Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
็ตๅฉๅ ซๅนด็ฎ
ๅญไพใฎใใชใ็งใใกใฎๅคใฎ็ๆดปใฏ
ๅฆๆ ๆใ่ฟใ
็พฉๅใฎใใใซใใใปใใฏในใฏ
ๆฐๅฉๅฝๆใฎ็ใใใใใชๅฟซๆใจใฏ
็จ้ ใใใฎใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใกใใ
ๅคซใฎใใจใฏๆใใฆใใใฎใงใใ
ใใใใใฎใ
ไปฎ้ขๅคซๅฉฆใฃใฆใใใฎใใใ
ใใใตใใฉใคใบใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
้ปๆพคใใใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ไปๆฅใดใใฎๆฅใ ใฃใใใใ
ๆใฎ้ฃฒใฟๅบใใฏ
็ตใใใใฆใใใใใงใ
ใไปๆฅใฏ
ใดใใฎๆฅใใใงใใใญ
ใใใๆฌกๅ
ใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใๅใ่กใฃใฆใใใ
ใใชใใใใฃใใใ
ใไธปไบบ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใจใใใฆๅฅฅๆงใ
ใใใไปๆฅใฏ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ใใใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใฃใฆใใ
ๆฟ็ฅใใพใใ
ใใกใใ
ใใคใใฟใใใซ
ใใใฎไฝใ่ใใพใใฃใฆ
ๆใใใใฆใใฃใฆใใ
ใฏใ
ๅฅฅใใ
ไปๆฅใๆฅใพใใใ
ๆใๆปใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ธๅคใใใ
ๅคงใใใงใใญ
ๅคงใใใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใๅ
็พๅณใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
็ถบ้บใชใๆฐดใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใช
ใใใใใใๅงฟใ
็งใซ่ฆใใฆใใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ็พๅณใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๅใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชๆใใใ
ใใใใชใใใใชใ
ใ
ใ
ๅกฉ้ใใฆใ
็พๅณใใใ
ไปๆฅใฏ
ใไธปไบบใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใใจ
้ ผใพใใฆใพใใฆ
ใ
ใใ
ใใใใๅงฟ
ใ่ฆใใฆใใ ใใ
ไผใใใ
ใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใ
ใ
ๅฅฅใใใใใ
่ฒใ ใใฆใใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ๅฎๅฟใฏ
ๆฌๅฝใซใใใ
ๅฝผใฎใใจใ
ใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใฆใใ
ใใใใซ็ใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ่ใใฆใใ ใใๅฅฅใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใกใใฎ
ใใ
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝๅๅ ฅใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅบง
ใฃใฆใใใงใใ
me
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใใ
ใใชใ
็งใๆๆ ขใงใใชใ
ใญใใใ
ใใฎๅฅฝใใช่ฒใซใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใชใ
ไปใซ้กใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฉ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ็ใ
ใพใ่ฆใฆใฆ
ใใใใจใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
่ฆใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใซๆใใคใใฆ
ๅใซ่ฆใใคใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฆ้ฃใใใซ
ๅฅฅใใใใใใใใใจใใใ
ใฉใ่กใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฐ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใงใ
ใ
ใใใใ
ๅบใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใกใใใใก
ใใไผใใใ
ใใไผใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใญในๅฑใใใฎใจใใใใใใญ
ๆฃๆญฉใซ่กใใ
ๆฐๅฉใใใ ใใ
ๅใ็ใใใญ
้ใใใ
็ตๅฉใใฆใๅ ซๅนดใ็ตใคใใ
ๅ ใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใ ใฎ้ขจๅๅ ดใซใญ
ๆฒใใใชใใใใใชใใจใชใใใ
ใ ใฃใฆ
็ตๅฉๅใใไธๅนดๅๆฃฒใใฆใใใ ใใ
ๆฐๅฉใใ
ใใชใผใญใผใใฟใใใชใใฎใชใฎใ
ใงใ
ไปฒใ่ฏใใใใง
ใชใฌใณใธๆฐๅ
ใใใใใฆ
ๆกไบใใใฎใจใใ
ๅคใฎๆนใซๆบๅธฏๆฉใชใฎใใใ
ๅฑฑๆฒขใใใ ใใ
่ฉฑใใใ ใใฉ
ๅฎใฏ
ใใใชใฎ
ใงใใใใใใชใใใใญ
ไบบ้ใใคใ
่งฃใใกใใใฎ
ๆกไบใใ
ๅฎใฏๅฎๅฎไบบ
ใ ใฃใใฎ
ๆกไบใใไฝใใใฆ
ใ
็ง
ใณใฃใใใใพใใ
ใใใช่ฆณ้ณๅฐ่ชฌใฟใใใชใใจใ
็พๅฎใซใใใชใใฆ
ใใใ
ใใใช่บซ่ฟใชไบบใใกใฏ
ใใใซใใฎ็ใ ใใ่ฉฑ
ใๆใกๆใใใใใชใใฆ
็งใฏ
ๅฝผๅฅณใฎ็ณใๅบใซๅฐใๆใๆฐ
ๆใกใใใใพใใใ
ใใฎ็ณใๅบใๅใๅ ฅใ
ๅคซใซ่ฉฑใใฆใฟใใใจใซใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆจใชใฎใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใก
ใใก
ใใกใ
ใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใก
ใใๅคงไธ
ๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใๅณใ ใ
ใใใใชใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ้ณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ๅ ฅใใฎใใกใใใจ่ฆใฆ
ใจๆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
่ถณใฎๆฐๆใก
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ไธๆฆๅธฐใใ
่ชๅใงๅใใใปใ
ใใฃใฑใใไธ็ทใซๆฐๆใกๆชใใชใ
ไธๅๅธใฃใฆ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญ
ใ
ใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใญใใใชใ
ใใฉใใใ
็งใใก
ๆ่ฟ
ๅฆๆ ๆใฃใฆใใใฎใใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅใฏใใคใ ใฃใฆใใใใฉใใ
ใใใฏ็งใๅใใ
ใ ใใฉ
ๆฐๅฉใฎ้ ใจใฏ้ใ
ใใใชใ
ใใใใชใใ
ใใใใใคใใใใใชใใฎ
ใงใ
ใใใงใใ
ใ
ๅฎใฏใญ
ไปๆฅ
้ปๆพคใใใจ
ๆผ้่ฉฑใใฆใใฎ
้ปๆพคใใ
้ปๆพคใใใจ
ๅใใใณใทใงใณใฎ
ใใๆ
ใใใไธปไบบใจไธ็ทใซใใใจใ
ไผใใงใใ
ใใ
ใใใงใญ
้ปๆพคใใใๅคซๅฉฆใจ
็งใใกใฎๅไบบใง
ๅคซๅฉฆไบค้ใใใฆใฟใใ
ใจใใ็ณใๅบใฎ่ฉฑ
ใ่ใใๅคซใฏ
ๆๅใฏ
้ฉใใใใใช่กจๆ ใงใใใ
ๆฌก็ฌฌใซๆผ็ฟใงใใชใใฟใใใง
่ฉฑใซไนใฃใฆใใใพใใ
ๅคซๅฉฆไบค้ใใใใใจใๆฑบใพใฃใ
ใใฎๆฅ
็งใฏ
ๅฎถไบใๆใซใคใใพใใใงใใ
ใชใใ ใ
ไปๅคใฎใใจใ่ใใใจ
ไฝใ็ซ็ งใฃใฆ
ไฝใใใชใใงใฏใใใใพใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
้ชจ็ค
ใใใฃใใใใใฃใ
้ฃใฎใไธปไบบๅ ฌ
ใฏใผใ
ใ
ใ
ๆใฃ
ใใใชใใจใใใใกใใใฎใ
ใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ไปๆฅใใฏใช
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใกใใใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅผใ
ๅผใๅผใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆกไบใใ
้ ใใชใใ
ใใใญ
ไปๆฅ็ดๆใใฆใใใ ใใฉ
ใใ
ใใใๅ ใซ
ใฆใใใง
้ฃฒใฟๅงใใใใใใใญ
ใใใใพใใ
ใฉใใ
ใ
็งใใใใ ใใใใใ
ๆฅใใฟใใ
ใฉใใใ
ใใใพใใ
ใใไปๆฅๆฌๅฝใใใพใใใญ
ใกใใฃใจไปไบใ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅนณๆฐใงใใ
ใใใพใใใใฎ็ไผผใใใจ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใไนพๆฏใใพใใใใ
ใใใไนพๆฏ
ใใใ่กใใพใ
ใใ
ใใใงใใณใฃใใใใพใใใ
็ตๅใใ
ๅใใฆ่ฉฑใ่ใใๆใฏ
ใงใใใญ
ใงใใใกใใใใ ใฃใใใงใใ
็งใใกใฏ
ๅๆฃฒๆ้ใไธๅนด้ใจ้ทใใฃใใใฎใง
็ตๅฉใใฆใ
ๆฐๅฉใจใใๆฐๅใซใฏ
ใชใใชใใชใใชใใฆ
ใงใ
ใไธปไบบใฏ
ๅฅฅๆงใ
ไปใฎ็ทๆงใจ
้ขไฟใใใใจใใใ
่งฆใใใใใใจใใใฆใใฎใ่ฆใฆ
ใชใใจใๆใใชใใใงใใ
ใใใ
ใชใใจใๆใใชใใใจใฏใชใใงใ
ใใฉ
ๆ่ฟใฏ
ใใใ่ๅฅฎใซๅคใใฃใฆใใพใใใ
ใใใซใใฆใ
ใใใใใฎใฃใฆ้ฃ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใฎๆๅใฎใจใฃใใใใจใใใ
ใๆๅใฏ
ใญ
ใพ
ใใใใ
ๅฎใฏ
ใใฎๆฅใฎใใใซ
ๅคใใฃใใฉใณใธใงใชใผใ
็จๆใใฆใใใใงใใ
ๅคใใฃใๆใใง
ใใใใคใใใฐใญ
ใใฃใจ่ใไธใใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใ้ชใใ
ใใฃใกใฎ้จๅฑใซ็จๆใใฆใใใใ
ไธ็ทใซ็ๆฟใใซ่กใใพใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใใซใใฆใใใ
ไฝใฉใใงๅฃฒใฃใฆใใใงใใใใฎๆ
ใกใใฃใจใใ
ๆฅใใใใใใใใชใใงใใ
ๅคงๆจใใ
่ชๅใฎใใญใใผใทใงใณ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใๆ ผๅฅฝ
ๆกไบใใใ็ด ๆดใใใใงใใญ
็ด ๆต็ด ๆต
ไฝ
็ง้ใใใฎๆจชใซๅบงใใช
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจ็ งใใพใใญ
ใใชใใใใ้ฃในใ
่ชๅใฎๅฆปใ
ใใใชไบบๅใง
ใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใจๆใฃใ
ใกใใฃใจ
่ค้ใชๆฐใใใฆใใชใใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใใชใ
็ตๅใใใซใญในใใฆใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆกไบใใใฏ
ใฉใใๆใใใใงใใ
ๅไฝใซๆใใพใใ
ๆกไบใใ
ใปใใไธปไบบใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆช็ฅใฎๅฆปใ
ใใใชใใจใใใฆใพใใ
ๅฅฅใใใซ่ฆใใใใใ
ใปใ
ใใใชๅฐๅฅณใซใใใฎๅใใฆ
็พๅณใใใงใใ
็พๅณใใใงใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฏ็ฉดใซใชใฃใกใ
ใฃใฆ
ใ
ใ
ใชใใใ็งใ
ใฉใใใใฐ
ๆกไบใใใฎๆๆใชๅ
ใ
ใ
ใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ใฟใใใฎใใฃใฑใใใใใ
็ถๆณใ
ใใใช
ๆใ
ใซใชใใชใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ๅฅฅใใ่ฆใฆใไธปไบบใฎ
็งใฎๅคฉๆฐใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใใใใงใ
ใใใๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ็พๅณ
ใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆ
ใ
ใๆฏใใ
ๆฌฒใใใฆ็กฌใใฎใ
ใๅฐปใซๅฝใใฃใกใใฃ
ใ
ใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใ
ใใใ
ใฃใก่ฆใฆใพใ
ใใใใ
ไธปไบบใ่ใใฆใใใฆ
ไป่ชใฃใฆใ
ไปไฝใใฃใฆใใฎ
ไปใฎ็ทใฏ
ใใใชไบบใซ
ไฝ
ใใชใ
ใ้กใใใฆใญ
ไธ็ทใซๅฏใพใใใ
ใฟใใช็พไบบ
ไบไบบใใใใใชใซๅใใใใ
ใชใใชใใชใใช
ใใผ
ใ
็ง้ใใ
ใใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ
ๅฎๅฎๅพ ใกใ
ๅฅฝใใซใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใชใซ
ใ
ๅๆฐใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ่ นๅ ฅใฃใกใใ
ใๅบใใ
ไนณ้ฆ็ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใซ
ใใฃใใ
ๆฆใใ
ใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใใ้็ตใใฃใกใ
ใ
ๅขใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
้บป็ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใก
ๅพฉๆดปใใกใใใพใใใ
ๅๆฐใฎใใฃใฑใใง
ๅใฎใฏ้ ใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใชๆฐๆใกใงใฏใชใใงใ
ใใปใ
้ช่ฆใฆใ
ใใ
ใใใใใฎไธญใซ
ใใกใฎไบบใฎใใกใใกใใ
ใ
ใๅฐป
ใ
ใใใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใ
็ทๅผตใ ใใ
ใใไฝใใใใ
ๆ ็ปใฎไธญใฎ้ณใใใชใใงใ
ใๆฃๆญฉใ
ไธๆฅ
่กใใใ่ฆใฆใใใ ใใฉ
ใฏใฝใใใฎ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ่ฆใฆ
ใฉใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
่ใใใใใช
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใชๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฝ
็ณ
ใใ
40ใซใใฆ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
็พๅณใใใ
่กใใพใใใใ
ๅคซๅฉฆไบค้ใง่ฆชใใใชใฃใ็ง
ใใกไบไบบใฏ
ใใฎๅพใ
ๆใ ็ทใฎไบบใๅผใใง
ไบไบบใงในใใฌในใ
็บๆฃใใใใใซใชใใพใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใช็ทใฎใใใ
ไบคใใฃใฆใฟใใใใงใใใใญๅพๆ
ใใกใใใพใใใใ
ใใใกใใ
ใฎใใช
ใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใใผ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ไป
ๆใใช
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใกใๆผใใกใใใใฃใฑใ
ๅฎถใงใใฃใกใใใใ
ๅฃใง้ฃในใฆใใใ
ใใคใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
321
ใใ
ใใบใซๅฅฝใ
ใชใใงใใใชใใชใฃใฆใใฎ
ๅฌใใ
ใฉใฃใกใฎใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใใช
้ใถ
ไฝ
ใ
3
2
ใใใคใ
ใใ้ชใ
ใใใงใจใ
ใกใใใจ้ฃฒใ
ใ
ๆฌกใฏ็งใ ใใ
ใใคใๆฎใใใฆใ
ใใใใใๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.