Original subtitles

Ich kann Ihnen helfen.

Wer spricht da?

Lassen Sie mich in Ruhe oder ich rufe die Polizei.

Tun Sie das. Die sind dankbar für die Information.

Für welche Information?

Dass Sie meinen Sohn belästigen.

Hunderte Beamte sind Tag und Nacht im Einsatz.

Wir bitten die Bevölkerung,

ihre Kinder vorerst nicht unbeaufsichtigt zu lassen.

Ohne dich hätte ich mich nie getraut.

Man muss die wenigen Guten unterstützen.

Schande!

Genau, Schande!

Ich stehe auf der Seite der Opfer

und fordere die Verantwortlichen von Unicorn auf,

das pietätlose Treiben zu beenden.

Während man bei zweien der ermordeten Kinder

von der vermissten Elsie B. und Leyla R. ausgeht,

bleibt die Identität des dritten Opfers ungeklärt.

Was heißt, Ihrer Tochter geht es gut?

Na, dass es ihr gut geht.

Raus, die Mama muss arbeiten!

Wo ist mein Kind, du Futt?

Es geht hier nicht um dieses Hurenkind. Es geht...

Wurscht! Wir müssen das Arschloch finden.

Was ist eigentlich mit deinen Leuten?

Stimmt.

Wir haben mehr rumänische Bettler als Kieberer.

Entschuldigung, ich verstehe nicht.

* lautlos *

Das Münchhausen- Stellvertreter-Syndrom.

Die Mutter macht das Kind absichtlich krank,

um so die Aufmerksamkeit auf ihr eigenes Leiden zu lenken.

Das Kind agiert sozusagen als ihr Stellvertreter.

* melodisches Pfeifen *

Mein Kind hatte Kontakt mit dem Täter, er hat ihr das geschickt.

Scheiße. Es ist jedenfalls nicht mein Kind.

* düstere Musik *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* düstere Musik *

Nein.

Fällt Ihnen was Besseres ein?

Wissen Sie, was dann los ist? - Es ist schon was los.

Das ist gegen jeden Anstand.

Warum?

Weil wir versuchen ein Kind zu identifizieren?

Aber nicht mit dem Foto einer Leiche.

Warum nicht?

Weil Sie damit die Situation aufheizen.

Abgesehen davon, dass es ethisch...

Bei einem Serienmörder hört es auf mit der Ethik.

Das ist gegen die Würde des Kindes.

Gegen die Würde des Kindes ist es,

von dem Wahnsinnigen ermordet zu werden.

Sind Sie auf der Seite des Kindes oder nicht?

Hören Sie auf. Das ist keine politische Veranstaltung.

Alles ist Politik.

Wir müssen jetzt harte Entscheidungen treffen.

Wir müssen die lebenden Kinder schützen.

Wir veröffentlichen das Foto des nächsten Opfers.

Damit könnten wir ein Leben retten.

Das werden Sie nicht.

Es ist spekulativ und löst unnötig Panik aus.

Das glaube ich nicht.

Wir geben den Menschen das Gefühl, für Sicherheit zu sorgen.

Sie wiegen sie in einer Sicherheit, die es nicht gibt.

Wir wissen nicht, ob es das nächste Opfer ist.

Was, wenn es dann ein anderes Kind ist?

Diese Verantwortung übernehme ich nicht.

Man kann nicht jeden virtuellen Furz kommentieren.

Sie übernehmen ohnehin keine Verantwortung.

Was soll das heißen? * Vibration *

Ich sag nur Unicorn.

* Vibration *

Wenn man von der Sonne spricht.

Ich wusste gar nicht, dass sie Ihre Nummer hat.

Ich hab sie ihr zukommen lassen, falls sie Unterstützung braucht.

Etwas schneller. Wir haben nicht ewig Zeit. Die Kamera, bitte.

Ein bissel mehr Farbe auf die Backe wäre ganz gut.

* unheimliche Musik *

Schon pervers das Ganze, ha?

Du, Job ist Job.

Ja... Ein bissel weniger. Sonst schaut sie zu erwachsen aus.

* düstere Musik *

Herr Innenminister, ist das nicht unmoralisch?

Das Leben unserer Kinder ist jetzt wichtiger als unangebrachte Moral.

Wir müssen diesem Verbrechen ins Angesicht sehen können.

Nein, nein. Mach's noch mal, bitte.

Warum?

Ich glaub dir nicht. Ich hab's in deinem Kopf rattern hören.

Mach's bitte einfach noch mal, okay?

Bitte.

Herr Innenminister, ist das nicht hochgradig unmoralisch?

Das Leben unserer Kinder ist mir wichtiger als unangebrachte Moral.

Wir müssen diesem Verbrechen ins Angesicht sehen können.

Wir gehen im Augenblick davon aus, dass wir wenig Zeit haben.

Man ist einem unsichtbaren Gegner immer unterlegen.

Wenn wir uns auch noch damit aufhalten,

was wir dürfen und was nicht,

dann riskieren wir das Leben unserer Kinder.

Haben Sie die Leiche des Kindes gesehen?

Was für eine schwachsinnige Frage!

Haben Sie sich die ausgedacht?

Viel besser.

Gleich noch mal, bitte.

(Sie:) Irgendwann muss so ein Hurenkind doch Hunger haben.

(Er:) Und warum sollte es heimgehen dafür?

(Sie:) Vielleicht weil es Sehnsucht hat nach seiner Mama.

(Er:) Hast du Sehnsucht nach deiner Mama?

(Sie:) Ich hatte viele Mütter. Eine war immer da.

Du wirst ja nicht im Bordell gewohnt haben.

Ich hab mich unterm Bett versteckt, wenn die Freier da waren.

Ich hab schon als Kind kapiert, wie armselig ihr Männer seid.

* angespannte Musik *

Und dann schlägst du die Hure vor den Augen von dem Kind?

Ja, was? Das hat ihm nicht geschadet.

Mir hat's auch nicht geschadet.

* beklemmende Musik *

Du kannst echt gut zeichnen.

Du findest immer alles gut, was ich mach.

Zeichnen kannst du wirklich!

Sonst eigentlich...

* Sie seufzt. *

* Er lacht. *

He, du gehst mir nicht mehr alleine, ja?

Und wenn du den noch einmal siehst, rennst du. Verstanden?

Oder ich ruf dich an. - Nein, du rennst.

Und dann rufst du mich an.

Aye, aye, Sir!

* Türglocke *

Wer ist das?

* Donnergrollen *

Keine Ahnung.

* Donnergrollen *

* Er seufzt. *

Was machen Sie da?

Sie veröffentlichen das Foto nicht, sondern ein anderes.

Wie bitte?

Sie glauben nicht, dass die andere Unbekannte das nächste Opfer ist.

Wollen Sie nicht reinkommen?

Hallo! - Hallo!

Na, dein Vater?

Nein, der Kindermörder.

Ich sag nur, nimm dich vor Fremden in Acht.

Mein Vater glaubt leider, ich bin blöd.

Willst du unserem Gast nicht was anbieten?

Lust auf einen Smoothie?

Gern. - Gurke, Sellerie?

Ich lass mich überraschen.

Was wird das, Herr Kollege?

Was wird was?

Ihre Frau hat Anzeige erstattet.

Ich soll das freundlich regeln und die Kleine heimbringen.

Schaut das etwa nach Entführung aus? * Mixerlärm *

Ich überlass meine Tochter nicht diesem Häfenbruder,

wenn da ein Mörder rumrennt.

Außerdem ist das heute mein Tag.

Anders als meine Frau halte ich mich an Abmachungen.

Sie hatte Kontakt.

* Feli pfeift "In der Halle des Bergkönigs" *

Hey, Feli, hör auf, bitte.

Das Pfeifen kenn ich.

Und mir fällt schon die ganze Zeit nicht ein, woher.

Peer Gynt. Klassiker.

Sagt die Spurensicherung.

Danke. - Bitte schön.

* Donnergrollen *

* Donnergrollen, Windsausen *

* unheimliche Musik *

* düstere Musik, Donnergrollen *

* Sich nähernde Schritte *

Was ist das?

Zur Beruhigung.

Ich bin ruhig.

Ich will das nicht.

Haben Sie Angst vor Spritzen?

Ich will das nicht.

Machen Sie bitte den rechten Oberarm frei.

* Donnergrollen, Windsausen *

* unheimliche Musik *

* Rufe *

* Rufe *

* Windsausen *

* Rumpeln, Knarzen *

* unheimliche Musik, Windrauschen *

Vier.

Fünf.

Sechs.

Sieben.

* Donnerschlag *

* Donnergrollen *

Ich mach das Fenster zu.

* unheimliche Musik *

Und das ist wirklich immer der gleiche Mann?

Mhm.

Mit dem Programm kann man sehen, wie jemand ausschaut,

wenn er sein Aussehen verändert. - Kann man nicht.

Sonst wären da nicht so viele Fotos. - Stimmt.

Die Frage ist, ob er dabei ist.

* Donnergrollen *

Ich weiß nicht.

Männer mit Bart schauen doch eh alle gleich aus.

Warum...

lässt du nicht alle in der Stadt pfeifen?

So, Abmarsch. Morgen ist Schule.

Schläfst du hier?

Feli, bitte!

Bitte!

* Türglocke *

* Klopfen* Wer ist das?

* hektisches Klopfen * Keine Angst.

* hektisches Klingeln *

Jetzt hab ich Angst. - Nein, nein.

* Türglocke, Klopfen *

(Mann:) Mach die Tür auf!

* aggressives Klopfen *

So, jetzt bring ich dich in den Häfen.

Ist die Feli da?

Sicher. Wo soll sie sonst sein?

Was von "du kannst sie nicht haben" verstehst du nicht?

Das kann sie selber entscheiden. - Sie ist minderjährig, also nein.

Guten Abend, Kripo Wien.

Ich muss Ihnen mitteilen, dass die betreffende Person

aus gegebenem Anlass unter Polizeischutz steht.

Wer ist das?

Der Karlsson vom Dach?

Nein.

Sie hatte direkten Kontakt mit dem Mörder und ist wichtige Zeugin.

Das ist ein Scheiß!

Nein, ist es nicht.

Und jetzt sei vernünftig, bitte.

Wie soll ich das deiner Exfrau erklären?

* Donnerknallen *

Ich ruf sie an.

Wenn das gelogen ist, bring ich dich um.

Sie sind auf Bewährung, oder?

Servus Feli.

Hallo.

* Donnern *

Wiederschauen.

Polizeischutz...

Sie spinnen echt.

Schläfst du jetzt hier?

Als Polizeischutz.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

* Windsausen, unheimliche Musik *

* heftiges Windrauschen *

* Donnern *

(Mann:) Nicht erschrecken!

Wer sind Sie?

Ich?

Ah, ich hab nur Unterschlupf gesucht.

Sind Sie obdachlos?

Nein.

Künstler.

Und Sie?

Auch.

Also, nicht obdachlos.

Und auch Künstler.

Ich such meine Tochter, wir spielen Verstecken.

Bei dem Wetter?

Mutig.

Ja, ja. Gene. Ganz ihre Mutter.

* Er lacht. *

Soll ich suchen helfen?

Gerne. - Gut! Dann...

Dann gehen Sie da und...

und ich geh da.

Gut.

* unheimliche Musik *

* Klappern von Münzen, Donnerschlag *

* düstere Musik *

* Donnerschlag *

* Knarzen einer Tür*

* Donnergrollen *

Macht es Ihnen wirklich nichts aus?

Anweisung von oben.

Ich hab schon als Kind gern woanders übernachtet.

Sie müssen jetzt schlafen, Sie sind seit Tagen wach.

Ich kann eh nicht schlafen.

Wir hätten das Foto veröffentlichen sollen.

Wenn's sein muss auf Facebook.

Und wenn sie nicht die Nächste ist, sind wir unseren Job los.

Und ein anderes Kind tot.

Für das man dann uns die Schuld gibt.

Wenn dieses Mädchen stirbt, werden wir nie wieder schlafen können.

Weil wir hätten es verhindern können.

Eh.

Eh?

In meinem Alter lernt man mit Konjunktiven zu leben.

Wo gehen Sie hin?

* Donnergrollen *

Couch?

Wir sind erwachsen.

Wir können nebeneinanderliegen, ohne dass was passiert.

Tut mir leid, so erwachsen bin ich nicht.

Ich würde niemals mit Ihnen schlafen.

* Donnerschlag *

Gute Nacht.

Hallo?

* Donnergrollen, Windrauschen *

Hallo?

* düstere Musik *

Hallo, sind Sie noch da?

So ein Scheiß!

Buh!

* Lachen *

Sie haben da ja wirklich ein Goldstück.

* wiederholte Donnerschläge *

Wollen Sie nicht mit reinkommen?

Ist ein bissel ungemütlich.

Gern.

Sie fragt, ob Sie auch Schauspieler sind.

* unheimliche Musik *

Ich mach mal eine auf, oder?

Gern.

Sie sagen es, wenn Sie müde sind.

Ja?

Nein, nein, ich freu mich über die Gesellschaft.

Sind Sie das?

Ja.

Ich spiel den Hook.

Spielen Sie lieber die Bösewichte?

Ich finde ihn eigentlich gar nicht so böse.

Er ist eher... gekränkt.

Wegen seiner Hand.

So wie alle Bösewichte.

Sie ist bestimmt auch gekränkt.

* Donnergrollen *

Warum?

Na ja...

Es muss schlimm sein.

Sie hat's bestimmt nicht leicht.

Wir sind glücklich. Weil wir nicht so viel brauchen.

Ich meinte auch eher die Behinderung.

Behinderung.

Na...

Das.

Und Sie?

Bildender Künstler?

Kennt man Ihre Arbeit?

Man wird sie kennen. Später.

Post mortem?

Mhhh... vielleicht.

Haben Sie was zum Herzeigen? Es interessiert mich.

Ja.

Eine Installation.

Ist aber ein schlechtes Foto.

Ist das beim Bahnhof?

* mächtiges Donnerknallen *

Es ist interessant.

Hätten Sie vielleicht Wasser?

Ja. Klar.

Ist noch nicht fertig.

(leise:) Da kommt noch was rein.

* unheimliche Musik *

* Würgegeräusch *

Prost.

(tief:) Auf die Kunst.

* Lachen *

Ja, eh.

* beklemmende Musik *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* heftige Donnerschläge *

* Surren *

* Sie stöhnt. *

Sie sind schon wach?

Schlecht geträumt.

Mir ist eingefallen, wo ich das Pfeifen gehört hab.

Der Luftballonverkäufer.

Schatz, geh schlafen. Du gehst heut nicht in die Schule.

Aber es war der nette Mann, der das gepfiffen hat.

Eben. Schon ein ziemlicher Ohrwurm.

Sie meinen den Clown, der so komisch redet?

(mit heller Stimme:) Du meinst sooo?

Feli, bitte, darüber spottet man nicht.

Genau den mein ich.

Den kenn ich.

Von dem hat der nette Mann den Luftballon gekauft.

Dann weiß er, wie der Täter ausschaut.

Aber auf dem Foto vom Fuchspelzmann hatte der Täter keinen Bart.

Weil es auch nicht der Täter war.

Oder es sind mehrere.

Das wohl kaum.

Wir müssen ihn trotzdem finden.

Fuck! Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.

Das machen wir.

Echt?

Besser, als du sitzt nur vorm PC.

Einen Clown suchen, damit hat auch deine Mutter kein Problem.

* Spieluhrmusik, Unterwassergeräusche *

* beklemmende Spieluhrmusik *

* leises Gespräch *

* Er sagt etwas auf Rumänisch. *

* beklemmende Spieluhrmusik, leises Gespräch *

* Surren *

* Er spricht rumänisch. *

* Rumpeln *

* Sie spricht rumänisch. *

(alle:) Okay.

(schreiend:) Okay?

(alle:) Okay.

* Er ruft etwas. *

* Er ruft ihnen etwas nach. *

* Stimmengewirr*

* angespannte Musik *

* treibende Musik *

* Flüstern *

* unruhige Musik *

* beklemmendes Flüstern *

* angespannte Musik *

* beklemmende Musik *

Bitte sei vernünftig.

Ich hab mir extra ein paar Tage freigenommen.

Wenn ihr irgendwas passiert, dann bring ich dich um.

Das erledigt dann schon dein Lebensabschnittspartner.

Mach dir keine Hoffnungen. Der Lebensabschnitt ist für immer.

Bis er wieder in den Häfen geht.

Wenn, dann wegen Körperverletzung.

An dir.

Ich hab einfach kein gutes Gefühl.

Das ist alles so krank.

Komm, Feli, wir müssen. Ich muss aufhören.

Komm!

* beklemmende Musik *

* Die Musik bricht ab. * 'tschuldigung.

Polizei.

Hat bei Ihnen gestern ein Mann einen Ballon gekauft,

der ungefähr so ausgeschaut hat?

Wollen Sie mich verarschen?

Das ist er nicht.

'tschuldigung.

Scherz.

Nix für ungut. - Wiedersehen.

* Er seufzt. *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

Hast du Hunger?

* unheimlicher Ton *

Dann komm.

Komm!

* beklemmende Musik *

Essenwagen!

* Türglocke *

* Seufzen *

Mein Anruf war keine Aufforderung für ein persönliches Gespräch.

Entschuldigen Sie, ich will Sie nicht belästigen.

Warum tun Sie's dann?

Mein Kind lebt. Verstehen Sie?

Dürfte ich die Briefe von Ihrer Tochter sehen?

Und Sie lassen mich dann in Ruhe?

Versprochen.

* Geschirrklappern *

Sie wissen, dass ich die

eigentlich mitnehmen müsste?

Ich würde sie eher vernichten als hergeben.

Das versteh ich.

Schauen Sie, wie die Schrift immer älter wird.

Man kann ihr förmlich beim Wachsen zuschauen.

Hat er Ihnen nie ein Foto geschickt?

Nein, er will nicht, dass sie gefunden wird.

Er ist überzeugt, dass sie bei ihm besser aufgehoben ist als bei mir.

Irgendwie versteh ich ihn sogar.

Eine Trennung ist immer schwer,

aber eine Entführung ist für ein Kind schlimmer.

Für Cosima war es keine Entführung.

Was heißt das?

Er hat ihr gesagt, dass ich sie nicht mehr haben wollte.

Aber das... Ist das so?

Natürlich nicht.

Aber ich durfte ihr nicht einmal schreiben.

Wie bitte?

Sie ist jetzt fast 14.

Sie kommt von alleine zurück. Da bin ich mir ganz sicher.

Bitte zerstören Sie das nicht.

Auch wenn's Ihnen absurd erscheint,

aber Sie zerstören mein Leben, wenn Sie diesen Faden durchschneiden.

Sie können sich auf mich verlassen. Versprochen.

Warum sind Sie eigentlich umgezogen?

Weil's seine Wohnung war.

Außerdem wär's unerträglich gewesen, da zu bleiben.

Es ist ja alles unberührt.

Nach acht Jahren?

Waren Sie nie dort?

Nein, nie.

Haben Sie einen Schlüssel?

Fällt Ihnen was auf?

Nein.

Ist alles, wie's war.

Bitte, ich halt das nicht mehr länger aus.

Gleich.

Können wir jetzt gehen, bitte?

Mhm.

Danke.

* Die Tür fällt zu. *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* falsche Töne *

* Er pfeift es richtig. *

* Echo des Pfeifens *

* anhaltender dumpfer Ton *

* Aufprall *

* leise beklemmende Musik *

* Nachrichtenton *

* gepfiffene Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

(Mann, unmotiviert:) Der Nächste.

Der Nächste.

* misslungenes Pfeifen *

* Er seufzt. *

* Pusten *

Der Nächste!

Ich kann nicht pfeifen, Herr Kommissar.

Kann ich's auch nicht gewesen sein.

* hektisches Pfeifen *

Danke!

* Seufzen *

* dumpfes Surren *

* Tippen *

Und?

Keiner dabei.

Was ist mit dem unbekannten Kind?

Auch noch nix.

* Die Tür wird geöffnet. *

'tschuldigung. Wir haben eine neue Leiche gefunden.

(Frau:) Das Kind heißt Marlene Hausner, es ist spurlos verschwunden.

Sie haben gesagt, dass sie umziehen, aber...

(andere Frau:) Frechheit, was ihr Nazis da macht!

Einsperren sollte man euch, und zwar alle!

(Mann:) Ich hab sie auf dem Spiel- platz in der Albrechtgasse gesehen.

(anderer Mann:) Ich hab einen Waffen- schein, ihr könnt auf mich zählen.

(Frau:) Es ist meine Enkelin, sie lebt im Wald.

(Mann:) Dass das eine Puppe ist, sieht doch jeder Trottel!

Und der Name des Kindes? - Muriel Krivacek.

Woher wissen Sie das?

Weil ich ihre Kinderärztin bin.

Ja, danke. Super!

Ja, bin sofort da.

Wir haben sie.

Wen? - Das unbekannte Kind.

Muriel Krivacek. Handelskai 214.

Schwerer Sozialfall. Mutter drogenabhängig.

Die Wohlfahrt versucht seit Jahren, ihr das Kind wegzunehmen.

Gut. Gut gemacht.

Dann fahr hin. - Und Sie?

Es gibt eine neue Leiche.

Wen?

Verdammte Scheiße. Wohin geh ich überhaupt?

Wen? - Weiß ich nicht.

Fahr hin!

Ist es ein Mädchen?

* Spannungsgeladene Musik, Folgetonhorn *

Haben Sie die Türnummer?

Nummer zehn, Krivacek. - Gut.

Hey!

* spannungsgeladene hektische Musik *

Ist die Coco heute in die Schule gekommen?

Ganz normal zum Unterricht?

Kö-, kö-...

Könnten Sie bitte mal nachschauen?

Danke.

Hey!

Hey, was soll das?

Sie kommen zu spät.

* Die Musik klingt ab. *

* Türglocke *

* leises Bohren *

Sesam... - Psch-psch!

Boah, es stinkt!

Mhm, das sieht man.

Aaah! Scheiße!

Hast du wirklich geglaubt, sie fischen das Handy nicht?

Ich wollte nur helfen.

Ja.

Das sind die Schlimmsten.

Und?

Bin ich verhaftet?

* Er schnieft. *

Nicht, solange Sie noch Kontakte haben.

Legen Sie das Ding weg.

Heinzi!

* angespannte Musik *

* beklemmend langsames Klavierspiel: "In der Halle des Bergkönigs" *

Tut mir leid.

Ich bin Kinderärztin, da bleibt einem so ein Anblick erspart.

Lassen Sie sich Zeit. Das ist doch verständlich.

Sie sind sich sicher, dass es Muriels Mutter ist?

Ja.

Na, wir gehen raus.

Ich hab sie gratis behandelt, weil sie ein schwerer Sozialfall war.

Schaut nach Überdosis aus. - Das wundert mich nicht.

Warum hat sie niemand vermisst gemeldet?

Sie hatte ja niemanden.

Und in der Schule waren sie es gewöhnt, dass sie nicht auftaucht.

Das Kind war schwer depressiv.

Auch kein Wunder.

Vermutlich hat das Kind die Leiche entdeckt und ist weggelaufen.

Direkt in die Arme des Mörders.

Eine Nachbarin hat was gesehen. Wollen sie mit ihr reden?

Ja, logisch.

Da können Sie fragen, wen Sie wollen.

Wir haben uns nix gedacht, weil das Kind ganz ruhig war.

Es hätt auch einer der vielen Gspusis der Giftlermutter sein können.

Wissen Sie noch, wie der Mann ausgeschaut hat?

Sicher. Älter, ausgemergelt, mit Glatze.

Eine Glatze? - Mhm.

Bart vielleicht? - (lachend:) Nein!

Glatt wie ein Fisch.

Bananaaaa!

Nanana nanana.

(Mann:) Jetzt ist Schluss mit lustig!

Warum musst du dich so wichtigmachen?

Die hofieren da Kinderschänder, da schau ich nicht zu!

Super! Bis sie dich wieder verhaften. Dann bin ich mit dem Rudi allein.

* Türglocke *

Wer ist das? - Ein Verbündeter.

Man braucht jetzt Gleichgesinnte.

Banana!

Rudi, hör auf mit dem Banana, bitte!

Heute können wir als Stadt... stolz sein.

* angespannte Musik *

Mit vereinten Kräften haben wir Muriel gefunden.

Und mit vereinten Kräften können wir auch den Mörder fassen.

Ab jetzt erkläre ich den Fall M zum öffentlichen Fall.

Es ist unsere gemeinsame Sache.

Ab heute... ist diese Stadt wie ein Körper.

Der sich von einer Bazille, wie Sie es sind,

nicht weiter terrorisieren lässt.

Sie sind ein Virus.

Und wir sind immun.

Wir werden Sie finden... und austilgen.

* düstere Musik *

Es muss mal ordentlich krachen, damit die da draußen aufwachen.

Genau. Wir müssen uns privat organisieren.

Uns selber schützen, wenn die Polizei nix tut.

Meine Rede - und er ist ein Lehrer.

Wie stellt ihr euch das vor?

Ich weiß aus sicherer Quelle,

der Täter kommt aus dem muslimischen Asylantenumfeld.

Eh klar, da schaut von denen wieder keiner hin.

Eben. Die haben uns den Lurch ins Land geholt.

Und wir, die Kleinen, müssen ihn wegputzen.

Das ist ein sehr dunkles Zimmer.

Es wird Zeit, dass einer das Licht aufdreht.

Und wie?

Indem man ein bissel nachhilft.

"Wir, das sind wir alle."

"Und deshalb werden wir diese Kinder gemeinsam zu Grabe tragen."

"Als Zeichen der Solidarität...

.. in unserer Stadt."

Jetzt fragt man sich natürlich: Wie ist dieses Tempo möglich?

Da gibt es unterschiedliche Ansätze.

Aber ich gehe im Augenblick davon aus,

dass es sich nicht um einen Einzeltäter handelt.

Sie meinen, eine Gruppe?

Ja.

Auf jeden Fall mehrere Täter, die das gleiche Ziel verfolgen.

Nämlich uns als Gesellschaft zu terrorisieren.

Halten Sie es für möglich, dass es sich um Islamisten handelt,

die eine neue Dimension des perfiden Terrors entwickelt haben?

Möglich ist alles.

Man kann im Augenblick nichts ausschließen.

Sag mal, drehst du jetzt völlig durch oder wie?

Auf gar keinen Fall wirst du dieses muslimische Flüchtlingsbalg

gemeinsam mit unseren Kindern begraben.

Was wird das hier, hm?

Willst du sie reinholen? Willst du ihre Stimmen?

Glaubst du, du kannst sie kontrollieren?

Du wirst dich noch wundern.

Wenn du sie in dein Wohnzimmer bittest,

lebst du bald auf der Toilette.

Gibst du ihnen Freiräume, respektieren die die nicht.

Sie nutzten sie für ihre Sache.

Und ihre Sache ist nicht unsere!

Was ist denn passiert? Haben sie dich umgedreht?

Bist du konvertiert?

Kann ja sein. Die Schläfer sind unter uns.

Bitte! Jetzt reicht's.

Deine Einschätzung des Islam in Ehren.

Aber in diesem Fall haben wir einen gemeinsamen Feind.

Einen Kindermörder. Das ist eine Chance.

Auf was?

Sie umzudrehen.

Ich will sie aber nicht umdrehen.

Und warum nicht?

Weil wir sie so brauchen, wie sie sind.

Es geht um Integration.

Schwachsinn!

Der Wolf muss Wolf bleiben, damit die Herde beieinandersteht.

Nur die Angst vor dem Wolf macht die Herde zur Herde.

Auch ein Muslim liebt seine Kinder.

Für wen hältst du dich? Einen gottverdammten Kennedy?

Sie will nur mit dir sprechen.

Ich bin auf Täter spezialisiert, nicht auf Opfer.

Seit wann denkst du so?

Offenbar muss man sich angewöhnen, scharf zu formulieren.

Sie ist Täterin, wenn dich das beruhigt.

Inwiefern?

Das darfst du niemandem erzählen.

Schon gar nicht deinem Innenminister.

Diese Sau ist ganz bestimmt nicht "mein Innenminister".

Außerdem bin ich verheiratet.

Wenn du reden willst... - Es gibt nichts zu reden.

Mach jetzt ja keinen Unsinn.

Was meinst du damit?

Er ist stärker als du.

Manchmal ist es besser zu schweigen, um Schlimmeres zu verhindern.

(Psychologin:) Ich gehe damit zur Presse.

Spinnst du? Und dein Mann?

Ich sag ihm die Wahrheit, dann machen wir eine Paartherapie.

Das war ein Scherz.

Ich kann mich beherrschen. Wozu hab ich Psychologie studiert?

Also?

Was darf ich niemandem erzählen?

Wenn das irgendwo landet, bring ich dich um.

Keine Angst.

Also, pass auf.

Sie hat der Elsie die eigenen Fäkalien gespritzt.

Vorsicht!

Ist nur eine Puppe.

Ihre Frau sagt, es ist Elsie.

Nein. Ich weiß genau, wer das ist.

(leise:) Ich hab's dir ja gesagt.

Habt ihr das depperte Kind endlich gefunden?

Was seid ihr für Trottel?

Ich hätt Sie umgebracht, wenn dem Kind was passiert wäre.

(Hure:) Wie bitte?

Ich hätte Sie umgebracht, wenn dem Kind was passiert wäre.

Ich hab doch gesagt, dass ich ihn finde.

Also kannst du noch ein paar Tage hierbleiben.

Das ist nicht nötig.

Ich will mein Kind sehen.

Also, horch einmal.

Wenn der dich so sieht, kriegt er es ja mit der Angst zu tun.

Nach dem, was er dank dir gesehen hat, wird ihm das wurscht sein.

Wenn deppert wirst, hau ich dir die Zähne aus.

Das wirst du nicht.

Ich hab keine Angst mehr vor dir.

Du bist nur eine depperte Futt mit einem kindischen Zauberstab.

* panische Laute *

Glaub mir, es ist nur zu deinem Besten.

* getrötete Melodie: "In der Halle des Bergkönigs" *

* unheimliche Musik, Schnarchen *

* penetrantes Tröten *

* hektisches lautes Tröten *

* Das Tröten wird leiser, das Schnarchen lauter. *

* beklemmende Musik *

* regelmäßiges Schnarchen, beklemmende Musik *

* regelmäßiges Schnarchen, beklemmende Musik *

* düstere Musik *