IN.

I FEEL LIARS A HIGHER POWER THAN ONE.

>> ??

ONE OF THE TEAMS WILL WIN $1 MILLION AND THE AMAZING RACE.

www.1000fr.com present

Capture:FRM@FADEOUT Sync:FRM@СD

>> THIS IS BARCELONA, SPAIN,

A MAJOR PORT CITY ON THE MEDICINE TRANIAN SEA.

OVER LOOKING THE CITY THIS FOUND ON THE GROUNDS OF PALAU NACIONALE.

IT WAS THE 11TH PIT STOP IN A RACE AROUND THE WORLD.

THEY ARRIVE HERE FOR MANDATORY RACE PERIOD.

ROB AND KIMBERLY WERE THE FIRST TO ARRIVE

AT 11:09am WILL DEPART AT 11-09 pm.

>> IT HAS BEEN UNDER CONSTRUCTION YEARS.FIND IT.

TEAMS MUST FIGURE OUT THAT THE UNFINISHED CHARGE IS THIS BASILICA.

♪♪

THEN THEY MUST TRAVEL FOUR MILES TO THE CHURCH

AND SEARCH THE PARK TO FIND THE NEXT CLUE.

>> FOR US TO BE IN THE FINAL THREE IS AN AMAZING ACCOMPLISHMENT.

>> WE HAVE TO ASK PEOPLE.

WE ARE LOOKING FOR A CHURCH THAT HAS BEEN

UNDER CONSTRUCTION FOR 124 YEARS.

>> IT IS THE SAGRADA FAMILIA.

>> THANK YOU.

>> BEING ON THIS RACE HAS HELPED ME

AS FAR AS TRUSTING HIM AND HIS DECISIONS.

HE WILL HAVE TO TRUST ME AND I HAVE TO TRUST HIM

AND WE HAVE TO WORK TOGETHER TO WIN THE MILLION DOLLARS.

>> WE ARE IN THE LEAD BUT YOU NEVER KNOW.

THERE IS CONSTANT URGENCY TO KEEP DUANING THE LEAD.

-- GAINING THE LEAD.

>> LOOK AT THIS CHURCH.

PARK?

BEHIND.

GO TO THE BACK AND WORK OUR WAY FORWARD.

>> BARCELONA HAS A CHURCH THAT HAS BEEN

UNDER CONSTRUCTION FOR 124 YEARS.

WHO WOULD HAVE THOUGHT AT THE BEGINNING

OF THE RACE THESE TWO GIRLS FROM ALABAMA WOULD

HAVE BEEN IN THE FINAL FOUR.

I WANT TO WIN THE RACE FOR MY DAUGHTER PAUSE

IT WOULD BE SUCH A SIGNIFICANT CHANGE

AND I WANT TO WIN FOR LYN'S FAMILY

BECAUSE IT WOULD CHANGE HER LIFE.

>> THERE'S A CHURCH THAT HAS BEEN UNDER CONSTRUCTION FOR 124 YEARS.

DO YOU KNOW WHAT CHURCH IT?

>> PROBABLY THE SAGRADA FAMILIA.

>> THE FIRST FEMALE TEAM TO MAKE IT TO THE FINAL THREE.

WE NEED TO BE THE FIRST FEMALE TEAM TO WIN THE MILLION DOLLARS.

>> THE SAGRADA FAMILIA.

>> DO YOU KNOW WHAT THAT IS?

>> THIS IS NOT THE RIGHT PARK.

SEARCH THE PARK BEHIND THE CHURCH FOR YOUR NEXT CLUE.

WE ARE THE STRONGEST PHYSICALLY.

I DON'T THINK ANYONE SHOULD DOUBT US.

>> WHAT CHURCH HAS BEEN UNDER CONSTRUCTION FOR 124 YEARS.

>> THE SAGRADA FAMILIA.

>> THANK YOU.

>> RIGHT HERE.

THE I'LL TOWER.

>> TEAMS MUST TRAVEL MORE THAN 500 MILES

TO THE EIFFEL TOWER IN PARIS, FRANCE.

>> PARIS, FRANCE.

WE ARE GOING TO PARIS, FRANCE,BABY.

>> WILL YOU WAIT HERE?

>> YES.

>> PARK, PARK, PARK.

>> LOOK AT THIS THING, DUDE.

>> WE HAVE TO FIND THE PARK.

>> DID YOU FIND ANYTHING?

>> NO.

DEPARTURE.

>> MAYBE WE CAN GET A PLANE HERE.

>> THIS IS CRAZY.

THIS IS SO HARD.

>> SO FRUSTRATING.

>> WE HAVE BEEN ALL OVER THIS PARK.

>> HERE IT IS.

PARIS.

>> WE ARE GOING TO PARIS.

>> THEY ARE DEEP IN THE WEEDS.

>> HERE WE GO.

WE NEED TO GO TO PARIS.

>> WE OPEN AT 4:00.

>> THEY OPEN IN THREE HOURS.

>> GET THERE, PARIS.

FIRST FLIGHT OUT.

WE HAVE TO GET SOME TICKETS.

LET'S ASK THIS GUY.

>> CAN'T BUY TICKETS NOW?

NO, 4:00.

>> GET ON THE INTERNET.

>> THERE'S ROB AND KIM.

>> THEY OPEN AT 4:00.

>> 4:00 A.M. BAMA IS MISSING IN ACTION.

WHERE ARE YOU GOING?

>> MAYBE WE CAN FIND AN INTERNET?

>> WHAT WILL THAT DO US?

>> WOULDN'T HURT.

FORGET IT, DUDE.

>> COME ON.

>> OH, PARIS.

>> AIRPORT.

>> IBERIA IS AT 7:25.

THEY ARE DOWN THERE WITH THE OTHER FOLKS.

AS USUAL WE CATCH UP WITH THE PACK.

LET'S GO, GUYS.

WE NEED THE FIRST FLIGHT OUT OF HERE TO PARIS.

>> WE FEED TICKETS TO PRECARIOUS.

>> DO YOU HAVE REMPINGSIS?

>> NO, WE DON'T HAVE RESERVATIONS.

i've booked you on the flight to charles de Gaulle

i have just one place

for 6:00 AM

>> ONLY ONE SEAT LEFT?

so you mean the flight's full

how are they getting tickets

there were only three seats left

but you have air france in Terminal A

you wanna go ahead and get the 7:25 AM on iberia

Let;s go down to Ilberia

>> LET'S GO.

>> THIS IS THE FIRST FLIGHT OUT.

THANK YOU.

>> I'M JUST HOPING THAT WE CAN CATCH UP WANT

>> THEY ARE GOING TO IBERIA.

>> YES BUT THE NEXT FLIGHT IS AFTER 7:00.

>> WE GOT THE LAST SEAT LEAVING AT 6:00 A.M.

>> THIS IS A NIGHTMARE.

WHAT THE HELL ARE YOU FREAKING OUT ABOUT?

>> I'M NOT

>> IT IS SO WEIRD.

IS OUR GUY FASTER ON THE COMPUTER?

>> I KNEW LAST NIGHT WE SHOULD NOT SIT ON OUR [BEEP]

THAT WE SHOULD FIND OUT WAY --

>> WHAT COULD WE DO LAST NIGHT IS

>> WE COULD HAVE DONE SOMETHING.

>> WE HAVE AN HOUR AND FIVE

MINUTE LEAD SO THEY ARE PROBABLY [BEEP]ED OFF.

>> WHY DON'T YOU SPEAK UP.

>> I DID.

>> YOU SPOKE UP SO LOUD.

>> I'M [BEEP]ED OFF.

>> DON'T GET [BEEP] OFF AT ME.

>> WHATEVER, DUDE.

WHAT THE HELL ARE YOU FREAKING OUT ABOUT?

>> I'M NOT.

>> YES, YOU ARE.

>> WE HAVE LIKE AN HOUR AND FIVE-MINUTE LEAD

SO THEY ARE PROBABLY SO [BEEP] OFF.

THERE'S NOTHING WE COULD HAVE DONE ABOUT THAT FLIGHT.

>> MAYBE A THERE WAS SOMETHING WE COULD DO.

>> WHATEVER, DUDE.

>> WE ARE READY TO BUY TICKETS TO PARIS THIS MORNING

>> THE FLIGHT LEAVES AT 7:25.

ARRIVE AT 9:05.

the airport to paris is orly, not charles de GAutle

♪♪

the city is more near to

to orly the cith than charles de gaulte

>> THANK.

>> MAYBE WE WILL MAKE UP THE TIME.

>> CAN WE GET TICKETS ON THE FLIGHT TO PARIS?

WHAT TIME WILL WE ARRIVE?

>> 9:00?

>> THANK YOU VERY MUCH.

>> WE ARE ABOUT AN HOUR AND FIVE MINUTES BEHIND KIMBERLY AND ROB.

>> WE ARE IN THE LEAD.

>> THANK YOU.

I DON'T SEE HOW THEY COULD GET THERE BEFORE US.

>> YOU NEVER KNOW WHAT IS HAPPENING IN TERMS OF TIME.

WE JUST HOPE FOR THE BEST.

PHIL: ALL TEAMS TRAVELING. ??

THEN THEY WILL HAVE TO MAKE IT TO THE THIRD FLOOR OF THE EIFFEL

TOWER WHERE THEY WILL FIND THE NEXT CLUE.

>> WE JUST FOUND OUT IT WOULD BE FASTER TO TAKE THE TRAIN

BECAUSE THERE'S A LOT OF TRAFFIC.

>> PARIS BY TRAIN.

>> JUST WANT TO KNOW IF IT IS FASTER TO GO BY TRAIN OR TAXI?

>> I THINK TRAIN BECAUSE THERE'S A LOT OF TRAFFIC JAMS.

>> TRAIN IT IS.

♪♪

LOOK AT THIS LINE.

♪♪

>> FROM HEAR TO THE EIFFEL TOWER WHICH IS fastest

>> WE WENT TO ORLY AIRPORT INSTEAD OF CHARLES DE GAULLE.

HOPEFULLY THAT WILL GAIN AS YOU LITTLE TIME.

>> I THINK IT WOULD HAVE TAKEN LONGER WITH THE TAXI.

>> YES, BEAUTIFUL.

>> OUR CAB DRIVER SEEMS TO BE DOING A VERY GOOD JOB OF DRIVING.

>> EIFFEL TOWER?

>> EVERY MINUTE COUNTS BECAUSE BECAUSE IT IS SO CLOSE TO THE END.

♪♪

>> THAT IS PRETTY INCREDIBLE THAT THEY GOT HERE.

>> MAKE IT QUICK.

>> THERE'S BAMA RIGHT THERE.

>> WE CAUGHT UP.

TAKE THE TRAIN TO THE TO CITY OF CAEN

THEN MAKE THEIR WAY TO THIS AIRPORT

WHERE THEY WILL FIND THEIR NEXT CLUE.

>> TAXI.

>> WE WANT TO GO TO THE TRAIN STATION.

>> WE ARE CATCHING A FLIGHT

THAT AS AT A CLOSER AIRPORT

THAT WORKED OUT TO OUR ADVANTAGE.

>> WHAT IS FASTER THE METRO OR TAXI?

PHIL: THE METRO.

>> THANK YOU.

>> THERE IS, BRO.

>> THANK YOU.

>> TRAIN.

>> YEAH.>> RIGHT THERE.

>> THERE IT IS.

♪♪

DO YOU KNOW WHAT TIME?

>> 12:45.

>> TWO TICKETS.

>> TAXI.

>> ST. LAZAREMENT MAY BE BETTER TO HOP IN A CAB.

>> TO ST. LAZARE.

>> ROB AND KIMBERLY ARE AHEAD OF US

THAT'S FOR SURE BUT WHERE IS BAM MOVEMENT

>> THERE'S BAMA.

>> NICE, DUDE.

>> THIS RACE IS CRAZY, MAN.

>> HELLO.

WE NEED TICKETS.

>> THE NEXT TRAIN IS 12:45 OF

>> THANK YOU.

>> THEY ARE UP AHEAD.

>> HOW THE HELL ARE YOU GUYS STILL HEAR THIS

PHIL: BAMA IS STILL HERE.

>> I THINK A LOT OF PEOPLE UNDERESTIMATED ALABAMA.

THEY ARE GETTING STRONGER.

>> I KNEW IT WAS TOO MUCH OF A TIME DISTANCE

FOR THEM TO NOT MAKE IT UP.

I WOULD HOPE THAT HAD HE WOULDN'T BUT --

>> WE ARE ALL ON THE TRAIN

AND IT IS A GOOD FEELING

BECAUSE WE ARE FEELING A LITTLE BEHIND.

>> WE NEED TO GET SERIOUS

AND LAY ON THE HEAT FOR THE OTHER TEAMS.

NOW THERE ARE NO MORE FRIENDS.

>> TAXI.

>> AIRPORT.

>> TAXI.

>> THE AIRPORT OF CAEN AS FAST AS YOU CAN, PLEASE.

>> RIGHT HERE.

>> STORM THE BEACH.

>> IN THIS ROADBLOCK ONE PERSON

MUST BRAVE THE SKIES OVER NORMANDY.

THEY WILL FLY TO A HEIGHT OF ,000

THEN ONE MUST DO AN TANDEM SKY DIVE

WHILE THE OTHER IS TREATED TO AN AERIAL NOSE DEFENSE.

THEY WILL PARACHUTE DOWN ON THE OMAHA BEACH.

♪♪

THEN THE SKY DIVER WILL BE TAKEN

BY JEEP TO THE TRAIN STATION

WHERE THEY WILL REUNITE WITH THEIR PARTNER.

>> THAT'S YOU, BUD WHY.

>> THERE'S THE INSTRUCTOR.

LET'S GO.

>> I'M KIND OF JEALOUS.

>> HE MUST GO UP IN THE PLANE WITH ME.

>> I DO.

>> YES.

HE HAS THIS ONE.

>> I'M LOOKING SO FORWARD TO SKY DIVING.

>> WE MIGHT BE SKY DIVING, BABE.

>> WHO IS GOING TO STORM THE BEACH?

>> OH.

WHO IS READY TO STORM THE BEACH?

I AM.

13,000-FOOT SKY DIVE ON TO NORMANDY BEACH.

SORRY, BABE.

IMPLEMENTED TO DO IT.

>> I'M SORRY, BABE.

>> ALL RIGHT.

LET'S GO.

ALL SET.

♪♪

>> I'M CHEATED -- EXCITED. PLEASE DON'T BE CRAZY.

>> I HAVE DECIDED BEFORE I HAVE A BOND

BECAUSE I WANTED HIM TO DO IT.

>> HAVE FUN, BABE.

♪♪

>> OH! READY?

>> YEAH!>> THERE YOU GO, BABY!

>> ALL RIGHT! , UNBELIEVABLE.

>> THAT WAS AWESOME.

GOT GET A TAXI.

YEAH, LET'S GO.

NOW I'M HEADED TO THE BAYEUX TRAIN STATION

WHERE TYLER WILL MEET ME.

HELLO.

HOW ARE YOU DOING?

>> THAT WAS MORE FUN THAN I THOUGHT IT WAS GOING TO BE.

>> THAT WAS AWESOME, MAN.

>> TAXI.

>> I'M REALLY JEALOUS.

IT WAS LIKE THE ONE THING THAT I WANTED TO DO.

>> THANK YOU.

PHIL: THE TEAMS MUST TRAVEL BY TRAIN

163 MILES BACK TO PARIS

THEN TO ONE OF THE MAJOR SQUARES.

PLACE DE LA CONCORDE.

WHERE THE TEAMS MUST SEARCH FOR THE NEXT CLUE.

>> ALL RIGH

>> THANK YOU.

>> MAKE YOUR WAY BACK TO PARIS.

>> WHEN IS THE NEXT TRAIN TO PARIS?

♪♪

>> THANK YOU WANT BAMA IS RIGHT THERE.

>> TICKETS TO PARIS.

WHAT TIME DOES THE TRAIN LEAVE?

>> HOW WAS IT?

>> AMAZING.

MAKE YOUR WAY BACK TO PARIS.

>> WE NEED TO GET TICKET.

>> I NEED THE FASTEST WAY BACK TO PARIS.

♪♪

>> WE NEED TO CHANGE AMERICAN DOLLARS TO EURO.

>> YOU WANT TO GO TO THE POST OFFICE NOW.

>> LET'S GO.

>> LET'S WALK OVER HERE, BABE.

WE HAVE TIME.

>> HERE IT COMES. HERE IT COMES.

>> IT'S NOT 5:23.

>> ARE YOU SURE THIS IS IT?

>> YES, HE SAID.

>> IT'S EARLY.

>> WE HAVE MONEY SO WE DON'T HAVE TO DO IT

WHEN WE GET TO THE TRAIN STATION IN PARIS.

>> LET'S GO.

>> WE ARE GOING TO MISS --

>> WE ARE NOT GOING TO MISS OUR TRAIN.

>> THEY MAY HAVE GONE.

THIS EARLY.

>> I WANT TO GET THERE.

>> OH, MY GOD.

WHERE COULD THEY POSSIBLY HAVE GONE.

>> IT WASN'T SUPPOSED TO LEAVE UNTIL 5:23.

IT 5:106R789 DID THEY GO TO GET SOMETHING

TO EAT OR SOMETHING LIKE THAT?

>> THE TRAIN IS HERE.

>> WHERE ARE YOU GOING?

>> I'M LOOKING FOR A SEAT.

YOU ARE BUMMING ME OUT.

>> YOU KNOW THE OLD SAYING IF

YOU DON'T HAVE ANYTHING NICE TO SAY DON'T SAY ANYTHING.

WHERE COULD THEY HAVE GONE?

THAT'S WHAT I DON'T GET.

>> HERE WE ARE.

>> DOESN'T LOOK LIKE ROB AND KIM WERE ON THAT TRAIN.

>> UNLESS THEY MISSED IT.

>> WE ARE ALL CAUGHT UP.

>> WHERE DID YOU GUYS COME FROM.

>> WE TOOK THE TRAIN.

WERE THERE TWO?

>> THERE MUST HAVE BEEN TRUE.

>> GET ON THERE.

>> WHERE IS BAMA?

>> DOWN THERE.

>> EVERYBODY IS ON THE SAME TRAIN BACK TO PARIS SO EVEN STEVEN.

THIS WAY.

TAXI.

PLACE DE LA CONCORDE?

>> TAXI.

TAXI.

>> PLACE DE LA CONCORDE?

>> TAXI, PLEASE.

DON'T YOU GUYS WORK?

>> PLACE DE LA CONCORDE.

>> THANK YOU.

>> YOU ARE WAITING FOR SOMEBODY?

THIS SUCKS.

WE ARE GOING TO BE BEHIND ALL THE OTHER TEAMS.

TAXI.

PLACE DE LA CONCORDE.

TOOK US FOREVER TO GET A CAB.

I'M SURE THE OTHER TEAMS WILL BE THERE.

WE JUST WANT TO CATCH THEM.

>> PLACE DE LA CONCORDE.

>> OH MY GOD.

THAT'S IT.

WE ARE THE FIRST ONES.

COME ON.

PHIL: IN THIS DETOUR THEY HAVE TO CHOOSE BETWEEN TWO CORNER

♪♪

OF PARIS TO THIS ARTIST

WHO WILL HAND THEM THE NEXT CLUE.

IN FASHION THEY MUST TRAVEL TO THIS PLACE ANATOMY FASHION

ST Y HAVA JAI EOVIDED TOOLSAND MATERIALS.

THEY MUST CUT, PIN AND FIT THE JACKET TO A MAN ANY CAEN.

WHEN THE DESIGNER APPROVES OF THE WORK SHE WILL HAND THEM THE NEXT CLUE.

>> IS ANATOMY FASHION STUDIO CLOSE?

>> THIS IS SO BIG.

♪♪

ERE IT IS RIGHT HERE.

HOW DID THEY FIND IT.

>> ART OR FASHION.

PICK FASHION.

>> WALK DOWN THERE.

ONE BLOCK.

>> FASHION STUDIO.

>> THANK YOU.

>> RIGHT THERE.

THIS IS AN EXAMPLE.

>> THIS IS WHAT WE ARE DOING?

>> YES.

>> GO, GO, GO.

>> YES, THERE'S BAMA.

>> HERE, HERE, HERE.

>> THE OTHER TWO TEAMS BEAT US.

>> I NEED THAT.

DON'T LOSE MINE.

♪♪

I WILL TELL YOU WHEN TO GO.

>> COMPLICATED.

♪♪

> THE LADY JUDGING WAS JUST WANTING TO SAY NO.

>> NO.

>> CAN YOU LOOK AT US?

>> YES?

WE ARE GOOD.WE ARE MODELS.

>> YES?

>> YES.

>> NEW YORK.

>> NOW THEY MUST TRAVEL TO THEIR FINAL DESTINATION.

NEW YORK CITY.

ONCE ON GROUND THEY MUST FIND THE NEWS BUILDING WITH THE GIANT

GLOBE WHERE THEIR NEXT CLUE WAITS FOR THEM.

>> HOW DID THE GUYS GET THAT?

>> NEW YORK, BABY.

>> CHARLES DE GAULLE IS WAY MORE OF AN INTERNATIONAL PORT THAN ORLY.

>> THANK YOU.

>> THEY GET IT?

>> YES.

>> I DON'T THINK THE OTHER TEAMS KNOW ABOUT ORLY.

>> OH MY GOODNESS.

>> FLY TO YOUR FINAL DESTINATION CITY.

>> CHARLES DE GAULLE.

>> WE HAVE TO GO FAST.

>> NEW YORK, BABY.

WE DO KNOW THAT CITY.

FEELS LIKE HOME TURF.

>> I NEED TO WIN THE MILLION DOLLARS.

