Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ There's no way of knowing when they're groovin' ♪
11
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
♪ Way above the atmosphere trying to get back to here ♪
12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ Come along and dig the chase ♪
17
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
♪ Yeah ♪
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Gee, when I was back home
21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
I used to think the stars were so romantic.
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
And now they seem sort of dull and monotonous.
23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
If we only knew which one of those millions and millions
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
of little lights is home.
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
If we only had something to guide us.
26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Like a sound wave or a light beam.
27
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Just any kind of a signal.
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
You mean like the kind Sebastian's gettin'?
29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Sebastian? What's he hearing?
30
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Whatever it is, he doesn't like it.
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
[bleeps]
32
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
It's probably the noises that Bleep thing makes.
33
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Why doesn't go back into outer space where it came from?
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Oh, I'm sure it wouldn't like that.
35
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
The Bleep likes us much better.
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
[bleeps]
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
- See? It says so. - 'Wow!'
38
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
(Alex) 'Get a load of the action now.'
39
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
(Alan) That's weird.
40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
What sort of a signal do you suppose he's gettin'?
41
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
- 'It's sure bugging him.' - 'He's pointing to something.'
42
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Well, it's obviously something none of us can see or hear.
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(Josie) 'There he goes again.'
44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
(Valerie) 'Now that's ridiculous.'
45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
A cat can't be a bird dog.
46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
(Alan) 'Wonder what the signal is.'
47
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
[laughs] Eo-o-ow.
48
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
I knew my homing signal would work.
49
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
We can expect visitors very soon
50
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
and what a unique welcome will be waiting for them.
51
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ha-ha-ha. Eo-o-ow.
52
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
We're out of control, we're being pulled
53
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
toward that funny looking planet.
54
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Whee! This is fun!
55
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
You know, a gal could get to like this.
56
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
I know I could.
57
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
I hate to be a killjoy, but what's going to happen
58
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
when we get to the ground floor?
59
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
If you'll just give me a chance, I'll have us
60
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
alright side up in just a minute.
61
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
This would be a much easier way for me
62
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
to brush my hair every evening.
63
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
(Valerie) I'd like to accommodate you,
64
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Melody dear
65
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
but I'm afraid everyone else might object.
66
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Okay, get ready for the anti-gravity reverse.
67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Hang on!
68
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
I have the funniest feeling that we landed exactly
69
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
where someone wanted us to land.
70
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Right on target.
71
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Oh, Alan, I think you're just trying to scare me.
72
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[bleeps]
73
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Now, now, don't be frightened.
74
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Melody will take care of you.
75
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
This I've got to see.
76
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
[bleeps]
77
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
The Bleep says.. Alexandra, uh..
78
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Alan? Josie? Alexander?
79
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Valerie? Sebastian?
80
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Someone? Anyone?
81
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
[bleeps]
82
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
[bleeps]
83
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
A-ha! Got them all.
84
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Now for the rest of my plan.
85
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
meow
86
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Sebastian?
87
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Alan?
88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Where are we?
89
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
We're in a cage of some kind. But how?
90
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
I fell. It was like slipping down a gigantic sliding board.
91
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Or down a tunnel.
92
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
The ground just dropped out from under me.
93
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
And I was sliding and sliding.
94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
And the next thing I knew, here I was
95
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
and then Bleep rolled right into my lap.
96
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
[bleeps]
97
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Look, gang, I don't know
98
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
what's going on any more than anyone else.
99
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
But I do know that we're not here by accident.
100
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
I think we should try to get out of here
101
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
before anything else happens.
102
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
S-s-s-so, you thought you could spy on us.
103
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
- Who are you? - I am Kator.
104
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
King of Cat people. And I caught your spaceship.
105
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
We know you used some sort of a signal
106
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
that only Sebastian could hear.
107
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
That's how you lured us down to your planet and trapped us.
108
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
- But what's the big idea? - Yes!
109
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
You sure have a lot of nerve!
110
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
And we demand you release us immediately or else..
111
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Or else what?
112
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
We'll think of something.
113
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Look, if you'll just take us back to our spaceship
114
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
we'll take off. You'll never see us again.
115
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Honest, Mr. Kator.
116
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Do you think I would allow you to return
117
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
to serve that power mad Menton?
118
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
No! You will act as hostages
119
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
for the return of our beloved queen, Felina.
120
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
We don't know who you're talking about.
121
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
We've never heard of anyone named Menton or Felina.
122
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
- We're from Earth. - You'd better believe it.
123
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Just look at us and you can tell how different we are.
124
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
True, you are different from Menton.
125
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
He is the only one who looks as he does..
126
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
...as you can see.
127
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
(Alan) 'How about that?'
128
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
(Valerie) 'He doesn't look like
129
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
a real living being.'
130
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Of course, he's not a living being.
131
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Not living? Then what is he?
132
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(King Kator) If I discover
133
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
you're just another
134
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
of that mechanical monster's tricks..
135
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
'...you'll wish you'd remained in the City of La Bore.'
136
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Look, all we have to do is prove that we're from Earth.
137
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
I know how we can do it.
138
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Of course we can prove we're from a planet called Earth.
139
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Because we can do something no one else around here can do.
140
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
And all we need are our instruments.
141
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
I don't trust Menton's spies for one moment.
142
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
What kind of instruments? Scientific, I suppose?
143
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
No! Musical instruments!
144
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
We could get them from our spaceship. Right, gang?
145
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Know what I mean?
146
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Well, I see nothing wrong in that idea.
147
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
And by coincidence, your spaceship happens to be..
148
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
...right here!
149
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Well, that blows a good idea.
150
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Okay, Josie and the Pussycats, you're on.
151
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
♪ Ooh hear the love song of the universe ♪
152
00:07:08,000 --> 00:07:14,000
♪ It's a magical melody going round ♪
153
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
♪ It's the love song of the Universe ♪
154
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
♪ Bringing light to all the galaxies ♪
155
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
♪ Boom sha la la boom boom boom going down ♪
156
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
♪ Boom sha la la boom boom boom going down ♪
157
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
♪ Boom sha la la boom boom boom going down ♪♪
158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
We have never heard anything like that sound.
159
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
So what you say must be true.
160
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
And we haven't any connection at all with Menton.
161
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
I believe you.
162
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Let's get everything back on our spaceship and split.
163
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
I'm for that!
164
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
We're sorry we can't do anything about your queen.
165
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
But like they say, "That's the way the cat jumps!"
166
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
- Let's scat, gang. - Wait!
167
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
- Maybe we can help. - Perhaps, you can.
168
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Particularly, since you'd never be mistaken for Cat people.
169
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
What can we do? How can we help?
170
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Find Queen Felina and bring her back to us.
171
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
We don't know anything about Menton on the City of La Bore.
172
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Menton is a super robot that we built.
173
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
He somehow programmed himself for conquest.
174
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Menton left our kingdom to construct his city
175
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
using captive Cat people.
176
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Menton's just a mechanical man.
177
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
He shouldn't be difficult to outwit.
178
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
His technology is fantastic.
179
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
He has air and land warning systems.
180
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Then let's forget this whole thing.
181
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
- And get out! - Good idea!
182
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
It seems like a hopeless task, Your Highness!
183
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Except for our new secret machines!
184
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
The Cryston drills.
185
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
In operation, the Cryston drill dissolves anything
186
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
'in front of the vehicle.'
187
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
'The terascope will guide you'
188
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
'to arrive at the gates of Menton city.'
189
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
'We are counting on you.'
190
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Keep your fingers crossed.
191
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
My toes too.
192
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Here go the Pussycats.
193
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
[rumbling]
194
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Oh, wow! Look!
195
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Now, that's a city.
196
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
(Alex) 'It looks like
197
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
a glass blower's convention.'
198
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
(Alan) 'Let's go in.'
199
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[dramatic music]
200
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
This is Lab City alright. Now to find Menton.
201
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
(Menton) 'Intruders,
202
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
you have only to look.'
203
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Do I have to?
204
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
- 'Menton!' - Yes!
205
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
And I compute that you are Earth people
206
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
sent here by Kator.
207
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Fantastic!
208
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
What a computer!
209
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
We're here as a friendly committee
210
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
to ask you to return Queen Felina.
211
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
She is here, isn't she?
212
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Correct. Correct. Correct.
213
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Correct. Correct. Correct. Correct. Correct. Correct.
214
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
- Who are these? - We are all Mentons.
215
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Oh, wow!
216
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Terrific!
217
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
- Maybe he's a one-man band. - Band of what?
218
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
- I don't wanna find out. - I don't believe it.
219
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
It's wild! I wonder what he does for an encore.
220
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
You may wish you'd never asked that question.
221
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
The real Menton has to be the one in the middle.
222
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
That's where he was when all this just started. I guess.
223
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Well, we're surrounded. Where do we go from here?
224
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
You are going no place.
225
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
I'm fusing the exit.
226
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
You had to ask him, didn't you, Josie?
227
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
(Menton) 'No one will leave.'
228
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
[crackle]
229
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Can you believe this place? All this glass!
230
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
(Josie) 'Well, one thing is for sure.'
231
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
'People who live in Lab City shouldn't throw stones!'
232
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Or rock troops even.
233
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
I'm just glad I don't have to do the cleaning around here.
234
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
(Josie) How are we ever gonna
235
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
find the queen
236
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
of the Cat people in this crazy place?
237
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Well, the first thing we have to do is to talk to Menton.
238
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
The real Menton. Whichever one he is.
239
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Very well. You will meet the real Menton.
240
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
(Alan) 'Doing a single again.'
241
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
The secret is in this device.
242
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
'With it, I can duplicate anyone or simply reverse the process.'
243
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
I don't want to do anything to hurt any of you.
244
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
But you must realize, I won't tolerate
245
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
any interference with my plans.
246
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
I intend taking over this entire planet.
247
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Filling it with replicas of my own brilliant self.
248
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
One of him is repulsive enough.
249
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Can you imagine a planet full of him? Ugh!
250
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Somehow we gotta get our hands
251
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
on that device!
252
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
To accomplish my master plan
253
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
I continue to hold Queen Felina as hostage
254
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
until those Cat people submit to my total control.
255
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
There's only one way to get through to someone
256
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
with an electro ego like his.
257
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
If we could just get near him.
258
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
Now, my list of hostages will include all of you.
259
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
(Menton) Stop.
260
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
I didn't give any of you my permission to move.
261
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
What are we playing? Simon says?
262
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Uh, I just couldn't help myself.
263
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Your magnetic personality seems to draw me to you.
264
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
That is because I am a super leader.
265
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
And if you wanna make a dozen of me..
266
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
...I don't care.
267
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Josie, no! Don't let him.
268
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Mr. Menton, go on. Let me surround you.
269
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Just like you surround us.
270
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Josie, be careful!
271
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
I will humor your childish wish.
272
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Oh, Josie!
273
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
How'll we ever know which is our Josie?
274
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Something tells me she has that all figured
275
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
out.
276
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
I just hope you're right. I'm worried.
277
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
I think the time has come for us to escort
278
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
all of your little friends to the cells.
279
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
That is an order.
280
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Yes, Master Menton.
281
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
That order is for my duplicates, but not for me!
282
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Alan, catch!
283
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Good arm, Josie. Now, the button.
284
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
No! No!
285
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
You meddlers!
286
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Come on, let's get out of here!
287
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Come on.
288
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Hey! Val? Melody?
289
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Come on, Alan. Now's our chance.
290
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
- You lose, Menton. - What's up?
291
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[both grunting]
292
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
(Menton) Stop! Stop, all of you!
293
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
(Alan) Wait! I dropped the box.
294
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Got it!
295
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
♪ Ooh hear the love song of the universe ♪
296
00:14:09,000 --> 00:14:16,000
♪ It's a magical melody going round ♪
297
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
♪ It's a love song of the universe ♪
298
00:14:19,000 --> 00:14:25,000
♪ Bringing light to all the galaxies ♪
299
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
♪ Sound that really sings with its mutli coloured rings ♪
300
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
♪ Going round and round.. ♪
301
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
♪ The liveliest star that we've ever found ♪
302
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
♪ Look up at the sun he's having all the fun ♪
303
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
♪ Going round and round ♪
304
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
♪ Bringing up the light from the morning to the night ♪
305
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
♪ Just to keep us more on form ♪
306
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
♪ Ooh hear the love song of the universe ♪
307
00:14:48,000 --> 00:14:55,000
♪ It's a magical melody going round ♪
308
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
♪ It's a love song of the universe ♪
309
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
♪ Boom sha la la boom boom boom going round ♪
310
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Hold it, gang. I've got an idea.
311
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
It had better be a good one. 'Cause I hear company
312
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
coming.
313
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Okay. Ready, gang. Fire!
314
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
whirr
315
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
crash
316
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Come on, gang, let's go!
317
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Yeah, that ought to hold him for a while.
318
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Wait for me!
319
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
Look, those bell jars might be where Menton has Queen Felina.
320
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
You're right. Here she is.
321
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
We are your friends, Queen Felina.
322
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
King Kator sent us to rescue you.
323
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Thank you, young friends. I am most grateful.
324
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Your Highness, we'll take you
325
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
back to your people
326
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
but we must hurry. Please follow us.
327
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
[upbeat music]
328
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
I must get that control unit.
329
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
[shrieking]
330
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Hey!
331
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Got it!
332
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Safe, in its master's hands.
333
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
He's got that gizmo again.
334
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Come on, let's grab Menton and his invention and then split.
335
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
This is my game now.
336
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Oh, no! Not that again.
337
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Blocked out.
338
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Well, it was a good idea while it lasted.
339
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
You don't suppose he's gonna put us
340
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
in those glass cases too, do you?
341
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
I don't wanna be myself and hundreds like me
342
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
for the rest of my life!
343
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
That would be a bore, wouldn't it?
344
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
What'll we do now, Alan?
345
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Well, first we've gotta find the real Menton
346
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
in that mess of Mentons.
347
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
And he's not about to let us know..
348
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
...that that's how he protects himself.
349
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Well, he's programmed like a human. We can appeal to
350
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
him.
351
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
But, Josie, what have emotions got to do with it?
352
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
- Do we make him cry? - No, Melody. Music!
353
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Maybe music will change his attitude.
354
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Oh, you've got to be kidding, Pussycat.
355
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Look, we've got nothing to lose. But what about instruments?
356
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
I've got an idea. We can make do with this lab equipment.
357
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Let's get cracking, gang.
358
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
- Stop! - Ignore him, gang.
359
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
You cannot escape.
360
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Grab some sticks, Melody. You've got a set of glass tins.
361
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Hurry, kids, I've strung up a beaker.
362
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
♪ Oooh ♪
363
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Keep your eye on Multi-Men.
364
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Get ready to grab the one that acts any different.
365
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Stop the music!
366
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
You don't know what you're doing.
367
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Louder, Josie. We're beginning to get to him.
368
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
There, over there!
369
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Look, it's Menton moving out.
370
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
That vibration! Stop! Stop!
371
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Just what I've been waiting for. Keep it up, Josie.
372
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
My sensors are cracking.
373
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Stop! Stop that noise!
374
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Okay, wind it up, Josie.
375
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
And let's head for the Cryston drills.
376
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
The gate can't be far from here.
377
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
What's that?
378
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
(Alan) 'The glass is cracking.'
379
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
I warned you not to play any music.
380
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
You have created a chain vibration reaction.
381
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Boy, we've brought down the house
382
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
before but this is ridiculous.
383
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Don't just stand there, gang. Split fast!
384
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
[shattering]
385
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
This way out.
386
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
I think we're seeing the last of La Bore.
387
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Wow! We left just in time.
388
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
My city. My beautiful city.
389
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Queen Felina is safe.
390
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
And our kingdom is no longer in danger.
391
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
I'm only sorry I can't give you any help
392
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
in finding your way back to your Planet Earth.
393
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
But we are grateful for everything you've done.
394
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
We were happy to do it.
395
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Just wish I knew what to do with this.
396
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
It's dangerous in the wrong hands.
397
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
You mean that device actually duplicates?
398
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Sure. All you have to do is press the button, like so.
399
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Alexandra, watch out for the duplicating beam!
400
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Sorry about that, guess I pressed
401
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
the disappearing button by mistake.
402
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
You made another mistake. You just missed Alexandra.
403
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Well, at least, that's the end of Mr. Menton.
404
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
And his Multi-Men.
405
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Personally, I prefer my man in bunches of one.
406
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
The only trouble is Josie's got him.
407
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
'Darn it!'
408
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
[theme song]
409
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
♪ They're blasting off now ♪
410
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
411
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
♪ Pussycats all by her side ♪
412
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
413
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
♪ Come along and dig the chase ♪
414
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
415
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
416
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
♪ Yeah ♪
30226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof