Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Our target is known to be
working with a local rebel cell,
2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
so don't let your guard down.
3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
From the intel, it seems unclear
whether a Jedi is involved or not.
4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
The Grand Inquisitor wouldn't send us here
if the intel wasn't credible.
5
00:00:55,376 --> 00:00:57,417
You should know better
than to question that.
6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
These people have nothing.
7
00:01:53,376 --> 00:01:55,583
How can the Emperor allow this to happen?
8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
They reap what they sow.
9
00:01:58,126 --> 00:02:00,083
When the people show loyalty
to the Empire,
10
00:02:00,084 --> 00:02:01,792
they will be allowed to flourish.
11
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
But not before.
12
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Then let's complete our mission
and allow them to prosper.
13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Where is the Jedi hiding?
14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
There is no Jedi here.
15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
You would be wise to tell me.
16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
We're here to protect you.
17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
The Jedi are dangerous.
18
00:03:29,001 --> 00:03:30,958
They can control your minds.
19
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Make you do things
you otherwise would not.
20
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
You know something.
21
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
It's all right. You can tell me.
22
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Is that better?
23
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Now, will you tell me what I want to know?
24
00:03:56,751 --> 00:04:01,292
Do not press our patience on this matter.
25
00:04:01,293 --> 00:04:05,250
I give you my word.
There were never any Jedi here.
26
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
You should tell me the truth.
27
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Was there a Jedi here?
28
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
It's okay.
29
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
They're hiding in the mountains.
30
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
You did the right thing for everyone.
31
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Sister, the mountains.
32
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
You gave me your word.
33
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
People are judged by their actions.
34
00:04:46,126 --> 00:04:47,500
Well, then...
35
00:04:49,501 --> 00:04:50,584
No!
36
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Don't look back.
37
00:06:08,918 --> 00:06:12,083
As Inquisitors,
we bring order, not chaos.
38
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Rebellion creates chaos.
39
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Eliminating it brings order.
40
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
But creating fear
will turn the people against us.
41
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
They were already against us.
42
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Now those
who witness our strength will respect it.
43
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Hold it!
44
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Look out!
45
00:07:45,418 --> 00:07:46,751
You need to surrender.
46
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
You're a traitor and a murderer.
47
00:07:55,001 --> 00:07:56,001
Not true.
48
00:07:57,501 --> 00:08:00,084
You expect me to believe you?
49
00:08:20,209 --> 00:08:21,876
The Jedi are gone.
50
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
They paid for their hubris,
but you don't have to.
51
00:08:28,501 --> 00:08:31,250
Set down your weapon. Come with me.
52
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
No.
53
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
I know what it's like to be lied to,
to be deceived.
54
00:08:38,168 --> 00:08:39,708
But that's over now.
55
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Turn yourself in.
56
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
You have a chance for a new life.
57
00:08:44,751 --> 00:08:46,625
No.
58
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Aren't you tired of running?
59
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
I'm so tired.
60
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
And I feel so alone.
61
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Then come with me.
62
00:09:01,084 --> 00:09:02,459
No!
63
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
It's finished.
64
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
They're still alive.
65
00:09:21,959 --> 00:09:25,083
We need to get them to the ship.
We can save them.
66
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Forget it. Let them die.
It's not worth the trouble.
67
00:09:33,834 --> 00:09:35,708
They were about to surrender.
68
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Irrelevant.
69
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
The Jedi are a threat to be eradicated
wherever they are found.
70
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Then you have one Jedi left to deal with.
71
00:10:26,418 --> 00:10:27,618
I won't let you die.
72
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
You're not alone.
4926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof