Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[theme song]
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
♪ Ah-ah ♪
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♪ Blasting off on another chase ♪
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ Mars stars the Milky way ♪
7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
♪ They could be in orbit In the stars ♪
10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪ On a spooky planet Maybe Mars ♪
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
♪ There's no way of knowing when they're groovin' ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
♪ Way above the atmosphere trying to get back to here ♪
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
I'll need a lot more practice
22
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
before I learn to drive this crazy spaceship.
23
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
There's a planet on the radarscope.
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(Alexandra) Let me see.
25
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
It is a planet. It could be Earth.
26
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
(both) Earth!
27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Did you hear that, Bleep? It's Earth!
28
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
29
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Right, you can have your first hamburger like I promised.
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
And potato chips, too.
32
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Okay, Val, which direction to Earth?
33
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
- North, South, East or West? - I'll check the chart.
34
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Who can tell directions in space?
35
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
I can. Eeny meeny miny moe, pick a direction then off we'll go.
36
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
How's that?
37
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Here, let me at the controls.
38
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
No, Alexandra!
39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Valerie) Watch out,
40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
you'll throw us off course.
41
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Are you kidding? I've got this figured out.
42
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(Valerie) 'No, not that one.'
43
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
- Hey, where are we going? - We're going into a spin.
44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
A-ah! A-a-ah!
45
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
(Melody) 'Whee! We're heading for
46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Earth.'
47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
(Bleep) 'Bleep bleep bleep.'
48
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
That's not Earth. It's a planetoid.
49
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
'And we're falling fast.'
50
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
I can't look.
51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
[whimpering]
52
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Let me try to bring us down.
53
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
(Josie) I wonder where we are.
54
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
(Alexandra) Boy, I wouldn't go out there
55
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
for anything.
56
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
With all of the purple dust, I can't see a thing.
57
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I'd better go take a look.
58
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
I'll go with you.
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Purple smog?
60
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
[yawns] What's happening?
61
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
All of a sudden I-I'm so sleepy.
62
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[yawns] So am I.
63
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
(Alexandra) 'I see you, Josie.'
64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Now, cut that out or I'll..
65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
[yawning]
66
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Melody, wake up, there's something funny in..
67
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
[yawns]
68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
[snoring]
69
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
[snoring]
70
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
71
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
72
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
[yawning]
73
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
I must've fallen asleep.
74
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
- Me too. - We all fell asleep.
75
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
- Did you dream of me, Alan? - What are we doing here?
76
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Where's our spaceship?
77
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
(Valerie) 'We're in a city of some kind.'
78
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
(Josie) 'Yeah, but how'd we get here?'
79
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Maybe we walked in our sleep.
80
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
I mean, I do it all the time,
81
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
doesn't everybody?
82
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
I hope not. Someone brought us here.
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
But who? And why?
84
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Let's look around and try to find out.
85
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
I-I think, I'll go back to sleep.
86
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
- Wake me when you get back. - Come on, chicken brother.
87
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[eerie music]
88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Wow! What a city!
89
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Somebody must live here.
90
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Uh-oh!
91
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Somebody does.
92
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
If you call that living.
93
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
(Alan) 'Everyone's sleeping.'
94
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
(Melody) 'It's sleepy time town.'
95
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[snoring]
96
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
(Josie) 'We better wake 'em up.'
97
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Wake up, sir.
98
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Oops, pardon me.
99
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Rise and shine. Come on now.
100
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
[snoring]
101
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
I hope a good rock number shakes them out of this.
102
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
It's nothing new for an audience to sleep
103
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
through one of your gigs.
104
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
♪ Hey ♪
105
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
♪ Did you have yourself a day ♪
106
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
♪ Hey ♪
107
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
♪ Did you live it all the way ♪
108
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
♪ Hey All the way every day ♪
109
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
♪ Hey ♪
110
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
♪ Did you have yourself a day ♪
111
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
112
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
♪ Did you make it worthy today ♪
113
00:05:13,000 --> 00:05:20,000
♪ Make it every day every day ♪
114
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
They're either asleep or we've been insulted.
115
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
I don't think they're asleep at all.
116
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Not real sleep. There's something else behind this.
117
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
(Valerie) 'Look, they're waking up.'
118
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
I was afraid of that. And I'm running out.
119
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
What are you doing here?
120
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
We're lost and we're trying to find our way home.
121
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Don't tell them anything but name, rank and serial number.
122
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Quiet, Alex.
123
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
We were Arcovians. Welcome to our city.
124
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
They seem friendly enough.
125
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
We better be polite and bow back to them.
126
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Bow, Sebastian.
127
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[mewing]
128
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Seal all exits! Arrest all strangers!
129
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Block their escape!
130
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Maybe they don't like the way we're bowing.
131
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
What's up? What did we do wrong?
132
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
You have stolen our Robotron.
133
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
- The Robotron? - Stolen?
134
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
How dare they?
135
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
We didn't take your Robotron.
136
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
We don't even know what it is.
137
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
It is our scientific space bank.
138
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
A computerized electric brain that stores
139
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
'all our advanced scientific knowledge.'
140
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
If that knowledge falls into the wrong hands..
141
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
...the possessor could rule this entire galaxy.
142
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
We wouldn't know what to do with an electronic brain.
143
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
She wouldn't know what to do with a regular one.
144
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Ha ha ha ha. A little Earth joke.
145
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
No one else would dare steal it, but strangers.
146
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
And they are strangers.
147
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
B-but we're friendly strangers.
148
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Seize them!
149
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Listen, gang, this place isn't healthy for us.
150
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
One, two, three. Let's move!
151
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
[upbeat music]
152
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
(Alexander) Well, which way
153
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
is our space capsule?
154
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
- That way. - No, this way.
155
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
I know. Eeny meeny miny--
156
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
(Alexandra) 'Never mind.'
157
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Come on, follow me.
158
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
159
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
You said it, Bleep.
160
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
(Valerie) 'Another dead end.'
161
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
We're trapped. Any suggestions?
162
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
For one thing, stop listening to Alexandra.
163
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Bleep, it's up to you to help us.
164
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[zapping]
165
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
(Valerie) 'Bleep's making
166
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
visible sound waves.'
167
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
(Josie) 'Keep it up, Bleep.'
168
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[crashing]
169
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
How about that? A sound wave wall.
170
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Bleep, you're a space angel.
171
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Hmph, that's nothing.
172
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Sebastian could've figured out something.
173
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[mewing]
174
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Bleep.
175
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[smack]
176
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
The Arcovians can't get in, but we can't get out.
177
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
I think someone's gonna help us out.
178
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
(Valerie) A clamshell bucket.
179
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
(Melody) 'How does that grab you, Alan?'
180
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
It's gonna grab all of us.
181
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
(Alan) 'Open up!'
182
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
(Josie) 'Cut it out.'
183
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
(Melody) 'Going up.'
184
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Into the dome with them.
185
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
(Alexandra) 'It's dark in here.'
186
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
(Alan) 'Hang on.'
187
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
(Alexandra) 'Glad to, Alan.'
188
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
(Alexander) 'That's my arm, little sister.'
189
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
There must be a way out.
190
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Oh, sure! We're just going to float out of here on thin air.
191
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
That's it, there has to be an air duct somewhere.
192
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
- 'Maybe we can climb through.' - There it is.
193
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
(Alexander) 'Lot of good that does!
194
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
How are we gonna get up there?'
195
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
I've got an idea.
196
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
If that works, I'll eat those drum sticks.
197
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
- Ready, Bleep? - Bleep bleep bleep bleep bleep.
198
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
- 'He says he's ready.' - 'Ready, Alan?'
199
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
- Ready. - Fire!
200
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
(Josie) 'Good work, Bleep.
201
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
A perfect landing.'
202
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Bleep bleep bleep bleep bleep bleep.
203
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Would you like a little salt on your drum stick?
204
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Hmph.
205
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Alright, Bleep, lower away!
206
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Okay, we're all here.
207
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Well, I am, I guess.
208
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Let's get back to the spaceship before anybody grabs it.
209
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
(Alan) Let's go!
210
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Uh-oh! They're guarding our spaceship.
211
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Now, it's their spaceship.
212
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
We've gotta clear ourselves by finding out
213
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
who really took the Robotron.
214
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Come on, let's get back to the palace
215
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
and see if we can find any clues.
216
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
All clear.
217
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Okay, gang, let's split up and see what we can find.
218
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
(Alan) See anything?
219
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
- No! - No.
220
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
No clues here. Nothing but purple footprints.
221
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
That's a clue.
222
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Oh, so, that's what
223
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
a clue looks like.
224
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
- Just like a footprint. - 'Follow the clues, gang.'
225
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- Let's see where they go. - 'They go to that window.'
226
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
And only one kind of person comes in through a window.
227
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
A window washer.
228
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
No, a thief.
229
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
(Alan) So, the prints must belong
230
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
to the thieves. Come on.
231
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
The thief must've stepped into something purple and gooey.
232
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Purple and gooey? What could that be?
233
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
- Look, there's our answer. - 'Purple mountains.'
234
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
(Alan) 'That's where
235
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
the thieves came from.'
236
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
(Valerie) 'Even the river is purple.'
237
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Then what are we waiting for? Let's get after them.
238
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
They must be somewhere in this canyon. Come on.
239
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
I have a feeling we're being watched.
240
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Yeah, from those caves?
241
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
- 'I don't see anyone.' - 'Me neither.'
242
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
(Alan) 'But still..'
243
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Yoo-hoo!
244
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
[echoing] Yoo-hoo!
245
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Oh! There is somebody!
246
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Hello, there!
247
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
[echoing] Hello, there!
248
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Forget it, Melody. It's only an echo of your voice.
249
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Oh! I knew I recognized it. It was so friendly.
250
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Let's keep going.
251
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
- Look, a catapult. - And filled with purple dust.
252
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Maybe it was used to catapult
253
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
that dust into Arco.
254
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
If it was, the thieves could be close
255
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
by.
256
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Very clever observation, my dear brother.
257
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
We're also in trouble.
258
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
[all laughing]
259
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Looking for something?
260
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
[laughing]
261
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
[nervous chuckle] No, we're just
262
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
admiring the scenery.
263
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
They're just admiring the scenery.
264
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
[laughing]
265
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
[all laughing]
266
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
They've got purple feet.
267
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
And I'm getting cold feet. Let's get out of here.
268
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
For once, Alex, I agree with you.
269
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Nice meeting you, folks.
270
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
[all laughing]
271
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
We've seen enough scenery. Goodbye.
272
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
[all laughing]
273
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
- This way. - I'd say they're hopping mad.
274
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Oops! Wrong way.
275
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[all laughing]
276
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Sorry, there is no escape.
277
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Alright, Bleep, do your stuff.
278
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
[zapping]
279
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
They've got Bleep!
280
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
I think, they've got us too.
281
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
[laughing]
282
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
You are now our prisoners.
283
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
- Who are you people? - Canyonians.
284
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Canyon-yin-yans. Gee, that's a tongue twister.
285
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
But I'll bet you can't say, Peter piper picked a peck of--
286
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
(Canyonian) 'Quiet!'
287
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
I wonder what our purple-footed pals
288
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
are planning to do with us?
289
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Well, they're sure planning to do something.
290
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[indistinct chatter]
291
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
(Alan) 'Hey! They're arguing
292
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
with somebody.'
293
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
- Who? - I can't see his face.
294
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
- The Robotron is ours. - It is mine.
295
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
It was my sleep dust that incapacitated the Arcovians
296
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
'so that you could carry it away.'
297
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
So he's the brains behind the robbery.
298
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
His voice is familiar.
299
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
I've heard that voice before, but where?
300
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
If we could only get a look at him.
301
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
With the knowledge stored in the Robotron..
302
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
'...I can rule the galaxy.'
303
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
We will rule the galaxy.
304
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
I command you to turn it over to me.
305
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
[laughs]
306
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
He commands.
307
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[all laughing]
308
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
No one commands Gorgog.
309
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
You will regret this, Gorgog.
310
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[laughs]
311
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
We've got to get out of here and find out who he is.
312
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
So, we can clear ourselves with the Arcovians.
313
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
How are we ever going to get pass those giggling wild men?
314
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
- With music. - Music? Now?
315
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Right! Don't they say that music soothes the savage beast?
316
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Who said that? I never did.
317
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Yes, that's brilliant, Josie.
318
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
We try to calm them down by playing a rock number.
319
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
- Right? - Right.
320
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
- Right. - Wrong!
321
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
- Wrong? - Right.
322
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
We don't have our musical instruments with us.
323
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
(Josie) 'We'll make
324
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
some rock instruments.'
325
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Sure, this rock can be a drum.
326
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
And these could be guitars.
327
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Hah! What are you going to use for strings?
328
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
- How about these stringy vines? - 'Terrific.'
329
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
[upbeat music]
330
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
[Pussycats vocalizing]
331
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
♪ Hey ♪
332
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
♪ Did you have yourself a day ♪
333
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
♪ Hey ♪
334
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
♪ Did you make each minute pay ♪
335
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
- It's working. - Yeah.
336
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
They're really getting unsavage.
337
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[music continues]
338
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
♪ Did you climb right up the top just to see you could fly ♪
339
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
♪ See you could fly ♪
340
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
♪ Hey ♪
341
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
♪ Did you have yourself a day ♪
342
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
♪ Hey.. ♪
343
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Strange sounds from cave.
344
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Move the rocks so we could hear better.
345
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Where did the sound go?
346
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Now, gang, lets us go.
347
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
There they are! Catch them.
348
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Where's, Val? She's gone.
349
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
There they are! The strangers.
350
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
- We're surrounded. - 'That way is blocked.'
351
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
By the Arcovians.
352
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
And here come the Canyonians.
353
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
(Alex) 'And there go our chances.'
354
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Seize them! They are friends of the Canyonians.
355
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
I hope I can work this thing.
356
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
They stole the Robotron.
357
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
- That voice! - Yes.
358
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
It's the same one we heard talking to the Canyonians.
359
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Rulo! Their own prime minister.
360
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
He's the real thief.
361
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
He and the Canyonians stole your Robotron.
362
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Pay them no heed. Take them away.
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Here come his partners now.
364
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
I hope this stops those Canyonians.
365
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Fire one.
366
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Someone is at the catapult.
367
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
(Josie) Hey! It could be Valerie.
368
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Blobs away!
369
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
I'll get the hang of this yet.
370
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
[all snoring]
371
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
A perfect strike.
372
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
That's how your leader put you to sleep
373
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
and then had the Canyonians steal your Robotron.
374
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Well, Rulo?
375
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
I warn you not to listen to them. They are strangers.
376
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Look at his hands. They're covered with the purple dust.
377
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
- She speaks the truth. - Rulo, you are finished.
378
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
That was great, Valerie. You saved all of us.
379
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Hmph! I'd have done it with one try.
380
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Hurray for Valerie!
381
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
She caught that thief purple-handed.
382
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
[all laughing]
383
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Now that we have our Robotron back, you're welcome to stay.
384
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
No, thanks. We have to get back home to Earth.
385
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
If we can find it.
386
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Oh, that's easy.
387
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
You just go, eeny meeny miny--
388
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Not now, Melody.
389
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
(Alan) 'All set, Val?'
390
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
(Valerie) 'Systems, go.'
391
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Maybe if we change direction here
392
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
we'll be on the right course for Earth.
393
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
I wonder.
394
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Let me help you with that math, Alan.
395
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
No, thanks, Alexandra.
396
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
We can figure it out by ourselves.
397
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Hmph! I just wanted to help.
398
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Okay. Help by putting this valuable sample away.
399
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Valuable? Diamonds? Rubies?
400
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
(Valerie) 'No, Alexandra, it's dust.'
401
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
'Purple sleep dust.'
402
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
I'm not a house maid for some dust.
403
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Aa-aa-choo!
404
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
- 'Bless you.' - Let me at the..
405
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
[yawns]
406
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
...controls.
407
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
- No, way, Alexandra. - Val's in charge.
408
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
[laughing]
409
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
- The purple dust.. - Has struck again.
410
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
- Goodnight, sis. - Sleep tight.
411
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Bleep bleep bleep bleep.
412
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
(Alan) 'Anyway, she won't be trying
413
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
to steer for a while.'
414
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
[snickering]
415
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
[sniffing]
416
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
[yawning]
417
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
(Alexander) 'Thanks to Sebastian,
418
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
we were saved by a sneeze.'
419
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
[snoring]
420
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[all laughing]
421
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
[theme song]
422
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
♪ They're blasting off now ♪
423
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
424
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
♪ Pussycats all by her side ♪
425
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
426
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
♪ Come along and dig the chase ♪
427
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
428
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
429
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
♪ Yeah ♪♪
29580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof