Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,554 --> 00:00:43,421
Pedro, what do you wanna do tonight?
2
00:00:44,858 --> 00:00:48,794
I don't know, Manuel.
What do you wanna do?
3
00:00:49,663 --> 00:00:51,392
Oh, I don't know.
4
00:00:52,299 --> 00:00:54,631
Wanna go out with pretty girls?
5
00:00:54,801 --> 00:00:58,430
All the pretty girls
in love with Speedy Gonzales.
6
00:00:58,839 --> 00:01:00,932
What's left are Chihuahuas.
7
00:01:01,942 --> 00:01:04,740
Why not you forget
this Speedy Gonzales fellow?
8
00:01:04,811 --> 00:01:06,676
Six years I courts you.
9
00:01:06,747 --> 00:01:09,238
It is time for one little kiss, no?
10
00:01:10,751 --> 00:01:13,777
Sί, Conchita give you the kiss.
11
00:01:24,398 --> 00:01:26,389
Speedy, he like me.
12
00:01:27,267 --> 00:01:30,065
That Speedy. Someday...
13
00:01:54,561 --> 00:01:58,088
We got to do something about
this Speedy Gonzales fellow.
14
00:01:58,265 --> 00:02:00,358
He take away all our girls.
15
00:02:00,700 --> 00:02:02,634
Anybody got it, an idea?
16
00:02:02,936 --> 00:02:05,166
Hey, José got it, an idea.
17
00:02:05,572 --> 00:02:07,369
José got it, an idea?
18
00:02:08,008 --> 00:02:10,875
Hey, fellows, José got it, an idea.
19
00:02:16,950 --> 00:02:19,748
Tell him what you told me, José.
Go ahead.
20
00:02:20,754 --> 00:02:23,917
Why don't we get this gringo pussycat...
21
00:02:23,990 --> 00:02:26,083
to chase Speedy out of town?
22
00:02:26,460 --> 00:02:29,122
The pussycat? That's good.
23
00:02:29,596 --> 00:02:31,587
How you think of this thing, José?
24
00:02:31,665 --> 00:02:35,157
José, his wheels,
they go "click, click, click."
25
00:03:01,595 --> 00:03:03,586
Pull my tail?
26
00:03:03,797 --> 00:03:06,197
Why, that little rodent.
27
00:03:06,967 --> 00:03:09,868
Here I am, wise guy. Come on out.
28
00:03:11,471 --> 00:03:13,132
Hello, Pussycats.
29
00:03:13,707 --> 00:03:16,767
So, you're gonna pull my tail out
by the roots?
30
00:03:17,644 --> 00:03:21,045
Okay. Here, just try it.
31
00:03:25,986 --> 00:03:28,113
Here's your tail, Pussycats.
32
00:03:30,390 --> 00:03:33,791
Okay, buster, you asked for it.
33
00:03:40,333 --> 00:03:43,666
This pussycat's trying to lure me
with his cheese.
34
00:03:43,904 --> 00:03:46,634
Okay, Pussycats, I am luring.
35
00:03:52,779 --> 00:03:54,508
Gracias, Pussycats.
36
00:03:56,650 --> 00:04:00,916
Okay, just try that again, buster.
37
00:05:21,134 --> 00:05:23,329
You doing any things tonight?
38
00:05:30,343 --> 00:05:34,074
I hide in one of these peppers, Pussycats.
You no find me.
39
00:05:34,381 --> 00:05:38,750
I'll get you if I have to eat
every one of these things.
40
00:05:58,972 --> 00:06:02,203
Say, Pedro, that thing in the sky.
41
00:06:02,642 --> 00:06:05,304
Is it a bird? Is it a plane?
42
00:06:06,112 --> 00:06:09,206
Nah. That is the gringo pussycat.
43
00:06:16,790 --> 00:06:17,950
English
3083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof