Original subtitles

‫זו התגשמות חלום. ‫זה מה שכל ילד חולם עליו.

‫אני חי את החלום הזה.

‫אני חי ביומיום עם השחקן הזה...

‫בנחמין קרמסקי ‫קשר, מספר 30 -

‫שהוא השחקן הטוב בעולם, ללא ספק.

‫פשוט מדהים שאני יכול ללמוד ממנו

‫ושאני יכול לצמוח כשחקן ‫ולשחק באותו המגרש איתו.

‫אי אפשר לדבר עם המיקרופון הזה.

‫כן, עובדות.

‫כן, אלוהים מתבונן!

‫אלוהים מתבונן!

‫מרגישים שהנוכחות שלו עצומה,

‫הוא משחק איתנו כשחקן וכקפטן

‫וזה מדהים.

‫אפקט Messi -

‫יש לנו רשימת המתנה ‫למינויים לעונת 2024 ו...

‫מינוי רגיל ורשימת ההמתנה תלויים ב...

‫וכך, כשהם צצים,

‫כשהם נעשים זמינים, אתקשר אליך.

‫יש דרישה עצומה לכרטיסים...

‫כל הכרטיסים לכל המשחקים נמכרים.

‫מייקל רידלי ‫שיווק ומיתוג -

‫האצטדיון שלנו גדול יותר. ‫הוסיפו בין 2,000 ל-3,000 מושבים לאצטדיון

‫והוא מלא. כל הכרטיסים נמכרים.

‫אתם רוצים את הכרטיסים במחיר לקבוצה?

‫כולם רוצים לראות את Messi.

‫כולם רוצים לראות את Messi ‫ואני לא מאשים אותם.

‫לא ראיתי דבר כזה מעולם. ‫הטלפונים, הלינקדאין,

‫ההודעות, התקשורת.

‫טיל הוא המילה המתאימה ביותר לתאר את זה. ‫זה פשוט התפוצץ.

‫אתם תהיו ביציעים, ‫ביציעים המערביים שלנו, אז ממש מתחת ל...

‫אני חושב שהערוצים שלנו ברשתות ‫החברתיות עלו מ-1.1 ל-12.9 מיליון אנשים,

‫זו דוגמה טובה לכך.

‫אני חושב שהתחום שבו זה מוחשי במיוחד ‫הוא החולצות.

‫במייל שלי, כמעט בכל יום,

‫"איך אפשר לקנות חולצה לילד? ‫איפה מוכרים אותן?"

‫בואו נספור אותן ונראה כמה יש לנו.

‫אז...

‫אחת.

‫שתיים.

‫זה שבר את כל השיאים ‫מבחינת מכירת חולצות.

‫לפחות בארצות הברית,

‫במיוחד בכל מה שקשור לכדורגל.

‫פשוט אין מספיק חולצות בעולם, באמריקה,

‫כדי לעמוד בביקוש לחולצות Messi 10. ‫פשוט... אין.

‫זה פסיכי לגמרי.

‫ארבע.

‫חמש.

‫שש.

‫שלוש עשרה, כי זו כבר תפוסה.

‫אז זהו זה. כן.

‫שלוש עשרה חולצות.

‫הן... ‫חולצות פופולריות מאוד.

‫אז נקבל עוד, זה רק ייקח זמן.

‫אז לעת עתה...

‫אהיה פופולרי ביותר.

‫קל לי מאוד כאן מאז שהגעתי ‫בזכות היחס שלהם אליי.

‫מצאתי קבוצה חיוביות מאוד של אנשים, ‫אנשים טובים מאוד, צעירים מאוד.

‫Lionel Messi חלוץ, מספר 10 -

‫כן, מהיום הראשון, ‫אני חושב שהרעיון היה ברור.

‫אני מנסה תמיד לתרום ‫ולשפר כמה שאני יכול.

‫ואני תמיד מציב דוגמה חיובית ‫על המגרש ומחוצה לו.

‫ואני רוצה להגיד

‫שזה טבעי מאוד, ‫זה קל מאוד כי האנשים טובים

‫וכשהאנשים טובים, הכול קל הרבה יותר.

‫קבוצה מנצחת לא בונים בחודשים ספורים,

‫אלא לאורך זמן, מתאמנים יחד וכולם מסתגלים...

‫סרחיו בוסקטס ‫קשר, מספר 5 -

‫אבל אני חושב שאנחנו בכיוון הנכון.

‫יש את בוסקטס ויש את Messi...

‫טיילור טוולמן ‫פרשן ליגת הכדורגל האמריקנית -

‫אבל ג'ורדי אלבה ‫משלים את העניין ומרכיב אותו.

‫ומעבר לזה, Lionel Messi ‫זוכה בחברים הכי טובים שלו על המגרש.

‫זה דבר שמשותף להם.

‫טאטה מרטינו ‫מאמן ראשי -

‫לג'ורדי ול-Leo.

‫הם אוהבים לשחק.

‫הם לא איבדו את התשוקה שלהם לכדור.

‫השחקן שהכי קשה למצוא

‫הוא מגן שמאלי תוקף, בעולם כולו.

‫טאטה מרטינו היה אומר לכם ‫שגם בלי בוסקטס ו-Messi

‫הוא היה מחתים את ג'ורדי אלבה. ‫עד כדי כך חשוב השחקן הזה.

‫לא משנה אם Messi כאן, ‫צריך להחתים את ג'ורדי אלבה.

‫הוא מגן שמאלי טוב עד כדי כך.

‫מסיבת העיתונאים של ג'ורדי אלבה -

‫אני חושבת שכל השחקנים האחרים ‫רוצים להוכיח שהם ראויים.

‫הם רוצים להוכיח שהם ראויים ‫להיות על המגרש עם האגדות האלה.

‫זה שונה מאוד, כן.

‫בשלוש וחצי השנים האחרונות

‫היו מקרים רבים ‫שהייתי הכתבת היחידה באימונים.

‫היו מקרים שהיו ‫שניים או שלושה כתבים נוספים, אבל...

‫מישל קופמן, כתבת ספורט ‫ובעלת טור במיאמי הראלד -

‫אבל לא זכור לי מקרה ‫שהיו בו יותר מארבעה.

‫אני עכשיו אחת מ-500 אנשים ‫שמנסים להשיג

‫זכויות כתיבה על המשחקים האלה, ‫כשקודם לכן היינו רק קומץ.

‫בסדר, אנחנו מוכנים. ‫אז ברוכים הבאים למסיבת העיתונאים.

‫יום לפני המשחק.

‫חרארדו מרטינו, מאמן אינטר מיאמי ‫וג'ורדי אלבה.

‫ברוך הבא, ג'ורדי. אני כאן.

‫מישל קופמן ממיאמי הראלד.

‫באנגלית, ברוך הבא.

‫אני רק רוצה לדעת איך אתה מרגיש ‫לגבי האיחוד עם Leo ועם בוסי

‫ואיך זה להתאמן שוב,

‫הטלפתיה שיש ביניכם על המגרש,

‫האם היא עדיין קיימת? ‫האם התחושה דומה?

‫כן. אני שמח מאוד ‫להתאחד עם Leo ועם בוסי

‫כאן באינטר מיאמי.

‫לא מדובר רק בשלושתנו, ‫יש כאן קבוצה של שחקנים

‫שלדעתי האישית הם טובים מאוד.

‫אני כאן כבר שלושה או ארבעה ימים

‫ומרגיש שאני כאן כל חיי.

‫ההצטרפות של Leo ובוסי עזרה לי מאוד

‫כי חווינו המון יחד...

‫ג'ורדי אלבה ‫מגן, מספר 18 -

‫על המגרש ומחוצה לו.

‫הרגשנו בבית מהרגע הראשון.

‫וכן, אנחנו מנסים לעזור זה לזה.

‫ובשורה התחתונה, שלושתנו ‫שיחקנו ברמה גבוהה במשך זמן רב

‫במועדון כמו ברצלונה ‫שדרש מאיתנו ניצחונות

‫וכאן נשחק באותה הרמה.

‫הם שלושה שחקנים ששיחקו בקבוצה

‫שלטעמי שינתה את האופן ‫שבו אנשים רואים כדורגל

‫והם היו האדריכלים המרכזיים של השינוי הזה.

‫לא קל להשיג שחקנים עם עבר כזה,

‫עם תארים כאלה,

‫ברמה כזו של משחק,

‫עם מורשת של כדורגל על הבמה העולמית

‫שיכולים לעמוד בציפיות האלה.

‫אני חושב שמהבחינה הזו ‫אנחנו בדרך הנכונה.

‫המון תודה לשניכם על הזמן שלכם.

‫תודה רבה. ‫-תודה.

‫זה סיפור ייחודי מאוד ‫שקבוצה צעירה שנמצאת במקום האחרון

‫מחתימה פתאום ‫שלושה מהשחקנים הטובים ביותר.

‫גברים לצד נערים

‫ששיחקו במועדוני נוער לפני כמה שנים.

‫זה כמו אופרת סבון.

‫שעתיים לפתיחת המשחק ‫נגד אורלנדו סיטי, אצטדיון דרייב פינק -

‫הקבוצה הזו מסמלת מטרה עצומה.

‫אני בטוחה שהקבוצה של אורלנדו סיטי

‫והאוהדים לובשי הסגול שלה ‫ישמחו מאוד להגיע לכאן...

‫ולתת ל-Messi בראש, אתם מבינים?

‫ברוכים הבאים לדרום פלורידה.

‫אנחנו מוכנים לשש עשרית הגמר ‫של גביע הליגות.

‫יש 320 ק"מ בין אצטדיון דרייב פינק ‫לאורלנדו, פלורידה.

‫אני חושבת שכולם תוהים, ‫ "כמה זה עוד יכול להימשך?"

‫הם באמת יתחילו לדרוס קבוצות מהליגה

‫או שמשהו ישתנה?

‫10 Messi אוהבים אותך -

‫אבל כרגע אינטר מיאמי היא קבוצה שונה מאוד

‫מזו שסיקרתי לפני ארבעה שבועות.

‫אינטר מיאמי נגד אורלנדו סיטי ‫גביע הליגות, שש עשרית הגמר -

‫אצטדיון דרייב פינק ‫פורט לודרדייל, פלורידה -

‫במשחק השלישי הזה, ‫האם יימשך הסרט הקסום של Messi במיאמי?

‫מאות אוהדים של אורלנדו ‫הגיעו לדרום פלורידה.

‫זו יריבות מיידית.

‫האם זה מעבר לציפיות שלך?

‫הרבה מעבר, שמעי...

‫דייוויד בקהאם ‫נשיא ושותף בבעלות אינטר מיאמי -

‫תמיד האמנו שלהחתמת שחקנים ‫כמו Leo, כמו סרחיו, כמו ג'ורדי

‫תהיה השפעה לא רק על מיאמי, ‫אלא גם על הליגה ועל אמריקה.

‫כל הקבוצות רוצות להגיע למשחקי קלאסיקו.

‫משחקי קלאסיקו הם מותחים וידענו מראש

‫שדבר כזה עומד לקרות

‫ושזה יהיה משחק קשה.

‫כן, האמת היא שכן,

‫נשחק נגד יריבה חשובה מהליגה

‫וידעתי שזה יהיה מבחן.

‫אבל עד כה נבחנו בכל משחק.

‫אנחנו בוחנים את מה שיכולנו לעשות ‫ואת מה שאנחנו יכולים לעשות.

‫שש עשרית הגמר יצאה לדרך.

‫האם אורלנדו סיטי תהפוך את התסריט

‫ותקלקל את התוכנית?

‫קרמסקי.

‫מעביר אל טיילור.

‫טיילור חותך פנימה.

‫הוא מקשית...

‫! Messi

‫אני באמת לא מבין ‫איך הוא עדיין מהיר כל כך בגיל 36.

‫זה יוצא מגדר הרגיל בעיניי.

‫אבל מדובר ב-Lionel Messi.

‫כולנו מתלהבים קצת. ‫כלומר, "וואו, הוא באמת כאן".

‫אי אפשר לעצור את Lionel Messi.

‫שער מוקדם נוסף לאינטר מיאמי ‫שעולה ליתרון 0-1!

‫בעקבות הגדול מכולם!

‫כהרף עין, אחרי עשר דקות, ‫אתה בפיגור של שער.

‫אנגולו.

‫עובר את קרמסקי, אנגולו מנסה...

‫נגיעה של קלנדר והכדור בפנים!

‫ארוחו!

‫התוצאה היא 1-1, המשחק פתוח.

‫הדבר שאטלנטה לא הצליחו לעשות...

‫לספוג מכה מוקדמת ‫מ-Lionel Messi ומיאמי ולהגיב.

‫מובן שנגד אורלנדו ‫הייתה יריבות מרה במשחק.

‫Messi, ‫הוא בורח לסמית', סוחט עברה.

‫הם יריבו ויילחמו,

‫הם יעשו כל מה שהם יכולים ‫כדי להקשות את החיים שלכם.

‫אנחנו מרגישים שעלינו להגן על Messi.

‫הוא השחקן הטוב בעולם. ‫אנחנו לא רוצים שהוא ייפצע.

‫מישהו נתקל בו ‫והרגשתי את הצורך לדחוף אותו משם

‫ואז הגיעו כמה שחקנים אחרים.

‫כל אחד מתמודד

‫עם התחרות אחרת.

‫זה היה משחק אינטנסיבי מאוד,

‫צמוד מאוד

‫והיו רגעים שהרגשתי

‫יריבות קשה.

‫אני חושב שאינטר מיאמי, ‫טאטה מרטינו ו-Lionel Messi

‫יכולים לצפות לעוד מזה בהמשך השנה.

‫כשיש נבל כמו Lionel Messi...

‫כשיש רגעים כאלה של לוחמניות,

‫קבוצות ילכו על זה,

‫כל מה שמגיע מתוך יריבות, אני בעניין.

‫Lionel Messi ‫טרם נתקבל בהתנגדות כזו

‫מאז הגיע למיאמי.

‫היריבות של אינטר מיאמי לא באות לשחק

‫נגד הקבוצה במקום האחרון בטבלה.

‫הן באות לשחק נגד קבוצה ‫שיש לה את השחקנים שיש לה

‫וביניהם השחקן הטוב בעולם.

‫זו מוטיבציה גדולה ליריבים, ‫לאורלנדו, לכולם.

‫אני מקווה שאפילו לנו.

‫קרמסקי מסתובב ומוצא מרחב,

‫מעביר למרטינז שנופל...

‫בעיטת עונשין נוספת!

‫תראו מי יבעט, ג'וזף מרטינז. ‫-בעיטות עונשין רבות.

‫לא Lionel Messi.

‫מרטינז שכבש שמונה פעמים ‫נגד אורלנדו בקריירה שלו

‫יבעט במקום Messi.

‫ג'וזף מרטינז כובש!

‫ואינטר מיאמי ביתרון שוב!

‫ומה אתם אומרים ‫על המנהיגות של Lionel Messi?

‫הוא אפשר לג'וזף מרטינז ‫להיכנס לרשימת הכובשים כשהוא בסביבה...

‫מנהיגות אמיתית במובנים רבים.

‫אני יודע ‫ששחקנים צריכים לכבוש כדי להרגיש טוב

‫אני מבין שזה היה חשוב לו

‫לכבוש את השער הראשון שלו בטורניר.

‫ועכשיו תורו של ג'ורדי אלבה

‫במשחק הבכורה שלו בוורוד באינטר מיאמי.

‫יש שיאמרו שהוא אחד המגנים השמאליים ‫הטובים ביותר בתולדות המשחק.

‫אני נהנה מאוד.

‫אני מקווה שהם יראו שהכול הולך טוב.

‫ידעתי מה Leo תורם.

‫ידעתי מה סרחיו תורם

‫ואני בהחלט יודע מה ג'ורדי תורם.

‫ההחתמה של שלושת השחקנים האלה שינתה הכול.

‫רוברט טיילור עדיין עם הכדור.

‫מקשית לג'וזף מרטינז!

‫משתלט על הכדור... Messi!

‫שחקנים צעירים יותר פונים אליי

‫והם לא בדיוק יודעים מה התפקיד שלהם עכשיו. ‫אתם יודעים, בקבוצה הזו.

‫ייתכן שקודם היה להם תפקיד.

‫מבחינתי זה עניין של פרספקטיבה.

‫אילו הייתי בן 21 והייתי זוכה להתאמן ‫עם Messi,

‫עם בוסקטס ועם ג'ורדי אלבה...

‫אלה בחורים שאני, בגיל 30,

‫צפיתי בהם בילדותי, ‫הערכתי אותם וזכיתי להשראה מהם.

‫אז אני אומר, ‫"אתם איתם על המגרש בכל יום.

‫אתם חייבים להעריך את זה".

‫תוצאה סופית ‫מיאמי 3, אורלנדו 1 -

‫וזה הסתיים! ‫הקסם של Messi במיאמי נמשך.

‫והשני גר... אני לא יודע, במדריד?

‫בסביבת מדריד? קליפורניה?

‫זה היה כמו רכבת הרים.

‫אין זמן אפילו לעכל את מה שקרה לו.

‫פבלו קרמסקי ‫אבא של בנחמין -

‫שלום. ‫-ערב טוב.

‫מה שלומכם? ברוכים הבאים.

‫מה שלומך? ‫-תודה.

‫בחורים, אני בסדר. על הבר?

‫כשהצטרפתי למועדון ב-2021,

‫חשבתי שהדרך שלי מובילה לקולג'.

‫אבל לא חשבתי שאהיה ‫במצב שאני נמצא בו היום.

‫מה שלומך? כן? ‫-שלום.

‫ערב טוב. ‫-שלום, בנחמין.

‫הוא עבד במיאמי

‫ותמיד עקבנו אחרי כדורגל ארגנטינאי.

‫הוא עקב אחרי Messi תמיד, כמובן.

‫נעבור לשולחן?

‫בואו נלך לשם. כן, מושלם.

‫מדהים שבשנתי הראשונה כמקצוען

‫אני זוכה לשחק בהרכב הפותח ‫ויש לי תפקיד בהרכב בקבוצה הזו.

‫זה חלומו של כל ילד, ‫לשחק עם השחקן הטוב בעולם.

‫זה מטורף, ‫כל מה שקרה לך בחודשיים האחרונים, נכון?

‫עם הנבחרת הלאומית,

‫המשחק עם Messi והכול.

‫אבא שלי היה שחקן רוגבי מקצועי.

‫הוא שיחק בנבחרת ארגנטינה.

‫הוא מבין לחץ, הוא מבין ספורטאים, ‫בדיוק כמו אימא שלי.

‫גם אימא שלי הייתה ספורטאית.

‫זה קרה מהר מאוד

‫ולא היה לי זמן לחשוב על מה שקורה לי.

‫כילד ממיאמי, אני שמח לייצג את העיר.

‫אני שמח שאני זוכה ‫להיות שחקן כדורגל מקצועי

‫שמשחק כאן, במיאמי, ‫עם חבריי ועם בני משפחתי.

‫זה... ‫זה הדבר הכי טוב שיכול היה לקרות לי.

‫הדבר היחיד שאני רוצה...

‫הוא שהוא יהיה מאושר.

‫זה הדבר היחיד.

‫אני לא יודע כמה רחוק הוא יגיע.

‫הדבר היחיד שאני רוצה הוא שהוא ייהנה לשחק...

‫לעשות... מה שהוא רוצה לעשות.

‫וזהו זה בעצם.

‫מיאמי -

‫יום לפני הנסיעה ‫למשחק נגד דאלאס -

‫חדר הציוד של אינטר מיאמי -

‫מועדון הכדורגל דאלאס ‫הוא היריב הבא של אינטר מיאמי בגביע הליגות.

‫זה יהיה משחק החוץ הראשון של אינטר מיאמי

‫ועל כן הם ייסעו לאצטדיון טויוטה, ‫זה מקום קשה לנסוע אליו.

‫יש 38.3 מעלות בדאלאס.

‫זו רק השנה המלאה השישית שלי כאחראי ציוד.

‫אהרון וגה ‫אחראי ציוד, אינטר מיאמי -

‫זה קצת מכל דבר, ‫התרגשות, לחץ, חוסר ודאות,

‫כי שוב, לא ידעתי למה לצפות.

‫מדובר בבחורים מסוימים מאוד.

‫יש בחורים שמבקשים ‫זוג גרביים חדש בכל משחק,

‫יש כאלה שרוצים ללבוש ‫את אותו הדבר בכל משחק

‫כשאנחנו ברצף ניצחונות או משהו כזה.

‫בדומה למגישים בבייסבול ‫או לשחקנים בכובעים מלוכלכים.

‫אם זה עוזר להם להרגיש ‫שהם מוכנים יותר למשחק,

‫זה חלק מהתפקיד שלנו, אז...

‫אנחנו צריכים להכין עכשיו ‫את הערכות של השחקנים שייסעו.

‫הנסיעה הראשונה שלו איתנו ‫עלולה להיות שונה קצת

‫מבחינת מה שיצפה לנו כשננחת ‫וברגע שנגיע למלון.

‫כבר ראינו את הטירוף במשחקי הבית

‫מבחינת אוהדים ומעריצים.

‫ברגע שנגיע, נקבל סממן טוב

‫למה שמצפה לנו בהמשך השנה.

‫יום לפני המשחק נגד דאלאס ‫נמל התעופה פריסקו, טקסס -

‫סאן קנטרי איירליינס -

‫יש אנשים שבוחנים את פריסקו

‫וחושבים שזו רק עיירה קטנה ומנומנמת ‫ליד דאלאס...

‫ג'ף צ'יני ‫ראש העיר פריסקו, טקסס -

‫לא כך אנחנו רואים את עצמנו.

‫אנחנו הראשונים שמארחים את Messi ‫וזה משמעותי מאוד לקהילה שלנו.

‫כלומר, Messi הוא סמל עולמי.

‫צפייה בשחקן בקנה המידה שלו

‫היא חוויה מרגשת ביותר

‫לתושבים רבים בקהילה שלנו.

‫אנשים רבים רואים בזה

‫הזדמנות של פעם בחיים.

‫לה סופרמה מרקט ‫בשר, ירקות, מסעדה -

‫שלום, מה נשמע?

‫ברוכים הבאים ‫ללה סופרמה טאקוס -

‫קלמנטינה ואננס.

‫תודה.

‫לה סופרמה מרקט הוא עסק משפחתי.

‫האצטדיון של ‫מועדון הכדורגל דאלאס לא רחוק מכאן...

‫לילי בנאט ‫מנהלת לה סופרמה מרקט -

‫זה תרם תמיד לעסקים שלנו.

‫כזה או רגיל? ‫-רגיל.

‫עכשיו ש-Messi מגיע לעיר,

‫אנחנו צופים התנפלות עצומה.

‫אנחנו נרגשים מאוד. אנחנו נלהבים.

‫במיוחד הקצב שלנו, הוא מת על כדורגל.

‫אני גר במרחק עשר דקות ולא אלך?

‫יהיה חטא לא לראות אותו משחק.

‫איאלץ לקנות מושבים רחוקים מאוד, ‫אבל הם יקרים. 800 דולר.

‫אזקיאל סיירה נונייז ‫קצב, לה סופרמה מרקט -

‫כולם כאן יחבקו בחום את Messi, ‫כל ההיספנים,

‫כי כולנו Messi.

‫אלף דולר הם כלום מבחינתי ‫בשביל לראות את Messi.

‫בעיני ארגנטינאים...

‫אווה רג'יו ‫כתבת, דאלאס אובסרבר -

‫או אנשים מאמריקה הלטינית, Messi ‫הוא סמל עצום בתרבות שלנו.

‫אילו היה לנו הר ראשמור, ‫הוא היה מפוסל בו.

‫יש גורם מאחד שהוא כדורגל ו-Messi...

‫זה חלק עצום מהתרבות הדרום אמריקנית.

‫אתה תמיד מרגיש מבודד ובודד פחות ‫מהאופן שבו מרגיש לרוב

‫מהגר בארץ אחרת.

‫אני מקווה שצעירים רבים ילכו בעקבות Messi.

‫לואיס מ' ריקו ‫פריסקו, טקסס -

‫ויהיו אנשים טובים יותר.

‫תודה. ‫-בסדר. תודה.

‫שלי שם? בסדר. ‫-כן, נביא את זה מיד.

‫שיהיה לך יום מקסים. ‫-תודה.

‫אני אומר שהשבוע ‫כדורגל גובר על פוטבול אמריקני...

‫לוק ברינקרהוף ‫סלינה, טקסס -

‫מבחינת מועדון הכדורגל דאלאס ‫ובואו של Lionel Messi ו...

‫אלה חדשות עצומות.

‫אני בעד דאלאס, אני בעד Messi.

‫אני מאחלת כל טוב לכולם, ‫אבל אם אתם רוצים את דעתי הכנה...

‫...Messi

‫הכוכבים בלילה גדולים ובוהקים

‫עמוק בלבה של טקסס

‫דאלאס נגד אינטר מיאמי ‫גביע הליגות, שמינית גמר -

‫זה המפגש הרביעי ‫בין דאלאס לאינטר מיאמי.

‫כל הכרטיסים נמכרו בעשר דקות.

‫כרטיסים שנמכרים לרוב ב-40 דולר נמכרו ‫ב-400 ומעלה כדי לראות את Lionel Messi.

‫למאר האנט -

‫כל הכרטיסים נמכרו בתוך פחות ‫מעשר דקות. לא ראיתי דבר כזה מעולם.

‫לא מזמן הופיעה כאן...

‫דן האנט ‫נשיא דאלאס -

‫טיילור סוויפט וזה הכי קרוב שראיתי לזה.

‫היה יפהפה להגיע לשם

‫ולראות חולצות של אינטר ‫ושל נבחרת ארגנטינה.

‫אמרו לי שלרוב לא רואים דברים כאלה ‫במשחקי חוץ.

‫נהפוך הוא.

‫האמת היא

‫שאנשים היו נחמדים אליי מאוד שם.

‫! Messi! Messi

‫Messi, אל תתעסק עם טקסס -

‫Messi, מצפה לך בלגן -

‫שיחקנו רק משחקים ספורים,

‫אבל לפי מה שראיתי ‫הרמה בליגה האמריקנית גבוהה מאוד.

‫הופתעתי לטובה גם מהאווירה במגרש.

‫כרגע מצפה לנו אתגר חדש במשחק חוץ.

‫זה משחק החוץ הראשון שלנו.

‫ואנחנו לא רק הקבוצה האורחת, ‫אנחנו גם משחקים נגד קבוצה מעולה,

‫קבוצה חשובה נוספת מהליגה ‫ואנחנו האורחים.

‫טאטה מרטינו מתאחד עם Lionel Messi,

‫עם סרחיו בוסקטס, עם ג'ורדי אלבה, ‫הוא אימן אותם בברצלונה.

‫הוא קרא לזה הפרויקט המאתגר שלו עד כה,

‫הביאה לאינטר מיאמי.

‫אנחנו מתפתחים כמו שהכדורגל מתפתח.

‫טאטה מרטינו ‫מאמן ראשי, אינטר מיאמי -

‫ואנחנו גם צוברים עוד ועוד ניסיון.

‫במשך חצי מהשנה גברו עלינו.

‫עכשיו אנחנו רוצים לגבור על אחרים.

‫אני יודע שיש ציפיות לא רק ל-Messi ‫או לבוסקטס, אלא גם לטאטה

‫מהקבוצה ומהשחקנים.

‫זו כמעט מוטיבציה נוספת בשבילי להשתפר.

‫אנחנו כאן כדי להתחרות היטב.

‫אין תירוצים כשמתחרים.

‫! Messi! Messi

‫הם קוראים בשמו.

‫דאלאס הייתה מדורגת גבוה יותר ‫בתחילת הטורניר.

‫המשחק יציב אתגר קשה מאוד.

‫נראה אם מיאמי תצליח ‫לעלות לרבע הגמר של גביע הליגות.

‫מה מתכנן Lionel Messi ‫במערכה הרביעית?

‫אינטר מיאמי עוד לא הייתה בפיגור ‫בגביע הליגות.

‫היא עוד לא הייתה בפיגור ‫מאז ש-Lionel Messi בקבוצה.

‫ג'ורדי אלבה פותח לראשונה באינטר מיאמי.

‫זו קבוצה שונה מאוד מזו שהפסידה לדאלאס

‫באפריל במיאמי.

‫שמינית גמר גביע הליגות יוצאת לדרך!

‫Messi, מנסה למסור אל טיילור.

‫חסימה מצוינת של ג'זוס.

‫דייגו גומז, רוברט טיילור, ‫משאיר לג'ורדי אלבה.

‫אחורה אל Lionel Messi...

‫כמו שעון!

‫דאלאס 0 ‫מיאמי 1 (6) -

‫השער השישי שלו באינטר מיאמי ‫והם שוב ביתרון מוקדם.

‫בהחלט. אחרי שש דקות ‫הוא כבש את השער השישי שלו באינטר מיאמי.

‫אבל בחיי, הוא ממש שאב ‫את כל האנרגייה במקום.

‫אלוהים אדירים, הנה זה בא שוב.

‫זה מרשים מאוד לצפייה.

‫אינכם מבודרים?

‫ג'ורדי ואני כבשנו שערים רבים יחד.

‫שיחקנו יחד במשך שנים רבות.

‫במשך שנים רבות חזרנו על אותו מהלך.

‫אבל באותו הרגע, למען האמת,

‫מבחינתנו זה היה עוד שער ‫שדומה לרבים שכבשנו יחד בעבר.

‫זה קורה.

‫זה קורה מבחינת מועדון הכדורגל דאלאס.

‫פרפן... מסירה טובה.

‫קיניון!

‫המענה של הארגנטינאי בן ה-30!

‫דאלאס משווה.

‫התוצאה היא 1-1.

‫מה אתה אומר על הטכניקה של קיניון?

‫קהל של 25,000 איש התעורר הרגע, מה?

‫יש לדאלאס מרחב לריצה.

‫ולסקו מעביר אל פריירה.

‫קריסטוב בהגנה.

‫קמונגו פורץ קדימה.

‫פריירה... קמונגו...

‫עוקף את מילר... קמונגו!

‫החלום של ברנרד קמונגו נמשך!

‫ודאלאס מובילה 1-2!

‫לראשונה מאז ש-Messi הגיע לדרום פלורידה,

‫ראינו תפקוד פגיע ב-45 הדקות הראשונות ‫של הבחורים של טאטה מרטינו.

‫מועדון הכדורגל דאלאס תפס את אינטר מיאמי

‫ואת הגדול בכל הזמנים עם הגב לקיר במחצית.

‫דאלאס מובילה 1-2.

‫דאלאס נגד אינטר מיאמי -

‫משחקי חוץ הם קשים. כולם יודעים.

‫במיוחד בליגה הזו.

‫זה מעודד מאוד לאוהדי דאלאס

‫כי הם יצאו ממוקדים, ‫הם רוצים לשחק בסגנון שלהם.

‫סיפור שלא ייאמן...

‫הפעם הראשונה ש-Lionel Messi ‫ואינטר מיאמי בפיגור בגביע הליגות.

‫אני סקרן מאוד לגלות איך טאטה מרטינו ‫ינסה לתקן את הקבוצה של אינטר מיאמי.

‫הדבר הראשון שעלינו לעשות ‫הוא לוודא שאנחנו יכולים להתחרות.

‫נורמלי להלחיץ את עצמנו,

‫אני חושב שזו תכונה נפלאה של קבוצת כדורגל.

‫לדעת שבכל מצב

‫ובלי קשר לתוצאה, היא יכולה להתחרות.

‫טאטה מצטיין בזה.

‫הוא גורם לנו להאמין.

‫לא משנה אם אנחנו בפיגור של שלושה שערים, ‫תמיד יש דרך לחזור למשחק.

‫כשיש לך את Leo, אתה תמיד תאמין.

‫במחצית כשהיינו בפיגור 1-2,

‫אמרנו שלא משנה מה יקרה, עלינו להגיב,

‫עלינו לעלות למגרש בגישה של מנצחים.

‫כי שיחקנו נגד קבוצה מעולה

‫והמשחק היה קשה לנו.

‫זה היה גם מבחן ‫ליכולת של הקבוצה שלנו להתגבר

‫על פיגור כשצריך לבצע קאמבק.

‫תחילת המחצית השנייה -

‫מיאמי משחקת בסבלנות ‫כשהיא מחפשת שער שוויון.

‫בוסקטס מוסר ל-Messi.

‫Messi מעביר אל דייגו גומז!

‫כן, עם קצת יותר קור רוח

‫ונגיעה ראשונה טובה יותר, זה היה 2-2.

‫אל קמונגו...

‫הוא היה קרוב לשער שני, אך הכדור בחוץ.

‫פרפן מקשית... פריירה!

‫זו ההזדמנות השנייה שלו בנגיחה.

‫האם גם על ההחמצה הזו ‫דאלאס תצטער בהמשך הערב?

‫ג'ורדי אלבה, יש לו זמן רב. ‫מסירת חיתוך אל Messi.

‫בוסקטס!

‫מעל השער.

‫בוסקטס חייב להשתפר.

‫המשחק הזה פתוח משני הצדדים.

‫האמת היא שהיינו אבודים.

‫הם שיחקו טוב יותר מאיתנו במשך שעה.

‫המשחק הזה היה מבחן אופי מצוין.

‫דאלאס זוכה בבעיטה חופשית.

‫ולסקו יבעט. ‫הכדור מגיע אל לטג'ט! ונכנס!

‫איביאגה ודאלאס מגשימים חלום

‫הערב בפריסקו, טקסס. 1-3.

‫בשלושת המשחקים הראשונים ‫זכתה אינטר מיאמי לתסריט הוליוודי.

‫ניקו אסטבז אמר, "אנחנו יודעים. ‫אנחנו רוצים להיות הרשעים בסרט של Messi".

‫המשחק נגד דאלאס היה ייחודי

‫כי דאלאס היו הקבוצה הטובה יותר על המגרש. ‫אין ספק.

‫הם היו צריכים לכבוש שבעה שערים, ‫אבל הם לא עשו את זה.

‫טאטה מרטינו עורך חילוף ראשון.

‫בנחמין קרמסקי עולה למגרש.

‫היינו בפיגור 1-3 ‫והייתה לי תחושה שאיכנס למשחק.

‫והרגשתי שהקבוצה יכולה להיעזר בי.

‫Messi, בוסקטס ואלבה מתקבלים ‫בקריאות "זה הבית שלנו"

‫מהאוהדים בדאלאס ששילמו ‫מאות דולרים כדי להית כאן.

‫אלבה במסירת חיתוך לאחור, ‫קרמסקי כובש!

‫דקות אחרי שנכנס למגרש ‫כובש בן ה-18 ממיאמי.

‫שלוש-שתיים.

‫לא משנה מה התוצאה.

‫אנחנו רוצים שקבוצות יחששו מאיתנו.

‫אנחנו רוצים שקבוצות יחשבו, ‫"אנחנו משחקים נגד אינטר מיאמי,

‫לא נזכה בנקודות במשחק הזה".

‫זה הפיח בנו תקווה והראה לנו

‫שנוכל לפחות להציב תחרות, ‫גם כשאנחנו מפסידים,

‫אבל מעל לכול,

‫להתחרות ולהילחם על ניצחון.

‫בוסקטס מוסר אל ג'וזף מרטינז...

‫סזאר ראמוס אומר שלא הייתה עברה.

‫ולסקו בורח מארויו.

‫לדאלאס יש ארבעה מול שלושה, ‫אם יהיו מהירים מספיק.

‫ולסקו עם הכדור, ולסקו ממשיך לבד.

‫אריולה, מסירת חיתוך לאחור...

‫איזו נגיעה. שער עצמי!

‫דאלאס 4 (68) ‫מיאמי 2 -

‫רוברט טיילור הגיע מאחור,

‫הוא חשב שמנע הזדמנות בטוחה לדאלאס,

‫במקום זאת, הכדור עובר את קלנדר.

‫איזה משחק הערב.

‫שלושה שערים בחמש דקות ‫ודאלאס שוב ביתרון שני שערים.

‫דאלאס!

‫הכדור נוגע בטנסבלנג.

‫השופט קובע שהייתה נגיעת יד.

‫זה קשה מאוד לשוער.

‫הקורה הקרובה חשופה, יש ל-Messi זווית.

‫האם Messi ינסה? הוא מסובב פנימה...

‫שער עצמי! ‫-אלוהים אדירים.

‫זה מרקו פרפן והתוצאה היא 3-4.

‫דאלאס 4 ‫מיאמי 3 (80) -

‫אבל אני המום. ראינו הכול הערב.

‫טיילור חותך למרכז ונופל.

‫בעיטה חופשית מסוכנת מאוד נוספת ‫לאינטר מיאמי.

‫השחקנים מתחילים להתעייף

‫וכשהעייפות הגיעה ‫הם נאלצו לערוך חילופים

‫ואני חושב שזה נתן לנו הזדמנות.

‫האם הוא יצליח לעשות זאת שוב?

‫בדקה ה-94 הוא כבש ‫שער ניצחון נגד קרוז אזול.

‫בדקה ה-85 הערב הקבוצה שלו ‫נמצאת בפיגור שער אחד.

‫Messi עובר את החומה וכובש!

‫שער סנסציוני נוסף של Lionel Messi.

‫דאלאס 4 ‫מיאמי 4 (85) -

‫ארבע-ארבע.

‫בכל פעם כשתצטרכו משהו, ‫קראו ל-Lionel Messi.

‫הוא יספק את הסחורה.

‫יש דם במים ואינטר מיאמי מריחה אותו.

‫התוצאה היא 4-4 והולכים לפנדלים...

‫כדי לקבוע איזו קבוצה תעלה ‫לרבע גמר גביע הליגות.

‫דאלאס 4, מיאמי 4 ‫סוף 90 הדקות -

‫היה לנו מזל שהגענו ל-3-4,

‫בנחה כבש שער מהיר והחזיר אותנו למשחק

‫וזה היה חשוב מאוד לנו.

‫העובדה שזה קרה מהר

‫העניקה לנו ביטחון רב ‫ואת הידיעה שאנחנו עשויים להשוות בכל רגע.

‫Lionel Messi ‫יבעט ראשון מטעם אינטר מיאמי.

‫Messi כובש, כמובן.

‫ישר לאמצע. קלנדר זינק ימינה.

‫עכשיו סרחיו בוסקטס.

‫לאמצע. בוסקטס כובש. ‫מיאמי מובילה 1-2.

‫מעל המשקוף, הוא מפספס. ‫מיאמי ביתרון אחרי שני סיבובים.

‫קמפנה רוצה להגביר ‫את הלחץ של דאלאס, הוא כובש.

‫הכדור חולף מתחת לקלנדר.

‫מילר נגד פאס.

‫מילר כובש.

‫מיאמי עם הגב לקיר.

‫הצלה או החמצה כאן ‫ישלחו את מיאמי לשלב הבא.

‫פריירה כובש ושומר על הסיכוי של דאלאס.

‫ועכשיו בנחמין קרמסקי בן ה-18 ‫יכול לזכות את מיאמי בניצחון.

‫אני תמיד מופתע, ‫אבל אני לא באמת חושב הרבה בתוך הרגע.

‫אני פשוט חושב, ‫תהיה רגוע כשאתה מתחיל להילחץ

‫ותתמודד עם הלחץ.

‫הוא משחק לצד האליל שלו ‫ומקבל הזדמנות להזניק את מיאמי

‫אל רבע הגמר.

‫כשהוא נבחר לבעוט חמישי, כמעט מתי.

‫חשבתי שלא הוגן להעמיד בן 18 במצב כזה.

‫הוא כובש. ‫בן ה-18 מזכה את קבוצתו בניצחון.

‫תוצאה סופית ‫דאלאס 4 (3) מיאמי 4 (5) -

‫התחלנו לצרוח כמו משוגעים בבית שלי.

‫כולם התחבקו.

‫זה היה מדהים. ‫הרגשתי שסגרתי את המשחק.

‫הסיפור של Lionel Messi במיאמי נמשך

‫לרבע הגמר בגביע הליגות.

‫עכשיו שאנחנו מנצחים, ‫אנחנו רוצים להמשיך לנצח

‫ויותר מכול, אנחנו פשוט נהנים.

‫היכל התהילה של הכדורגל הלאומי -

‫הם עולים עכשיו לרבע גמר,

‫שם תמתין להם שרלוט או יוסטון.

‫והבעיה של שרלוט או יוסטון

‫היא שמדובר בקבוצה בתנופה ‫שמנהיג אותה השחקן הטוב בהיסטוריה

‫וברגע זה לא נראה שמישהו יכול להפיל אותו.

‫יש אגדות ויש את Messi.

‫הוא ברמה משל עצמו.

‫הביטחון העצמי הזה מחלחל לקבוצה עכשיו.

‫ניצחון היה הישג קשה מאוד לאינטר מיאמי

‫עד ש-Lionel Messi, סרחיו בוסקטס ‫וג'ורדי אלבה וטאטה מרטינו הגיעו.

‫מאז... מה דעתכם על זה?

‫הם יארחו את רבע גמר גביע הליגות.

‫וואו.

‫תרגום: אסף ראביד