All language subtitles for JUC-649 _Ct.Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

็ตๅฉšๅ…ซๅนด็›ฎ

ๅญไพ›ใฎใ„ใชใ„็งใŸใกใฎๅคœใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ๅ€ฆๆ€ ๆœŸใ‚’่ฟŽใˆ

็พฉๅ‹™ใฎใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๆ–ฐๅฉšๅฝ“ๆ™‚ใฎ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฟซๆ„Ÿใจใฏ

็จ‹้ ใ„ใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคซใฎใ“ใจใฏๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ไปฎ้ขๅคซๅฉฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

้ป’ๆพคใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚ดใƒŸใฎๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ๆœใฎ้ฃฒใฟๅ‡บใ—ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ดใƒŸใฎๆ—ฅใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๅƒ•

ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ไธปไบบ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๅฅฅๆง˜ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒŠใƒใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใƒŠใƒใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใพใใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆˆปใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠๆฐดใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚’

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚

ๅกฉ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ไธปไบบใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใจ

้ ผใพใ‚Œใฆใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅงฟ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ‚

ใ

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฝผใฎใ“ใจใ‚‚

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ็€ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ†ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ“ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบง

ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

me

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใญใˆใ„ใ„

ใ‚ใฎๅฅฝใใช่‰ฒใซใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ไป–ใซ้กŽใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚ไผšใ„ใŸใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ฏใƒญใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใญ

ๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใ“ใ†

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–‰ใŒ็—›ใใ†ใญ

้•ใ†ใ‹ใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ๅ…ซๅนดใ‚‚็ตŒใคใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใŸใ ใฎ้ขจๅ‘‚ๅ ดใซใญ

ๆ‚ฒใ—ใใชใ„ใ•ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

็ตๅฉšๅ‰ใ‹ใ‚‰ไธƒๅนดๅŒๆฃฒใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐๅฉšใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒชใƒผใƒญใƒผใƒ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปฒใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใง

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธๆ–ฐๅ“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

ๅคœใฎๆ–นใซๆบๅธฏๆฉŸใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฑฑๆฒขใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไบบ้–“ใ„ใคใ‹

่งฃใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

ๅฎŸใฏๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ ใฃใŸใฎ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ—ใฆ

ใˆ

็ง

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใช่ฆณ้Ÿณๅฐ่ชฌใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒ

็พๅฎŸใซใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช่บซ่ฟ‘ใชไบบใŸใกใฏ

ใใ‚Œใซใใฎ็”Ÿใ€…ใ—ใ„่ฉฑ

ใ‚’ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใฏ

ๅฝผๅฅณใฎ็”ณใ—ๅ‡บใซๅฐ‘ใ—ๆ€–ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใใฎ็”ณใ—ๅ‡บใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ

ๅคซใซ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœจใชใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆ

ๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้Ÿณๆฅฝ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้Ÿณ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ถณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฆๅธฐใ‚‹ใ—

่‡ชๅˆ†ใงๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹

ไธ€ๅ€‹ๅธใฃใฆ

ใญใ“ใญใ“ใญใ“

ใญใ“

ใญ

ใ“

ใญใ“ใญใ“ใญ

ใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญ

ใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญ

ใ“

ใญใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใŸใก

ๆœ€่ฟ‘

ๅ€ฆๆ€ ๆœŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ„ใคใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ็งใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ๆ–ฐๅฉšใฎ้ ƒใจใฏ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅฎŸใฏใญ

ไปŠๆ—ฅ

้ป’ๆพคใ•ใ‚“ใจ

ๆ˜ผ้–“่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

้ป’ๆพคใ•ใ‚“

้ป’ๆพคใ•ใ‚“ใจ

ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ

ใใ†ๆœ

ใ‚ˆใใ”ไธปไบบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจใ“

ไผšใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใญ

้ป’ๆพคใ•ใ‚“ใ”ๅคซๅฉฆใจ

็งใŸใกใฎๅ››ไบบใง

ๅคซๅฉฆไบค้š›ใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใจใ„ใ†็”ณใ—ๅ‡บใฎ่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใŸๅคซใฏ

ๆœ€ๅˆใฏ

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆใ†ใช่กจๆƒ…ใงใ—ใŸใŒ

ๆฌก็ฌฌใซๆ›ผ็šฟใงใ‚‚ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

่ฉฑใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅคซๅฉฆไบค้š›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใŸ

ใใฎๆ—ฅ

็งใฏ

ๅฎถไบ‹ใŒๆ‰‹ใซใคใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ไปŠๅคœใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

้ชจ็›ค

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

้šฃใฎใ”ไธปไบบๅ…ฌ

ใฏใƒผใ„

ใ‚

ใ‚“

ๆš‘ใฃ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚ฏใƒช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅผ•ใ

ๅผ•ใๅผ•ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

้…ใใชใ„ใ‹

ใใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ

ใ‚ฆใƒใ‚‰ใง

้ฃฒใฟๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†ใญ

ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž

ใ‚“

็งใ‚‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฅใŸใฟใŸใ„

ใฉใ†ใžใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ตๅŸŽใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆ่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŸใกใฏ

ๅŒๆฃฒๆœŸ้–“ใŒไธƒๅนด้–“ใจ้•ทใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใง

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

ๆ–ฐๅฉšใจใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใซใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‚‰ใชใใฆ

ใงใ‚‚

ใ”ไธปไบบใฏ

ๅฅฅๆง˜ใŒ

ไป–ใฎ็”ทๆ€งใจ

้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใใ‚ŒใŒ่ˆˆๅฅฎใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆœ€ๅˆใฎใจใฃใ‹ใ‹ใ‚Šใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ๆœ€ๅˆใฏ

ใญ

ใพ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅฎŸใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใ‚’

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใ‚Œใฐใญ

ใใฃใจ่ˆžใ„ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ชใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ็€ๆ›ฟใˆใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฉใ“ใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๆœ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๆœจใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ ผๅฅฝ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

็ด ๆ•ต็ด ๆ•ต

ไฝ•

็ง€้›„ใ•ใ‚“ใฎๆจชใซๅบงใ‚Šใช

ใ•

ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใพใ™ใญ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†้ฃŸในใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใŒ

ใ“ใ‚“ใชไบบๅ‰ใง

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ค‡้›‘ใชๆฐ—ใ‚‚ใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

็ตๅŸŽใ•ใ‚“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ไฝœใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ”ไธปไบบใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœช็Ÿฅใฎๅฆปใ 

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฐ‘ๅฅณใซใ„ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ็ฉดใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚

ใชใŸใ‚‚ใ—็งใŒ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใฎๆ•ๆ„ŸใชๅŠ›

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใŒ

ใฟใ‚†ใใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

็ŠถๆณใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใซใชใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ไธปไบบใฎ

็งใฎๅคฉๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใฆ็กฌใ„ใฎใ‹

ใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸ

ใใ“ใ“

ใฃใก่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ‚†ใใ•ใ‚“

ไธปไบบใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไปŠ่ช˜ใฃใฆใ‚‹

ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไป–ใฎ็”ทใฏ

ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ

ไฝ•

ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใญ

ไธ€็ท’ใซๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใช็พŽไบบ

ไบŒไบบใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹™ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็ง€้›„ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅฎ‡ๅฎ™ๅพ…ใกใ‚’

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ๅ‹‡ๆฐ—ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ่…นๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅˆบใ•ใ‚‹

ไนณ้ฆ–็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŠ้‡‘็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้บป็”Ÿใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅพฉๆดปใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๅƒ•ใฎใฏ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใฏใชใ„ใงใ™

ใ‹ใปใ‚‰

้›ช่ฆ‹ใฆใ”

ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใ†ใกใฎไบบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚“

ใŠๅฐป

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚

ใใ“

็ทŠๅผตใ ใใ†

ใ†ใ‚“ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

ๆ˜ ็”ปใฎไธญใฎ้Ÿณใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™

ใŠๆ•ฃๆญฉใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅ

่ก—ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใ‚ฝใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸ่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ†

็™ฝ

็Ÿณ

ใ‚ใ‚

40ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคซๅฉฆไบค้š›ใง่ฆชใ—ใใชใฃใŸ็ง

ใŸใกไบŒไบบใฏ

ใใฎๅพŒใ‚‚

ๆ™‚ใ€…็”ทใฎไบบใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

ไบŒไบบใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

็™บๆ•ฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎใ‚ใ‚Œใ‚’

ไบคใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญๅพŒๆ‚”

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใฎใ‹ใช

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใฑใ„

ๅฎถใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฃใง้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚บใƒซๅฅฝใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

้Šใถ

ไฝ•

ใ‚“

3

2

ใ“ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚้›ชใ 

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚‚

ใ†

ๆฌกใฏ็งใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.