All language subtitles for Race.Across.The.World.NL.S01E07.DUTCH.1080p.WEB.x264-DDF

The abrupt end of the trip through Brazil was unexpected, but

also inevitable.

Because the safety of the teams is of course much more

important than the race.

Which we pick up again in Uruguay.

The start takes place in the capital Montevideo.

Which for one of the teams will immediately be the beginning

of their end.

Because the time has come to say goodbye to another team

on their way to the end of the world.

This is the nerve-racking.

And on one after the last stage of Race Across the

World.

Is that girl coming?

Yes.

No, but he didn't say it was okay.

No, but he did put his hand on it.

Yes.

Is she coming?

Well, you see, he did stop.

Yes, for her.

Last time you could see how the four remaining teams were

on their way from Salta in Argentina to Florianopolis in Brazil.

What?

Those are the commanders.

But the stage ended totally unexpectedly.

After three teams were blocked on the route by supporters of

the then president Bolsonaro.

Who protested against his loss in the elections.

Yes, you have them all over the world.

People who can't stand the fact that democracy doesn't work.

Only team Ragas, which was in front of a blockade, could

escape the misery on their own.

And luckily reached the end of the beautiful Brazilian coast.

But they were beaten by team Kennis with a street length.

Because Hugo and Eva were the only participants in front of

all the blockades.

And thus triumphed at the checkpoint sign.

After this, the situation in the country quickly became more and

more tense.

As a result, all teams were directed to a nearby airport

to be evacuated from Brazil.

This is of course the ultimate overpowering.

I mean, what do you want to do?

The roads are in the way.

And so it happened that the seventh stage did not start

in Brazil, but in Uruguay.

In the capital Montevideo to be precise.

Where the new leaders Hugo and Eva were allowed to pick

up the first envelope.

With the location of the new checkpoint there.

We're going back to Argentina.

The new stage goes through Argentina again.

On the way to Mendoza.

In other words, the heart of the Argentine wine region at

the foot of the Andes.

And as always, there are vegetables along the various route options.

Where you can be chosen on the order of arrival.

Are you going outside?

Yes, finally on a horse.

Shall we do that?

Yes, I think that's very nice.

We'll just do the whole Gaucho route through Argentina.

Team Ragas was on the beach in Brazil against a delay

of seven and a half hours.

And may be the second to choose a fully cared for

vegetable.

The skills of the carnivorous master.

The company of hospitable Argentines.

The symbolic center of the Gaucho culture of Argentina.

That seems fantastic to me.

That seems very nice to me too.

And then we end up at a unicum in the Race

Across the World.

Because of their unfortunate end in stage 6.

Team Komproe and Team Commandeur ended up in third place.

And their lag on Hugo and Eva is determined at twelve

o'clock.

In other words, the lag plus travel time for the rest

of the route.

Okay, what kind of onions are there?

One fish, two tango.

Here at the beginning.

The remaining onions, which Komproe and Commandeur may choose, are on

two different routes.

Where one seems to go a little more directly to Mendoza

than the other.

It is now up to the teams to determine who goes

to which onion.

Tango is possible, but fishing seems too crazy to me.

Where is onion?

Ajoet.

I kind of like it.

Yes, right?

Here you can go straight to ...

So this is a lot more favorable, I think.

Then we go for one.

Yes.

Komproe, Komproe, come over here.

We would like to fish with you to see where you

prefer to go.

Shall we take a look at the cards on the table?

Both at the same time, our first choice on the table.

3, 2, 1.

Bam.

Yes.

Both fish.

What is the solution?

Well, we're going fishing and you're going tango.

No, we're not going tango.

Okay.

You can still say, I'm going to sell it.

Sell?

Sell?

Yes.

A whole new run of the game.

Shall we both write something down?

Then we'll go back to our ...

See you later.

Okay.

What a turn.

At that moment, Hugo and Eva have already left.

On their way to a bus that can take them to

the border with Argentina.

Nice to meet you.

Today the border is over.

Today I would even like to arrive at the Uitje.

Hello, good morning.

Do you have any fish for today?

Now at 8 o'clock is the next one.

Perfect.

Parrot, what do I know?

Eyes.

1500, I'm just going to try them.

What are their names?

It's Pagoso.

Pagoso.

Please.

My heart, my heart.

It's her money, she says.

Por favor.

Estudianta.

Estudianta.

Okay.

Thank you very much.

Just for one exception.

It worked out again.

I would like to explain.

It's only 10 dollars.

Yes, 10 dollars less.

Thank you very much.

And have a nice day.

Have a nice day.

In the hotel where the teams have been accommodated after their

evacuation from Brazil, it becomes almost clear which team has the

most money for the fish Uitje.

On the wrong route.

He says if we sit here, we can pull it through.

They want this, right?

Yes.

It could be a trick.

It can definitely be a trick.

Okay.

Friends.

3, 2, 1.

One dollar.

You have earned 30 dollars.

1, 2, 3.

Thank you.

Have fun.

Nice doing business.

I am very happy with this choice.

Thank you.

I never thought we would earn 30 dollars this way.

The cards are shuffled.

Two teams travel to Mendoza via Uitje, while the other two

try to find their way via Buenos Aires.

It's going to be an exciting battle.

On their way to the 3 M names who give access

to...

Team Ragaas wants to reach Argentina as soon as possible.

The fastest way to do that is to take the ferry

to Buenos Aires.

I'm going to look at the other company.

They say it costs 3,000 pesos.

One dollar is 40.

That means that the man has lost a dollar or 80.

Times 2 is also 160 dollars.

I'm a bit stressed.

One goes at half past three.

That's 22 minutes.

If you make it, we'll make it.

Otherwise we won't make it.

Today.

To Buenos Aires.

But soon it turns out that all right-hand bus and

ferry combos to Buenos Aires are full.

Still, father Bas refuses to give up.

He sees possibilities that his son does not see.

I think it's best to find a bus to Colonia del

Sacramento and see which boats go to Buenos Aires.

We won't make it.

You say we won't make it.

We don't know that.

We only know these boats that these companies offer.

We don't know which boats go there.

So we have to find a bus to Colonia del Sacramento.

Okay, let's do that.

As soon as possible.

Then we'll make it.

Es posible.

Okay.

Dad, we're leaving at half past three.

3, half past 4, half past 5, half past 6.

To the other side.

It's in there.

Por favor, dos y medio.

We now have two tickets for the bus to the place

where the boats go.

We hope to catch an earlier boat there.

We'll be there tonight.

Buenos Aires.

That would be cool.

Hugo and Eva approach the border with Argentina along the northern

route and manage to get a good night's sleep.

I love the bus.

I didn't think I'd say that after a month and a

half.

But I love it.

The sound of the bus and the noise.

I slept very well.

Terminal of departures.

Terminal of departures.

Thank you.

The bus is already empty.

Muchas gracias.

They were done with work.

They were done with us.

We're in another country.

It's the first time we're in a country while others are

in a hotel in another country.

I think it's great.

It's nice to be here.

Wholeheartedly, Howard and Dre decide not to rush but to catch

up with the search for a hotel for the night.

Which doesn't even cost a cent.

Hey Howard, do you know what I just realized?

No.

That room is 1200, right?

So you have to divide it by four.

That's 30.

Do you know who paid for this room?

The commanders.

The commanders.

Thank you, commanders.

Amsterdam's balconies, right?

Wow, look at that view.

Look at that.

This is really beautiful.

Olga and Frank are also in a hurry.

And leave the city as soon as they can.

And of course Frank's planning is the subject of conversation again.

We have to report on the 6th of November.

We have three days to travel.

What do you think we should do?

Planning is something that's in my blood.

It's part of me.

I base everything on that.

It's plan A, plan B.

It depends on what's possible.

Maybe there will be a plan C.

Because it's always different.

A tight plan.

Soon Bas and Sem miss the boat.

About 15 minutes too late.

Then they meet the tango.

The tango is a bit more stiff.

Forward, backward, left and right.

And the girl swings a bit.

So I was corrected here and there.

And Frank falls hard.

On his new knee.

Oh shit.

See you at Race Across the World.

Welcome back to Race Across the World.

Where four teams are on their way from Montevideo in Uruguay.

To Mendota in Argentina.

Bas and Sem arrive at the port of Montevideo.

Where the ferry to Buenos Aires departs.

In the hope of luck.

Fingers crossed, fingers crossed.

There's a boat.

Okay, now go.

There's a boat in a quarter of an hour.

A quarter.

So it should all fit very tightly.

We have to be able to, right?

We can't take the boat because they don't sell tickets anymore.

It's closed, they say.

It's full.

That's a shame.

About fifteen minutes late.

Are there other possibilities to get to the other side?

No.

Ask him, honey.

Please.

You can swim.

Yes, funny jacket.

The positive news is that we bought tickets.

The last tickets that were left.

Pay attention.

For the first boat of tomorrow morning.

That's successful.

What's less successful is that the boat we wanted to take

just now.

A quarter before the boat left, is closed.

So we couldn't come.

So, a little disappointment.

Come on, boy.

Hopsuck to the hostel.

Hopsuck to the hostel.

Hopsuck, hopsuck.

Hugo and Eva want to keep their origin no matter what.

And that's why they even took a taxi ride of 100

dollars.

To get to their chosen island as soon as possible.

They boast of self-confidence.

Well.

Perfect.

Thank you very much.

Thank you.

We have made kilometers today.

We have come a long way.

We are actually halfway.

We have made the most of the day on kilometers.

Team Komproe is not here to have fun in Montevideo.

In the city they know someone with a delicious restaurant.

Where they hope to work and especially to eat.

Welcome to us.

Welcome to us.

Do you speak Dutch?

Yes, a little.

How is that possible?

Yes, I have lived in the Netherlands for a short time.

Manuel.

Hey bro, nice to have you back.

So long.

How are you?

Fine and you?

Good to see you again.

We would like to offer an exchange.

Maybe we can do some work.

Clean or help you out somewhere.

In exchange for food.

Okay, sure.

I think we will figure something out.

Thank you so much.

Thanks to you, bro.

Look at what those people are grilling there.

Look at that grill.

Look at this.

It looks like a bed.

Full of meat.

Completely full of meat.

Which is being prepared there.

To be eaten later.

We can do a little bit of everything.

Everything.

Except for the meat.

Because only one person is allowed.

Exactly.

We clean the tables.

We clean things up.

I have taken orders.

You have called 1000 eggs.

I have called 1000 eggs.

Lovely, mind-boggling work this.

Crack an egg.

But I have a theory about eggs.

During this trip, I eat very little eggs.

And then you might wonder why.

I don't think it's good to eat a lot of eggs.

If you can't get rid of your egg.

We have made ourselves useful.

And that also means that we have been able to enjoy

the food.

Yes, that's fantastic.

Because what we get there.

This is art.

It's beautifully lit.

It's like a painting.

How do you do this?

It's just art.

Congratulations.

Fantastic.

The next day, Howard and Ray go a few pounds heavier.

On the way to Buenos Aires.

Here we go again.

Lovely.

Are you with us?

A day later, Bas and Sem also leave for the capital

of Argentina.

On the way, Sem talks to his father about the budget

that worries him.

But Bas doesn't want to know anything about that.

Buenos Aires, super cool.

Only we have no money.

No money.

No money.

No money.

Yes, we're not going there.

I keep thinking about Jesus.

He had 10 loaves.

There were 10,000 people.

He could divide it.

Where did it come from?

From the urn.

I think it's boring to talk about money.

You always want to talk about budget and money.

I find that very annoying.

I was raised with the idea that you don't talk about

money.

So talking about money all the time is very annoying.

We have little gambling money.

I prefer to call it gambling money.

We're not going to talk about money anymore.

We're talking about gambling money.

You have to talk about that money.

You have to talk about gambling money.

Otherwise you'll be at the bus and we'll eat the last

bus.

And then you can't pay.

And then you can keep saying we're talking about gambling money.

But then you don't have any money anymore.

You have to deal with your mind.

Olga and Frank have already arrived in Argentina.

And are on their way to the Oso-divided fish market.

But unfortunately for them they find out that in the rural

areas the connections are lost.

We're going to hitchhike.

Wow.

Half past seven tonight.

Then you get a village further.

Yeah.

Then we can sit outside in Buenos Aires.

In the direction of the Oso.

Oh, oh, oh, oh.

My goodness.

Once arrived in Buenos Aires, Bas gives his son his sentence.

And the two report to a drum maker.

For lending hand and strap services in exchange for some extra

travel money.

Hi.

Victor.

Sebastian.

And Victor.

Welcome.

How are you?

Gracias.

And then through here?

Yeah.

This one?

Yeah.

Through there, okay.

Authority and I, that's usually not a good match.

So I'm just trying to relax a little bit with jokes.

And at some point he can let go.

I'm really doing my best.

He's very angry.

He's not angry at all.

He's very angry.

Victor is going to have some tea while we're at work.

Have you ever drink mate?

Yes.

Do you like it?

No.

No?

I had a little hope that Victor also had a little

fun and stuff.

Then he said at some point, do you want to drink

something?

Then I thought, well, let's have a nice beer and bongos.

That's great.

How did he get back to that mate tea?

Yeah, now I like beer and wine.

I know, I don't drink alcohol.

Yeah, then I feel a little bit, a little bit blunt.

Do you think?

Yeah, but it's also a little clear.

Yeah, I mean, it's not like every American or Chinese who

comes to visit in the Netherlands.

That I say, do you want to drink your neighbor?

That they say, oh, nice.

While they don't like it.

Then they say, well, if you don't like it, I don't

mind either.

Hugo and Eva then arrived at the Argentine Pampa.

And are about to experience their first choice of clothes.

The horse.

How nice, Hugo.

Oh, this is going to be so much fun.

Oh, look what a place this is.

Oh, what a cool ranch.

Look at that.

Oh my God.

Stop it with me.

Hoppa.

Hello, good morning.

Good morning.

How are you?

Eva, nice to meet you.

Javier.

Javier, nice to meet you.

Hugo.

We really ended up in a fairy tale.

It's so beautiful here.

It's paradise.

You hear the wind, birds, horses.

Occasionally a horse whinnies in the background.

Oh, it's fantastic.

Okay, gauchos.

Gauchos.

Look, gauchos.

So I used to have, when I was seven or so,

I had to say what I wanted to be.

Yes.

And that was a police cowboy.

Although I'm not at all into horseback riding in the Netherlands.

I've never ridden a horse before.

But I just saw it in front of me.

Oh my God.

Okay.

Okay, I'm in.

Oh, this is really nice.

Yes, I've always dreamed of this.

Dream come true.

A little bit.

See, Hugo.

He's already shot my balls.

This is going very well.

I wonder what happens when he starts moving.

Come on.

Mine doesn't do this yet.

Come on.

Good, Mieke.

We're following each other.

Have fun.

This is so much fun.

Olga and Frank have their hope of a convenient connection not

yet fully sailed.

And they sign up again at the counter for a ticket

to another city than they actually planned.

In the hope of finding such a continuous bus route.

Hola.

Hola.

Are the buses leaving within the hour?

From here to somewhere in that direction?

At three o'clock.

Yes.

You can go to Bishawai.

Two tickets.

Two.

We're taking the bus to Vilagai.

We can get a bus ticket there in 15 minutes.

So that's in ten minutes.

And we won't get much further by elevator.

So now we're taking the bus to Vilagai.

And from there there is a road to Paranai.

And we'll do that tomorrow morning.

Well, just sit here.

Wait for the bus.

A better place than sleeping in the terminal on a bench.

Let's take a picture of this wild place.

Oh, on his new knee.

Oh, shit.

Oh, shit.

Yes, it's okay.

On your new knee, on the edge.

Wow.

God, Sam.

And your photocamera too.

Yes, I'm right in the mud, man.

Oh my God.

Yes, he's also badly injured.

Oh, is he okay?

I'll keep an eye on our bag.

Are you okay?

God, Sammerman.

Yes.

This is still...

Yes, but the important thing is that you do it.

Yes.

Oh, I didn't see.

It's turning blue.

Yes, it's turning blue.

Yes, I'm already looking at where I want to take the

picture.

From the platform.

Yes, and I step wrong.

And I'm on the ground.

And I fall out on my knee.

And well, I hope it all works out.

It's all becoming a big mess together.

That's not supposed to happen, such an adult on the ground.

That's still a strange sight.

Is he still doing it?

He's still doing it.

Bickel.

Team Ragas is still working on the Argentine drum maker.

Where Sam's son forgot for a moment that he was allergic.

Yes, yes, yes, okay.

I have to take a pill.

How is it going?

Well, no.

What is it then?

Well, I'm very allergic.

Since I was very young, I've been allergic to all kinds

of farm animals that are there.

And I see those skins, those scales.

And at one point I think, what the hell is this?

I also stank a bit.

Oh, that's why.

That was that, of course.

I'm just allergic to those animals.

No, not with those goat horns of yours.

Did you take a pill?

Yes, I took a pill.

But I don't know if it works.

I really want to do everything, but that's all with that

beast.

Are you going to put on a different shirt for me?

All right.

Well guys, health is everything.

He looks like a kid he can play with, Sam.

Yes, I also feel like that, yes.

Thanks, man.

Yes.

One Pringle and one Bumble.

Yes.

So we worked on those drums all afternoon.

And then we were done.

And I didn't even ask how that thing sounds.

It's a bit like you're cooking all day and you never

say, how does it actually taste?

Soon, Olga and Frank have bad luck with lifting.

Well, you see, he did quit.

Hugo and Eva look like real gauchos.

I got a compliment for the gaucho.

Yes, honey.

If someone gets a 10 on his gaucho, you want it.

And the role distribution at the tango lesson is fine.

My girl was swinging a bit.

So I was corrected here and there.

But hey, everything to learn, right?

See you at Race Across the World.

Welcome back to Race Across the World, in which four teams

are on their way to the end of the world in

Ushuaia.

In other words, the southernmost point of Argentina.

On the Pampas, in the city of Santa Fe, Hugo and

Eva have climbed up for the most fantastic riding party you

can imagine.

Where Hugo is in the role of his life as a

gaucho.

Vamos a la vaca.

Vamos a traer las vacas al corral.

We're going to do something with the cows.

Look at those cows.

Cool, huh?

A lot.

Oh, they're calves too.

They're very small too.

We have to have them.

They're the best.

Oh, how cool this is.

Cool, huh?

Hey, hey, hey.

Hey, hey.

Yes, we're going.

We're going.

Yes, queen.

Oh my God.

Fucking cool.

It's such a powerful feeling.

And those cows that start going.

And then those cows start walking.

The dust comes up.

And then you get a kind of gigantic mass of cows

that you steer.

It's quite a cool feeling.

Yes, it's very powerful.

On a horse.

Are we going in the cows?

Yes, now we're going.

Is this a good idea?

Now it's getting dramatic.

Yes, yes.

Eva, Eva, Eva.

Oh, Eva.

Oh, I get it.

Yes, I couldn't do anything about it.

I had to blame myself.

Eva, I get it.

I got a compliment from the gaucho.

Yes, honey.

If someone gets a 10 on his gaucho, you'll get it.

Girl, thanks.

We're a good team, aren't we?

Yes, and that's what's so special about this trip.

That you constantly experience things and shit.

There are so many things we've done before.

Bucket list things.

Bucket list things, but also things that I never thought about.

I think our friendship and our bond in general has become

more intense.

It's deepened.

We've been through so many special moments together.

With a considerable delay, team Commander is on their way to

Filaguahin.

The city where they hope to make a quick connection to

the place where they can find their fish.

Parana.

Now?

Yes.

21.

21 hours, that's not possible.

9 meters.

9 meters.

I think that right now we're just in a very bad

position.

We're going to lose a lot of time.

We made the wrong choices.

So I'm afraid we're far behind right now.

And that it's the end of the exercise.

Look, people are looking straight into the sun.

People are looking straight into the sun.

He's not stopping.

What?

He's stopping.

No, I have to get off.

Yes, he's stopping.

Go over there, Frank.

Go over there.

Too fast.

Is that girl coming?

Yes.

No, but he didn't say it's okay.

No, but he's putting his hand on it.

Yes.

Is she coming?

Yes.

Well, you see, he did stop.

Yes, for her then.

No, not.

Because she doesn't have a note.

Yes, I didn't see it like that either.

Yes, such a nice young thing is of course nicer than

two of those oldies and a ...

Well, I'm going to stop.

Yes, go with it.

I'm going to stop.

No, it's over.

It's not possible anymore.

We can't save it anymore.

What do you want to do then?

Well, back to the city.

Just a little further.

We don't have that anymore.

Come.

Well, I'll go here then.

Oh, ask.

Ask, Frank.

Yes.

Yes.

Direction Parana?

How many kilometers?

Perfect.

Thank you.

Oh, okay.

Yes, yes.

Yes.

Oh my God.

Nice to meet you.

Likewise.

The race has still not been completed until it is completely

over.

But in the meantime we are working on plan R on

this route, I believe.

Yes, yes.

We only have to go there, I think.

I don't know which way to the city.

Team Komproe travels via Buenos Aires to Mendoza and is about

to do something that Howard had previously said he absolutely did

not want.

Dancing according to the rules.

But he will still have to believe in it during the

tango.

It's time to dance the tango.

Yes, because we sold that fish trip to the commanders.

So now we're going to dance tango.

Yes, tango dance.

And I'm very curious.

I've never done that before.

Tango is about the tension between man and woman.

It's about attraction and rejection.

So seduce.

Ladies dance on hooks.

Buenos noches.

The second we're there, the music starts and we're in a

circle with an incredibly cozy group of people who are all

there as a beginner's class of tango lessons.

But what I thought was really cool was that it was

actually just very cozy and organic.

A bit weird too, because you're suddenly very intimate with all

those people in Buenos Aires while you just arrived.

But it's a lot of fun.

Tango is a little bit more stiff.

Forward and backward and left and right.

And you're with me, you swing a little bit.

So I was corrected here and there.

But hey, everything to learn, right?

At some point I dance with the head teacher.

Spectacular person.

And she says to me, you have to tell me where

to go.

Try to walk a little more.

Do it.

Push me.

And I push her and suddenly I'm through.

You just have to show.

A little push and then.

Okay, okay, you're there.

It's slow because we'll get there.

But before you know it, it's already over.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Bye bye.

Bye bye.

Bye bye.

Yes man, I thought this was crazy.

This was really cool, man.

Imagine that you do this or go in a fishing boat.

Well, if you do this in a fishing boat.

No, I really enjoyed it, man.

The next morning, Olga and Frank finally arrived at the Parana

River.

And that's good too, because they are allowed a few hours

of relaxation.

Now just hope that it is worth every dollar and fish

is caught.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Frank.

Nice to meet you.

Olga.

Dario.

Dario?

Dario.

Dario.

You hear nothing but the rumbling of the water.

And immediately there is a lot of peace.

Yes, beautiful.

Nice and quiet.

Nice surface.

Nice weather.

Really the beginning of a wonderful relaxation.

Yes, lovely after all those missed buses.

And frustrations of no elevator.

Yes, now you're going over my line, Jane.

Yes.

There would be something if there was something, right?

You don't feel anything yet, do you?

Did you laugh that I had your bait?

Yes.

Do I have it now?

Do you want it?

Yes.

It's just like with elevators.

You only need one good one.

But they don't bite, do they?

Or is it because we talk too much?

No.

It's waiting.

A lot of patience.

It's like Race Across the World.

No, this is very relaxed.

This is another hopeless mission.

Yes, in the end we decided to pack up and go

eat.

Team Raaglas has had the tactic for a few stages to

go for the urchin.

Where you can throw and pour here.

Because that saves money.

This place is quite extraordinary.

On a gravel road.

And there was a very small house with a nice front

garden.

And a small veranda.

And a table already completely covered.

And the fire is already on.

It's all really great.

Completely great.

Cheers to your activity.

What a party.

In the Netherlands we really have a very bad way of

life.

My friends will be jealous.

They are always jealous.

On Tastado.

We have already managed a few times to find the perfect

activity.

We chose the last few times exactly right.

Nothing active.

We have to eat and drink.

And for the rest, relax a bit.

That's the best way to win this race.

I don't have to hang on a zip line anymore.

The zip line was horrible.

Thank you.

Thank you.

Enjoy your meal.

Thank you.

Choripan.

Choripan.

You are really in a very beautiful, authentic Argentinian place.

Where they cook fantastically for you.

Well.

It's delicious.

Delicious.

Delicious.

In a moment, the barbecue at Olga and Frank also fails.

We get a forest fire.

We don't have that many cups.

So yes, I have a beer can.

But I have to throw it away.

Bastiaan Ragas tries to get rid of it.

I can give a massage.

I went to the Full Monty.

Hugo and Eva are thrown out of the van.

Why are you going so fast?

It's like I've been kicked out of a parking lot.

Welcome back to Race Across the World.

Where four teams in the seventh stage are on their way

from Montevideo in Uruguay to Mendoza in Argentina.

Olga and Frank are already done fishing.

They didn't catch anything.

And are therefore only treated to delicious Argentinian spareribs by the

fisherman.

But that doesn't quite go according to plan either.

That was fun, right?

Yes.

Only nothing caught.

No.

No.

We get a forest fire.

Oh my God.

I have to help.

I think I have to help.

Frank, watch out for your shoes.

Because there are ...

You still have to ...

You still have to take something with you.

Yes.

Yes, but we don't have that many cups.

Yes, I have a beer tin, but I have to throw

it away.

I have to get some water.

Do I have to grab that bucket here?

Oh, that's not a bucket.

Is it already working?

Is it already going to the oven?

No, right?

Oh my God.

Oh.

You know.

Yes, I'm here with a ...

Here I can put a little bit of water in.

I have to help a little bit.

Don't we still have an empty cup?

Man, man, man, man, man.

Is it doped?

Yes.

Poepoe.

Jeetje, guys.

Okay.

It's still melting a little, but luckily it's doped.

So that's growing again.

Oh, delicious.

Hey, Rico.

Rico.

Oh, beautiful Rico.

That delicious food, such a whole back to basic.

I have to say, yes, I think it's one of the

most beautiful moments of this whole trip.

It does me good.

I love it.

Tasty, right?

Yes.

The activity was a success.

We have been very active lately.

Bas has a drink.

Bas has food.

In abundance.

And so everything goes to Hosanna.

At the hut of Ragassen.

Bastian himself feels so super todo.

That he is waiting for an attempt to score a sleeping

place.

By seduction.

If I want something from you, I'm shameless.

Eventually.

Yes, I think a lot of things should be and should

be heard.

But in the end you just have to accept what the

reality is.

And I'm just a slobber on the road.

In a low budget backpack race.

So I have nothing to want or demand.

I just have to kneel and beg.

Well, then I'll do that.

She's asking for your offer.

Oh, for our offer.

How do I say that?

Well, is it possible for 8,000?

Can you still massage?

I don't know.

And then suddenly they arrived.

Florentine.

No?

What is possible?

I can work in the garden.

I can sing songs.

I can give a massage.

You really went through all your shame in three minutes.

I really want to win this race.

Honestly.

I just want to win.

And for that we just need money.

So I went full mouth.

I need cash.

Yes, I understand.

The message from our hostess was very clear.

Yes.

Splash on it.

We just want to see poom.

Wow.

Okay, she's telling that for 10,000 she will keep you

inside.

No massage.

No, no.

No thanks.

No necessary.

Good.

Very good.

We're all happy then.

Howard and Dree get on a night bus that will take

them to the finish in Mendoza.

Because that's the big advantage of the capital.

Connections to all wind zones.

Thanks to the Tango island.

All right.

This is the last journey of this stage.

And this is just one long, direct night bus.

Hugo and Eva bought tickets to San Luis at the Santa

Fe bus station.

A town close to Mendoza.

Unfortunately, no more tickets were available for the last city.

But they still dare to do it.

What is a bit unclear is that we asked this afternoon.

Can we please get a bus to Mendoza?

And that woman said that's not possible.

We don't have that.

That's not possible.

And then we get on a bus that has Mendoza as

its final destination.

And that's a bit weird.

Stay where you are.

Of course, honey.

I think it's worth a try.

To just be stupid and think we have a ticket to

Mendoza.

With the neighborhood.

Be stupid.

It will be fine.

Also team Ragas gets up the next morning for the last

ride to the location of the checkpoint.

Last bus from this stage to Mendoza.

We arrive early tomorrow morning.

And then hopefully we make a chance at a beautiful place

in the stage.

And we're going to sleep now.

We're going to sleep now.

Lovely.

I put my sleeping curtains up.

Team Kennis arrives in San Luis.

And does just like the nosebleed.

As often, they try to gain a bit of sneaky advantage.

By pretending to be stupid tourists.

And this time too, it seems to work.

I'm just checking if our bags are not being thrown out.

Well, that's not the case.

You wanted to say that the whole bus trip from here

to Mendoza is free?

While all other teams have already insured themselves of a ride

to Mendoza.

Olga and Frank clearly have a slight panic.

They now have to cover the remaining 900 kilometers from Rosario

as quickly as possible.

Let's see, Mendoza.

Hello, good morning.

In the afternoon to Mendoza?

Today?

Monday.

Monday.

Hello, how are you?

To Mendoza today?

Río Cuarto?

In the morning.

Ah, not today.

In Mendoza?

No, San Luis.

You have a ticket to San Luis.

Nothing else?

No.

Santa Fe, San Luis.

No, no, Mendoza.

Santa Fe, San Luis.

No, Mendoza.

San Luis, San Luis.

What?

San Luis.

No, it's in Mendoza.

The ticket is in Mendoza.

No.

Let's see if we understand.

Mendoza.

San Luis.

No, no, San Luis.

We have to go to Mendoza.

No.

No.

You have to go to Mendoza because you have a ticket

to San Luis.

Because this one is full.

Ah, please, sir.

It's full.

Come on, get out of the way.

The passengers have to go.

We have to get our stuff.

We have to get our stuff and get out of here.

That's a shame.

It's like I'm kicked out of my parking lot.

Look, I have my sleeping bag in my hand.

Yes.

Okay.

Okay, girl.

We kicked out.

Bye, bus.

Bye, bye.

Bas and Sem arrive in Mendoza.

Just like Howard and Ray.

Immediately after arrival, each team receives a message on their tracker

with the cryptic description of the location of the checkpoint sign.

Mustafa, wait for one minute.

On the line between Chile, Italy, Spain and Martijn you find

a man with a rose, a personal gift for you.

Yes, but that's not so special.

Bring the gift back to her.

We need to go to there?

We knew in one go where we had to go.

Yes.

Yes, exactly.

Hugo and Eva take a later bus to Mendoza and arrive

in the city as the third.

And they also receive a message immediately.

So it's in between.

Honey, look here.

Plaza Chile, Plaza Italy, Plaza Spain, Plaza Martijn.

That's where it is.

You have to go there.

For example, from Chile, Italy and Spain.

Do you have it?

On the line between Chile, Italy and Spain.

Exactly.

Is there a square between these three?

Independence?

Maybe.

That's bigger.

Is it between Chile, Italy and Spain?

Yes.

Okay, perfect.

It says there is a man with a rose and a

personal gift.

You have to bring the gift back home.

That can mean 2 things.

We have to put it in our bag and take it

to Amsterdam.

It could also be something that has to be brought back

home.

In all the scripts.

To Ushuaia.

Or that it has to go to Mendoza.

Let's go.

What I think is that we get something.

Which we then have to bring to the country.

To those countries around it.

I think so too.

Nice, that uncertainty.

Plaza Independence.

Okay, so this is it.

This is that square.

For the moment.

Are you in Independence?

Yes, thank you.

Thank you very much.

We are in a hurry.

Thank you.

I don't see anything.

So I think, shouldn't it be here?

Because we are looking for one thing every time.

And that is that sign.

And now I don't see that sign.

Let's go to the other one.

Okay, sir.

Plaza de San Martín, please.

Dear Leida Moo, we drive around the square.

Looking for a sign.

And we really don't see anything.

I would almost say, go that way, I'll go that way.

Ah, here!

What?

Hola.

Hola.

Hola.

Oh, I love it.

A Molbec.

A Molbec from Argentina.

How confusing.

Muchas gracias.

It's a bottle from Argentina.

From Mendoza.

Odega.

That's also a house.

Yes.

House Viamonte.

Viamonte, maybe that's it.

Yes.

I think we're way too fast today.

Bring it home.

House, casa, bodega.

Right, house?

Bring it back home.

This makes sense.

The present has to go home.

It has to go back to the vineyards.

It has to go back home.

And that's the nail on his head.

The bottle of wine is from the vineyards around Mendoza.

From the house Viamonte, to be precise.

Where the checkpoint sign is placed.

Between the ranks.

Doesn't ring a bell, does it?

It's a square.

The message says a square between Chile, Italy and Spain.

Then it's independence square.

That's possible, yes.

Then you think, the square you scanned first is the right

square.

A man with a rose.

Okay, okay, okay, okay.

This is the square again, right?

Yes.

Okay.

Can you wait here, please?

Chile, Italy, Spain.

Driving around that square is the easiest and fastest.

Who has a rose?

Three.

Thank you.

Hola.

So this we have to bring home.

So we have to see where it comes from.

Juan de Cuiro, Mendoza.

Thank you very much.

Eventually we figured out where the wine came from.

It was also on the Viamonte logo.

Nice, they couldn't make it any nicer, right?

I think this is the dumbest part of the whole trip.

I'm here 24 hours a day in a bus.

It's not in the checkerboard that we're looking for a sign.

It says we're looking for a man with a rose.

And a personal gift.

And we're reading Martijn.

So we think we have to be somewhere on a square

where Martijn is.

Well, this is checked.

Here it is and there's nothing.

We've seen this square.

There's nothing on this square.

Come on, Sam, it's not here.

Martijn, Martijn, Martijn.

What do you call that tube tunnel view?

It's huge in tunnel vision.

I don't get it.

Shit.

I'm looking for the taxi, I'll get it.

Goddammit, bam!

Yes, come!

Hold on to the taxi!

Hello, sir.

How are you?

I'm fine.

Maybe you can help me.

I don't know anything.

Okay.

I only know that it's very good beer.

Yes, nice.

Okay.

Where's Bas now?

Where is he going?

Goddammit.

So this is a very impatient action, yes.

Yes, and he said it's not here, it's not here, it's

not here.

It can't be otherwise.

It's right in the middle of the square.

What is this?

What are you doing?

Are you going to drive because you're so impatient?

That's not necessary at all.

I have that bottle, right?

We have to go to the taxi.

That taxi is gone.

Yes, that's why I'm yelling.

Hold the taxi.

Yes, that's why I'm yelling.

Doesn't matter.

I have this bottle.

Why?

I got that from that man.

From which man?

From the man who was sitting on a bench.

And a rose.

Yes, and a rose.

He didn't give me a Lollipop.

I think we have to go here.

But why?

That's the house of wine.

The house of wine.

Yes.

But why do we have to go to the house of

...

Which man had a rose?

Yes, a man here on the bench.

With glasses on.

With a hat.

Okay, let's go.

Hello, ma'am.

Hello, ma'am.

Hello.

How are you?

Fine.

Bodega Fiamonte.

Yes.

And how far is it, do you think?

Half an hour.

Half an hour, more or less.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Bye.

Bye.

Bye.

Hello, sir.

We have to go to the house of wine.

The winery.

How long, more or less?

Half an hour.

Yes.

Okay.

Very fast, please.

We are in Macarrera.

There are also three other parts to the race.

On the one hand, we have a kind of confidence.

We have carefully chosen this route.

And partly because of the luck that we have ...

that the commanders who bought our fish excursion ...

we had to take this route.

And it's a pretty fast one.

Exciting, man.

Nice.

Oh yes, the commanders.

In increasing despair ...

who still find a place on a bus to Mendoza.

You're getting more and more desperate.

It's not going to work, it's not going to work.

And still try, if there is still a solution somewhere ...

to get rid of it a bit.

It's really frustrating.

Mendoza.

Mendoza.

You have your own question.

A bus to the west.

Ah, thank you.

Let's see what's on the tracker.

On the square between Chile, Italy, Spain and Martijn ...

you will find a man with a rose and a personal

gift for you.

Bring this gift back home.

The square of the Netherlands, Holland.

Do you have a place in Holland?

No?

I think the wine house, back home.

Then it makes sense after the wine house.

But it could also be, we have to go home.

So we bring ourselves home.

So it could also be, if it's already a street name

with a country ...

and a square name with a country ...

there could also be a square Orlandesa or Orlanda.

Maybe it should be there.

Is there a square?

No.

But he has already found a street, right?

Una calle Diamante.

That's what that man says.

You have to listen carefully.

You don't go that fast every now and then.

Sam is young and brusque.

And he says, no, this is the wine house.

That's where we have to go.

And then his impatience and also his logical thinking ...

leads to a bit of a mess.

This wine comes from here.

I understand that, honey.

But the address on it can also be the wholesaler.

You will soon be on an industrial site.

Because it says on the bottle, Lugan de Cuyo, Diamante, Bodega

Diamante.

This is the place of the wine.

The Bodega is called Diamante or the street is called Diamante.

Yes, this is the wine house.

Bodega Diamante on the street, where it is also called.

Diamante, 962 Lugan de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Okay, we're going to do that.

Are we going to do that?

Yes.

Is it here?

Yes, Diamante.

Will they be here?

I hope so, honey.

Let's go.

Oh, it's 1000 meters that way.

100 meters, I mean.

Yes, we're walking.

Perfect.

Yes, here we are.

A little more, a little more.

Hello.

Honey, is it back there?

Yes?

Is that the sign?

I think so.

I'm going crazy.

No.

Yes, I think so.

How cool.

I'm so ...

I'm so proud of you.

Look, there's the sign.

This is what you're going to eat when you get home.

I'm looking forward to my mother's birthday when I get home.

You still get that cake.

Of course.

All right.

Okay, recto, senor.

Exciting, boy.

Very exciting, yes.

The last of the first.

Let's take a look together.

Yes.

Look at me.

1, 2, 3.

We've never been first.

Never.

This is for the next lesson.

Maybe we'll be third again, as we're used to.

And it turns out he's not a Polaroid.

And we burst out laughing.

Because not being a Polaroid means we're first.

We fucking did it.

Yes, second.

Oh, three.

Oh, fuck.

Oh, shit.

We're the last ones to get a thing.

The next team is dropping out.

Volga and Frank have dropped out.

Okay.

Bro.

Yes.

Think about it.

We didn't drop out.

No.

We're going to Ushuaia.

Yes.

No, nothing.

Buenas, eh?

I'm...

Out of my...

Possibilities.

You're a customer.

C, E, D, V...

We won't make it to the port tomorrow.

No.

It's a lost cause.

Yes.

This was it.

This was it.

Eventually in Rosario.

Yes.

Yes.

Okay, well.

We're going home.

To have a beer, I think.

We're going home, yes.

Yes.

The broom cars arrive in Olga and Frank a day later

at the checkpoint.

For the last Polaroid and a look at the new classification.

While the rest is waiting to say goodbye.

Yes, here it comes.

3, 2, 1...

Ta-da!

Oh, how are you all first?

It wasn't a good row.

No, it wasn't a good row.

Oh, we were stupid to make a boat.

Okay, can you still laugh?

Yes.

We would have liked to see it differently.

It does a lot to me.

A deception of the first order.

That you are out of it in such a way.

No badge.

Now it's really definitive.

Is it straight?

I hope that through our participation.

That we show.

Well, we older people can still travel with a backpack.

He's leaving, but we won't get anything in return.

Well, honey, that was it.

That was it.

Thank you for the nice trip.

You too.

My life lesson that I have learned here again.

Because life is one big learning school.

Is that you don't need a lot of stuff.

To just happily go through life.

Did you take a picture of it?

Of that last sign?

No.

Don't?

Okay, here we go.

Next time on Race Across the World.

There are tears when Hugo and Eva pick up a taxi

driver for their carts.

Girl, stop crying.

Are Bas and Sam convinced to have won anyway?

We are not going to lose anyway.

And Howard and Ray walk to the finish with ease.

We're almost there.

It's a whole climb.

This is the untying of the journey to the end of

the world.