Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,033 --> 00:00:54,694
What's up, doc?
2
00:00:54,768 --> 00:00:57,464
Are you sitting on a tack or something?
3
00:00:57,537 --> 00:01:02,167
I am the Easter Rabbit
and I am supposed to be happy and gay...
4
00:01:03,143 --> 00:01:05,077
when I deliver the eggs.
5
00:01:05,612 --> 00:01:08,103
But my feet are killing me.
6
00:01:09,049 --> 00:01:10,744
I am not doing anything.
7
00:01:10,817 --> 00:01:13,547
I will deliver
the Technicolor hen fruit for you.
8
00:01:13,620 --> 00:01:15,747
I don't think you can do it.
9
00:01:15,822 --> 00:01:18,347
Don't worry, doc. I'll be okay.
10
00:01:18,558 --> 00:01:22,085
Remember, keep smiling.
11
00:01:22,562 --> 00:01:27,124
Every year I get some dumb bunny
to do my work for me.
12
00:01:35,375 --> 00:01:38,071
I'm glad I don't have to do this for a living.
13
00:01:48,188 --> 00:01:51,214
Here's the joyous bunny's first stop.
14
00:01:55,929 --> 00:01:57,829
Here, kid, have an egg.
15
00:01:58,732 --> 00:02:01,064
I want an Easter egg!
16
00:02:01,134 --> 00:02:03,068
Why, you little...
17
00:02:07,140 --> 00:02:09,904
Cut it out, kid, somebody will get hurt.
18
00:02:10,310 --> 00:02:11,743
Probably me!
19
00:02:25,392 --> 00:02:27,622
How did I get into this mess?
20
00:02:29,663 --> 00:02:32,154
Now, look here, you juvenile delinquent...
21
00:02:32,232 --> 00:02:35,326
He broke my little arm!
22
00:02:35,402 --> 00:02:38,997
The bad rabbit broke my little arm!
23
00:02:44,277 --> 00:02:46,302
But you can't quit.
24
00:02:46,379 --> 00:02:49,746
You'll give the Easter Rabbit a bad name.
25
00:02:49,816 --> 00:02:52,910
I already have a bad name
for the Easter Rabbit.
26
00:02:52,986 --> 00:02:54,578
But I'll try once more.
27
00:02:54,654 --> 00:02:57,646
Remember, keep smiling.
28
00:03:08,101 --> 00:03:09,762
I'm waiting for the Easter Rabbit.
29
00:03:09,836 --> 00:03:12,304
When he comes in
looking so fluffy and cute...
30
00:03:12,372 --> 00:03:14,499
with his little basket of Easter eggs...
31
00:03:14,574 --> 00:03:17,236
Bang! Easter Rabbit stew.
32
00:03:19,880 --> 00:03:21,438
Here he comes now.
33
00:03:26,987 --> 00:03:28,648
Here we go again.
34
00:03:28,755 --> 00:03:31,155
I'll get the jump on this one.
35
00:03:32,692 --> 00:03:36,389
Here's an egg for you, kid,
and hold on to it real tight.
36
00:03:39,132 --> 00:03:42,499
I'll get that rascally rabbit,
if it's the last thing I do.
37
00:03:51,545 --> 00:03:54,105
I can't miss with my Dick Tracy hat.
38
00:04:00,020 --> 00:04:03,683
I got you now, rabbit.
I am gonna drown you.
39
00:04:08,061 --> 00:04:10,256
Hey, come back here, rabbit.
40
00:04:18,572 --> 00:04:21,803
I bet you say that to all the rabbits.
41
00:04:25,812 --> 00:04:29,111
Temper, temper. Don't be a sorehead, doc.
42
00:04:29,449 --> 00:04:33,010
I'll show you a trick.
I used to be in a magician's act.
43
00:04:36,356 --> 00:04:39,587
You got to deliver a lot more eggs.
44
00:04:41,261 --> 00:04:43,354
That's not the trick, doc.
Now, observe closely.
45
00:04:43,430 --> 00:04:45,955
The hand is quicker than the eye, doc.
Nothing in the hat.
46
00:04:46,032 --> 00:04:48,967
Nothing up my sleeves.
I'll need a watch and a handkerchief.
47
00:04:49,035 --> 00:04:50,798
I place the watch in the handkerchief...
48
00:04:50,870 --> 00:04:52,804
and proceed to
seemingly destroy the watch.
49
00:04:52,872 --> 00:04:54,669
Step back, son. I might hit your fingers.
50
00:04:54,741 --> 00:04:57,767
Then I place the seemingly
destroyed watch into the hat thusly...
51
00:04:57,844 --> 00:04:59,038
and then a few magic words...
52
00:04:59,112 --> 00:05:01,410
a wandering gypsy once told me
by the light of a full moon:
53
00:05:01,481 --> 00:05:03,073
Hocus-pocus, alacazam, voila!
54
00:05:03,149 --> 00:05:04,810
The trick is done.
55
00:05:10,190 --> 00:05:13,523
Another trick this guy had
was sawing a woman in half.
56
00:05:13,593 --> 00:05:15,618
You got a saw on you, doc?
57
00:05:19,899 --> 00:05:22,459
Of course, you know this means war.
58
00:05:42,122 --> 00:05:45,216
Which way did he go?
59
00:05:45,291 --> 00:05:48,954
He went that way.
And don't forget your Easter eggs.
60
00:06:07,447 --> 00:06:09,312
I want an Easter egg!
61
00:06:09,382 --> 00:06:10,576
Oh, no!
62
00:06:21,628 --> 00:06:23,459
I want an Easter egg!
63
00:06:23,530 --> 00:06:25,020
Hey, cut it out!
64
00:06:25,532 --> 00:06:26,999
No, stop it!
65
00:06:27,067 --> 00:06:31,026
Well, that's that!
No more finagling with Easter eggs.
66
00:06:33,039 --> 00:06:37,169
Here's an Easter egg
that crazy rabbit forgot to deliver.
67
00:06:37,544 --> 00:06:41,480
If you want anything done,
you have to do it yourself.
68
00:06:42,182 --> 00:06:46,380
Things like this
just make me go all to pieces.
69
00:06:50,657 --> 00:06:53,148
It's the suspense that gets me.
70
00:07:00,867 --> 00:07:03,995
Remember, doc, keep smiling.
71
00:07:13,747 --> 00:07:14,771
English
5281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof