All language subtitles for Race.Across.The.World.NL.S01E08.DUTCH.1080p.WEB.x264-DDF

After the unfortunate farewell of Olga and Frank, Race Across the

World has reached the final phase.

With 11,000 kilometers behind the finish line, the three remaining

teams are faced with the difficult task of finishing the last

3,000 in one go.

The big question is, will Howard and Dre succeed with their

brilliant lead to indeed, as they have always claimed, walk to

win?

Or will Hugo and Eva have enough resistance to catch up?

Or maybe Bastiaan and Sam will create a miracle by eating

up the rest in one go.

This is the revelation of the journey to the end of

the world.

I've got it!

The end of the world.

The last thing of Ushuaia's post office.

Sam!

Yes!

Wait a minute.

Maybe it's fun if we go together.

If you don't need a taxi, here's the 3 million.

If you need a taxi, we'll take a break.

Last time you could see how Howard and Dre took the

lead by winning the checkpoint.

And that means that the chance is getting bigger and bigger

that these two will walk to win.

You fucking did it!

As second team, Hugo and Eva reported themselves in the vineyard

with a delay of more than 1.5 hours.

Although only 3 sets of emblems were waiting.

Oh 3!

Team Ragas managed to get as third team to the final

the next day.

Where they could start with a delay of 12 hours.

We're the last ones who can still get a win.

The next team will be eliminated.

But the news of the previous stage was that Olga and

Frank made the wrong choice.

By buying a fish meal for 30 dollars from Howard and

Dre.

I'm very happy with this choice.

Thank you.

And exactly that action was fatal to them.

Because they judged themselves as an unfavorable route to Mendoza.

Where hardly any buses could be found.

This was it.

The planning of team Commander was in vain.

Peaked too early, went home too early.

It's no different.

Oh, Howard and Dre first.

It wasn't a good run.

No, it wasn't a good run.

Oh, how stupid we were.

Can't you laugh?

It's time for the one after the last envelope.

Which Howard and Dre can pick up as leaders for the

first time.

We stay in Argentina.

Even with the blue one.

We stay in Argentina.

Okay, okay, okay.

The longest stage is saved until the end.

It is a gigantic journey of at least 3,200 kilometers

from Mendoza.

To the southernmost city on earth, Ushuaia.

Look, this is a coast.

And this is mountains.

And mountains also mean mountains, curves, slow.

I think red is faster.

And the question is, of course, how fast do we need

money?

Because there are of course here ...

Now comes the point that maybe there are people who are

running out of money.

Somewhere I'm in favor of a bit of a bang.

And bang is actually this place.

Let's choose the red route.

The red route it is, man.

Paintball.

How do you pronounce this?

Neuken.

Neuken?

Is it called Neuken?

I want to go to Neuken with you.

No, Neuken.

I want to go to Neuken with you.

Let's just do that.

I'm all warm.

Team Komproe leaves first.

From the somewhat sleepy but very pleasant Mendoza.

In the heart of the Argentine wine region.

Do you know what's fun, Dreen?

Tell me.

We can't get out of it anymore.

Out?

That you have a leak, you know.

Is it stuck?

No, but you can't flicker out of it anymore.

Nice, huh?

Nice, right?

Hugo and Eva have a delay of more than 1.5

hours on the headlamps.

And are advised to walk into this.

Especially for that purpose, the backpacks are made lighter.

It's the last stage and I have way too much with

me.

And now it's time to say goodbye to a lot.

Dive goggles, not used.

The final is just doing everything to move yourself as fast

and efficiently and pain-free as possible.

Well, that's just by picking up a little less kilos on

your back.

So yes, let's do that.

Everything for those few extra seconds.

Thank you, next.

What the fuck?

Where are my shoes?

I haven't had those work shoes for a while.

Fuck, they're in Peru.

No, in...

Oh, that sucks.

They're in...

Oh, that sucks.

In Brazil.

There's air on the balcony.

Oh, that sucks.

Oh, that sucks.

Fuck.

I don't have work shoes anymore.

Where are they then?

In Brazil.

No, fuck off Hugo.

Yes, this is so stupid.

They were really needed for the end, so to speak.

That was, so to speak...

That's the whole reason they came along?

Yes.

Yes girl.

What do you want me to say?

Come and look at each other.

Howard and Dree always do their best not to show that

they actually want to win.

So this time the gentlemen let themselves be extra points for

a final coup.

Hola.

How are you?

How are you?

Look, what's so nice here is that you taste the love

for the profession of a barber, of a barber.

Everything is there.

They are open for all styles too.

Yes, you can immediately hear from the music that you are

in a good place.

This is Teddy Pendergrass with Love TKO.

Look, Van Gogh on a skateboard.

I know him.

From Rotterdam.

She knows those guys, they are Rotterdammers.

How cool.

But Bert is only from Rotterdam.

Are you going to the race?

I'm going great.

Nice man.

Enjoy it.

Hugo and Eva have also left and want to go to

a bus station as soon as possible.

But finding a taxi is not easy here.

Taxi?

Girl!

Taxi!

Oh no, another one.

Taxi, thank God.

Not anymore.

I really want to reach Ushuaia at all costs.

And I think that if we reach Ushuaia, we can do

it just as well as first.

So I just want to win this whole game.

Really.

We want this and we win this, I think.

Taxi!

Taxi!

Actually, we want to arrive in Ushuaia without money.

We started with 3400 dollars.

And we have now saved and deducted 1000 dollars.

And that is to spend a lot of money at this

stage.

To be able to travel fast.

Taxi!

No, follow, follow.

Fuck.

Missing a bus?

Okay, then we'll take a taxi and follow that bus.

That's the stupid thing we're going to do now.

I really don't see it.

Me too.

Taxi!

I see someone sitting, I think.

Taxi?

Follow, follow, follow.

Too bad.

How many minutes to the bus terminal?

Two blocks.

Two blocks?

Oh, thank you.

Then we'll walk.

Finally a taxi.

We're standing in front of the bus terminal.

While Howard and Ray are struggling with money, Hugo and Eva

try to figure it out again.

Because Argentina is plagued by a financial crisis, everything is very

expensive.

And there is nothing to be ashamed of with discounts.

Okay.

Is there an economy class for students?

No, only for students.

Ah, please.

Oh, that's nice.

Yes?

No, my discount is 14,300.

No, that's not possible.

That's not possible.

No, that's not possible.

Really?

No.

Okay, fine.

Yes.

We'll see.

Yes, please.

The first time it doesn't work, it hurts.

Two tickets, please.

Two.

When Howard and Ray also arrive at the bus station a

few hours later, Hugo and Eva have been waiting for hours

on the bus to the south, which Tim Kompong is also

going to take.

Well, we made a good hour.

Good, right?

Now we need it.

Hey.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Hey.

Well.

What are you doing here?

I woke up and I see you.

So really very nice.

They've been sleeping for more than an hour.

We are the men of your dreams, honey.

We are.

We are.

How are you guys?

Nice.

Good.

But I think we might go in the same direction.

In any case, in terms of direction.

What time do you leave the bus?

We all have to go to the south.

A quarter to later.

A quarter to later?

Oh, at half past.

A quarter to later.

At half past seven.

We're in the same bus.

Of course.

Are you going to nod too?

Looking forward to it.

Are you going to nod too?

We're going to nod too.

Well, we're going to the bus stop.

See you later.

Do you mind?

Not in any way, but just in general.

I just notice who I'm in the bus with.

I just think it's less fun to travel.

No, my preference is just to travel with you.

But hey, their lead is gone.

Bas and Sam would rather have arrived a day later in

Mendoza than the other two teams.

Their lag is therefore not only quite large, but they also

have the least money.

Still, they first look for a way to get rid of

the lag.

Help with the maintenance of wooden cabins in the forests of

Bariloche.

And this is with free overnight stay.

Shall we do that?

Yes?

Okay, sure.

So, Sam, we have to try to get a night bus

as soon as possible.

And arrive in Bariloche tomorrow.

And go straight on and then bang.

Are you ready?

I'm ready.

Okay.

Yo, how nice of you.

What?

30?

Yes.

Okay.

We have to take a few emergency steps.

Do we want to make it in such a short time?

Yes.

That would be brilliant.

130 comes out.

130, so 130.

Yes.

Okay.

Yes, that's too much.

Let's explore the options.

Yes?

Thank you.

Okay, thank you.

130, Sam.

Yes, so that's really extreme for money.

Hello.

Hello.

One question.

A bus directly to Bariloche?

At 6.30 p.m. 6.30 p.m. And how

much does it cost?

It costs 14,000 semi-tables.

Okay, that's 14,000.

It leaves at 6.30 p.m. When does it arrive?

It arrives tomorrow at 2 p.m. Sorry, what time does

it leave?

Yes, at 6.30 p.m. So we can still make

it for the last ...

Okay, what time does it arrive?

2 p.m. So that costs 85 dollars.

The train.

Where is the train station?

Are we going to look there?

There is also a train.

Directly from Mendoza to Bariloche does not exist.

Okay, yes.

Have a seat.

We have to keep thinking clearly.

And hope that the other two get a flat tire.

Or have an ankle sprain.

Or get into a fight.

Or money is stolen.

Or something like that.

Let's hope so.

We hope for the worst for the other teams.

The chance is small.

We have to be honest about that.

But now we're going to be sick.

Sick.

That's not good for the whole motivation.

Not for anyone.

What is it, boy?

Yes, it's shit.

It's completely shit.

There has to be an angel on his shoulder.

You have to pull a handbrake.

With them.

Yes, so dear angels.

If you hear us.

Pull the handbrake a little.

At Howard and Hugo.

And give us a little wind.

We need a little.

A little.

Team Komproel and Team Kennis are already arriving in Nuequén.

The city from which you can choose to travel along the

sea.

Or just go through the inland.

Along the Andes.

A choice that is strongly determined by the existing bus tickets.

Whoever makes the best guess here, can take a lead.

A new day, a new place.

Hello, good morning.

I would like to know how to get to Rivadavia.

I would like to know what time the bus leaves.

Here you have a hedge.

I like to follow people.

You are influenced by people around you.

You think, now I have to go in that row.

I find that feeling very relaxed.

I like to explore things with Eva myself.

It looks like it's tonight.

Tonight.

Because there are few buses in this time of year.

Normally more, but not now.

And there are very strange detours that we could take.

Via Bariloche.

But we don't arrive early.

Then you can pack your bags and make a small bag.

And chill, right?

Then we will discover the city of Nuequén.

Also fun.

The hope of a connecting bus tomorrow morning at 7 o

'clock.

That option does not exist.

Put it on, guys.

In a moment, Hugo and Eva arrive with an emotional taxi

driver.

Girl, stop crying.

According to team Comproe, a tactical mistake.

I think you should pull that taxi card later.

And Bastiaan wants to throw the towel in the ring.

We know we're not going to win.

No, but it's weak.

See you in the finals of Race Across the World.

Welcome back to Race Across the World.

In which the three remaining teams face each other in the

final stages.

On the way to the end of the world.

Team Comproe and Team Kennis found out.

That it is not the best time of the year for

continuous bus lines.

In the direction of Ushuaia.

In the background we see Hugo and Eva hustling at a

taxi.

Part of the game.

We are all in the same race.

We have arrived at the same station.

Everyone has to follow their route from here.

And everyone wants to be fast, efficient, smart and tactical.

So it is logical that you see people trying things.

That you see the hustle.

We are also two big hustlers.

So to see them in the background, I find it reassuring.

Because that indicates that there will be things.

Is there a possibility to take a cab from Neuken to

Porte Madere?

Today?

Tomorrow.

Tomorrow is my son's birthday.

Oh no!

Oh girl!

I really need the money.

You can bring him.

No, I'm kidding.

Oh my God, I'm so sorry.

Oh no, don't do it.

No, no, no.

Oh girl, he's almost crying.

Oh my God!

It's my first day in this shop.

And I really need the money, but he's my brother's son.

Oh, baby!

Oh, I'm so sorry.

We couldn't quite make out what they were talking about.

But they were busy arranging a lift to the coast.

He asked me for a birthday to take to the beach.

And Porte Madere has a beautiful beach.

Come, bring him.

Bring him.

Yes?

Yes, of course.

Then we go together.

We go with your son, with you.

We're going to celebrate his birthday.

Oh my God.

What the fuck?

Girl, stop crying.

Oh my God.

Come on, cookie.

We see them at a taxi stop.

Something's happening there.

They're busy with their wife.

There are emotions.

They're crying.

They're making appointments.

I felt there was something there.

My dad's car.

Ah.

He retired.

So he brings me because I'm a single mom.

And, um...

Now, what's your name?

Luciana.

You felt there was something.

And we knew there was something.

But what exactly?

No, we didn't know.

How painful is it?

Do we have to ask for money?

Yes, sure.

We're going to do that now.

How much does it cost?

I think...

If it's taken to Porte Madere, I can take it to

8,000.

275 dollars.

It's a very expensive joke.

We can do it once, but we can't do it three

times.

That's right.

We have to drive a taxi.

Do you think we should keep it?

That we have to go through Bariloche?

Yes, this is such a moment in our journey that the

decision we're going to make now will say a lot, you

know?

Yes.

Well, they made friends with a taxi driver.

And they're trying to get her to drive the whole Pluralscent.

For a good price.

Yes, not entirely unwise.

But I think you should only pull that taxi card later.

I think so too.

I think we need five minutes to get all the options

in.

Okay, let's calculate.

While Hugo and Eva are weighing whether a taxi deal is

the best choice, Howard and Dree have entered the city a

little nervous.

I think there are still quite a lot of bottlenecks in

terms of time.

So if you burn all your money in taxis now, you

can be burned out here at some point.

The moment you see each other again and have to be

able to catch each other.

Yes.

You have to pull that taxi card later.

And that is also the thought that lurks in Hugo and

Eva.

Especially after they asked for it at the counter.

How much is Neuquen Bariloche?

7,340 euros.

That's 48 euros.

Haha, that's a lot of money.

Stamp?

And it also takes five hours.

Stamp?

And it also takes five hours.

Okay, then I'm going to cancel the card.

Okay.

I have to cancel it with the taxi driver.

Shall I give you a moment?

If you take it to Ushuaia Strait for 900 dollars.

You better drive with me.

Hugo?

Yes.

I was talking to her.

But she says, can't we try it again?

And then not to Bariloche or that other point on the

beach, but to Ushuaia.

She says, should I just take you to Ushuaia?

Just like that?

Yes.

I said, we still have 900 dollars.

That's it.

That's it.

That's all we have.

But no.

For his birthday.

Okay, wait a minute.

Wow, what the fuck.

I was already thinking about a bus.

Yes, I understand.

Let's switch.

Uh, okay.

Wait a minute.

So.

Wait a minute.

Okay, wait a second.

I wanna.

But okay.

We have to make a plan.

Okay.

In the nights we sleep.

Instead of traveling.

Instead of traveling.

It's just two nights.

Uh, we are considering the route with her.

So maps, times.

Day planning.

Day planning.

How many hours is it from one point to the other?

Where can we spend the night?

The biggest uncertainty and the biggest doubt right now is.

With her we come to Ushuaia.

With the money we have.

Because we give all the money.

On the contrary.

We're going to try it faster.

But there is a chance that we might not get to

Ushuaia.

Honey, it's a guess.

Anyway.

And I don't know what to do.

No.

God damn it.

We just feel nervous.

Because we just know that every decision we make now.

Has an impact on when we arrive in Ushuaia.

Whether we win the program.

Or not.

Wait a minute.

We're going to push a button now.

Look at me.

I'm not going.

Yes, really.

We're going to do it now.

We both forgive each other.

Absolutely.

Whatever we're going to do now.

Absolutely.

It's nothing personal.

We're not going to do it.

We're going to take a bus to Bariloche.

I feel stupid.

Yes, I just feel stupid.

I would never have wanted to meet that woman.

