Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,400 --> 00:00:56,927
I am a duck bent on self-preservation.
2
00:01:05,278 --> 00:01:08,270
I'm a red-hot sportsman after wild game.
3
00:01:12,419 --> 00:01:15,286
Oh, boy. Fresh rabbit stew.
4
00:01:24,164 --> 00:01:26,598
Oh, Bugsy. Bugsy, neighbor.
5
00:01:26,666 --> 00:01:29,066
Could you spare
a cup of blackstrap molasses?
6
00:01:30,971 --> 00:01:33,940
One cup of blackstrap molasses
coming up.
7
00:01:36,243 --> 00:01:39,644
Funny. I didn't think molasses
would run in January.
8
00:01:40,781 --> 00:01:43,443
Got you, you rabbit stew, you.
9
00:01:47,287 --> 00:01:50,222
Look, doc, are you looking for trouble?
10
00:01:50,757 --> 00:01:52,748
I'm not a stewing rabbit.
11
00:01:53,960 --> 00:01:57,123
- I'm a fricasseeing rabbit.
- Fricasseeing rabbit?
12
00:01:57,330 --> 00:02:00,527
Have you got
a fricasseeing rabbit license?
13
00:02:00,834 --> 00:02:02,961
Well, no. I...
14
00:02:03,036 --> 00:02:05,368
Do you happen to know
what the penalty is...
15
00:02:05,439 --> 00:02:09,273
for shooting a fricasseeing rabbit
without a fricasseeing rabbit license?
16
00:02:09,342 --> 00:02:11,503
Just a parboiled minute.
17
00:02:11,578 --> 00:02:14,979
What is this, a cooking class? Shoot him.
18
00:02:15,048 --> 00:02:18,745
But I haven't got a license
to shoot a fricasseeing rabbit.
19
00:02:21,788 --> 00:02:25,189
Don't go away, Daniel Boob,
I'll be back in a flash.
20
00:02:27,761 --> 00:02:30,958
"This license permits bearer
to shoot a fricas..."
21
00:02:31,298 --> 00:02:34,028
Hey, bud, how do you spell "fricasseeing"?
22
00:02:34,100 --> 00:02:38,264
F-R-l-C-A-S-S-E-E-l-N-G...
23
00:02:38,872 --> 00:02:40,863
D-U-C-K.
24
00:02:42,509 --> 00:02:45,774
Here you are, leather stocking.
All nice and legal.
25
00:02:49,149 --> 00:02:52,141
Hurry up.
The fine print doesn't mean a thing.
26
00:02:54,321 --> 00:02:55,913
Hurry up.
27
00:03:10,103 --> 00:03:12,230
Here, let's see that thing.
28
00:03:13,006 --> 00:03:14,974
"...fricasseeing duck."
29
00:03:16,176 --> 00:03:18,610
Well, I guess I'm the goat.
30
00:03:22,782 --> 00:03:23,874
What?
31
00:03:33,994 --> 00:03:36,360
You're a dirty dog.
32
00:03:37,097 --> 00:03:39,565
And you are a dirty skunk.
33
00:03:39,633 --> 00:03:42,602
I'm a dirty skunk?
34
00:03:50,677 --> 00:03:53,111
Brother, am I a pigeon.
35
00:03:58,184 --> 00:04:00,846
Look, pal, what you need
is a little briefing.
36
00:04:00,921 --> 00:04:04,049
Let's go over here and talk private
for a minute.
37
00:04:04,124 --> 00:04:07,093
Okay, now, let's get back to fundamentals.
38
00:04:11,031 --> 00:04:14,000
All right now. Let's go over it once more.
39
00:04:14,701 --> 00:04:17,033
- Now what are you?
- I'm a hunter.
40
00:04:17,103 --> 00:04:20,129
- And what season is it?
- Rabbit season.
41
00:04:20,240 --> 00:04:22,606
And there's a rabbit! Shoot him!
42
00:04:25,312 --> 00:04:28,247
Good heavens, he disintegrated.
43
00:04:29,282 --> 00:04:33,241
What's up, doc?
How are things down here on earth?
44
00:04:37,824 --> 00:04:39,314
Sorry, Mr. Rabbit.
45
00:04:39,392 --> 00:04:42,691
I hope I didn't hurt you too much
when I killed you.
46
00:04:43,196 --> 00:04:44,390
Are you nuts?
47
00:04:44,464 --> 00:04:47,331
Why, if he is dead, then I'm a mongoose.
48
00:04:55,976 --> 00:04:57,967
More briefing.
49
00:04:58,545 --> 00:04:59,944
Now then, you've got it straight.
50
00:05:00,013 --> 00:05:03,278
You're not gonna pay no more attention
to no more signs.
51
00:05:03,350 --> 00:05:05,910
You're just gonna listen to me. Right?
52
00:05:05,986 --> 00:05:07,146
Right.
53
00:05:11,758 --> 00:05:14,226
That's his little game, is it?
54
00:05:14,561 --> 00:05:16,358
Shoot the duck!
55
00:05:21,968 --> 00:05:24,061
Shoot me again. I enjoy it.
56
00:05:24,137 --> 00:05:27,732
I love the smell of burnt feathers
and gunpowder and cordite.
57
00:05:27,807 --> 00:05:31,106
I'm an elk. Shoot me.
Go on, it's elk season.
58
00:05:31,177 --> 00:05:33,941
I'm a fiddler crab.
Why don't you shoot me?
59
00:05:34,014 --> 00:05:36,005
It's fiddler crab season.
60
00:05:38,451 --> 00:05:41,909
What have I done?
Where did I take the wrong turning?
61
00:05:41,988 --> 00:05:44,889
Oh, Mr. Game Warden,
I hope you can help me.
62
00:05:44,958 --> 00:05:48,086
I've been told I can shoot rabbits
and goats and pigeons...
63
00:05:48,161 --> 00:05:50,891
and mongooses
and dirty skunks and ducks.
64
00:05:51,364 --> 00:05:54,231
Could you tell me what season it really is?
65
00:05:54,300 --> 00:05:57,758
Why, certainly, my boy,
it's baseball season.
66
00:06:00,707 --> 00:06:02,902
Here, boy, go get it.
67
00:06:08,048 --> 00:06:10,039
- Got rid of him, eh?
- Yep.
68
00:06:10,216 --> 00:06:12,150
That takes care of him.
69
00:06:12,519 --> 00:06:15,420
Now tell me. Just between the two of us.
70
00:06:15,555 --> 00:06:17,819
What season is it, really?
71
00:06:19,292 --> 00:06:21,419
Don't be so naive, buster.
72
00:06:21,494 --> 00:06:24,429
Why, everybody knows it's
really duck season.
73
00:06:38,712 --> 00:06:40,976
You're despicable.
74
00:06:47,554 --> 00:06:48,578
English
5474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof