Original subtitles

A long time ago, in a galaxy far from here...

These are dark times for the Rebels.

After the destruction of the Star they are driven out of Death...

...and pursued by their enemy.

A group of freedom fighters, led by Luke Skywalker...

...now has a secret base on the remote ice planet Hoth.

The evil Darth Vader wants Luke find at any price.

He has thousands of robotic probes sent into space...

Echo 7, here Echo 3.

Han, do you hear me?

Loud and clear. What is?

Round completed. No sign of life.

Not enough to make a cruiser to fill with.

Sensors installed. I'm going back.

I see you soon.

A meteor has hit.

I'm going to take a look.

Calm.

What is? Do you smell something?

Don't get so excited. I'll come help you in a moment.

No sign of life. I have placed sensors.

They observe everything. - Where's Commander Skywalker?

Chasing a meteor.

With all those meteors we see no spaceships approaching.

I have to go, General.

I don't like to hear that.

Jabba has a price placed on my head.

Annoying thing.

You're a good fighter, Solo. Too bad you're going.

Thank you, General.

This was it, Your Highness.

Yes...

Not so sentimental. Goodbye, princess.

Han...

Yes, your highness. - I thought you were going to stay.

I've changed my mind.

We need you.

We?

What do you need?

I do not know what you mean.

That probably won't happen. - What is it?

You would like me to stay?

Yes, you are a great leader.

Not because of that.

Don't imagine anything. - Then why are you following me?

Afraid I'll leave without a kiss?

I'd rather kiss a Wookiee. - That can be arranged.

You need a good kiss.

I didn't say that the heating had to be turned on...

...just that the room of the princess was cold.

And that was necessary.

To dry her clothes.

Oh well, turn yourself off.

Why was this taken apart? I have to leave.

Excuse me. - Put it back together.

Can I speak to you for a moment? - What is?

Princess Leia is trying to summon you.

I don't want to talk to her.

Master Luke isn't back yet.

She doesn't know where he is. - Me neither.

Nobody knows where he is. - No one?

Can I just...

Is Skywalker back yet?

Not seen. The south entrance perhaps?

Go have a look. It's already getting dark.

Can I ask what's wrong?

Why not? - Impossible guy.

R2, go to the princess.

I'm afraid Master Luke is in great danger.

He didn't report.

Maybe forgotten. - Are the snow chasers ready?

No, the cold is a problem.

We'll take the Tauntauns. - It's too cold.

So also for my friend.

Your Tauntaun will freeze to death.

See you in hell then.

Come on, R2.

There's nothing more we can do.

My hinges are already freezing.

Don't say that. Master Luke will definitely come back.

He'll be fine.

Stupid device. He'll make it.

All patrols are in, but still no...

No news from Skywalker or Solo.

R2 is not receiving any signals...

...but his range is very weak so there is hope.

There's nothing more we can do.

I have to close the doors.

Close the doors.

According to R2 the probability is on survival 1 in 725.

But R2 also makes mistakes...

...occasionally.

Don't worry about Master Luke.

He's pretty smart... for a human.

Luke...

Ben...?

Go to the Dagobah system.

There you will learn from Yoda...

...the Jedi Master who initiated me.

Don't do this to me. Say something.

Little time...

Hold on.

Dagobah system...

This stinks...

...but it keeps you warm until I build something.

And I found them on the outside smell so bad already.

I see something.

Maybe a life form.

Commander Skywalker, will you receive me?

Rogue 2 here.

Captain Solo, will you receive me?

Commander Skywalker, will you receive me?

Rogue 2 here.

Good morning. Nice of you to come by.

Echo base, Rogue 2 here.

I found them.

Glad you are functioning again.

Glad you are functioning again.

Thank you, 3PO. - R2 is also relieved.

How do you feel? You do not look bad.

You can compete with a Gundark again.

Thanks to you. - For the second time already.

You made it last longer to let it stay.

Not me.

General Rieekan wants all the ships keep it here...

...until the energy shield is activated.

No, you want a piece like me just don't lose it.

What are you imagining, laser brain?

Just laugh, hairball.

You don't have us seen at the South Corridor.

She showed me her true feelings.

You conceited, ragged...

...silly bully.

Who's ragged?

I was close to the truth. She got so angry.

You know too little about women.

Cadre to command post.

Cadre to command post.

Take it easy.

Don't blame us.

Princess, we have visitors.

An object in zone 12.

Metal. - So no monster.

One of our hunters? - No.

I hear a weak signal.

I know six million forms of communication.

This is not a signal from the Alliance. A code from the government?

Not really friendly. Come on, Chewie.

Rogue 10 and 11 to station 38.

There is little left of it. - What was it?

A robot with a self-destruct function mechanism.

A probe robot.

Then our position is known.

Evacuate.

We have a fragment of one probe robot. At least it's something.

Thousands of probe robots are searching. I want clear evidence.

It indicates life.

That doesn't mean anything. If we find every trace...

There is no human life on Hoth.

Found something?

The Rebels.

There are many unknown colonies.

They can be smugglers... - It's that planet.

And Skywalker is with them.

Set sail for Hoth.

Have your men ready.

Admiral.

Groups 7 and 10 man the fighters.

The freighters leave once they are loaded.

OK, ready.

Just try.

Turn off. Turn off.

Evacuating T-47s takes a long time.

Start with the smaller types.

Be careful.

Chewie, take care of yourself.

There must be something to it. Try the other side.

Wait a second.

Everything fine?

Be careful.

You too.

From hyperspace comes a fleet of space cruisers.

Energy shield at full strength.

We have to buy time.

Preparing for defense.

What is? - We're approaching the target.

There is an energy shield around the planet.

Bombing is pointless.

So they have been warned.

The admiral has gotten too close to them.

He wanted to surprise them.

He is clumsy and stupid.

Preparing for the ground attack.

Lord Vader...

...the fleet becomes prepared to...

You have failed for the last time. Captain Piett?

Initiate the ground attack...

...and release the fleet encircle the planet.

You are in command, Admiral Piett.

Thank you.

The troops assemble first.

Cargo ships leave immediately.

Two escort fighters per ship.

The shield only remains open for a short time.

So don't stray.

Two fighters against a cruiser?

The ion cannon holds enemy ones ships from the area.

Once you get through it...

...you go to the meeting point.

Understood?

Good luck.

Taking positions.

The generator will be the first target.

Open the shield.

Rebels coming.

Nice. Our first catch.

Ion cannon, take note.

Firework...

The first freighter has left.

The first freighter has left.

Are you feeling well again?

Like New. And you?

I can handle the entire Empire.

I know what you mean.

Echo station 3T8, walking tanks spotted.

Walking tanks in the north.

We are on the way.

Keep formation.

My rangefinder is broken.

Calm.

Delta attack plan.

I attack.

Are you still there?

The armor is too strong.

Using harpoons and cables.

Aim for the paws.

NB.

The firing mechanism refuses.

I'm turning on the backup system.

Hang in there, Dack.

Shoot that cable.

I've reached the generators.

The shield will disappear shortly. You can initiate the landing.

Rogue 3?

Say it.

My shooter was hit. You have to shoot.

I'll cover you.

Activate harpoon. Follow me.

I'm coming.

NB.

Firing harpoon.

Great shot.

Again.

Release the cable.

Cable loose.

Got you. - Nice work.

Two transports at the same time?

We can't wait any longer.

We have no choice.

To leave. - Evacuate ground crew.

This one goes here and that one there.

R2, take care of Master Luke.

And on yourself.

Deploy ground attack.

Aim for the main generator.

Are you okay, Rogue 2? - Okay.

Preparing harpoons.

I'm coming. - Watch out for the crossfire.

Position 3.

Stable.

Stay low. Now.

I am hit.

Everything fine? - What are you still doing here?

The command post has been hit. - Just leave.

I'll go soon. I'll take you to your ship first.

We have to leave. It's our only chance.

Protect the hunters.

The enemy is in the base.

Come on.

Evacuate.

You too.

Wait for me.

Pull back.

Back...

Distance to generators? - 17.28.

Goal. Maximum firepower.

Transport, departure. I can't get to you.

We'll take the Falcon.

Come back.

Wait for me. Now wait.

Typical.

Hurry up. This is going to be a scrap heap.

Guard.

And now? - Will it help if I push it?

Maybe.

May I introduce...

There is no hurry.

This barrel will never make it.

You'll be amazed, honey.

Come on.

Hopefully everything stays intact.

I hope to experience it again that you are wrong.

Start.

Preparing for departure.

Good luck, Luke. I'll see you soon.

Calm down, R2. We're already going.

Nothing to worry about. I'm changing course.

We don't go to the others. We're going to the Dagobah system.

Yes, R2?

I'll send it myself for now.

I saw them. - What?

Cruisers are coming towards us.

May I introduce... - Mouth closed.

Defense screen on.

We're going to do stunts.

Dodge.

Speed ​​of light. - But...

They're approaching.

Oh yeah? NB.

What to pay attention to?

Wrong stuff. - Allow me...

...but the hyperdrive for speed of light is damaged.

We can not... - Bad stuff.

Thrusters.

Energy dampeners.

No, the hydro keys.

This will be very difficult.

That wasn't a laser hit.

Han, come quickly.

Asteroids.

Chewie, rate 2-7-1. - What are you doing?

You're not going in, are you?

Then they certainly won't follow us.

Do you want to impress?

The chance to get through is 1 in 3720.

I don't want to know that.

You wanted to see me go off, right?

Not anymore.

We are being crushed.

Could be. - Crushed?

We're heading for it.

This is suicide.

Over there.

Where?

A good spot.

Where are we going?

I hope you know what you're doing.

Me, too.

Yes, that's Dagobah.

No, I'm not changing my mind.

I don't see any cities or anything.

But signs of life.

So there must be something.

It's probably safe for robots.

I know.

All monitors are down. I see nothing.

Hold on. I'm going to land.

Stay there. I will go take a look.

Where are you?

Be careful.

R2, that way.

How are you?

You've had luck.

Something broken?

Bad idea, huh?

I'm starting to believe that too.

What are we doing here?

It's like a dream.

I don't know either.

Maybe I'm going crazy.

The Falcon has been spotted...

...but they went into an asteroid cloud.

Asteroids don't interest me.

I want that ship and no excuses.

I'm going to turn everything off.

Will I be eliminated too?

No, you go and see what's going on with the hyperdrive.

This asteroid is not completely stable.

Not stable?

If we didn't have you...

Plug our professor into the engine.

Sometimes I don't understand people.

I do my job and...

Let me go.

Please. - Calm.

This certainly doesn't drive me wild.

Sorry sweetheart...

We don't have more time.

Shall I charge you?

Let's see.

The one in there. Please.

And now find that Yoda.

If it exists.

A strange place for a Jedi Master.

I find it scary here.

Still, it seems familiar to me.

I don't know...

It's like... - Like what?

As if we are being spied on.

Get rid of the weapon. I don't do anything.

Why you here?

I am looking for someone.

Found someone now, I would say.

Can I help?

I do not think so.

I'm looking for a great warrior.

Great warrior?

Struggle does not make you great.

Put it down.

That's my food.

How big do you get? with this food?

We didn't want to land here.

If we get our ship out...

Ship out.

Get out of there.

It'll break soon.

Don't do that.

You're making a mess.

Give here.

Mine. Otherwise I can't help.

I want my lamp to be turned off to get to this mud puddle.

Mud puddle? My house.

Leave it alone.

Mine.

Now go away.

No, I will help. Looking for a friend, huh?

Not a friend, a Jedi Master.

Jedi Master. Yoda.

You find Yoda. - Do you know him?

I'll take you there.

But now first eat.

Come. Good food. Come.

Come...

R2, you stand guard here.

If only R2 were here.

Your ship communicates in dialect.

The coupling is polarized.

You need to replace it.

I know that too.

Replace the coupling.

Your Highness, I just want to help.

Don't call me that.

Okay, Leia.

You make it difficult for me. - I know.

You can be a little nicer too.

Admit that you like me.

Occasionally.

If you don't act like a rascal.

Scoundrel?

That sounds good.

Stop. - By which?

My hands are dirty.

Mine too. Are you afraid?

Anxious? - You're shaking.

Not at all.

You like me because I'm a rascal.

And you see so few rascals.

I like nice men.

I am nice. - Not at all.

I isolated the coupling.

Thank you.

Thank you so much. - At your service.

They have disappeared from the screen.

They're probably dead.

No, captain. They live.

Have all ships search for them.

Lord Vader... - Admiral?

The Emperor wants to speak to you.

Take us outside the asteroid cloud and make contact.

What is your wish, master?

There is a disturbance in the Force.

I felt it.

We have a new enemy.

The young Rebel holding the Star of Death has destroyed.

I'm sure this guy...

...an offspring by Anakin Skywalker.

How is that possible?

Search your feelings, Lord Vader.

Then you know it is so.

He can destroy us.

He's just a boy.

Obi-Wan can't help him.

The Force is strong with him.

Skywalker's son is not allowed to become a Jedi.

If I make him overflow...

...he makes a good ally.

He would be an asset to us.

Is that possible?

He will defect or die.

It sure is delicious, but I'd like to speak to Yoda now.

Patience. The Jedi must eat too.

Eat it.

Is called...

Good food?

How far is it to Yoda?

Not far. Yoda not far.

Patience. You be with him quickly.

I cook carrot leaves.

Why do you want to be a Jedi?

Because of my father.

Mighty Jedi was father.

Mighty Jedi.

How do you know that? You don't even know me.

What am I doing here? I have to leave.

It does not work.

He is impatient.

He will learn patience.

Lots of fierceness.

Like father too.

Was I different?

He's not ready. - Yoda...

I'm ready.

I can become a Jedi. Ben, say it.

Are you ready? What do you know?

I've been training Jedi for 800 years.

I will decide who is ready.

Devoted is a Jedi.

And seriously.

But this... I've been watching it for a long time.

All his life...

...he only looks to the future.

He never pays attention to the present...

...and what he does.

Adventure.

Tension.

Jedi don't desire that.

You are reckless.

I was too.

He's too old.

Too old to start yet.

But I have already learned a lot.

Does he finish what he starts? - I will not fail.

I'm not afraid.

That'll come.

That'll come.

In my opinion... - Never mind.

There's something there.

Where? - In the cave.

Listen.

I will go take a look. - Are you crazy?

The Falcon must remain intact.

I'm coming along.

It might be better that I guard the ship.

Strange soil.

Not rocky.

It's humid here.

I don't like this at all.

Look after.

That's what I thought. A Mynock.

Chewie, get them off the ship.

They chew on the cables.

Go inside. We'll clean them up.

Go away, creep.

Wait a second.

Get out. - The Empire is waiting for us.

Don't chat.

I don't chat.

We're in an asteroid cloud.

To sit. We go.

Look. - I see.

We're on our way. - The cave collapses.

It's not a cave.

Run.

The Force shapes Jedi.

But beware of the dark side. Anger, fear and aggression.

That's the dark side.

They come up quickly...

...but if you choose...

...it will determine your fate forever.

You will possess it, like Obi-Wan's apprentice.

Father...

Is the dark side stronger? - No, not that.

Slyer, more seductive.

Will I be able to tell the difference?

Yes...

When you are calm. Peaceful and calm.

Jedi uses the Force for your defense...

...not for the attack.

Why... - No why.

I won't teach you anything more today.

Put those questions out of your mind.

Something is wrong.

I'm cold.

Death...

The dark side of the Force.

Domain of evil.

Erin you have to go.

What's there?

Only what you take with you.

You don't need your weapons.

Bounty hunters. We can't use that.

Those Rebels won't escape.

Message from the cruiser Avenger.

He who finds the Falcon, a great reward awaits.

It doesn't matter how you do it...

...but I want them alive.

No destruction.

As you wish.

We have them.

Happy we are from that asteroid cloud.

Ready for light speed?

It's not fair.

Everything worked. It is not my fault.

No speed of light? - It is not my fault.

The rear screen has fallen out.

One hit and we're done.

Turn.

Turn. All energy forward.

To attack? - The chance of survival in an attack...

Shut up.

They attack us.

Screens.

Locate them. They can come back.

They're gone.

Impossible with that ship.

And yet they are gone. - Lord Vader wishes to speak to you.

Prepare a shuttle.

I will apologize to offer.

Keep searching.

Use the Force.

The stone.

Feel him.

Concentrate.

We'll never get that out again.

So sure you know.

It's never possible with you.

Can't you hear what I'm saying?

Moving stones is one...

...but this is something different.

Not different.

In your head alone.

Forget what you learned.

I will try. - Don't try.

Doing...

...or don't.

Trying is not enough.

It's too big.

Size doesn't matter.

Do you judge me by my size?

And that's a good thing.

My ally is the Force.

A powerful ally.

He creates life.

He lets it grow.

His energy surrounds us...

...and connects us.

We are enlightened beings. No dust.

Feel the Power around you.

Between us...

...between the tree, the rock...

...everywhere.

Even between land and ship.

You desire the impossible.

Unbelieveable.

That's why you fail.

Apology accepted, Captain.

There's nothing to see.

They disappeared at the speed of light.

Warn all posts.

Try to figure out their purpose.

We'll find them. - Don't fail again...

...admiral.

Get the fleet into formation.

This is really going too far for me.

No, I won't shut up. Why don't you listen?

The fleet fans out.

Prepare for disconnection.

This makes no sense.

Surrender can be acceptable.

The Empire may be merciful.

Thank you. - And now?

They will dump their waste.

Then we leave. - Among their waste.

And then?

Then we'll land somewhere.

Suggestions?

Where are we? - In the Anoat system.

There's not much there.

Wait, this is interesting.

Lando. - Lando system?

It's a man. Lando Calrissian.

Gambler and rascal. Really something for you.

Bespin. Far, but we'll make it.

A mine? - A Tibanna gas mine.

Lando stole it.

I've known him for a long time.

Do you trust him? - No...

...but he's against the Empire.

Pay attention, Chewie. Disconnect.

You have your good moments.

Not often, but you do have them.

Concentrate.

Feel the Power.

Good...

Calm...

The Force will show you things.

Other places. Future and past.

Deceased friends.

Control yourself.

Learn that.

I saw a city in the clouds.

Friends are there.

They were in pain. - You see the future.

Future?

Will they die?

Hard to see.

The future always in motion.

I have to go to them.

You have to decide how to help them.

Maybe you can help them...

...but you would undo all their work.

I don't have a landing permit.

I'm looking for Lando Calrissian.

Let me explain.

Stay the course.

Touchy, you know. - You knew him, right?

Long ago. He probably doesn't remember that.

You may land on platform 37.

Thank you.

Do not panic. I know him.

I say nothing.

There is nobody.

I don't like this.

What would you like then? - They let us land, right?

Everything will be fine.

Believe me.

My friend.

Stay on your guard.

You filthy, vile cheater.

How dare you even come here?

How are you, old rascal?

He seems friendly to me.

Yes, very friendly.

What are you here for?

For repairs.

What's wrong with my ship? - Your ship?

I beat you fair and square.

Hello, Chewbacca.

Still with this loser?

Look at that.

I'm Lando. Manager of this complex.

Who are you? -Leia.

Welcome, Leia.

Smooth talker.

I am 3PO. Human-robot relations.

My services...

What's broken? - The hyperdrive.

Right away.

That box has saved my life many times. Bloody fast.

Is the gas mine running a little?

Reasonable. We are remote.

Supply problems...

...problems with workers...

What's so funny? - The way you talk.

You talk like a businessman like a real leader.

Who would have thought that.

This reunion raises a lot of questions.

I feel responsible.

The toll of success.

A familiar face.

How rude.

That sounds like an R2.

I wonder... Hello?

Interesting.

Who are you? - Oh, sorry.

I didn't want to... Just stay put.

You must complete the training.

I have to help my friends.

Do not go.

They can die. - You do not know.

Not even Yoda sees their fate.

I feel the Power.

But you don't control him.

There is danger.

You will be seduced by the dark side of the Force.

You listen to Obi-Wan.

The cave.

Remember your failure in the cave.

I learned a lot.

I promise I'll be back and the finishing.

The Emperor wants you.

That's why your friends suffer.

That's why I have to go.

I do not want to lose you as I lost Father.

That doesn't happen.

Stopping them is what needs to be done.

They can only be overcome by a real Jedi...

...with the Force as an ally.

Will you stop now...

...then you choose the easy way, like Father.

Then you become a servant of evil.

Patience.

And sacrifice Han and Leia? - If you respect their struggle...

...Yes.

You will fight without help.

Then I can't help you.

I get it.

R2, start the engines.

Don't give in to hatred.

Hate leads you to the dark side.

Strong is Father.

Think about what you have learned. It can save you.

I will.

And I'll be back.

He's reckless.

Now we are in bad shape.

He is our last hope.

No, there's another one.

The ship is almost ready. A few more things.

Nice. There's something wrong here.

3PO has been gone too long to be lost.

Calm down.

I'll have a word with Lando.

I don't trust Lando.

Me neither, but he is my friend.

We'll be out of here soon.

And then you're gone too.

What happened?

Where...?

On a scrap heap.

What a situation. Can you fix it?

Lando's people do. - No thanks.

Am I interrupting?

Not really.

You are so Beautiful.

You really belong here with us in the clouds.

Let me offer you something.

I invite you all.

Problems with your robot?

No. How so?

We are only small.

We are outside the Empire.

Are you in a union? - No.

We don't stand out that much.

That's handy...

...because our customers don't want to attract attention.

Aren't you afraid of the Empire?

Always. The danger remains.

But now we are safe.

I've arranged something.

Would you like to keep us company?

They forced me.

I'm sorry.

Me too.

3PO is with them.

Hold on. We are almost there.

Excuse me. I did not want to...

Please remain seated.

Stormtroopers? Here? Danger.

I have to... I am hit.

Take Solo to Jabba the Hutt...

...as soon as I get Skywalker.

He's worthless dead.

He doesn't get anything out of it.

And Leia and the Wookiee?

They have to stay here.

That was not the agreement.

Do you feel wronged?

No.

Good. I don't want to leave an army behind.

This appointment will be a disaster.

That's going well.

That's wrong. I see nothing.

That's better.

Guard...

What have you done?

I'm standing backwards.

Stupid hairball.

Only a mop like you is so stupid...

I feel miserable.

Why are they doing this?

They didn't even question me.

Get lost. - Listen.

Leia and Chewie stay here.

They are safe.

And Han? - Join the bounty hunter.

Father wants to kill us. - No.

He's looking for a guy named Skywalker.

It's a trap. - With us as bait.

He is on his way. - Perfect.

You arranged that nicely.

Friend.

I did what I could.

I have my own problems.

Yes, you are a real hero.

What are you good at? interact with people.

It's a bit primitive...

...but we can freeze Skywalker...

...for his journey to the Emperor.

An X-class fighter is approaching.

Good. Land Skywalker.

We only use it for carbon. It could kill him.

The Emperor wants it undamaged.

We're running a test with Captain Solo.

You should have put my legs on it.

You are now responsible for me...

...so don't do stupid things.

What's going to happen?

They're going to freeze you.

And if he dies? He's worth a lot.

The government will reimburse you. Put him in there.

Do not. Listen.

I don't want to die yet.

Listen. This is pointless.

Save your strength.

You have to look after the princess.

Do you hear what I'm saying?

I love you. - I know that.

What is happening? Turn me around. I see nothing.

Frozen.

So well protected.

If he's still alive.

Is he alive?

Yes, he's still alive.

A perfect hibernation.

Go ahead, bounty hunter.

Get everything ready for Skywalker.

He has landed.

Nice. Make sure he comes here.

Bring the princess and that Wookiee to my ship.

They would stay here.

I changed my mind.

You can hope that I don't think again.

Luke, it's a trap.

A trap.

The Force is with you...

...but you're not a Jedi yet.

Fine...

Lock them up and keep them quiet.

What are you doing? - Escape.

I knew it.

Did you think we trusted you?

I had to. - Trust him.

We understand best. No choice, huh?

I want to help you.

Not necessary.

He says 'Han'. - We can still save him.

The eastern platform.

I am very sorry.

He remains a Wookiee.

Place Captain Solo in the cargo hold.

R2, where have you been?

Guard.

We're trying to save Han.

At least you're still whole.

Look at me.

Chewie, behind you.

You have learned a lot.

I'm full of surprises.

Your fate is in my hands.

Obi-Wan knew that.

So simple.

Maybe you're not that strong after all as the Emperor thought.

Impressive.

Very impressive.

Obi-Wan taught you well. You control your fear.

Express your anger.

Only your hatred can destroy me.

The code has changed.

R2, clear security.

R2, hurry up.

This is Lando Calrissian.

The Empire has occupied the city.

Leave the city before more troops arrive.

Over here.

I'm just an interpreter.

I don't need to know anything about technology.

The Falcon's engine is interesting not us. It's already been made.

Open the door, stupid.

I didn't doubt you for a moment. Awesome.

Then duck, stupid.

I thought that hearth rug would be my death.

Yes, I have looked better.

You are defeated. Give up.

Don't end up like Obi-Wan.

You can't escape.

Don't make me destroy you.

You don't realize your value yet.

You don't know yet what you have in you.

Join me...

...then I will train you further.

Together we can end this conflict...

...and bring order to the universe.

Never...

Did you know the Force? from the dark side.

Obi-Wan never has you told you about your father.

I know enough.

You killed him.

No...

...I am your father.

No, that is not true.

That is impossible.

Deep in your heart you know it.

Luke, you can destroy the Emperor.

He knows that too.

It's meant to be.

Together we can rule the universe.

Like father and son.

Come...

You have no choice.

Ben...

Ben, please.

Leia...

Hear me.

We have to go back.

I know where Luke is. - And those hunters?

Chewie, just do it.

Bring my crew informed of my arrival.

Someone's hanging there.

Luke... Slower.

Maneuver under him and open the top hatch.

Slowly, Chewie.

Lando? - Just go.

Okay, Chewie. Get out.

I'll be right back.

A cruiser.

Speed ​​of light.

If the drive works.

Coordinates set. Now or never.

Now...

He was made.

I trusted them.

It is not my fault.

We are approaching.

Has their hyperdrive been sabotaged?

Prepare for boarding. Set your weapons to 'stun'.

Stupid howler monkey. Why aren't we moving to the speed of light?

How do you know that the hyperdrive has been sabotaged?

From the central computer?

Do you trust a strange computer?

Just watch out.

Son, come with me.

Ben, why do you have it didn't tell me?

It's Father.

Luke, you are meant to be.

Ben, why did you tell me? not told?

Alert all stations. Preparing.

You're not done with me yet.

You don't know anything about drives. Let Chewbacca do that.

I'm devastated and you're suffering to delusions of grandeur.

You did it.

Luke, we can leave. - Good luck, Lando.

We are looking for Jabba the Hutt and that bounty hunter.

I'll see you again on Tatooine.

Princess, we'll find Han. I promise.

Chewie, I'm waiting for your signal.

Be careful.

May the Force be with you.

Resync: THC