It sounds very strange.

But it really is.

Because then there would have been no option.

Preferably, also for the story.

Also for the conclusion of this journey.

I would prefer to get in a taxi with her tomorrow

morning.

And say, honey, go for a drive.

Go with your son.

She just wants an adventure too.

Just like us.

So it's just a very sour decision to make.

But I think it's the right decision.

Even though he doesn't feel good.

We have another question.

I

can't

think of a name.

Bas and Sem leave Mendoza in a night bus to Bariloche.

On the route along the Andes.

Team Komproe also takes a night bus later.

Which brings them along the coast in the direction of the

south.

And that while Hugo and Eva are not traveling.

But are going to celebrate Thomas' birthday.

The son of their new best friend.

We just want to calculate it one more time.

We just want to see one more time if we don't

see something wrong.

Just a double check.

Why didn't we think this was a good idea this morning?

Because we don't travel at night.

Because we don't travel at night.

Okay listen.

I'm just going to do it now.

You can ask.

We're going to Ushuaia.

We're just going to do it.

With a taxi.

With that taxi?

We're going to cover more than 3000 kilometers.

With one taxi.

This is the ticket to Ushuaia.

It's a dead end.

But we dare the gamble.

It's twelve.

After weeks, when a bunch of cool guys have traveled the

coast.

It's starting to look like Howard and Dre are preparing for

a final spurt.

They have to make the profit.

If you're so busy with that money.

Then a new nickname will come up for you.

What?

Dagodre.

Dagodre?

You look a bit like Dagobert Duck with that shit.

I'm just looking if we...

Dagobert Duck wants to keep all this.

We want to spend it all.

So we have to come up with a new nickname.

Because we want to throw this over the bar.

We don't want to swim in it.

We want to...

And from here.

From here.

And as fast as possible that way.

In exchange for this.

Exit Dagodre.

Incoming Spendelat.

Sir Spendelat.

I'm going to see how much we have here.

Team Raaghas has arrived in the truly beautiful Bariloche.

That since halfway through the last century.

Strangely enough, has shown some southern German features.

Anyway.

It is a place that is so beautiful.

That Bas immediately sees a reason to give up.

What we can also do is, fuck it.

We don't do a race anymore.

We're just going to make a trip out of it.

And we're going to eat out here tonight.

And we're going to bunk very extensively.

And that we then think, okay, we're not going to make

a race.

Or not make a race.

We finish the trip.

And we just give up a day or two in advance.

Say, well, we didn't succeed.

Because we know we're not going to win.

No, but it's weak.

Then you're a quitter.

Then you give up.

And giving up is very cliché.

But that's not an option.

While you already know it.

We already know we're not going to win.

But then going on is character.

For what then?

You don't know the price.

You don't know the amount of money.

No.

You're just the loser in the race now.

We're definitely not the loser.

Why?

Well, we won.

We did what we could with the two of us.

And we really didn't win our relationship.

But we even won really hard.

We couldn't have done this trip either.

Or we would have flown out after two weeks.

Then it would have been something very different for us.

Then it was a bit like, oh yeah, that wasn't so

fun.

And now it's become one big win.

How cool is it now?

Despite the fact that you know.

And everyone already knows.

That we're not going to win this anymore.

And that we're just going to tap that pole with our

heads held high.

And take that last Polaroid picture.

I think that's something.

We're going to make it.

Are we going to do that?

Together.

Because we've already won the rest.

So.

I'm yours.

I mean, look how fucking far we've come.

From that hot Mexico City to here.

I totally agree with Sem.

100%.

But it's much more fun for me to hear it from

him.

Than to let him know what I think.

Sandboarding in Huacachina in Peru.

To sleep with the family in the Andes in Bolivia.

And when Sem said, I'd rather make a trip than a

race.

Then I went with him.

And now he says, I'd rather finish the race.

Because otherwise I feel like a loser.

I couldn't agree more.

So I make it with a lot of fun together.

Yes, absolutely.

In a moment, Hauwert and Dree run into another blockade.

It looks like a demonstration.

Look, Hauwert.

There's a lot going on there.

Do the Raghassen have luck with a free lift over long

distances?

I think we can take it to Puerto San Julian.

No.

Yes, I think so.

Hasta luego.

Ciao, ciao.

And is it all or nothing for Hugo and Eva in

a taxi to the finish line?

Shit, we took the wrong turn.

Maybe we fucked up.

See you at Race Across the World.

Welcome back to Race Across the World.

In which three teams are on their way to the end

of the world in Ushuaia.

In other words, in the southernmost point of Argentina.

In the will to really get to the finish line, it

is also important to monitor and supplement the budget.

Something that is crucial for Bas and Sam, because they, as

things stand now, have too little money to even reach Ushuaia.

It's a mess.

Well done, boy.

This is a tough one.

It's funny how we experience this whole finale.

Sitting quietly on a bench after work.

Hard work pays off, boy.

Nice to chill, delicious.

And rightly so.

Cheers.

Cheers.

Salud.

Those other two teams are in a lot of stress.

Hugo and Eva are so bloody fanatical.

Yes, but Howard and Dre are also very fanatical.

Only they act as if they are not fanatical.

I think they might be a little more fanatical in the

end.

Howard and Dre hope to be in the lead in the

race, but do not know which choice Hugo and Eva have

made.

At every bus station they turn on, they are anxiously looking

for their biggest competitors.

I don't see anything yet.

I don't see anything either.

Very curious if we are the only ones at this bus

station.

I don't see anyone.

What could that mean in God's name?

That there is no one.

That's probably it, right?

Yes.

What could that mean?

That we are the only ones.

Here.

Here, now.

Look, it could be that people are on another bus.

Are a later bus.

Later bus.

Earlier bus.

Earlier bus.

But not this bus.

But Hugo and Eva are not with the bus at all.

They start the bold plan to reach Ushuaia with a single,

novice taxi driver and her ten-year-old son.

Yes, I'm looking forward to it.

A crazy thought that it will be a mini-vacation at

the end with a mother and her son.

But no, I'm really looking forward to it.

How fast before we start this crazy journey?

I don't know.

Up to Ushuaia.

Ushuaia, let's go.

Okay.

Off we go.

Woehoe!

Let's go, go.

Bas and Sem also get on the bus that morning.

Despite Sem's promise that he will fight to the end, the

first cracks in Bas's motivation seem to be visible again.

I can't believe we have to get on a bus like

this again.

Here we go again, the two biscuits.

I'm really...

Oh, that's terrible.

I really ran out like a balloon, I swear.

The last stage is incredibly difficult, because from the moment we

get the envelope, we know that we can never ever win.

I immediately try to find some enthusiasm, cheerfulness, energy and positivity.

So we already know that it is a totally given journey.

So where do you find the motivation to go on?

But for both of us it was very clear, we don't

give up.

The need to shoot up is not there anymore.

So I find that difficult.

The last 3-4 days of the Christmas holiday, you also

want it to be over.

That's how it feels.

It's going to be a very long journey.

Yes, it's going to be very long.

Howard and Dre indeed seem to have made a leap forward

with their night bus and the most favorable route.

But they don't dare to cheer yet, because there is nothing

as grisly as an Argentine bus booklet.

So the important thing is that the bus from half past

seven is on time.

Yes, that would be great.

We are in South America.

Exciting.

There must be no delay.

No, because that bus will continue.

And it's actually perfect for us to easily continue.

The taxi scene.

Do you see a bus?

Not yet.

It's 7.30. And then that bus won't come.

No.

We think 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes.

But then it started to take a little too long.

So we went outside to have a look.

Yes, and then there was another demonstration.

So now block the Argentines.

It looks like a demonstration.

Look, Howard.

There's a lot going on there.

And that's where those buses came from.

But those red and white ones in front of them, they

don't move anymore.

Because of that blockade, there was a traffic jam.

And that traffic jam actually blocked the exit of the road

that came to the terminal.

Too bad, too bad, too bad.

How many demonstrations have you tried to stop on our way

to Ushuaia?

You would almost start demonstrating against demonstrations.

Stop demonstrations, boy!

We are against it.

No demonstrations!

Bas and Sam are then going from bus station to bus

station in a series of short rides.

That doesn't go very fast.

So also with team Ragas the realization is growing that a

plan B must be found.

It's full, this one.

That one.

I'm not going to ask you.

A bus to Rio Gallegos, today.

At 6 p.m., but today it's full.

It's also full.

Okay, thank you.

We have to take a bus to Rio Gallegos today.

We are now here and we are stranded.

All the buses that leave in the evening, so that means

you have to hang around here all day, are already full,

completely.

We'll just see if there's a ticket.

And if there isn't, we'll have to come up with something.

I think people buy around, it's cheaper than a taxi and

more effective than hitchhiking.

It's still quite a bit of money.

Yes, it's very nice.

According to the route planner, the ride to the terminal will

take another 32 hours.

If everything is included.

But all stops have not yet been counted, making the actual

travel time of Hugo and Eva difficult to estimate.

Honestly, that bus is much more comfortable.

But this is so cozy.

And we can just stop.

If we say we want to stop, it just stops.

And yes, we're good.

Steady as we go.

Three hours in.

27 still to go.

What a crazy house.

Okay, let's go.

Let's go.

While father Bas is just a lift board in each other

comes son Sam suddenly with a happy message.

They are lucky.

Okay, thank you.

I think we can go to Puerto San Julian.

No.

Yes, I think so.

How did this happen?

He just came to me.

But that's really four or five hours of driving.

Well, that's great.

This is adventure, people.

Hasta luego.

Ciao, ciao.

The music is on.

Marijn hits the gas pedal.

And already laughing, laughing and drinking energy.

We cross to the horizon, to Ushuaia.

Yes, San Julian.

It was really beautiful.

It was so authentic.

Five hours later, the men are dropped off by Mario in

his home town, Puerto San Julian.

Where Sam immediately puts on his stout shoes and asks if

he might want to help them a little further on tomorrow.

When?

At six o'clock we can leave.

And then I thought, yes!

We needed this so much to get to Ushuaia on our

own and independently.

Yes, totally awesome.

It's great.

As bad as the day was, as beautiful as it ended.

Perfecto.

After waiting for some time in uncertainty, the problems on the

route of Howard and Dre seem to have been solved.

And team Komproe is back in motion.

He did come.

But two hours later.

It's 8.23. It's almost two hours too late.

Two hours too late.

It's really great.

That's great.

That was the most stinking bus we've ever been in.

Not to be done.

My glasses are fogging up.

My glasses are fogging up, ladies and gentlemen.

How did that bus get in and fog my glasses?

It's not a joke, is it?

Yes, because you have stinking buses and stinking buses.

And you have this bus.

It was really bad.

It was really absurd.

Boy, boy, boy, boy.

Are you used to the smell?

When we got in, we sniffed around our noses.

The next morning, Bas and Sem are picked up on time

by Mario, who took his daughter with him this time.

It's going to happen today, people.

Tonight we're going to let go.

And today we're going to let go.

Buenos Dias.

Hola.

Hola.

We're in Spekhoven.

Yes, we're in Spekhoven.

Fighting to get to the finish line.

Hugo and Eva are about to take the ferry for the

last part of the route, where they also have to go

through Chile.

On their way to the finish.

We're so close.

To the ferry to Chile.

They start loading.

How big is that ferry?

Trucks are flying on it, I don't know.

It's big.

Vámonos.

We're going on it.

I'll get the bag.

It reminds me of the ferry to the Wadden Islands.

Or...

Extremely like the Titanic.

What did you say?

It's so cool to sing on a boat.

At that moment Howard and Dre get out of their stinky

night bus and decide it's time to put the race in

the highest gear.

They're looking for a taxi for the long distance.

We've calculated that from that point on it's time to take

a taxi.

So we decided to ask a taxi what it costs.

This taxi costs 65.000, including all border crossings.

We still need to have enough to take a taxi to

Ushuaia.

Vámonos.

Zoroi.

All right.

We're going to cross two borders.

And we still need to take a ferry.

Santiago had to go back.

He had a gap too.

He took us to the border but he had to go

back.

We went through Chile.

But Santiago was pushing him.

He had to take the last ferry.

It took him 10 hours.

It meant he was driving faster and faster.

This is what it's all about.

Taking a taxi.

Faster than taking a taxi.

That's why I didn't eat chicken.

And now we're doing it.

We're going to cross the border.

Nice.

Let's see if there are Dutch people on this ferry.

That's boring.

I don't feel like it.

I see blond people but no one who looks like Eva

Huigo.

And no rascals.

Santiago had to take the last ferry.

When we were there he said he could take us here.

He said we had to do it another way.

Perfecto.

We paid him quickly.

And then he drove back.

I hope he made it.

He made it.

It was fantastic.

Soon Bas was complaining.

I always thought Fuurland was beautiful but there's no Balan.

Discovering the end of the world.

Is it a mythical concept?

Is there an end to this journey?

Yes, this place.

And will there be an end to the journey?

See you soon at The Discovery.

So.

Today there will be an end to a journey of over

14,000 km.

To the end of the world.

And that's here.

I think our adventurous adventurers, our brave fighters have asked themselves

regularly during this endless journey.

Is it a mythical concept, the end of the world?

Is there an end to this journey?

Yes, this place.

Because you can't go any further here.

And we may call it the end of the world.

Yes, if you have a canoe, a good mood and excellent

condition, you can still go to Antarctica.

Because that's far over the mountains.

I'm very curious who will win today.

But actually they all won something.

But there can only be one of the fastest.

And he will come to the sign and take a picture

there.

And then he gets the last emblem from me.

I even played it like a medal.

Collected item.

The very last one.

Hugo and Eva are about to start the last part of

the trip through Chile, on the way to the Argentine part

of Fireland.

At least, it seems so.

Shit, we took the wrong road.

Shit.

Well, we took a kind of inland road that is not

paved.

Yes, this was the main road.

There were no other roads.

No, that's right, but we went straight here.

We should have gone right.

Maybe we fucked up.

Maybe.

I don't know.

I'm not sure yet.

Howard and Ray can almost smell the finish and decide to

use all their remaining pesos at once to secure the win.

We are so close to the finish line.

Wow.

Unbelievable.

We're almost there.

I'm going to miss it.

We're jumping in another taxi at Martin's.

Daniel's.

Daniel's.

Yes.

So we're jumping in another taxi.

At Daniel's.

That taxi is right around Daniel's.

You said that well.

This ride is offered to us for the fantastic sum of

30,000 pesos.

Then we have it just right.

You never know what will happen in Ushuaia.

But a lot is no longer about the garden that we

somehow managed to cultivate.

By eating cheap and changing well.

And sleeping cheap.

And sleeping cheap.

So if we can speak of a strategy, then we are

now implementing it.

Bas and Sam are still hundreds of kilometers away from the

finish line and hear that the bus has just left.

And so there is no other way than to gather all

their money to pick up Mario to drive them to Ushuaia.

I just want to pay them a lot if they do

it all.

Then we pay them 25,000 to take us across the

border to Ushuaia.

And then we also pay a hotel of 5,000.

So 62,000 we get them.

I think that's a top deal.

Then we still have 5,000 for the beer.

Let's do this.

That would be so nice.

Then we go to Ushuaia.

We don't die, do we?

We have to say that we also have all the money

we have.

Okay, okay.

Familia.

Ushuaia.

Total?

62,000.

Pesos.

And that is, you have to say, that is also all

the money we have.

Let's go.

Let's go.

Very happy.

Very nice.

Then we are just tonight at 5 or 6 at the

checkpoint.

We did it all with our last dollars.

Can I go out, Thomas, please?

Gracias.

Ah, senor.

Gracias.

Okay, go, go, go.

Yes, come.

Okay.

Good job, good job.

Okay, great.

The final is about to begin.

With two teams approaching the city border of Ushuaia.

And Weldra will receive the last cryptic encryption on their tracker.

Ushuaia.

The gate, the gate.

We're here.

Do you remember that I did five letters on the bus

in Mexico City to see if they would arrive?

Hopefully.

I wonder if this will be in time.

Well, this is the post office of Ushuaia.

It is currently in the stands to be a showcase of

reliable mail delivery in this world.

And I'm going to take the test on the Sun.

I'm curious.

We got a message.

Okay, honey.

The last one.

I'm kind of square.

Rectangle.

There is a Likton.

So, Likton.

I've traveled 14,000 kilometers.

And I'm waiting in the main street of the city at

the end of the world.

Okay, all right.

We gotta go to the center.

We need to go to the main road of Ushuaia.

Where is Likya?

What is square?

And Likya?

There is a Likton and I'm square.

We had no idea at first.

We traveled 14,000 kilometers.

We have that too, right?

Yes.

Maybe it's Mexican.

Square, Mexican.

I think that's what it's called.

Isn't there a kind of glacier that is rectangular that broke

off 14,000 kilometers ago and came here?

It's cryptic as hell, remember that.

The hint is, I'm rectangular.

Yes, that's what I read.

Suddenly I thought, bam, it's about a post office.

Yes, I thought it was brilliant.

But of course.

I knew it.

I have the two envelopes from Team Seldes and Team Commander.

Because they, of course, unfortunately, missed the race.

The remaining three teams also find their envelopes here.

And there is the map.

And on that map is the location of the very last

checkpoint.

Yes, the race.

Yes, that's right.

I don't know if it's correct.

I don't know.

Go one block, and then various blocks to the right.

Thank you so much.

Shall we go to the post office first?

Yes.

Museum Fin del Mundo.

It's the end of the world.

Those are the capital letters.

Okay, let's go there.

Please.

Perfecto.

Wait here.

Let's go.

Museo del Fin del Mundo.

Shit.

I thought, maybe there is something here.

What we haven't tried yet is to investigate that main street

a bit.

Shall we go and see if we see anything?

Okay, let's go there.

Hello.

Do you know if there is a post office here?

The post office is three blocks away.

Three blocks away.

Thank you.

Bye bye.

Three blocks.

You have seen the post office in some way.

Could it be a post office?

That building spoke to me.

It spoke to you, because I walked by and you said,

no, here.

Is this a post office?

Thank you.

Hey, what a good spot, Howard.

She says there is a road sign called the end of

the world.

And the artist that made it is like 40.000 kilometers

away from here.

And it's located at the end of the world.

It's what marks the end of the world.

That's it.

Let's go.

Oh my God.

I've got it.

I've got it.

The end of the world.

The last thing of Ushuaia is a post office.

A post office is Rekthoeken.

It's been licked.

That's it.

That's it.

Wow.

In the sun.

The end of the world.

Blah, blah, blah.

Dear Howard and Dre.

The eighth and last checkpoint is located near Baliza Escarpados.

At the end of a gravel road along the coast in

the east.

Good luck.

Pay attention.

The last three kilometers of the route can only be completed

on foot.

Come on.

Let's go.

I recognize the acceleration, Howard.

Panic mode.

Solve it.

The A-team.

The one-man A-team.

Now I want to fix it too.

Let's get this shit over with.

Lovely.

Look, we're going.

The post office is officially the end of the world.

That's the last connection to Antarctica.

Brilliant.

It's been licked.

I traveled 14,000 kilometers by bus.

At that moment, the Ragas family is not stressed at all.

In fact, it's business as usual in Mario's car.

This car is a kind of a mix of the village

of Viss.

He's a fisherman.

And a cigarette smoker.

The smell is quite intense.

But the window open is too cold.

That's the only thing.

As long as he finds the accelerator with his right foot,

I'm satisfied.

He's doing a great job.

If we hadn't had Mario and his sneaky daughter, we would

have been in big trouble.

I always thought that Fireland was very beautiful, but there is

no Balham.

It's all the same.

Once you've seen the view, you've seen the view.

It's all beautiful.

We've been looking at the same view for 12 hours.

It didn't take a day.

It took 3-4 days, hour after hour.

It's a bizarre landscape.

A kind of North-East polder with sheep and llamas.

Okay.

Maybe there's something in here.

I don't know.

Hello.

We're doing this TV show.

We have to go to Paliza Escarpados.

Can we get a taxi?

Yes, let me see here.

Yes, you can take a cab and tell them that you're

going to La Paliza.

Can you write that down?

And then we need a taxi.

There is no taxi.

Zero taxis now.

Or is this one?

No.

If you don't need a taxi, they have 3 million here.

We're team knowledge.

Shall I open it?

Yes, open it.

Okay.

Finally!

Jesus, how long does this take?

Mexico.

Centro Historico.

Dear Hugo and Eva, the 8th and last checkpoint is near

Paliza Escarpados.

At the end of the gravel road along the coast in

the east direction.

The last 3 kilometers of the route can only be done

on foot.

3, 2, 1.

Hola, senor.

All right.

I still have some space, if you want.

We arrive here.

It starts at a parking lot and you see a kind

of path.

It looks a bit like the beginning of the Amsterdam Forest

at the Avondvierdaagse.

Only coarser.

Much more robust.

13 kilos on my back.

That's a problem.

I'm coming, I'm coming, I'm coming.

What a place, what a place.

It's beautiful still.

Water.

I don't know how long it takes.

After 3 kilometers it can be an end.

Hasta luego.

See you in a little bit.

Ciao.

I think this is the last part.

It's going to be tough.

But that doesn't matter to me.

We just keep going.

Whatever they throw at us, we eat it.

Right?

We didn't get that far to suddenly go hiking.

This is what we wanted all the way, right?

Nice in nature.

Take a bath.

Do you remember the time I had mountain shoes?

Oh man, do you watch out that you don't slip?

Come on, I'll hold you.

Then I'll pull you with me.

No, then let go of me.

Yes, but do it like this.

I lost my shoes.

You didn't.

It's beautiful here, Eve.

Not normal, right?

Not normal.

Come on, a little bit higher.

Look how beautiful it is here.

We're almost there.

We're almost there.

It's a whole climb.

But we'll get there.

There's a sign.

There it is.

We're going up that mountain.

At the top of a hill we see something familiar.

The donkey.

Yes, man.

We're doing it.

It's a whole climb.

But we're going to get there.

Get that calf muscle in the ass.

Let it burn.

I go right, you go left.

Yes.

Do you see what I see?

I see what you see.

Before we go there, this, bro.

It's crazy that we're here.

It's so beautiful.

We're at the end of the world together.

Unbelievable.

And we had so much fun.

And we ate well.

It doesn't matter what's behind the sign.

We did it.

Thank you, bro.

Thank you, man.

That was the most important thing.

From day one we said to each other.

Finale.

Let's finish it.

It would be a shame not to go to the end

of the world.

Let's have a look.

Look that way.

What are those buttons?

Let's do this.

Too fast.

Sorry.

But do you think we're the first?

No.

But it's the most beautiful.

Hey!

You always show up in a way, Martijn.

Like a nimbus.

Oh man.

You did it.

More than 14,000 kilometers.

We finished it.

And you made it.

To the end of the world.

Here are the badges.

We were looking for them.

Congratulations.

Awesome.

You won.

No!

No.

You won.

No!

Oh my God!

Ah!

I give them to you.

Here you go.

Awesome.

They should have flown.

But we gave them to them.

That's why we gave them our second place.

And we took a picture of them.

Oh my God.

Oh!

I don't dare to say it.

But it's so well deserved.

Oh my God!

Ah!

Ah!

Ah!

Heroes.

Look at this.

Tinnis.

Tinnis is here.

We made it.

I'm very proud of you.

Why?

Because you made it.

In a way that gives so much style.

To budget travel.

Right.

Oh my God, I can't believe it.

Is it true?

Oh my God!

The numbers 1 and 2 are known.

But how would it be with father and son Raagas?

They seemed to have peace with their loss.

And they knew how to stamp that as a win.

Last message from the track.

I'm right-wing.

There is a leak.

I have covered 14,000 kilometers.

And I'm waiting for you in the main street of the

city.

At the end of the world.

Ok.

So that seems important to me.

The main street.

The two start looking for something that has been leaked.

And that leads to the well-known hassle.

Where Sam is right and Bas is having a hard time.

It's not here.

He shouldn't stop.

We're going to stop first.

Because we have to ask.

Why shouldn't we ask?

Just keep going guys.

Guys, we shouldn't do this now.

Guys, we have to stop somewhere.

Why should we stop?

Because we have to ask.

And we have to look for it.

But this won't work like this.

I can't talk to you and her.

She doesn't have to look for it.

But they don't know specifically.

So we're going to ask.

She doesn't have to look for it.

She doesn't have to bother.

I think this is a shitty game.

Every time the same song.

It's not healthy for the relationship between father and son.

Dad.

Your wife says that there is a stamp.

And where is that?

There.

There is a long street.

On the right.

So we're going to walk there now?

Yes.

Otherwise we have to turn around.

What did you say?

Otherwise we have to turn around.

Do you take the bag with you?

No.

Sam, wait a minute.

Maybe it's fun if we go together.

Would it be on here?

Or in front of here?

The clock has already struck 7 o'clock.

The post office has already closed its doors.

And with that the checkpoint sign is no longer accessible.

Time for plan B.

To give the gentlemen Ragaas their finish.

Come to the Ushuaia sign on the waterfront as soon as

possible.

Good Martijn.

Thank you.

Where is that sign?

Just calm down.

Just get to it.

And if you are somewhere after 14,000 kilometers.

And you're almost at the end.

Then your heart will beat faster.

And your adrenaline will also pump a bit.

There it is.

The last sprint.

The last sprint.

You did it.

The race is over.

You have covered more than 14,000 kilometers.

Welcome to the end of the world.

Thanks man.

Congratulations.

Thanks man.

Congratulations.

Congratulations.

You did it buddy.

At 85.

That's it.

How do you feel?

Yes, fine.

Very happy.

Very happy.

Very relieved too.

You stepped over your head.

And maybe said yes too easily.

Because you thought it would be fun.

And then you're in it.

And then you think after a week.

My God, what have I done?

Yes, we thought so.

But then you realized.

If I stay in this state.

Then I'm not going to make it.

No.

And then you switched a button.

Out of love for your child.

And with that.

You did something special.

And I think that has come very far.

At least it has come to me.

Thank you.

I think that's amazing.

And with that.

You threw away everything.

Of luggage.

What you took with you on this trip.

And with that.

We have seen you as pure as you are.

Thank you.

So far the race.

Which was mainly a very difficult journey.

Full of highlights.

Thanks for watching.

And who knows, see you later.

Is there a fly on it?

Thanks man.

We did it.

A small forest fire.