Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme song]
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
♪ Josie is on a rocket ride ♪
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
[upbeat music]
22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
click click click
23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
If my calculations are accurate
24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
we're finally on the right course for Earth.
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
- Great, Val. - Super, Val.
26
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Awful, Val.
27
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
What do you mean awful?
28
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
I just started this jigsaw puzzle, and it'd be awful
29
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
if we got home before I finished it. Ha-ha-ha.
30
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Melody, I've seen you work a jigsaw puzzle
31
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
and the only one slower than you is that furry brained Bleep.
32
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
bleep bleep bleep
33
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
(Melody) 'Good show, Bleep.'
34
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Something's strange.
35
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
What's that? What's happening?
36
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Oh!
37
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Help! Yikes.
38
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Oh, stop whimpering, chicken brother.
39
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Help!
40
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
'Yikes!'
41
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
zap zap zap
42
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
(Alexander) 'What's up?'
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Well, I am for sure.
44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Something's causing this energy disturbance.
45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
It must be some strange force from that planetoid
46
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
we're passing over.
47
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
[dramatic music]
48
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[shivering]
49
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
People of Cygnon. Listen. Thergo speaks.
50
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
'I command you to bring me your tribute before nightfall.'
51
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
If you do not, then you'll know the wrath of Thergo.
52
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Only Thergo stands in the way
53
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
of my complete control of this entire planet.
54
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
I must. I will find a way to blast him
55
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
from his mountain fortress.
56
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Veran, behold. Falling from the skies.
57
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
zap zap zap
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
zap zap zap
59
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
You have been warned.
60
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Beware, Thergo has spoken.
61
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
[dramatic music]
62
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
- Hey! Now what? - Oops! Sorry, Alan.
63
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I'll bet you are.
64
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
mwah
65
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Rugo, that strange ship.
66
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
If it were mine, I could destroy forever the threat of Thergo.
67
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
- No, it will never be yours. - Why not?
68
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
It is falling deep within the circle of doom.
69
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[intense music]
70
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
We're wrecked! It's a ship wreck.
71
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Abandon ship. Abandon ship.
72
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
Oh, stop cackling like a chicken, chicken.
73
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Or at least give us a few eggs. I'm hungry.
74
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[giggling]
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Alright. Cool it, gang. The ship's okay.
76
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
That's good.
77
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
- Except that water tank crack. - That's bad.
78
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
With all those trees, there must be plenty of water around.
79
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Let's go get some, so we can take off again.
80
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
We'll all go. It's safer that way.
81
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Alexander, I'll have to be the look out.
82
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
So, you're gonna drive the Space Buggy.
83
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
- Me? Oh, no, I'm not. - Oh, yes, you are.
84
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
Oh, yes, I am. Oh, boy. Why me?
85
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
And you'll drive us exactly where I order you to go.
86
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Some kids have guinea pigs or horn toads.
87
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
I have to have a bossy sister.
88
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
- That way. - Yes, general, and away we go.
89
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
whirr
90
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
(Josie) Do you see any water, Alan?
91
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Nothing out there but a lot of nothing.
92
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Alexander) 'B-b-b-what's that?'
93
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
rumble
94
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Look! It's like a circle of fire.
95
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Oh, goody. I love the Fourth of July.
96
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
This is no holiday. Ha-ha-ha. I'm turning around.
97
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
No, Alex, keep going.
98
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
It's the only way we can get out of here.
99
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Keep going? What do you want? Barbecued Space Buggy?
100
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Alan's right. If we go fast enough
101
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
we can sail right over it like a ski jump.
102
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Alright. Here goes.
103
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
[upbeat music]
104
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
This is more fun than a roller coaster.
105
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
(Alan) Recheck your seatbelts.
106
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(Melody) Whee!
107
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Wow! We made it.
108
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
By the skin of our Space Buggy.
109
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
With me at the wheel, it was simple.
110
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
(Alexandra) That's you. Simple.
111
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[music continues]
112
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Strangers, stop!
113
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Wow! Dig those two weird ones.
114
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Veran welcomes you to the planet of Cygnon.
115
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Thank you very much, Mr. Veran.
116
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Our space ship needs water.
117
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Can you show us where we can find some?
118
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
I will allow you to travel no further.
119
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Are you kidding? Get out of the way, planetoid roadblock.
120
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
The button, Rugo.
121
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
zap
122
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Hey, now, see here. What..
123
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Hey, watch it.
124
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Yeah. What do you think you guys are doing?
125
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
I think they did it already.
126
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
[giggling]
127
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Transport them.
128
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
zap
129
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
I am your friend.
130
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
All I want to know is how you escaped
131
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
from the circle of doom.
132
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
- We're not talking. - Yeah, our lips are buttoned.
133
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
What? You refuse to answer?
134
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
I'll unbutton, I'll unbutton.
135
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Quiet, chicken. Don't you dare cluck.
136
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
We're not saying a word till you tell us what sneaky scheme
137
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
is on your sneaky mind.
138
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Very well. I shall give you one last chance
139
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
to change your mind.
140
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Rugo, show them the fate that awaits them
141
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
if they defy me.
142
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Yes, Veran.
143
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
[roaring]
144
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
What in the world is that?
145
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
[roaring]
146
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Whatever it is, you can have it.
147
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
That is "Thergo The Terrible."
148
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
roar
149
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
O-only terrible?
150
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
That's like calling a dragon cute.
151
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Yes, and if you still refuse to answer
152
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
you will be delivered to him.
153
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
By slow mail I hope.
154
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
You will have ample time to think about it
155
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
when you reach the cave of the creatures.
156
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
W-what's the cave of creatures?
157
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
I've got a feeling, it isn't exactly the fun house.
158
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Rugo, now.
159
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
[rumbling]
160
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Let us out of this glass cage, you bird brains.
161
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
(Alex) I've got a sinking sensation
162
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
about this whole thing.
163
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
[giggling] Going down.
164
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Kitchenware, garden furniture,
165
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
sporting goods.
166
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Stand back in the elevator, please.
167
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
[giggling]
168
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Luggage, baggage, cabbage, cribbage, sausage, glibbich.
169
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
- What's glibbich? - I don't know, but it rhymes.
170
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
[giggling]
171
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
L-last stop. C-cave of the c-c-creatures.
172
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
You should feel right at home, insect.
173
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
He-he-he.
174
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
Ah, yes. And you'll soon meet the creatures, my young friends.
175
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[laughing]
176
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Then they will talk.
177
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
[growling]
178
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
After my prisoners tell me what I want to know
179
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
then, Thergo, I shall rid myself of you.
180
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Now, Rugo, bring on the creatures for our friends.
181
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Creature number one, Veran.
182
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
growl
183
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
- Oh, dear. - What now?
184
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Alexander, will you stop that whining?
185
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Who? Me? I didn't whine a single whine.
186
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
No, but that...that thing did.
187
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
growl
188
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Wow! What's that?
189
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Never mind that. What's that?
190
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
growl
191
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
squeak squeak
192
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
They're all around us.
193
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
(Alexander) 'I wish I was around
194
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
some place else.'
195
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[laughing]
196
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
A short visit with my creatures
197
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
and I assure you those earthlings will talk.
198
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Yes, Veran. Your cave of creatures has never
199
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
failed.
200
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
(Valerie) 'It looks like some
201
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
weird dance move.'
202
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
(Melody) 'They're very good
203
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
at reeling and writhing'
204
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
'And rhythmatic.'
205
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[howling]
206
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
bleep bleep bleep
207
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
meow meow
208
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
- Alan, what are we gonna do? - For one thing, don't panic.
209
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
That's what I do best. Panic.
210
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[laughing]
211
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
I majored in panic.
212
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Listen, you freaky faced nightmares.
213
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Bug off, or I'll clobber you.
214
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
growl
215
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Yikes!
216
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
That did it! Look what you did to my hair.
217
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Hold it, Alexandra. Look at Bleep.
218
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
bleep bleep bleep
219
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.
220
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
bleep bleep bleep
221
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
For Pete's sake, Melody.
222
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Stop bleeping and tell us what he's so excited about.
223
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Bleep says, they're hallunisations.
224
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Hallunisations?
225
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
What on Earth are hallunisations?
226
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Wait, Melody. Did you mean hallucinations?
227
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
That's what I said. Hallunisations.
228
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
It doesn't matter, Melody. Now, we know what they are.
229
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Just computer electronic images.
230
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Veran figured out a way to project them
231
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
down here to scare us.
232
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Argh! Confound that little bleeping beast.
233
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
It has discovered my secret.
234
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Enough. We shall go to the cave of the creatures ourselves.
235
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
There are other ways to obtain information from the prisoners.
236
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Come.
237
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Hey! The creatures are gone.
238
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Come back, you cowardly cowards. You don't scare me.
239
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Well, that problem is over.
240
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Now, how do we get out of this glass case?
241
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Without a glass cutter, we're stuck.
242
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Stuck, stuck, stuck.
243
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Stuck. Do you hear? Huh?
244
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
What do you want?
245
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
So unique.
246
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Big deal.
247
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
meow
248
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
creak creak creak
249
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
crash
250
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
- Neat, Sebastian. - What a great cat.
251
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
He takes after me.
252
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Stand back. You can all take after me.
253
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
swoosh
254
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
meow
255
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
mwah
256
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
- They will soon talk, Rugo. - What is your plan, Veran?
257
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
(Veran) 'It is simple.'
258
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
'We must find out how they crossed the circle of doom.'
259
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
So, when we know that, their spaceship will be ours.
260
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
Yes, I'll use the ship to seal
261
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
Thergo in his cave from above.
262
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
And then the people of this planet
263
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
will pay tribute only to me.
264
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
[laughing]
265
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[groaning]
266
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Keep your hands off our spaceship.
267
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
You scattered skull Cygnonians.
268
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Ah-oh! That does it. Val, let's roll.
269
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
I hope this does it.
270
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
It does.
271
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Josie, hit the red button.
272
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Hit the red button. Roger.
273
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
[whirring]
274
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
[groaning]
275
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Ya-ya-ya.
276
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Argh!
277
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
[upbeat music]
278
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
[whirring]
279
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
[music continues]
280
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
crash
281
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
[whirring]
282
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
thud
283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
crash
284
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
That stopped 'em.
285
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
We made it. We made it.
286
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[indistinct]
287
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
(Valerie) 'He's right.'
288
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Look! Daylight.
289
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
(Melody) 'Whee.'
290
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Oh, golly, that was great. Just like the tunnel of love.
291
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Sure. But guess who was in the wrong car.
292
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Me.
293
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
- End of the line. - Yeah. What now?
294
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
(Alexander) 'All aboard.'
295
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
- Next stop, the spaceship. - 'How'd you find that?'
296
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Our little old Speed Bug
297
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
was just sitting here waiting for us.
298
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Well, what are we waiting for? Come on, kids. Let's cut out.
299
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Excellent, Rugo. Now, they'll never escape us.
300
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
But this road leads to Thergo.
301
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
We shall capture them before they reach his lair.
302
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Quickly. There they are.
303
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Oh! Hurry up, Alexander. Here come the gruesome twosome.
304
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Look! We're coming to a dead end.
305
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
(Alan) 'No. There is an opening.'
306
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Let's try to go through. It's our only chance.
307
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Into the cave.
308
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
- Uh-oh! D-d-dead end. - Don't panic.
309
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
We have them now.
310
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
roar
311
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
O-okay, Alan. Is-is it alright to panic now?
312
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
- It is Thergo. - Run, Veran. Run.
313
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
crash
314
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
roar
315
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
zap zap zap
316
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
zap zap zap
317
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Strangers, you dare to enter the domain of
318
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
Thergo.
319
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Oh, pipe down, you big tin windbag.
320
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
We're just looking for our spaceship.
321
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
You dare to defy, to defy, to defy..
322
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
[dramatic music]
323
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
beep beep beep
324
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
bleep bleep bleep
325
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
Hello, my young friends. Don't be afraid. I too am from Earth.
326
00:16:39,000 --> 00:16:44,000
- 'From Earth?' - But how.. Why? Uh, when?
327
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
I can understand your confusion.
328
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
My spaceship crash landed on this planet 20 years ago.
329
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
And I've been here ever since.
330
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
My goodness, it must've been awful.
331
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Twenty years without hot dogs.
332
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Ha-ha-ha. No, I managed.
333
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
I built Thergo and the circle of doom.
334
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Which I operate by these remote controls
335
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
to protect me from Veran and his followers.
336
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
What's gonna happen to Veran and Rugo now?
337
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Well, they're too frightened ever to come out
338
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
of the forest of darkness.
339
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
So, the people are now free of their tyranny.
340
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Then you can come back to Earth with us.
341
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Thank you, but...I shall remain here and try to teach
342
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
the people of Cygnon to enjoy their new freedom.
343
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Now, if you'll come with me, I'll take you to your spaceship.
344
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
(Valerie) We've had navigation problems,
345
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Dr. Benedict.
346
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
I've programmed your spaceship
347
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
to take you straight home.
348
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
H-home? Home. Did you hear that?
349
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ho ho ho. Oh, boy, oh, boy.
350
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
- I can hardly wait. - Me too. All those hot dogs.
351
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Alright, gang. Let's get ready to blast off.
352
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
- Goodbye, Dr. Benedict. - Goodbye. Speedy voyage to you.
353
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
whoosh
354
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
[upbeat music]
355
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Now, we'll just hold this course, Alexandra.
356
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
'The auto-pilot is all set.'
357
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Anything you say, Alan dear.
358
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
(Josie) 'Okay, gang, we'll dedicate
359
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
this number to Dr. Benedict.'
360
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
♪ If you smile ♪
361
00:18:18,000 --> 00:18:24,000
♪ If you smile when it hurts ♪
362
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
♪ Things will be alright with you ♪
363
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
♪ Things will be alright with you ♪
364
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
♪ Baby ♪
365
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
♪ Why are you crying ♪
366
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
♪ Why are you crying ♪
367
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
♪ But don't say you're not ♪
368
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
♪ You'd only be lying ♪ ♪ Lying ♪
369
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
They figured if they're going home, they better practice.
370
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
The way they sound, they need more than practice.
371
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Come on, Alan. Let's be cozy and sit down.
372
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
No. Wait.
373
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
zap
374
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Uh. There goes our auto-pilot.
375
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
(Alexander) 'Oh, no!'
376
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Well, thanks to Alexandra, we're off course again.
377
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Golly, now, maybe I can finish my jigsaw puzzle.
378
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Hey, sis, why don't you sit here, next to Alan?
379
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
No, thanks, smart Alex.
380
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
I've had all the sitting, I can stand.
381
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
[snickering]
382
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
(Alexandra) 'The fire is out,
383
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Sebastian. So, cool it!'
384
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[all laughing]
385
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[upbeat music]
386
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
[theme song]
387
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
♪ They're blasting off now ♪
388
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
389
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
♪ Pussycats all by her side ♪
390
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
391
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
♪ Come along and dig the chase ♪
392
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
393
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
394
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
♪ Yeah ♪♪
27062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof