Original subtitles

The head is off in Race Across the World And the five

teams have arrived in Antigua, Guatemala The second stage promises to be

very tough Through the sometimes heavy, beautiful Central America But with

routes full of risk With mudslides on the lure Fear of a

lot of machines And as much as possible, narrow border crossings Yes,

the race is important But arriving safely in Panama is even more

important Oh, that whole bus went off the road Yes, I'm still

shaking And the fear is in my body I have to see

where Frank is Reaching every corner of the world has never been

so easy But by flying everywhere We may have learned how it

is to travel somewhere Take the trip from Mexico City The largest

metropolis of North America To Ushuaia in Argentina The southernmost city in

the world It's only 20 hours by air But how would the

trip look without a plane?

With the same budget As the price of two tickets on the

same route Five teams start the challenge They will cover over 14

,000 kilometers without getting off the ground This is it You're going

to get 100 years older Look at this In a challenging race

of two months I have it in me No, we'll do it

together Across the Andes, through the desert, deep in the jungle Without

the help of a smartphone Hello?

Bank pass, travel guide and with a very limited budget Wait a

minute Do they have what it takes to reach the finish line?

Holy shit, not good There is a lot of uncertainty Can you

go away and talk?

Both physically and emotionally I don't like this anymore I'm not doing

this I'm going over my neck I'm so happy with you That

we can do this together Let them go, I'm going to be

Disney It's so beautiful I hope to make a lot of beautiful

trips How beautiful this is This is Race Across the World Go,

go Last time we saw how Hugo and Eva won the first

stages Because Olga and Frank passed the checkpoint We were so close

to the first place Next time we'll go for it, right?

Yes, for sure Team Comtrou walked to the 3rd place Followed by

an annoying pass from Sam What a mess Damn Finally arrived Dominic

and Katie Just before the end of the checkpoint After a day

of rest The teams started the 2nd stage In the order of

arrival in Antigua And with the same intervals But first the 2nd

checkpoint The next checkpoint is Panama City Wow, that's far The stage

to Panama is the most challenging The teams have to race through

Central America Through 5 hot countries on their way to Panama City

But first, each team can choose a nice exit Of course, also

in the order of arrival Oh my god, a sea turtle This

is a real experience I want to ride a horse Yes, that's

with a boat What are they?

Shipwreck through the jungle Shipwreck through the jungle We'll choose red And

then it's time for Hugo and Eva Who will follow their journey

I'm excited to continue Me too But they soon find out that

they forgot something important I don't have any cash And neither do

you Fuck Not thinking about it again We'll get out of here

We're going to play dumb We had a tactic That doesn't work

To change our pesos into dollars So we can take the dollars

to all countries But in Guatemala, you can't pay with dollars Keys,

everything, wallet Olga and Frank can leave 1 minute after Hugo and

Eva And have prepared themselves They have chosen the other teams To

taste this stage, no matter what it costs We'll let everyone go

Oh, they have…

You go in front, I go in the back Ready?

Take care Yes, yes Thank you Have a good day See you

later We love it here Thank you Good morning I

don't want to leave this country I love it here Do we

need a water?

We don't have any money Jesus, here we go again He

says this is it I asked him and he said this is

it Do we have to go in here?

How much is the dollar?

Oh the dollar is good American dollar, yes We're a bit of

a dick We have to exchange Shall we do that?

They're waving See you later Bye Panama This

is the end right?

A little kick in the nuts Olga and Frank will be in

front of us for a second While we…

We saw what happens when they're in front of us We'll go

through with it That's fine We need them for everything We're going

to exchange Howard and Dree leave with a 4 minute delay On

the leaders Hugo and Eva But they do it differently They start

the race with a pitstop To let themselves go first When they're

dropped off at the busstation The stage is just as zen as

the previous one Bas and Sem start with a half hour delay

But they're afraid to go even further If Bas misses the bus

But at a certain age, you can't wait I need to pee

No You have to act quickly The bus is coming Do I

have to stand next to a tree?

You don't have to think Maybe it'll take a long time A

bus is coming This one is going to Esquintla Ok I'm coming

Do you have someone in your pants?

Esquintla Con este Adelante Buenos dias How many hours?

Esquintla.

Una hora?

It's only 1 hour, honey Hola, hola Hey!

Huh?

We were waiting for you Why are you sitting here?

We got on the bus And you raised your hand And said

we have to go Very nice All teams try to cross the

border with El Salvador And there, former top athlete Olga becomes both

fanatic and nervous We know which bus we have to wait for

But we have to hide Because the others have to ask the

same thing And if they get here in half an hour, they're

in the same bus Nice right?

Yes It's still a battle We have to have this one Guys,

that's Olga Quick!

Buckle up!

No don't let her get in Let her get in.

I don't think so It's full, we're full Fuck, Frank is already

in Ok Yes Franky!

He doesn't fit in anymore We're going on a bus trip Oh

is that Bastiaan?

Everybody is in Evo too He's completely full At least we have

the good ones The transport in this part of Latin

America goes in the so called chicken buses To the hotel of

the famous American school buses Which in all sizes and sizes, over

smaller distances, go to all wind zones But which one do you

have?

Take the blue one, the green one is nice too Or the

yellow one The bus frontera Here they go inside So ask them

The frontera to Anguilla They all say it's the right bus Damn

What does it say here?

Chiquimila Chulapa Chiquimila is mentioned That we had to have it Yes

because we had to get over there This is the Chiquimila Damn,

I don't know.

He'll leave and we'll be too late We have to base it

on what we know In the meantime, team Kennis and team Ragas

have no doubt They think they have the right bus And threaten

to take a lead They're so convinced We're in doubt because The

people here don't know the name of the border crossing At least

the people we talked to The others are in that one bus

and that one is gone We missed that one Because that wasn't

the information we got So we're confused Let's ask a new question

Frontera Frontera to Anguilla Chilapa Yes, Chilapa Chilapa,

yes Chilapa It looks like we got the right bus But it

wasn't clear We can follow it But if we're not sure, we

shouldn't do it We have to do it ourselves To the outskirts

of Ramp for Olga Team Comprou also reports to the busstation of

Escuintlas On the route to the border with El Salvador Oh dear,

that's where André is Yes, yes Oh, they won't show us The

windows are closed Keep it low, so they can't see us We're

on the wrong side Yes, yes, yes, yes At least we'll stay

in front of it Haha!

It's a race Oh, it's stopping Look André, come

here André, look Oh dear friends Yes, they're all coming Haha, they're

here André is getting pushed in Oh Hey guys, this was my

private bus Hey!

Haha!

The commentators I like that With

almost 10 hours delay, Hugo and Eva go to Panama In a

stage over 1500 kilometers through 5 countries Dominic realizes that budgeting

is his weakest point There's

just no way I'm going to put you in a hostel I

can't, as a dad of a daughter I just can't do it

So that is always going to cost us more And the money

will be our downfall, I think Yeah As well as the fact

that we're slower than everybody else And this is a race Hello

Frontera El Salvador Oh, yes, yes There in Escuintla There's the other

bus To the border with El Salvador This bus goes to Escuintla

This feels really wrong Travelling as two backpackers is something these father

and daughter have never done before And that means that every step

they take is a culture shock that confuses them Telephone

or something?

I don't know Anyway, it's a little bit intimidating In your face?

Immediately in your face You don't know what they're trying to say

But they weren't violent or angry or anything They're just trying to

sell stuff What's going on?

I don't know where everyone's going Or what everyone's doing It's just

noisy and dusty and smoky And we don't know what the hell

is going on And we're standing in the middle of it Waiting

for a bus that we don't know is going to come But

we got here on a whip sofa Soon Bas and Sem are

under heavy surveillance In a wrong neighborhood I thought a drive-in

hotel like this was a whipping Olga tells Frank about the love

I'm so happy with you That we can do this together And

Hugo and Eva experience a golden moment I love you Me too

Our next race, after the break See you soon I

want a beer and I want to lose something I had to

think about you last night I'm a bit ashamed Why?

I mistreated myself When?

In the taxi to the last checkpoint And I want to apologize

Oh how sweet No there was an arrow, it had to go

that way It's over there That man is in trouble I think

Because we're all on the train I don't know I think so

I think it was tension And you wanted a beer That tension

came to me in the taxi And it came to you afterwards

I don't think it was that bad Fuck What?

What a mess Damn it We're going to make sure it doesn't

happen this time If I wanted to suggest something I'm going to

try not to be so pushy on the crossroads Yes And if

there is a setback That you don't let it go I would

like to ask you as a father Do you keep it in

as a mother And if it happens that you don't Shall we

try that?

Yes is good Check Nice agreements are made here Dominic and Katie

are looking for the right bus On their way to the border

with El Salvador But they get lost on the first market They're

surprised by one thing In the other This

is a woman who has nothing And she just gave us two

bananas I don't know how to thank her for that This place

is chaos They're all trying to make a living And she's just

giving away her money That pretty much sums up this country really

Guatemala was a tough mistress As we say For tourists Seems like

everyone else knows what they're doing Yeah Apart from us The people

are lovely Yeah Really lovely Helpful Generous Happy Yeah But it is

a bitch of a place to get through If you've no idea

what you're doing You just have to trust someone That you're going

in the right direction So these guys We just shouted frontera And

they put us on this bus We honestly don't know which frontera

we're going to We're hoping it's the right one But maybe it's

not But it doesn't matter Bas and Sam decide to look for

a cheap hotel for the night Where Sam thinks it's best to

get information from an agent We have a new girlfriend And we

thought If she knows a nice hotel It'll be a nice hotel

She's a cop So if she walks in and asks It'll be

easier They'll give us a normal price And we'll go in as

two blancos When do you want to go?

Do you want to go to the toilet?

It really stinks But then we got to the appartement I'm not

doing this I really don't like this I'm going over my neck

Ok so ask her if she'll take us to another hotel And

then she said We're going to call the patrol car How funny

You have to act like you think it's normal Otherwise they'll think

it's funny So you have to look serious So everyone understands it's

national security Then we got in the car And I thought it

was embarrassing Because there were 8 guys And finally we got in

It was a nice hotel With a big gate in front And

4 stars under the door Then we went in It was a

garage Like a drive-in It wasn't fancy It was very American

They receive the money and open the door Here?

The money?

But the money is for room 1 The money And then the

door is open Interesting Perfect, thank you I thought a drive-in

hotel like this That's a VIP-in You're very fast with that

Sam, you're 20 and your father is 51 That's the difference We

want to go for 125 zlotys So I thought it was great

Being in a hotel in the middle of America is an experience

Especially because the teams are always looking for a prize And where

you get it Let's see what price we want to pay Well,

hotel Alapa How

much does it cost?

Let's see Key?

Room 2 It's open Ok Let's see Close it For

13 euros?

Yes Nice Let's see if they have hot water Yes

Wow, 300 Oh nice Great For 13 euros Fantastic

But if Hauwert and Drees also let us know they have a

different view on this hotel One room for 2 people One bed

100 quetzals Half and half For 2 people For 2 people in

one bed Because I think this is the type of hotel And

that someone is still working on it I'll look here Dree

150 quetzals 2 beds That's perfect We both have our own bed

Shall we do it?

Yes, let's do it Hugo and

Eva reached the coast of El Salvador Where they can experience a

dream But before they get there they visit the many hours in

the bus And Hugo takes a sun dive in the sea That

will keep him company Is it going back?

Oh, you're so red Why do I feel so good?

Before, I was hot I notice you're crossing the line Yes, laugh

I'm also mad at you I think it's a waste of this

experience So I think, if you didn't go in the sun for

so long I have to act like a mother While I'm chilling

Pay attention to yourself Then I don't have to do it I'm

going to do all the shells Yes, I get that When they're

done they report to an organisation that has taken on the challenge

of the sea shells Hello Hello Hello Each

shell has 180 eggs 80?

80, 100 eggs Ah, okay In each shell we have 20,000

eggs And today we help you with the turtles to the sea,

right?

Yes, yes They come here They lay their eggs and bring them

to the beach And we buy them To bury them there The

turtles How many turtles are in the sea today?

Right now we're going to release 200 turtles Right now That came

out of these nests 3 nests Ah, okay And where are they?

Oh, there are so many!

Oh my god, Hugo, look!

Oh, so cool!

Oh my god, there are so many more!

No!

Oh, so cute!

Oh, another one!

They really want it Can we pick them up?

Hi little one You're going to be 100 years old Look Hugo,

that's how it starts Oh, so cute Hey, with your flap Oh,

those beaks, look honey Look, there it goes!

Oh, so cool Cool, right?

I think it's beautiful Me too It's so special Little

animals It's beautiful, it's such a cool adventure Also with Hugo, it's

so nice with him It feels so good Like I'm with my

own blood It's so cool Okay Look at those guys,

so cool Look how many, Eva So cool Oh my god Who's

staying?

My friends, just like us Put it on honey You're going to

be 100 Bye!

Bye guys!

Look, there they go!

Go, go, go, go!

Put it on, swim!

Swim, swim!

Look, look!

There they go There they go I'm so excited!

It's so cool I want to be friends with you It's the

love for nature and the love that I get to do this

with Eva I love you I think it's very special Eva is

very special in my life And I want to reinvent myself become

stronger dare to be alone And if someone joins, it's fun but

it's not a must I have to be happy with myself Olga

and Frank have made a small step forward and are on their

way to the border with Nicaragua Walk carefully, it can be slippery

Yeah There will be something I'm just putting on a light outfit

and I'm going under, like a mud pool Don't do it I'm

doing it very carefully It stinks man I did it Just like

Hugo, Olga is very thankful for the monster trip to the southernmost

point of Argentina A trip she wouldn't have made without her Frank

For no money And now the red bus We

were in the bus and they were playing music with the harmonica

The father of my children also played harmonica and I had to

think about that And with him I would never have made such

a beautiful trip And I'm so happy with you that we can

do this together Lovely Here

he comes again I think I'll just tell it Lovely With

you I can be myself I can be who I am And

that's so nice No value judgment, no condemnation Just being myself And

that realization came so beautifully I was just moved by it Later,

my weird guys go to work to fill their budget I'm not

a miser, but I like this Hugo and Eva have a fight

with a taxi driver in Hidragoa Sorry?

100 dollar Not 100, no no no And Olga and Frank end

up in a Costa Rican ghetto I'm still shaking The race continues

To be continued Without

a phone or other modern means of transport and with a limited

budget The 5 teams left Guatemala and went to

Panama City Let's ask where the bus terminal is Where we came

from So team Ragas in El Salvador is looking for the right

bus What did he say?

A long story I still don't know Let's go back to where

we left the bus It's broken I don't want to walk too

much I didn't see a lot of hell in Bas' plan It's

a weird plan Can I ask where the terminal is?

I don't want to walk to a bus terminal where we're pushed

into a nightliner That's not happening We're walking to a random street

In a city, with a bus That goes to a…

We're almost there I thought, Sam, suck on it We're going to

take a look It won't be good, but we did it Bus

to San Salvador Ok perfect We paid 50 cents for 100 meters

50 cents for 100 meters with the bus It doesn't make sense

We've been in the bus for 5 minutes And it was a

long drive We were in the bus for 10 minutes I was

embarrassed And it was too soon San Salvador, perfect Dear father, your

plan worked For Dominic of team Zeldes the race or the trip

is quality time with his daughter who is about to leave the

nursing home and return to England I'm thrilled to show this to

Funny Face I'm thrilled to be here to witness her seeing it

for the first time But to be honest I think by the

end of this trip you'll have no problem coming to a country

like this and making your way around by yourself It's always nice

It's a bit like being there for the first steps Being there

for the first potty Being there for the first boyfriend Oh no

The first period Oh come on My first period started on father's

day Fact Happy father's day I'm a woman Right, let's

find this bus terminal At

that moment, team Comprul had a moment of contemplation It's an intense

place Especially with the grey clouds It makes it special I grew

up in the church My mother was the manager of a western

church I lived there for a few years I know this dynamic

I recognized it This is a catholic church but the vibe of

a prayer house and the silence and what it does to people

and what it means to people I recognize that It's special to

see black messiah Black messiah?

Yes, black Jesus It's crazy that in the western world it's a

white man with blond hair when you look at the place where

the stories take place There are more crazy things in that book

Exactly So it's refreshing to see a Jesus with a different skin

color Hugo and Eva have left El Salvador and arrived in Honduras

I would have to disinfect your lips I think it's so dirty

Because bus transportation is always difficult the two decided to take a

taxi to go straight to the border with Nicaragua Which is a

long ride that can take a lot of time It's important to

make a good deal Good morning Good morning Taxi to the border

El Estina?

Yes, I can leave it close Ok, and how much does it

cost?

He's calculating 100 dollars 10 dollars?

Yes 10 dollars What Eva didn't notice is that the driver said

a higher amount than she understood Shen or ten?

Shen is 100 in Spanish and ten, you know It's the first

time we've taken a taxi this long Yes I think it's a

fair price for the time we spend in a taxi 10 euros

10 dollars Sorry, 10 dollars It's like that Ok Ok

Is the border here?

Here Here?

Ok Thank

you Did you pay well?

Yes Sorry Hey That's more No, no

10 50 each 50 100 dollars 100 dollars Sorry?

100 dollars Not 100, no, no, no You said 10 No, no,

you said 10 Oh my god No, no, no, that's not ok

I'm not going to give him anything 100 dollars, what the fuck

That doesn't make any sense Ah, sir Take my week Sir 2

Yes for 10 I said to you Speak 10 100 dollars He

wasn't even there This is the first time you said 100 dollars

Sir, listen to me This is the first time you say 100

dollars If it was 100 dollars I would not have taken the

ride I'm getting very angry with you I'm so angry You're so

angry I almost got black spots in my eyes I think if

you make a promise that's the promise You shouldn't come at the

end of the ride with oh no, it's different in your advantage

No Look, very nice Look, it's a headlight A headlight Do you

want a knife?

A machete?

A little machete I do not have 100 dollars We don't have

it I have to pay my boss 20, 30, 40, 41 and

a beer We have one One person, yes Thank you Thank you

Thank you very much He's so angry I'm so angry It worked

Not too happy yet 15 minutes ago we were like We're almost

there, we're going to make it What a nice day We made

it, that's one Two, intense Jesus Whether all teams are able to

reach the finish line has to do with their speed and endurance

But the biggest cliffhanger is the limited budget In addition to the

chosen one there is a travel interruption for each team Again, this

is not a race where we want to eat the farmer On

the stage map there are 6 places where you can earn money

with a job Of course it's meant to fill the limited budget

It doesn't have to work but it can be a good idea

Working can increase the chance of winning Think about that Of all

teams, the Seldish and the Ragas are the least economical Which means

that reaching the finish line is in danger That's why on the

route to Panama there are various ways to work in exchange for

extra travel money Team Ragas is the first team that decides that

they have to be refueled by doing something that the gentlemen call

fitting Buenos Dias!

It smells lovely here Very nice I hope that at the end

of the day, after working hard and when we're done, we'll get

a nice cigar that we worked hard for that we can sit

on the square of Granada with a drink People will say, this

guy is crazy He's 20, he looks like he's 80 I want

a nice cigar and a drink on the square They'll think, what's

wrong with you?

My friends call me grandpa In the body of a 20 year

old, something went wrong I think this is crazy That guy with

the cigar in his head Fantastic, this is art It's a shame

to screw it up I've been smoking cigars since I was 18

I like the taste, I like the atmosphere I like the culture

around it I'm not a smoker, but I like this Because I

make a product that I like Yes, yes, yes, yes Oh, that's

not true I think 6 steps ago, we can smoke But that's

not how it is He's finished, she says You could do some

improvements But it was your first time If someone says it was

your first time, it's obvious it's a joke After 6 hours of

work and a little extra 80 euros it's finally time to try

A question We're looking for a terrace where we can smoke a

cigar and drink a beer Ok Here it's possible Ok We can

drink beer and eat Sounds great Sounds very nuanced Here, we can

drink beer and eat How happy The

cigar is very soft A very nice cigar It's very soft The

idea that we rolled it ourselves It's very nice Cheers man Love

you Team

commander already reaches the border between Costa Rica and Panama Thanks to

Frank's travel plan Who is at least as fanatical as his sportive

teammates Every day it's almost the same We get up early and

try to arrange transport as soon as possible And then to the

end, find a hotel and stop It's important not to make the

meters To get to the checkpoint There are so many uncertainties So

every time we can travel, we try to travel But then the

bus of Olga and Frank gets out of the way Oh my

goodness It's shaking It's shaking We turn around and there's a truck

in the middle of the road The bus couldn't brake And luckily

it didn't turn left Because we would've had a frontal collision But

it turned left And we're all crooked, screaming and panicking And I'm

still shaking The accident just happened When Hugo and Eva passed in

a van And see what's going on Oh, the whole van got

out of the way Should we take a look or leave it?

I don't know I don't know Have a look how crooked we

are, Frank Oh my I'm still shaking But I'm calmer now Breathing

deeply, I'm fine The bus is really crooked But as far as

I can see No personal accidents Do you see Olga and Frank?

Do you see Olga and Frank?

No I'm really scared I have to see where Frank is Olga!

Oh, Sanne We're also in shock We're not paying attention You're so

calm, Frank I can't do anything That's a characteristic of you If

something happens, you can turn the button Ok, it went well And

you're always so calm Yes, I don't know No In a moment,

Dominic and Katie are on the border It turns out that on

a Sunday evening in San Jose there are no buses Race team

knowledge and team commander for the win I think Olga and Frank

are first What a mess Damn it And Bastiaan Ragas gets scared

Oh shit Oh shit See you later Welcome

back to Race Across the World Where 5 teams started the second

stage That will end at Checkpoint in Panama City But on the

way, they can be enjoyed now and then Howard and Dre have

reached Costa Rica and arrived at the place of their chosen lucky

moment This is one of the most beautiful places I've ever been

What I like about Dre is that he's always smiling Always looking

for the solution Always looking for what can be done Always up,

always up, happy, forward, go No limits Where I can be a

bit cynical and sour he's never like that It's so ridiculously beautiful

This team decided to enjoy the journey and all the beauty that

can be seen on the way I think there's a big difference

between a boring journey and arriving first and arriving second and having

a great time It's great

to be out of the bus system A water bus is a

different kind of bus We haven't been in a boat together No,

but on the ship of the desert Yes, and very often in

the same boat We have the same boat That's what we said

Oh, turtles So many One Two

You see, two seals They're in the middle of the process I'll

come to you Wow, look

at how big that thing is Look

at him Very close That's the beauty of it, you're so close

And you don't feel like you're disturbing them There, there, wow You

saw their heads Because every

team gets some free time the race isn't affected Olga and Frank's

horseback ride was a bit disappointing because of the fog in the

fog forest Lovely, and the surroundings, so beautiful Pure nature Yeehaw Katie

had to go on the Diltwaterrivier because Dominic stopped at the last

moment And Bas, Jan and Sam didn't find their jungle zipline very

exciting I didn't think it was very spectacular It's pretty boring, to

be honest I thought, I'll just hang down It's great to be

able to experience this adventure with one of your children But the

journey has to be worth it And that's not exactly how it

goes for Dominic and Katie who were on their way to make

up for their huge lag But just before the border with Panama,

unfortunately, they got stranded Sunday evening

in San Jose, there are no buses getting out of here And

we need to just eat up the miles in order to get

home After all, we are in a race So David, who happens

to be a taxi driver, said, well, I'll take you The best

I can do is 150 And we go now 150 dollars Okay,

you're on, David Start the car up We're getting in a car

with a total random stranger And giving him a huge amount of

our money Yeah, we're panicking Let's do it David's waiting The star

of David is waiting Go!

Alright, David, you're a superstar Okay It's

the day that the checkpoint in Panama City opens And so Haarsten,

Olga and Frank go to the bus station to take the first

bus We're on time, we're getting the bus We're very confident, I'm

very happy But unfortunately for team commander, Hugo and Eva also get

on the bus And reach the finale of this stage Another battle

between both teams Is it here or here?

Here Hey!

We're behind you Well, you Yeah We're just behind you Again We'll

be right behind you Exactly During the ride to Panama City The

exact location of the checkpoint is shown on the GPS tracker Which

always shows the current location of each team For safety The

checkpoint is at the monument La bandera de Panama I

know that Monument of the flag of Panama There it is Do

you know where it is?

I know where it is When the bus stops for a lunch

break That's the perfect moment to get information Excuse me, sir A

question?

Do you know where the bus stops?

Oh wow 18 minutes away That's where the bus stops?

Yes She

explained it to him To make it more clear Does

it look like when we get out of the bus we can

go the right way?

Muchas gracias Panama City is like Dubai in the tropics Where the

humidity is fighting against the clouds And against our adventurous adventurers

Here in this tax haven A place for white bearded boobies Is

the finish of the second stage on the way to the end

of the world I feel a bit nervous To see if we

get out the right way If we find the right route Or

if we see it And we have to meet two young hares

So I'm very curious So we're leaving in a jiffy Yes, fine

All good I'm going to ask Devin Do you know the fastest

way to get to the monument of the flag of Panama?

It's here We have to go out now or the next stop?

How many minutes to the monument?

Here?

Bye!

Exciting.

They're gone If a taxi comes by, we can stop it It's

a nice parking lot for a taxi He's gone Ok

Monument of the flag, it's up there Yes, very fast please It's

up there I don't see any other taxi coming after us So

they're not on the island Yes, we want to go with you

We need to go to the monument of the flag of Panama

Where is the taxi?

Thank you Ok, I put him on the run I say, come

on Frank, run Slow down Is it up here?

Is it up here?

Yes, above the mountain There it is What Olga and Frank don't

know yet is that they're on the wrong side They're running to

the top of a hill where there is a flag but unfortunately

there is a beautiful view to the only right place We're going

to walk fast here If we start running,

they can catch up We'll keep going Ok Eva, it could be

that this is faster How he says it, he says 15 minutes

10 minutes, 15 minutes He's driving like a jackal This was our

original plan I think Olga and Frank are faster but I'm happy

we had a day of rest After all the buzzing and honking

Is it going?

A bit of a disappointment Oh look!

Nice man, we're high up Olga, we have to go there There's

the flag.

Did we miss something?

I think so Then we realized something wasn't right So then we

decided to go back Goddammit Goddammit Jesus Still the other way

Come on Yes, yes Jesus, the whole piece for nothing I give

up, I'm going to walk We'll just keep walking We don't have

any energy left I don't like this I don't like this Route,

monumenta Bandera?

Yes Down here Jesus, we were the first Goddammit There's a guy

honking Oh my god Do you see a flag somewhere?

To the monument?

Here?

Thank you Yes, of course Goddammit Sir Thank you very much Very

fast Hello, question

Do you need to go to the left?

You go to the left And you have all the Sintacorterra And

you see the flag of Panama Alright, thank you Thank you very

much Thank you A bit

quiet It's quiet here too But I'm sure it's here I can

still see the flag of Google Look, the flag On our screen

Is it here?

Yes This doesn't look like a…

You have to go under that bridge Yes?

But this doesn't look like a nice monument You have to go

there Is there someone?

In the balcony And the first one?

Oh no 3, 2, 1 2!

Yes How late is it?

2.33 I see something Huh?

I see a flag 3.33 I'm so confused Look Yes!

So cool!

How is this possible?

I didn't know anything Me neither A bit more Now you're running

Let's see where we are Let's see Oh, the second one 2

.33 Was it a monument?

Let's go with that one The flag we just saw Yes We

were almost there It's coming Yes 15.35

Second one Hey, second one Right?

The evening is falling When team Komproe arrives in Panama The guys

who are as cool as ice are a bit stressed Because the

checkpoint is closing because of the security They have to be quick

We grab our backpacks We go to the taxi We go to

the taxi It's starting to get messy Flag beach Monument Monument of

the flag Yes With a taxi We get in Unexpectedly And

full of expectations In the taxi And the taxi leaves Let's go

And then it starts It's almost a fight Monument of the Panama

flag Panama flag Monument of the Panama flag He wanted to do

his best He was serious But he didn't know what he was

doing He asked him a few times Do you know where it

is?

Yes, it's there People are waiting for us Let's go Monument of

the Panama flag And then we get to a place There's a

flag waving But it's a different flag We're at a presidential Government

thing Not the place we should be There's a lot of uncertainty

Can you go away and talk?

Sorry Can you not hit it like that?

I'm sorry I just let it go Of the Panama flag There

are several We decide to take another taxi This

man knows where we should be But it's a pedestrian area So

he can't take us with the car to where we should be

Time is running out We only have a few minutes before the

checkpoint closes Do I have to take a bag?

No, I don't feel like it I see the flag!

There it is And then you see A small stretch We ran

again We're almost there We'll make it Let's

take a picture Let's take a picture 1 for 9 We'll put

the time on it And we'll get our badges We're 3 Look

Panama!

Jesus We did it again Team

Ragas arrived in Panama And never takes a hotel Because they can't

continue through the evening Father Bas is already there At the border

we heard that 3 or even 4 teams crossed the border So

it's getting tight So let's hope there are only 3 Then we

can be the 4th tomorrow Airco on Pure luxury We'll ask for

a taxi So we can get to the bus terminal tomorrow And

get a bus And stay in Panama And rent a place And

then we'll hope for 50 In contrast to the last stage Bas

and Sam will start with healthy tension Ok let's go So we

have a bus at 6 We have to get in a taxi

to the terminal It all fits well So I think it's exciting

He has to go to the right Next next It's ok Let's

not do this No no Let go It still looks weird Team

Celdis is also in sight But Dominic is especially impressed by his

budget experience Taxi!

Taxi!

Taxi!

Ok Well these taxis are coming here That was a nice place

wasn't it?

Oh no it wasn't It's such a negative noise It did have

the worst shower The worst shower of the whole Yeah I just

had a not shower because of that reason It was a single

very fast moving tight jet of freezing cold water There's a taxi

dad And how much to the terminal?

126 125 Perfect Bastiaan and Sam

arrive a few hours later in Panama and rush to take a

taxi to the monument of the flag At

that moment Dominic and Katie continue the race These two are not

busy with the stage prize but mostly with each other It's

alright It's alright to be with you two It's a bit lame

Everyone else is like my best friend on my own with my

dad Yeah I can imagine I'm curious how many copies we're going

to see Definitely 3 Definitely 3 I think so too We're going

to get a good kick out of it Either the 5th or

the 4th That's embarrassing I would find that very embarrassing This

is quite tricky What?

Oh shit no Next time in Race Across the World follows the

end of the second stage We're not last The teams arrive in

bad weather at the crossing to Colombia Frank and Olga do their

laundry and work hard on a South American market Ah yes yes

Until next time