Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใซใงใใใใใใชๆฎ้ใฎไฝๅฎ
ใใใง็งใฏใๅคซใจๅคซใฎ็ถ่ฆชใใคใพใ็งใซ
ใจใฃใฆใฏ็พฉ็ใฎ็ถ่ฆชใจใใใใจใซใชใใพ
ใใใ
ไธไบบๆฎใใใใใฆใใพใ
ใงใใ
็งใใกใซใฏ่ชฐใซใ็ฅใใใฆใฏใชใใชใ็ง
ๅฏใใใฃใใใงใใ
็งใใก
ใใ
็งใจ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใชใใ
ๆ ใใชใใญ
ๆฆ้ฃใฎ่ฆ้ใใ
ๅฝใงใใชใ
ใชใใฆ
่จฑใใฆ
ไฝใ่ฆใใใใ
ใใใฏใใชใใซใใใๆใใงใใฃใฆใ้
ใ ใ
้ใใพใ
ไธ็ญใฃใฆใใใซ
ใพใฃใใ็ซใฆใใ ใ
ใฉใใใ
ๅฌใใใ
้ใใพใ
ใพใฃใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ
่ชๅใงใใใๆใฃใฆ
ๅบใ็ตใใ
ๅ
ใชใใจ่จใใชใใใ
ใชใใงใใใชใซใใใใ่ ฐๆฏใฃใฆใ
ใใใใใฃใใไฝๅใ่จใฃใกใใฃใฆใใฎใ
ใฒใฉใใช
ใใ
ๅคงไบใช
ไธ็ใใใชใ
ใใใใใใจใใชใใช
ๆฅใใใใ
ใใธใในใฎ
ใใจ
ใใใ็ท ใพใใ
ใใใ ใใ่ชๅใ
ๅใใๆนใใใใใฎ
ใใใ
็ใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใ
ๅๆใใฆ
ๆดใใใจๅฑใชใใใใญ
ๆฏใๅใใ ใใใใ
ใใใใฐใใใ
ๆญขใพใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใงใ
ใ
ๆๅณใง
ใใญ
ใใใ
ไบบๅฃใๆบๅใใฆใใใใ่จฑใใฆใใใใ
ๅใใ
้ฒ่ก็ใซ็ ็ฉถใใฆใใใ
ๆๅใซ่กใฃใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใใใฃใฆใ
ใฏใใฐใ
้ปใฃใฆใใใพใ
็ฅใๅใ
ใซ
ใฏไธไบบ
ๆฎใใใฆใใ
ๅๅนดๅใ
็งใฏ็พฉ็ใฎ็ถ่ฆชใงใใไบบใใ
็ก็ใใ่ตทใใใใฆใใพใใพใใ
ใใใฆใ
ใใฎๆญชใใ ้ขไฟใใใฃใจ็ถใใฆใใใฎ
ใงใใ
ใฃใใใใฆ
ใใใใใ ใใ
ใปใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฎ่บซใฏ้ฉใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใ
ใ่ชญใฟใใ ใใ
ๅๅนดๅใพใงใใใใใชใซ็ก้งใช
ๅจ
ๅจใฎๅจใฎๆปใใ ใฃใใฎใซใญ
ไปใใใ็งใฎๆนใ้ฃใใใฆใใใใใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใพใ ใช
ใฃใฆ
ไฝใ
ๆ็ฐใใใฎ็ใใพใใฃใฆใ้กใ
ๅฏๆใใ
ใพใใใใชๅฏๆใ้ก่ฆใใฆใใใชใใ
ใใใกใใฃใจๅใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใใ
ใฟใใใใ่ถณใใชใใใ ใ
ใ
ใใๆชใใช
ใใฃใกใ
ๅใพใใชใ
ไฟบ
ใชใใ ใช
ใจๆใ
ไปๅบฆใ
ใใใชใใจ่จใใชใ
ใพใใใใฎใ
ใใ้กใ
ใ็ถใใใซไพตใใ็ถใใฆใใใใกใซใ
็งใฎไฝใฏ็งใฎๆๆใซๅใใฆใฉใใชๆๆใซ
ใชใฃใฆใใฃใใใงใ
ใใใใจใใ
่กใใใใช
ๅบงใฃใฆใใ
ๆญปใใงใพใ
ใใใ
ไฟบใ ใใใช
ใฉใใซใใชใใชใ
ๆใ
ๆฌๅฝใฏ
็พๅณใใใใ ใญ
ๅฅณใใใใฆ
ใใใ
ใใใชใใงใ
ใ็ถใใ
ใไฝ
ๆฌ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใชใใฑใผ
่กใใพใ
ใชใใใใ
ใ็ถใใ
ใใ
้ ใใใใใใงใ
ๅฎๅ จ
ใ็ถใใ
ใใใพใๅใใใช
ๅคใชๆฐใใใใ
ใใคใใ่ฆใฆใใ
ๆฌฒใใใจใใใ
ใใใฟใใกใใใกใใใ
ใใใชๅบใใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
็ขบใใซ
ใใใงใฎใชใฎใชใใกใใ
ใฉใใใ
ไปๆฅใฏใใฎ่พบใงๅใพใฃใใญ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅบใชใใ ใญ
ใณใฃใใใ ใ
ไฟบใซ
ใฟใใใช
ๅ็ ใใใคใใ
่ณใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใฐใๆฐดใ ใญ
ๅฐใใชใใชใใชใใฆใ
ใใผใฝใณๆฌฒใใ
ๅ จ็ถๆฌฒใใ
ๅ จ็ถ
ๅใค
ใชใใญ
ใ็ถใใ็ งใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกๆฐใพใใใใฉ
ใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๅฝ
ใใฃใจ
ๆใใใพใ
ใๆๆใใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใพใ ใพใ
้ฃใใ
ใฉใใ
ๆฅฝใ
ใใง
ใ็ถใใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใฃใ
ใจใฃใใซใใใใใจๆใใ
ใ็ถใใใฏ
ใใใใ
ใใใฃใจๆๅใใใใใๅฅณใชใ
ใฆ
ใใใๆใใกใใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใ
ๅฐใๅใใใฆใใใ ใ
ใใใใฆ
็งใฏๆฏๆฅใฎใใใซใ็ถใใใจ้ขไฟใๆใกใ
ๅคซใ่ฃๅใ็ถใใฆใใใฎใงใ
ๅคซใจใฎ็ตๅฉ็ๆดปใจ
ใ็ถใใใจใฎ้ ๅพใฎ้ขไฟใ
ใใใฏ็ธๅฝ็ฐๅธธใชใใจใ ใจๅใใฃใฆใใพใ
ใงใใ
ใ็ถใใใซๆฑใใใใใจใ
็งใฎไฝใฏ
ใพใ ไฝใ
ๆ่ฟ
ไฝใๆฅ้ใซๅฃฒใใฆใใใฟใใใง
ๆใใใใใชใฃใฆใใ
็ฝชๆชๆใซ่บซใ็ฆใใใชใใใใ
ใ็ถใใใๆ็ตถใใใใจใใงใใพใใ
็งใฏ่ชๅ่ช่บซใฎใใใซใชไฝใๆจใฟใพใใ
ใชใใจใใใฎ
ใใใใกใใฃใฆ
ใชใใง
ใใใใ
ๆ่ฟ
ใปใ
ๆฑบ็ฎใฎใ
ใใใฐใฃใใใๅฟใใใฆใใ
ใใฎๅใใชใใซๅทใใๅฝใใฃใกใใฃใใใช
ใใใชใใจใชใใ
ใใใซ
ไน ใใถใใซใใใชใใฎใใจๆฌฒใใใชใฃ
ใกใใฃใฆ
ใใใใฎ
ใใใ
ๆ
ใฉใใใใใ ใ
ใใใ็ฉๆฅต็ใช
ใฉใใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใ
ใใชใใจใใใฎ
ไน ใใถใใ ใ
ใ
ๅๅฉใ
ใญ
ใใฃใฆใใใใใใชใใช
ๅฝใใๅใใใชใ
ๅฅไบบใฟใใใช
ใใใชใใจใชใใ
็พๅณใใ
ๆฐๆใก
ๆฅ้ ใใใ็ถใใใซ่ชฟๆใใใฆใ
็งใฏ
่ชๅใงใๆฐใฅใใชใใใกใซใ
ใจใใงใใชใๅ ไนฑใชๅฅณใซใชใฃใฆใใใฎ
ใใใช
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฌฒใใ
ใกใใฃใจ
ๅใซใกใใฃใจ้ฃในใฆ
็ก็ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆใๆๆ ขใงใใชใใฃใ
ใใใใช
ใใไน ใใถใใ ใฃใใ
ใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใช
ใ ใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใ
ไบ้ใฏใกใใฃใจ็ก็ใฃใทใใ
ใใฆใๆฐใซใใชใ
ๅคซใฏๅ้ใใใฆใใพใ
ๆชใใฎใฏ็งใชใใงใ
ใใใชใซ็ด็ฒใชๅคซใๆฌบใ็ถใใฆใ
็งใฏใฉใใฉใๅถๅบฆไพใซใชใฃใฆใใ
ใใฎๆฅใฏ
ๆฎๆฎตใจไฝใๅคใใใชใใไฝๆฐใชใๆใงใใ
ใใใ
่ฆช็ถ
ใใฏใใ
ใใชใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ ใใใใฉใใ
ไปไบใฏๆ่ฟๅฟใใใใ ใใ
ๅฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใๅฃฒไธ่ชไฝ่ฝใกใฆใ
ใใใญ
ใใใใใใใไธๆฏๆฐใๅฝใใๅใซใชใฃ
ใฆใใใฎไธญใงใใใซๆชใๆๆใใใใฃใฆ
ๆใใงใ
ใใไปไบ้ใฏๅขใใฆใใฎใซใใใ่ฝใกใ
ใใ ใใใใใใใฃใฆใใใชใใ
ไฟบใฎๆไปฃใจใฏ้ใใใใช
ไปใฎ่ฅใไธไปฃใซใฏๅๆ ใใใ
่ฆช็ถใฏๆฌๅฝใใๆๆใซ้็คพใใใ
ใใฎ้ใงๆๆฅญใๅงใใใชใใฆใใ
ใปใใจๅ ่ฆใฎ็ฎใใใใญ
ไบๆฅญใฃใคใฃใใฃใฆๆใใใฎไผใใใใฃใฆ
็ตจๆฏฏๅฃฒใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใใไผ็คพๅกๆไปฃใใ็จผใใงใ
ใใใ
ไฟบใชใใฆ
ใชใใงใใใใใชใใ
ใใผใใใใใคใๆๆชใฎไบๆ ใซใชใใ
ใใใชใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใงใ้ ๅผตใใชใใ
ใใชใใใใ ใฃใฆ
ใใใใ
ๅญไพใ ใฃใฆไฝใใชใใ
ใงใไปๆญฃ็ดใๅญไพใฎใใจใจใ่ใใใใ
ไฝใ
ๆฎ้ใฎ็ถ่ฆชใจๆฏๅญใฎไผ่ฉฑ
ใใใ่ใใฆใใใใกใซใ็งใฏไธๆ่ญฐใช
ๆฐๆใกใซใชใใพใใ
ใ็ถใใใฏ
ๆฏๅญใฎๅซใ็ใใงใฉใๆใฃใฆใใใฎใง
ใใใใ
ๆใๅนณ็ถใจ้ ใ็ถใใฆใใ
็งใ่ชๅใฎๆฐๆใกใฏ่ชฌๆใงใใพใใใใ
่จใฃใฆใใพใ
้ ๅผตใใ
ใใฎๆฅใใใใชใใใ็ถใใใฏ็งใซ่งฆใ
ใใใจใใชใใชใใพใใ
ใใใญใใณ่ณๆใฎ้ๅๆใ ใใ
ไบไบบใฎ้ใซๆผใใพใใ
ใ็ถใใใจไฝใใชใใชใฃใฆใใใๆฐๆฅใ
้ใใฆใใพใใ
ใ็ถใใใฎๆฐๆใกใๆฐใซใชใใพใใช
ใใกใใใใใชใใจใฏ่ใใพใใ
็งใฏใใใจใใพใใ
ๅฟใฎใฉใใใงใ็ถใใใๅพ ใฃใฆใใ่ชๅ
ใใใใฎใงใฏ
ใใ่ใใใจๆใใใใชใฃใฆใ
ไฝใ้ใใพใใ
ใ็ถใใใ็งใๆฑใใชใใชใฃใฆใใใใซ
ๆฐๆฅใ้ใใฆใใพใใ
็งใฏ้ใซใใใฃใจๆพใฃใฆใใใใฆใใใ
ใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใใใ
ไปใพใงใ้้ใฃใฆใใใใ
่ธใฎไธญใ
ใฉใใๅฏใใใฎใฏใใชใ
็งใฏไฝใๆฑใใฆใใใฎ
ใ็ถใใ
ใใใชใซใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใปใฃใจใใจๅผไนฑใชๅฅณใ ใญ
ไฟบใใใชใใใใจ่ถ้ใฎใใใซ
ๆๆ ขใใฆใใฎใซ
ไฝใฎๆๅณใใชใใฃใใฃใฆใใจใ
ใใใใชใใ
ใใใใใ
ใใชใใใฎๆฐๆใกใฏๅใใฃใ
ไฝใ่จใใชใใฆใใใ
ใฉใใใใใชใใใใๆบ่ถณใใชใใใ ใใใ
ใ็ถใใใ
ๆใใใค
ใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ใใใใจใใฆใใใใชใ
ๅฝใฆใใใใใชใ
ใใใใฆ
่ชๅ
ใงๆใฃใฆใใ
ๅฟๆดใใใใ ใๆฅใใใใ
่ถณใ่งฃใใกใใใกใ
ใ
ใญ
ใใใ็กๅฟใ ใ
ใ
ๆฒๆญฉใฏใใพใใ
ใใใใชใใจใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใญ
ๆฌฒใใ
ใ็ถใใใ
ใจใผใฏใซๆฅใฆใใ
ใชใ
ใใฃใก่ฆใฆใชใใ
ใใใใฆ่ชญใฟใใฆใใใชใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใในใฏ
ใใ
ใใใญ
ๅ จ่บซใ่ฒซใ
ไน ใใถใใฎๅฟซๆ
ใใฎๆใ
ใใใไบใใฎไฝใ้ขใใใใชใใใจใๆ
ใ็ฅใใพใใ
็งใฏ
ใ็ถใใใชใใงใฏใใใใชใไฝใซใชใฃใฆ
ใใใฎใงใ
ใใใ่จใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใชใ่ถณๅ ้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅคซใซๅฏพใใ็ฝชๆชๆใ
ใ็ถใใใๆฑใใฆใใพใใฟใ ใใชไฝ
ใใฎ็ญ้ใงใ็งใฏ
ๆฟใใ
่ใ ใ
ๅฃฒใใฆใใใฎใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.