All language subtitles for Star Wars Episode 6 Return of the Jedi_Track04-en

A long time ago, in a galaxy
far from here...

Luke Skywalker has returned
to his own planet Tatooine.

He will try
to his friend Han Solo...

...from the clutches of the gangster
save Jabba the Hutt.

He doesn't know it
Galactic Empire has begun...

...to the construction of a space
station that is even mightier...

...then the first Star of Death.

This weapon will absolutely be the end
mean...

...of the Rebels, who are fighting
for freedom in space...

Command station, here ST-32 1.
Access code Blue.

We are approaching. Set safety shield
inoperative.

That will be turned off
after confirming your code.

You have permission.

We are approaching now.

Tell the commander that
Lord Vader's shuttle has arrived.

What a surprise, Lord Vader.

Just stop it.

I'm here for you again
to get on schedule.

My men work very hard.

Maybe I can motivate them a bit.

The station will be completed as planned.

The Emperor is less there
optimistic about than you.

He asks the impossible.
I need more men.

Just tell him that
when he's here.

Is the Emperor coming here?
- Indeed, Commander.

And he is dissatisfied with it
your lack of progress.

We will work even harder.

I hope so for you.

The Emperor is not like that
forgiving like me.

Of course I'm worried.

Lando Calrissian and Chewbacca
never came back either.

Don't think so.

If you knew more
about Jabba the Hutt...

...you would get a short circuit.

Are you sure it's here?

I guess I'll knock, okay?

There is nobody.
We're going to tell Master Luke.

Big grits.

They don't want to let us in.

Let's go.

R2, wait.

Heaven.

We shouldn't do anything hastily.

R2, wait for me.

Pass on our message
and get us out of here.

We have a message
for your master Jabba the Hutt.

And a gift.

What kind of gift?

He says we got the message
had to give to Jabba himself.

He's just very stubborn
in that kind of thing.

I have a bad feeling.

Good morning.

The message, R2.

Greetings, Exalted One.

I will introduce myself.

I'm Luke Skywalker.
A friend of Captain Solo.

You are powerful...

...and you are extremely angry with Solo.

I would like to negotiate with you
about Solo's life.

I'm sure we can think of something
which is good for both of us...

...and that unpleasant thing
makes confrontations unnecessary.

As a sign of my goodwill
I have something for you.

These two robots.

What does he say?

They work hard
and will serve you well.

This can not be true.
You're running the wrong message.

He's not a Jedi.

There is no negotiation.

We are lost.

I'm too attached
on my favorite wall decoration.

I like Captain Solo the most this way.

Look. Captain Solo.

And it's still frozen.

What is wrong with Master Luke?

He never said
that he was dissatisfied with me.

Oh, how horrible.

Ah, new acquisitions.

You're a protocol robot, aren't you?

I'm C-3PO and...

Yes or no is enough.

How many languages do you speak?

I know six million shapes
of communication and...

Nice. We no longer have an interpreter...

...since our master the last
has disintegrated.

Disintegrated?

Guard! This protocol robot
can be useful.

Put a restraint on him...

...and bring him
to the reception room.

R2, don't leave me alone.

You're quite restless...

...but we do teach you respect.

I'll put you on the sailboat
from the master.

You belong there.

Do that again.

I'll get the reward
for this Wookiee.

Oh no, Chewbacca.

We finally have
the mighty Chewbacca.

Here I am,
Your Honor.

Jabba welcomes you...

...and likes to return
the reward of 25,000.

I want 50,000, not a cent less.

50,000, not a cent less.

What did I say?

Jabba asks why him
50,000 to pay.

Because he is a thermal
has a detonator.

This bounty hunter is the kind of scum
what I love.

Fearless and ingenious.

Jabba offers 35,000.

And I would just accept it.

He agrees.

Just take it easy for a moment.

You're out.

You have the sleeping sickness.

I can't see anything.
- That'll be fine.

Where am I?
- In Jabba's palace.

Who are you?

Someone who loves you.

You have to get out of here.

What is that?

I know that smile.

I wanted to pay you back
but something came up.

I couldn't help it.

It's too late for that, Solo.

You might have been
a good smuggler...

...but now you're fodder
for the Banthas.

Listen...

Take him away.

You're throwing away a fortune with me.
Do not act so stupid.

Bring her to me.

We have powerful friends.

You will regret this.

That's okay.

I can't watch this.

Chewie, is that you?

I can't see anything.

What is going on?

Luke? That fool can't handle himself
save once, let alone another.

A Jedi Knight?

I'm away for a while and everyone
suffers from delusions of grandeur.

It's okay, buddy.

I need to speak to Jabba.

No negotiations.

Take me to Jabba immediately.

You serve your master well.

You will be rewarded.

Finally Master Luke arrives
save me.

Luke Skywalker, Jedi Knight.

I told you to him
shouldn't let him in.

I really need to talk to you.

He needs to talk to you.

You're a slacker.

It's a mind trick of the Jedi.

You bring me Captain Solo
and the Wookiee.

Your mind tricks are working
not with me, boy.

Still, I'll take Captain Solo
and his friends along.

Take this chance
or you will be destroyed.

The choice is yours,
but don't underestimate me.

Master Luke, you are standing...

There is no negotiation, Jedi.

I will enjoy watching you die.

Oh no, the Rancor.

Bring me Solo and the Wookiee.

They will pay for this misdeed.

Are you okay?
- Fine. Together again, huh?

I don't want to miss it.
- How are we doing?

As always.
- So bad?

Where's Leia?
- I'm here.

His Exaltation Jabba the Hutt...

...has ordered that you
be killed immediately.

Great, I don't like waiting.

You are going to the Dune Sea...

...to Carkoon's lair...

...where Sarlacc lives.
- That doesn't sound bad.

Pain and suffering begin in his stomach
a new dimension.

In a thousand years you will become
digested slowly.

Let's just not do it.
- If only I had negotiated, Jabba.

This is the last mistake
that you will ever make.

My vision is getting better.

I can already see a light spot.

There's nothing to see here.
I've lived here.

And now you're going to die here.
Nice and easy.

Just stick with Chewie and Lando.

I've taken care of everything.

Fantastic.

You'll learn to appreciate me.

Don't blame me...

R2, what are you doing here?

I can see that
but it's dangerous here.

They're going to kill Master Luke
and maybe us too.

If only I had your self-confidence.

Victims of Sarlacc...

...hopefully you die with honor.

If you want to beg for mercy...

...will the great Jabba
listening to you now.

3PO, tell that worm-eaten
garbage bin but...

...that we don't give him that pleasure.

However...?

Jabba, this is your last chance.

Set us free or die.

Get him in position.

Throw him in.

Calm down, Chewie.

Did you get hit, Chewie?

Boba Fett?

Where...?

Grab him.
- Lower.

I try that.

Hold me, I'm slipping away.

Get him. You almost have it.

Stay calm.

Stay calm. Hold me.

Give me the gun.

Don't move, Lando.
- I thought you were blind.

I already see something.

Do not move.
- Slightly higher.

Chewie, pull us up.

Pull it, Chewie.

Come on, get out of here.

Not my eyes. Help.

Quick...

Rotbeest.

The Canon.

Aim at the deck.

Aim at the deck.

Where are we going?
I can't jump, can I?

Come...

And don't forget the robots.
- Okay.

I'll see you at the fleet.
- Hurry.

The Alliance is now together.
- Okay.

Luke, thank you
you came to save me.

Now I'm in your debt.

That's right, R2.
We're going to the Dagobah system.

I have an old friend
something else promised.

Get up, friend.

The Star of Death
will be completed according to plan.

Well done, Lord Vader.

And now you definitely want your quest
continue...

...to young Skywalker?

Yes sir.

Patience, my friend.

He will come to you automatically.

If that happens,
you must bring him to me.

He has become strong.

We can only get it together
on the dark side of the Force.

As you wish.

Everything is going as I expected.

That face of yours...

Do I look that old?

No of course not.

Anyway.

Of course it is.

I have become ill.

Old and weak.

If 900 years is you, you'll see
probably not that good anymore.

Soon I will rest.

Always sleep.

I deserved it.

Master Yoda, you must not die.

I am strong...

...but not that strong.

I'm in the twilight now.

Night will fall soon.

That is how it works.

This is how the Force works.

But I need your help.

I've come to finish my education.

You don't need that anymore.

You know what you need to know.

Then I am a Jedi.

Not yet.

There's one thing left.

You need confrontation
engage with Father.

Only then are you a Jedi.

And you will go to him.

Master Yoda...

...is Darth Vader my father?

I need rest.

Yes, rest.

Yoda, I need to know.

He's your father.

Did he tell you?

That's unexpected.

And regrettable.

Deplorable
that I know the truth?

Deplorable
that you were in such a hurry...

...because your education wasn't finished yet.

You couldn't handle that burden yet.

I'm sorry.

Remember,
the power of a Jedi...

...arises from the Force.

But beware of anger,
fear and aggression.

That's the dark side.

Once you tread that path...

...it will always control your destiny.

Underestimate the power
not of the Emperor...

...or your father's fate
will become yours too.

If I died...

...you are the last Jedi.

The Force is strong in your family.

Pass on what you have learned.

There is...

...another...

...Skywalker.

I can't do it, R2.

I can't go on alone.

Yoda will always be with you.

Obi Wan.

Why didn't you tell me?

You said that Father
had killed my father.

Your father has been seduced by
the dark side of the Force.

He was no longer Anakin Skywalker,
but Darth Vader.

Your father, who was a good man,
was then destroyed.

So what I said was true.

From a certain point of view.

A particular point of view?

Many of the truths
what we cling to...

...depend on our own point of view.

Anakin was a good friend.

When I first met him,
he was already an excellent pilot.

The Force was very strong within him.

I made him a Jedi.

I thought I did
could do just as well as Yoda.

I was wrong.

He still has something good.

He is now more machine than man.

Twisted and evil.

I can't, Ben.

You cannot avoid your fate.

A confrontation is inevitable.

I can't kill my own father.

Then the Emperor has already won.

You were our only hope.

Yoda was talking about someone else.

The other one is your twin sister.

But I don't have a sister.

After your birth we have you
hidden from your father.

The Emperor knew, just like me...

...that descendants of Anakin...

...would pose a threat.

That's why your sister remains anonymous,
that's safer.

Leia is my sister.
- You have good insight.

Bury your feelings, Luke.

They adorn you...

...but the Emperor
can abuse it.

No, but. General, huh?

Someone must have told them
about Taanab.

I just said
that you are a good pilot.

I didn't know they were looking for anyone
to lead the attack.

Why weren't you asked?

Who says that?
But I'm not crazy.

You are much more decent.

The Emperor made a mistake.
We're going to attack.

We know the exact location of
the new Keizer station.

We also know that the weapon systems
not working yet.

The Imperial Fleet
is spread throughout space...

...and is therefore fairly unprotected.

But what's more important:

The Emperor himself supervises...

...on the final construction phase
of the Star of Death.

Many Bothans died because of us
to provide this information.

Admiral Ackbar.

Here you see the Star of Death
orbiting the forest moon Endor.

Even if the weapon systems work
not yet on the Star of Death...

...the immune system is very strong.

There's an energy shield...

...which is powered from Endor.

It must be deactivated
before we launch an attack.

Then the cruisers take care of it
for cover...

...while the hunters try
to shut down the main reactor.

General Calrissian
will lead the attack.

Good luck.

You do need that.

General Madine.