>> WE MADE TOO MANY SACRIFICES.

WE PRAY IT TAKES US TO THE FINISH LINE FIRST.

>> THE ONE THING I WANTED TO DO ON THIS TRIP

IS SKY DIVE AND I DIDN'T GET A CANS.

>> YOU ARE NOT OVER IT?

>> NO.

>> I THOUGHT WE ARE DOING THIS TO WIN A MILLION DOLLARS, NOT TO SKY DIVE.

>> WE ARE.

START YELLING AT ME.

>> YOU ARE [BEEP] ME OFF.

I DON'T WANT TO TALK TO YOU ANY MORE.

I'M DONE WITH YOU.

>> GET US SOME TICKETS.

>> WE NEED TO GET TO NEW YORK AS SOON AS POSSIBLE.

>> DIRECT FLIGHT 8:25 LANDING

IT KENNEDY ONLY ON BUSINESS.

>> WE CANNOT FLY BUSINESS CLASS.

ONLY ECONOMY.

IS THERE ANY WAY TO GET ON THE ECONOMY WAITING LIST?

>> ARE THERE ANY OTHER FLIGHTS AT THE SAME TIME.

♪♪

> RIGHT NOW WE ARE ON A CONTINENTAL FLIGHT LEAVING TOMORROW MORNING.

THERE IS AN EARLIER FLIGHT BUT THERE ARE TOO MANY people

ON THE WAITING LIST SO WE DON'T THINK ANYBODY CAN GET ON IT.

>> I NEED TO GET TO NEW YORK AS EARLY AS POSSIBLE.

♪♪

WHAT TIME?

>> CAN WE GET ON THE WAIT LIST?

>> OH, LORD, PLEASE.

DESPERATE THAT I GET TO NEW YORK AS SOON AS POSSIBLE.

>> THANK YOU.

WE NEED TO GET TO NEW YORK THE FASTEST WAY POSSIBLE.

>> FIRST CLASS IS FASTER BUT I HAVE NO AVAILABILITY.

>> WE HAVE TO GET A FLIGHT.

>> IT WORTH $1 MILLION TO US.

ANYTHING YOU CAN DO, SIR.

> THANK YOU.

>> WE HAVE TO GET ON IT FLIGHT THIS.

IS WORTH A MILLION DOLLARS TO US.

>> WE'VE GOT TO GET ON THAT FLIGHT.

>> WE ARE JUST LEAVING THE ORLY AIRPORT HEADED TO CHARLES DE GAULLE.

WE FOUND OUT THE FIRST FLIGHT IS 8:25 BUT THAT FLIGHT

THEY SAY IS BOOKED SO WE DON'T HAVE ANYTHING CONFIRMED.

>> WHAT IS TAKING SO LONG?

> YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH AM MEANS.

>> I HAVE A GOOD FEELING THAT WE HAVE THIS.

>> I WANT TO GIVE YOU A HUG.

>> WE JUST HAVE TO WAIT UNTIL WE OPEN UP.

>> WE WERE TOLD THAT THERE WERE

NO AVAILABLE SEATS AT AIR FRANCE.

HOPEFULLY THE OTHER TEAMS WILL GO FOR SOMETHING DIFFERENT.

I'M JUST PRAYING IT WORKS OUT THE WAY WE WORKED IT OUT.

THIS IS DOWN TO THE WIRE.

>> IT IS DESPERATE DAY GET TO NEW YORK.

I KNOW YOU HAVE AN 8:25 FLIGHT.

IS THERE ANY WAY.??

>> CAN WE BE ON THE WAIT LIST?

>> THANK YOU SO MUCH.

>> WE ARE ON THE WAITING LIST.

THE 8:25 TO NEW YORK.

HOW DOES IT LOOK?

>> VERY BAD?

>> NOT LOOKING VERY GOOD.

THERE IS BAMA.

DID ROB AND KIM GET ON THIS PLANE IS IT

>> I DON'T KNOW.

THEY ARE NOT RIGHT HERE SO --

>> I THINK THEY PROBABLY DID.

>> WE DON'T SEE ANY OF THE OTHER TEAM.

SO HOPEFULLY NOBODY ELSE WILL GET ON THIS FLIGHT.

>> IT IS A STRESSFUL SITUATION.

WE DON'T KNOW WHAT THE HELL HAPPENED TO THEM.

>> SORRY, GUYS, WE ARE ASSUMING THAT ROB AND KIM GOT ON THIS FLIGHT.

IT ALL IN GOD'S HANDS RIGHT NOW.

>> COMING DOWN TO A PLANE RIDE.

>> RIGHT NOW, WE'RE TRYING TO

GET BOARDING PASSES BUT IT'S

NOT LOOKING VERY GOOD.

>> COMING DOWN TO A PLANE RIDE.

>> I DON'T KNOW HOW ROB AND KIM

-- SUCH CRAP, DUDE.

>> HOPEFULLY, NO ONE ELSE WILL GET ON THIS FLIGHT.

>> WHO IS JAMES?

>> HERE.

>> WE NEED TO CHECK FIRST WITH

THE TICKETING COUNTER.

>> SAY YOUR DEEPEST PRAYERS EVER, DUDE.

>> PLEASE, GOD, PLEASE, GOD.

>> THERE IT IS.

WE GOT IT.

>> WE JUST GOT BOARDING PASSES

ON THE 8:25.

>> IS THERE -- IS THERE ANY WAY

YOU CAN ACCOMMODATE TWO MORE, MA'AM?

>> MADAM, THE FLIGHT IS FULL.

>> THANK YOU.

>> OH, MAN.

WAIT UNTIL YOU SEE ROB AND KIMBERLY'S FACE.

>> THE BOYS ARE ON.

SHUT UP.

>> YOU GUYS THOUGHT YOU HAD IT.

>> SO BUMMED TO SEE YOU.

>> IT'S 50-50, DUDE.

>> I STARVED SO MUCH ON THIS RACE,

'M NOT EVEN THE FAT LADY.

I AIN'T SINGING.

>> JUST CAME IN FROM PARIS.

ABOUT TO GET OFF THE PLANE.

JAMES AND TYLER ARE ON THE

PLANE WITH US.

SUPER ANXIOUS.

>> I THINK WE'RE GOING TO DO WELL.

>> STRAIGHT UP, STRAIGHT UP.

LET'S GO.

>> BABE, BABE.

>> OVER HERE, OVER HERE.

>> WE NEED A TAXI RIGHT NOW.

>> TAXI.

>> TAXI, MAN.

>> DAILY NEWS BUILDING.

LET'S GO.

VERY FAST.

WE'RE IN A SERIOUS RUSH, SIR.

>> THE NEWS BUILDING.

>> WE NEED TO GO FAST.

>> COME ON, COME ON, COME ON.

>> DO YOU KNOW WHERE THE NEWS BUILDING IS?

>> NOT EXACTLY.

>> THEN YOU NEED TO FOLLOW HIM.

IF WE LOSE HIM WE DON'T KNOW WHERE TO GO.

WE HAVE TO STAY WITH THEM, PLEASE.

>> NOW THEY'RE RIGHT BEHIND US.

>> DO YOU HAVE ANY IDEAS THAT WE CAN LOSE THE CAB BEHIND US?

BECAUSE WE DO NOT WANT THEM TO COME WITH US.

>> STAY WITH THIS CAB.

DON'T LOSE THAT TAXI, SIR.

YOU NEED TO STAY BEHIND THEM.

>> I'M GIVING THEM DODGE. DON'T WORRY.

>> HE'S GOING TO GIVE THEM THE DODGE.

LOOK AT THIS. YES.

>> GO OVER, GO OVER, GO, GO, GO.

>> FOLLOW THAT TAXI.

>> PLEASE, JUST STAY WITH THEM.

>> HE GOT OVER, DAMN IT, DUDE.

>> HE DOESN'T KNOW HOW TO DRIVE.

>> HE'S TRYING TO THROW YOU OFF

ECAUSE HEY DON'T WANT US FOLLOWING THEM.

>> STILL BEHIND US.

>> EZ-PASS.

OUR GUY'S GOT AN EZ-PASS TO GET THROUGH THE TOLL,

UT I DON'T KNOW IF THEIR CABBIE DOES.

>> IF WE LOSE THEM WE'RE SCREWED.

>> FOLLOW THAT TAXI.

>> WE HAVE TO FOLLOW THEM.

>> EZ-PASS, PLEASE.

>> I DON'T HAVE EZ-PASS.

>> LOOKS LIKE HE'S GOT TO GO THROUGH CASH.

>> THIS IS WHERE WE CAN LOSE THEM RIGHT HERE,MAN.

HE'S GOT TO PAY.

>> THIS IS IT.

>> BEAUTIFUL WORK, MAN,

BEAUTIFUL WORK.

>> WE'RE SCREWED.

>> I'LL BET ROB IS PISSED RIGHT NOW,

BECAUSE NOW, HE'S GOT TO FIGURE OUT WHERE TO GO.

>> SHOW US THE GLOBE.

WE NEED THE GLOBE, MAN.

>> WE'RE LOOKING FOR THE GIANT GLOBE AT THE NEWS BUILDING.

>> ON 42ND STREET, THE BIG GLOBE IS RIGHT THERE.

>> AS FAST AS POSSIBLE.

>> THERE'S THE DAILY NEWS.

>> WHERE IS IT?

>> THAT ONE.

>> THERE IT IS, THAT'S IT.

LET'S GO.

>> IT'S RIGHT THERE.

>> YES, BABY.

>> "MAKE YOUR WAY ON FOOT TO

THE EAST VILLAGE AND FIND THE

SCULPTURE SHOWN IN THE ENCLOSED PICTURE."

PHIL: USING ONLY THIS PICTURE FOR REFERENCE,

EAMS MUST MAKE THEIR WAY TWO MILES

ON FOOT TO THE NEW YORK NEIGHBORHOOD OF THE EAST VILLAGE,

aND FIND THIS SCULPTURE -- THE ALAMO,

REATED IN 1967 BY RENOWNED LOCAL ARTIST TONY ROSENTHAL.

ONCE AT THE SCULPTURE,

EAMS MUST LOCATE THIS WOMAN IN THE YELLOW CAP

WHO WILL HAND THEM HEIR NEXT CLUE.

>> EAST VILLAGE, OK.

> EAST VILLAGE?

ON FOOT?

>> SO FAR.

>> THAT IS REALLY FAR.

>> IT'S, LIKE, TWO MILES.

>> LET'S GET THERE AS FAST AS POSSIBLE.

>> THE NEWS BUILDING.

IT'S RIGHT HERE.

>> HERE, HERE, HERE.

>> "FIND THE SCULPTURE SHOWN IN THE ENCLOSED PICTURE IN THE EAST VILLAGE."

>> COME ON.

I HAVE BEEN TO THE EAST VILLAGE.

>> HOW YOU FILING, BUDDY?

>> BURNING.

>> ARE YOU BURNING?

>> YEAH.

>> IT'S GOING TO BE A WAYS.

IT'S, LIKE, 30 BLOCKS.

>> WE'RE GOOD.

WE'RE STRONG.

WE DO THIS ALL THE TIME.

THIS IS WHAT WE RAN AND TRAINED FOR.

>> OH, YOU KNOW WHERE IT IS?

ASTOR?

IT'S ASTOR PLACE.

>> I DON'T KNOW IF THAT

QUALIFIES AS EAST VILLAGE.

LET'S ASK SOMEBODY.

ISN'T THIS DOWN IN --

>> UNION SQUARE.

>> UNION SQUARE AND ASTOR ARE DIFFERENT.

>> THIS IS ON ASTOR PLACE.

>> THIRD AVENUE AND EIGHTH STREET.

>> I THINK IT'S ASTOR PLACE, DUDE.

>> YOU KNOW ROB AND KIMBERLY ARE GOING

TO BE RUNNING THEIR ASSES OFF THE WHOLE WAY.

>> WHAT I WOULD DO FOR A SKATEBOARD.

>> GOOD JOB, BABE.

JUST LIKE WE DO ALL THE TIME,

BABY, ME AND YOU.

>> WE CAN MAKE IT A SLOW JOG.

>> JUST RUN.

DON'T STOP.

>> I'M NOT.

>> HELLO.

>> "CONVINCE A NEW YORK CITY

CAB DRIVER TO TAKE YOU TO GARRISON,

EW YORK, AND PUTNAM COUNTY.

PHIL: TEAMS MUST NOW TAKE A TAXI 56 MILES

O THE TOWN OF GARRISON IN PUTNAM COUNTY,

NEW YORK.

ONCE THERE THEY WILL NEED TO FIND ST. BASIL ACADEMY.

THE FIRST TEAM TO ARRIVE HERE WILL WIN THE $1 MILLION PRIZE.

>> FIND ST. BASIL ACADEMY AND RUN TO THE FINISH LINE."

THIS IS IT.

GO, GO, GO.

>> LOOK FOR THE LIGHT ON.

>> THIS GUY.

HEY, BROTHER.

>> WE NEED TO GO TO GARRISON,

NEW YORK, AND PUTNAM COUNTY.

YOU KNOW WHERE THAT IS?

>> I DON'T KNOW.

LET ME CHECK.

>> HE DOESN'T KNOW WHERE IT IS, THOUGH.

>> OK, ASTOR PLACE.

>> ASTOR PLACE?

>> YES.

>> THIS ONE HERE, PUTNAM?

>> LET'S START HEADING OUT THERE

AND THEN WE'LL FIND THE DETAILS.

>> LET'S GO, DUDE, FINISH LINE.

>> MAKE SURE YOU DON'T GO IN THE WRONG DIRECTION, OK?

>> THIS IS IT, DUDE, THIS IS IT.

>> OUR FUTURE IS IN THIS GUY'S HANDS RIGHT NOW.

>> SHE'S RIGHT THERE.

THE YELLOW HAT.

GO, GO.

THANK YOU VERY MUCH.

>> "FIND ST. BASIL ACADEMY AND RUN TO THE FINISH LINE."

OH, MY GOD.

GO.

SIR, WE NEED A TAXI.PLEASE.

>> WE NEED TO GO TO GARRISON, NEW YORK.

>> PUTNAM COUNTY.

>> OK.

>> LET'S GO.

GET IT OFF.

GO.

THIS IS IT.

IT'S WORTH A MILLION BUCKS.

>> ARE YOU FINDING ANYTHING?

>> I ALREADY GOT ADDRESS.

>> DO YOU KNOW HOW TO GET THERE?

>> YEAH, I DO.

>> CAN YOU GO AS FAST AS YOU CAN?

IT'S WORTH A MILLION DOLLARS.

>> ST. BASIL.

>> HOW ARE WE DOING, DUDE?

>> THIS IS THE DEAL.

THERE ARE SOME PEOPLE THAT ARE TRYING TO BEAT US THERE.

>> WE HAVE TO GET THERE BEFORE THEM.

>> ALL WE CAN DO IS HOPE THAT THE BOYS GET LOST.

>> IT'S ALL UP TO GOD NOW.

>> YEAH.

AND OUR TAXI DRIVER.

>> THIS IS JUST AGONY RIGHT NOW, DUDE.

>> ST. BASIL.

>> HE'S HAVING SOMEBODY FOLLOW WHERE WE ARE ON THE MAP.

>> PUTNAM.

GARRISON.

>> ALL RIGHT, BUDDY.WHAT YOU GOT?

>> 202 NORTH.OK.

202 NORTH, RIGHT HERE.>> WHICH ONE IS NORTH?

LET'S ASK SOMEONE.

>> PLEASE, GOD, LET US BE GOING IN THE RIGHT DIRECTION.

>> DOES HE KNOW WHERE ST. BASIL ACADEMY IS?

>> DO YOU KNOW WHERE ST. BASIL ACADEMY IS?

>> 202 NORTH THEN U.S. NINE.

>> PULL UP TO A CAR.

>> ST. BASIL ACADEMY.

HAVE YOU HEARD OF IT?

>> NOT REALLY, NO.

>> GARRISON, LEFT.

DO YOU KNOW WHERE ST. BASIL

ACADEMY IS?

>> YEAH.GO OVER THE BRIDGE AND MAKE A RIGHT.

>> IT MIGHT BE RIGHT OFF THIS ROAD.

>> OH, PLEASE, GOD.

>> GO, BABY.

>> PLEASE, GOD.

WOO, WOO.>> YEAH.

PHIL: FOUR CONTINENTS, 13 COUNTRIES, AND 40,000 MILES.

TYLER AND JAMES,

YOU ARE THE OFFICIAL WINNERS OF "THE AMAZING RACE."

CONGRATULATIONS.

>> WE DID IT, DUDE.

>> YES.

PHIL: YOU GUYS HAVE WON THE $1 MILLION PRIZE.

CONGRATULATIONS.

>> I DON'T EVEN KNOW IF I HAVE ANY WORDS, LIKE,

WE JUST WON A MILLION?

ARE YOU SURE?

PHIL: IT'S OFFICIAL, YOU HAVE WON IT.

WHAT ABOUT YOU?

HOW ARE YOU FEELING ABOUT THIS?

>> IT'S SHOCKING.

I'M ALMOST NUMB RIGHT NOW, THE PLACES WE HAVE BEEN,

THE PEOPLE WE HAVE SEEN.

IT'S GOING TO BE WITH ME THE REST OF MY LIFE.

>> THANK YOU, GO.

>> WHO IS IT?

>> IS IT US?

>> DAMN, THE BOYS WON.

>> CONGRATULATIONS.

>> THANKS.

PHIL: ROB AND KIMBERLY, IT'S BEEN A LONG RACE.

CONGRATULATIONS.

YOU'RE THE SECOND TEAM TO ARRIVE.

>> THANK YOU.

PHIL: YOU HAVE MENTIONED THAT A LOT OF

YOUR RELATIONSHIP WAS CONTINGENT ON WINNING THIS MONEY.

>> RELATIONSHIP IS NOT CONTINGENT ON WINNING THE MONEY.

PHIL: SO YOU WANT TO HAVE A LIFE WITH THIS WOMAN?

>> ABSOLUTELY.

PHIL: I KNOW YOU WERE VERY KEEN ON

HAVING A BIG ROCK ON YOUR FINGER.

>> NOW, HE'S JUST GOING TO HAVE TO WORK FOR IT.

PHIL: LYN AND KARLYN,

YOU ARE THE THIRD TEAM TO ARRIVE.

>> THIS IS JUST A DREAM COME TRUE.

TO FINISH THE ACTUAL RACE,

AND THEN, TO MAKE HISTORY

AND BE THE FIRST FEMALE TEAM,

THAT MEANS A LOT.

>> I HAVE JUST BEEN AROUND THE WORLD,

AND I HAVE LEARNED THAT I CAN DO WHATEVER I SET MY MIND TO,

AND IT'S JUST BEEN THE BEST BLESSING.

IT'S JUST LIKE A BUTTERFLY COMING OUT OF THE COCOON

AND JUST KNOWING THAT YOU CAN GET OUT OF THE DARK

AND INTO THE LIGHT AND LIVE YOUR LIFE,

AND THAT'S THE THING THAT I WANT

TO GIVE TO MY DAUGHTER IN THIS EXPERIENCE.

>> THIS IS ONE OF THE HARDEST THINGS I HAVE EVER DONE,

AND I AM PROUD OF THE FACT THAT WE MADE IT THIS FAR.

YOU KNOW, MOST RELATIONSHIPS DON'T GET PUT THROUGH THIS.

>> WE HAD OUR UPS AND DOWNS,

BUT I HAVE A GREAT RELATIONSHIP, IT TURNS OUT.

I REALLY AM IN LOVE WITH THIS WOMAN.

PHIL: NOW, GUYS, YOU HAVE TALKED

ABOUT THE TOUGH TIMES YOU HAVE HAD IN THE PAST.

HERE IS YOUR CHANCE TO CELEBRATE ONE OF THE BETTER

TIMES WITH YOUR FAMILY RIGHT NOW.

>> NO WAY.

>> OH.

PHIL: I HAVE A PHONE IN MY POCKET -- A SPRINT PHONE THAT

YOU MAY USE TO TELL THEM THE NEWS.

THEY DON'T HAVE TO WAIT.

THE PHONE IS RINGING.

>> HELLO.

>> MOM.

HI.

>> TY, MY GOD.

>> LISTEN, JAMES AND I JUST ONE "THE AMAZING RACE."

>> WHAT?

OH, MY GOD.

THEY WON.

OH, MY GOD.

IT'S A MIRACLE.

>> I LOVE YOU, MOM.

IS JAMES' FAMILY THERE?

>> YEAH.

HERE IS HIS DAD.

>> POPS.

WE JUST WON A MILLION DOLLARS.

>> I HAVE BEEN PRAYING FOR YOU.

>> WELL, IT HELPED.

>> THAT'S FANTASTIC.

REALLY HAPPY FOR YOU GUYS.

>> ALL RIGHT, POPS, I LOVE YOU.

>> CONGRATULATIONS. THANK YOU.

>> JAMES AND I JUST WENT THROUGH SO MANY COUNTRIES,

AND IT SEEMS LIKE A BLUR.

LIKE A TIME WARP.

THAT WE WENT THROUGH ALL THOSE THINGS,

AND THAT WE ACTUALLY FINISHED AT THE TOP.

EVER SINCE I HAVE BEEN SOBER,

THAT'S HOW I FEEL LIKE MY LIFE HAS BEEN.

IS THIS REALLY HAPPENING?

IT FEELS LIKE TOO GOOD TO BE TRUE, ALMOST.

LIKE WHEN AM I GOING TO WAKE UP?

WE WON THE GAME OF LIFE AND NOW WE WON "THE AMAZING RACE" TOO.

IT'S AWESOME.

welcome to www.1000fr.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.