We have a little one
Imperial shuttle stolen.

Disguised as a freighter
with an imperial code...

...he will land on the moon
and deactivate the shield.

That sounds dangerous.

And who will do that?

General Solo,
is your strike team ready?

The team does, but I don't have one
crew for the shuttle.

It's going to be very tough, you know.

That's already one.
- General, add me.

I'm in.

What is?
- Ask that again later.

I wouldn't call it 'exciting'
want to mention.

I want you to take her.

I mean it.

It is the fastest ship
of the entire fleet.

I know what they are
means to you, buddy.

I will ensure
that she doesn't get a scratch.

That's a promise, right?
Not a scratch.

Go on, you old pirate.

Good luck.

You too.

Is she warm yet?
- Almost.

She is not designed
for Wookiees, Chewie.

Hey, are you awake?

Yes, but I have a feeling
that I won't see her again.

Come general, let's go.

Let's see what this barrel can do.

Everyone ready?
- Everything is ready.

Here we go again.

Okay, hold on tight.

What is your wish, master?

Send the fleet
to the other side of Endor.

She stays there
until she is called.

And the messages
that the Rebels are gathering?

Do not worry.

The Rebels are destroyed
and Skywalker becomes one of us.

Your work here is done.

Go to the command ship
and await my orders.

If they don't fall for it,
we have to leave quickly.

We have you on the screen.
Identification, please.

The Tydirium requests
to deactivate the shield.

Send the access code
to pass the shield.

Start shipping.

Would the code work?

That one does work.

Father is on that ship.

Calm down, Luke.

There are a lot of command ships.

Keep your distance,
without it being too noticeable.

I do not know.
Just fly a little casually.

Where is that shuttle going?

What is your cargo and destination?

Parts and technical staff
for the forest moon.

Do they have an access code?

An old one, but it's correct.

I was just about to let them through.

I'm jeopardizing the mission.

You're just imagining that.

Let's remain optimistic.

Shall I stop them?

No, leave them to me.

I take care of them myself.

As you wish. OK then.

They don't fall for it.

Inactivating the shield
starts now.

Stay on current course.

I told you it would work.

No problem.

I told you it's here
was dangerous.

Are we going around it?
- It takes time.

When they see us
this whole thing is for nothing.

Chewie and I will handle this.

Gently.
Maybe there are more.

You know me?

Go get help. Fast.

Tasty. Come with me.

There are two more.

I see them. Leia, wait.

Hey, wait.

Make sure they can't communicate.

Closer.

Besides that one.

Follow him.
I'll take these two.

General Solo,
someone is coming.

Where's Leia?

She's not back yet?
- She was with you, right?

We broke up.
We have to look for her.

Come on. We see eachother
at the shield generator.

Come R2,
we need your scanners.

Calm down, we know
what we have to do.

And you said it was so beautiful here.

Stop.

I won't hurt you.

Well, I guess I'm stuck here.

And I have no idea where I am.

Maybe you can help me.

Have a seat.

I really won't hurt you.

Do you want to eat something?

Well done.

Come on.

It's a helmet.

It won't hurt you.

You're a nervous little guy.

What is?

Don't move.

Come on, get up.

Get your speeder and take her with you.

Well all...

Come on, get out of here.

I said you're on the command ship
had to stay.

A group of Rebels has passed through
the shield has gone and is now on Endor.

I know that.

My son is there.

Are you sure?
- I felt him.

How strange, I don't.

I wonder if your feelings
are clear in this case.

They are clear, master.

Then you have to go to the Holy Moon
waiting for him.

Is he coming to me?

I have foreseen this.

His pity for you
will be his downfall.

He comes to you
and you bring him to me.

As you wish.

Master Luke...

There are two more further on.

And I found this.

R2 cannot track
of Princess Leia.

I hope her
nothing happened.

What's up, Chewie?

What is?

I do not get it.
It's just a dead animal.

Do not.

Well done.

Very nice.

Always thinking with your stomach, huh?

We have to get out of this.

Can you reach my lightsaber?

I don't think this is a good idea.

It's so high.

Point that thing somewhere else.

Don't do it, this will be fine.

Give them your crossbow.

My head.

Good Lord.

Do you understand what they're saying?

Naturally.

Don't forget that I have six million...

What do you say to them?

Hello, I believe.

Maybe I'm wrong...

...but I think they think
that I am some kind of god.

Then use your divine powers
and get us out of here.

That would be very rude.

According to my programs
I'm not allowed to pretend I'm a god.

My mistake.

He's an old friend of mine.

I don't quite trust this.

What does he say?

I find this very annoying...

...but you are the main course
of a banquet in my honor.

Royal Highness.

These are my friends.

3PO, tell them to release them.

I don't believe it
helped a lot.

Say you will use your magic
if they don't.

What kind of magic?
I can not...

Just say it.

They didn't believe me...

...like I said.

What is happening?

Put me down.

Someone please help me.

Master Luke, R2. Quick.

Happy.

Thank you, 3PO.

I didn't know I had it in me.

Yeah, that's what I was just about to tell you.

What is going on?
- No idea.

Fantastic.
Now we belong to the tribe.

I've always wanted that.

A little help
is better than no help.

They're taking us
to the shield generator.

How far is it?

Ask him.

We need supplies.

And we want our guns back.

And hurry up.
We don't have all day.

Luke, what's wrong with you?

Do you know anything else?
from your real mother?

A little.
She died when I was little.

What do you remember about her?

It's more of a feeling.

Tell...

She was very beautiful.

Friendly, but sad.

Why do you ask that?

I don't remember my mother.

I never knew her.

Tell me what's bothering you.

Father is here.
Now, on this moon.

How do you know that?

I feel his presence.

He's coming for me.
He feels me too.

That's why I have to go...

...or I'll jeopardize the mission.

I have to confront it.
- Why?

He is my father.

Your father?

You'd rather not hear this,
but you have to know.

You are after me
the Alliance's only hope.

Don't talk nonsense.

You have a power
that I will never have.

You are mistaken.

You have that power too.

You will learn to deal with it,
like me.

The Force is strong in my family.

My father has it.

I've got it.

And...

...my sister has it.

Yes...that's you, Leia.

I know.

In one way or another
I've always known it.

Then you know why I have to go there.

No, run.

Far away.

If he can feel you,
then go away.

I wish I could go with you.
- No way.

You have always been strong.

Why do you have to go to him?

He still has some good in him.
I feel that.

He won't extradite me.

I can bring him back to our side.

I have to try it.

Hey, what's going on?

Nothing, but I want to be alone for a while.

Nothing?

Tell me, what's wrong?

I can't say that.

And you could tell Luke?

I'm sorry.

Hold me.

This Rebel surrenders.

I think there are more.

I'd like to comb the area.

This was his only weapon.

Good work, Commander.

Go now.

Comb the area
and bring me his companions.

The Emperor was already expecting you.

I know, father.

So you've accepted the truth?

Only that you were Anakin Skywalker,
my father.

That name means nothing to me anymore.

It is the name of your true self.

The Emperor has not
all the good has been driven out of you.

That's why you couldn't destroy me.

That's why you won't like me
deliver it to your Emperor.

I see you have a new one
lightsaber.

You can do anything now.

You are indeed mighty,
as the Emperor already foresaw.

Go with me.

Obi-Wan thought the same way you did.

You know the power
not from the dark side.

I must obey my master.

I'm not going there.
So then you have to kill me.

If that's your fate...

What do you feel then?
You can't do this, can you?

I feel the conflict within you.
Let go of that hate.

It's too late for me, son.

The Emperor will show you the true nature
of the Power.

He is your master now.

Then my father is really dead.

The main entrance to the bunker
is behind that platform.

This isn't going to be easy.
- Do not worry.

I am more heavily guarded
places invaded.

What does he say?

That there is a secret entrance.

Admiral, all fighters
are in position.

Start counting down.

All groups according
the attack coordinates.

Be quiet, our friends
take off that shield.

It will be different
a very short offensive.

All devices ready
to attack on my mark?

Attention.

A back door, huh?
Good idea.

There are only a few guards.
Should be OK.

One is enough to raise the alarm.

Then we do it very quietly.

Heaven. Princess Leia.

One of our furry friends
is a bit hasty.

There goes our surprise attack.

Look there. Stop him.

Not bad.
There's only one left.

You stay here, we'll handle this.

I've decided we're going to stay here.

Welcome, young Skywalker.

I was already expecting you.

These are no longer necessary.

Guards, leave us alone.

I will be happy to train you further.

And then I will be your master.

You are very wrong.

I'm not like my father.

Oh no, young Jedi.

You will see that you are wrong.

In many ways.

His lightsaber.

Oh yeah. A Jedi's weapon.

Just like your father's.

You now know that your father is no more
breaks free from the dark side.

It will be the same for you too.

You're wrong.

Just a little while and I'll be dead.
And you too.

You're definitely talking about the attack
of your Rebel fleet.

I assure you, we are here
safe for your friends.

Your self-confidence is your weak point.

Your trust in your friends
is yours.

To resist is pointless,
my son.

Everything that happens
is going according to my plans.

Your friends on the Holy Moon
fall into a trap...

...just like your Rebel fleet.

Because of me, the Alliance knows...

...the location of the shield generator.

It is safe
for that pathetic bunch.

A legion of my best men
she's waiting for her.

I'm afraid the shield...

...will work great...

...when your friends arrive.

Okay, get up and walk.

Quick...

Quick. The fleet can
come any moment.

Here with those explosives.
Hurry up.

They get caught.

Wait, come back.

R2, stay with me.

Halt...

Rebel scum.

All devices, report.
- Red leader ready.

Gray leader ready.
- Green leader ready.

S-wings in attack position.

May the Force be with us.

You have to get something in
about that shield?

Why would they bother us?
if they don't know...

...that we're coming?

Abort attack.
The shield is still intact.

Are you sure?

Turning back. All turn around.

Green team,
defend sector MV-7.

Enemy ships in sector 4 7.

It's a trap.

The fighters attack.

There are too many.

Attack speed.
Defend the cruisers.

Okay, Golden Leader.

Come here, boy.

See for yourself.

Here you can destroy
of the Alliance...

...and the end of you
insignificant rebellion.

You want this here...

...or not?

You feel the hatred bubbling up inside you.

Grab your Jedi weapon...

...and use it.

I am unarmed.

Knock me down.

Give in to your anger.

Gradually you become
more and more my servant.

It's inevitable.

It's your destiny.

Just like your father...

...are you now...

...mine.

Come on, walk.

Hi there...

Are you looking for me?

Bring those two here.

They are coming.
Was this such a good idea?

Halt. Don't move.

We surrender.

The code has changed.

We need R2.
- This is where the gate is.

R2, where are you?

We need you at the bunker.

What do you mean, you're leaving?

Where are you going?

Guard.
Don't be the hero.

Come back.

Watch out, Wedge. Above you.

Red 3 and 2, come on.
- Okay.

Three hunters at 20 degrees.

To the left, I take the leader.

They're heading for the hospital ship.

The pressure is stable.

Only the fighters fight.
What are those cruisers waiting for?

We are in attack position.

Stay down.
- Aren't we attacking?

The Emperor has other plans.

Make sure they don't escape.

As you can see, student of mine...

...your friends have failed.

Now you will see the firepower...

...of this fully armed
and operational station.

Open fire, commander.

Firework...

That came from the Star of Death.

So that thing works.

Base, Gold leader here.

Ready to retreat?

This is our last chance.

We have no choice.

Against so much firepower
we are not up to it.

Han will get rid of that shield.
Give him some more time.

We are coming.

Hurry, R2.

Good grief.

Why did you have to act so brave?

I can short circuit this thing.

I'll cover you.

Get as close to them as possible...

...and attack those cruisers.

We won't be able to keep that up for long.

Longer than against the Star of Death.

Maybe we'll take down a few.

He's going to explode.

I am hit.

Your fleet is lost...

...and your friends on Endor
won't survive.

Escape is impossible...

...young student of mine.

The Alliance will die...

...just like your friends.

Nice...

I feel your anger.

I am defenseless.
Grab your weapon.

Knock me down
with all the hatred that is in you.

Then your journey
to the dark side completed.

Get him out of there.

I believe I have it.

I've got it.

Are you OK?

Shows.
- It does not matter.

Halt...

Don't move.

I love you.
- I know that.

Hands up.

Stand up.

Stay there.

Come down,
she is injured.

No, wait.

I have an idea.

Well done.

Just use your aggressive feelings.

Let the hate flow through you.

Obi-Wan taught you well.

I'm not fighting you, father.

It's not smart
not to defend yourself.

Your thoughts betray you.

I feel the good in you,
the conflict.

There is no conflict.

Back then you couldn't kill me
and you won't do that now either.

You underestimate the power
from the dark side.

If you don't fight...

...your fate is sealed.

Watch out for that squadron.
- I have them in my sights.

Good shot, Red 2.

We're in the middle of it.
Han, don't disappoint me, boy.

The Rebels have been defeated.
They flee into the forest.

We need reinforcements
for the chase.

Send three squadrons.

Open the back door.

Throw another one.

You can't stay you
hide, Luke.

I'm not fighting you.

Surrender yourself
on the dark side.

That's the only way
to save your friends.

Your thoughts betray you.

You are very attached to them.

In particular...

...to your sister.

So you have a twin sister.

Have your feelings
betray her now too.

Smart of Obi-Wan for her
to hide from me.

Now his failure is complete.

If you don't
want to go to the dark side...

...maybe her.

Never...

Nice...

Your hatred has given you strength.

Finish what you started...

...and take your father's place
by my side.

Never.

I will never defect
to the dark side.

You have failed, Your Highness.

I'm a Jedi...

...just like my father was.

So be it, Jedi.

Get out.

The shield is gone. Attack the reactor
of the Star of Death.

We are already on our way. Red group,
Golden group, follow me.

I told you it would work.

If you don't defect...

...you will be destroyed.

Young fool...

...only now, at the end...

...do you understand.

Your tricks can't match...

...to the power of the dark side.

Now you have to pay
for your lack of insight.

Father, please.

Help.

And now, young Skywalker...

...you will die.

I'm going inside.

Hoping for the best.

Find the most powerful energy source.
That must be the generator.

In formation.
It could get tight here at some point.

Back to the surface.

And lure some of those hunters along.

Understood.

That was a bit too tight.

Those hunters need time.

Concentrate on that big cruiser.

The shield has been destroyed.

Make sure nothing gets through.

Greater firepower forward.

Too late.

Luke, help me take off this mask.

But then you die.

There's nothing like that
can still occur.

For once, let me...

...with my own eyes
looking at you.

Go now, my son.

Leave me here.

No, you're coming with me.

I won't leave you here,
I have to save you.

You already did that, Luke.

You were right.

It was true,
what you thought about me.

Tell your sister...

...that you were right.

Father...

...I won't leave you here.

There it is.

Wedge, go for flow regulator.

Okay. I'm already on my way.

Catch up with the fleet
from the Star of Death.

They succeeded.

Luke was probably already gone
when that thing exploded.

Indeed.

I can feel it.

You love him.

However?

Fine, I understand.

When he comes back
I will not stand in your way.

It's not like that at all.

He is my brother.

Resync: THC