All language subtitles for JUC-571 _Ct.Sub

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ๅ›žใ™ใ“ใฎ็”ทใฏ

้—‡้‡‘่žไผš็คพใฎๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚„

ๅ•†็คพๅ‹คใ‚ใฎๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆๆ•ฐๅนด

้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใซๆ€ใˆใŸๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚‚

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใฎใŠใ‚Š

ๅคซใฎ็ตฆๆ–™ใŒไธ‹ใŒใ‚‹ไธ€ๆ–น

ใ—ใ‹ใ—

ไปฅๅ‰ใฎ็”Ÿๆดปๆฐดๆบ–ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใš

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰็‰ฉใ‚’่ฒทใ„ๆผใ‚‹็งใฏ

ใจใ†ใจใ†ๅคซใซใฏๅ†…็ท’ใง

็”บ้‡‘่žใธๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

้—‡้‡‘ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใšใซ

ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็—›

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฐปใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฐป

ใ ใ‚ใ†

่พ›ใ„

่พ›ใ„่พ›ใ„ใชใ

้‡‘่ฟ”ใ™ใฃใคใ†ใฎใ‚‚ใชใ

ใˆ

่พ›ใ„ๅ‰ฒใซใฏใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใฎใ‹

่พ›ใ„ใงใ™่พ›ใ„ใ ใ‘ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นๅˆฅใซใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธกๆ–น่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ‚

็ด ็›ดใงใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไธกๆ–นใฎ็ฉดใ‚’

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใคใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็„ก็†

ใ‚ใ‚

็„ก็†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆŠผใ—ใฆใชใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็„ก็†ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅŠ›ๆŠœใ‘

ใ‚

ใ‚ไธๅˆฉ

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•่…ฐใใญใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ‰ๆœฌไธ‰ๆœฌ

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใญๆŠœใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ 

ๅ˜˜ใคใใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ‚‚

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใช

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ 

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ๆˆ‘ๆ…ขใฏไฝ“ใซ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

็ชใๅˆบใ•ใฃใŸใพใพใ 

ๆณฃใ„ใŸๆณฃใ„ใŸใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆŠœใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ๅŠ›ๆŠœใ‘

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใง

ใใชใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใใคๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ‚Œใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใ„ใ‹่„ฑใ’

ใฏใ

ๅฝ“ใŸใ‚“ใญใ‡ใช

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๅ€‹็›ฎใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆ€–ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ 

ๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใฎๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่„ฑใŒใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใซใพใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒกใƒฉใƒซ

ใƒ‰้–‹ใ„ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ่ผใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็„ก็†

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌ็‰ฉใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็„ก็†

ไฟบ่ถณๅฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใใ†ใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

่‹ฅใ„ๅญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใกใฆ

ๆฐ—ใฅ

ใ„ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซ่†จใ‚‰ใ‚€ๅˆฉๅญใ‚‚ๆ‰•ใˆใšใซ

ๅคซใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใงใใš

่ฟ”ใ™่ก“ใ‚’ๅคฑใฃใŸ็งใฏ

ใ“ใฎ็”ทใฎ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพ

ไฝ“ใงๆ‰•ใ†ๆ—ฅใ€…ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚†ใพ

ใ†ใ‚“

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎ้ƒจๆดปใฎๅพŒ่ผฉใงใ‚ใ‚‹

ใƒฆใƒžใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไผšใฃใฆ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใƒฆใƒžใŒ

ๅฎถใ‚’่จชใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ˆใญ

ใ‚ๅบงใฃใŸใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไผšใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใฃใฆไปŠใŒ็”ฐ่ˆŽใงๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒ

ไธ€ๆฐ—ใซใ”่ฟ‘ๆ‰€ใซ

ใˆใˆ

ไธปไบบใŒ่ปขๅ‹คใง

ใ“ใฃใกใซ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใซใใ‚Œ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้ฉšใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใญ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆ•ฐๅนดใถใ‚Šใซไผšใ†ใƒฆใƒŠใฏ

ๅ‰ใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใจใฏ้•ใ„

ใพใ‚‹ใงๅ‡›ใจๅ’ฒใ

ไธ€่ผชๆŒฟใ—ใฎ่Šฑใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ‚ใชใ„่จ€ใ‚ใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ใปใ‚“ใฎไธ€็žฌ่ฆ‹ใˆใŸ

ๅ„ช้›…ใช่กจๆƒ…

ไฝ•ใ‹

ๆ‚ฉใฟใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๆ˜Ž็™ฝใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ่ผฉ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœๅธฐใ‚Šใ‹

ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚†ใพใฎๅคซใฏ

็งใฎๅคซใจๅŒใ˜ใใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใš

ๆ„›ไบบใ‚’ไฝœใ‚Š

ใ‚†ใพใ‚’ใชใ„ใŒใ—ใ‚ใซใ—

ใใ“ใธ้€ƒใ’่พผใ‚€ๆฏŽๆ—ฅใงใ—ใŸ

ๅฎถ่จˆใ‚’ไธ€ๆ‰‹ใซ้ ใ‹ใ‚‹ใƒฆใƒžใฏ

ใใฎใ‚„ใ‚Šใใ‚Šใซ

็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใป

ใฃ

ใปใฃใปใฃ

ใปใฃใปใฃใปใฃ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็พ็Šถ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใใ‚Œใฐ

ไปŠใฎๆ‚ฉใฟ

ใŠ้‡‘ใฎ่‹ฆๆ‚ฉ

็งใฏใใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่žใ„ใฆ

ๆ‚ชๅทงใฟใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ไปฅๅ‰

็ทŠๆ€ฅไผš็คพใฎไบบใฎ่žใ„ใŸ่ฉฑใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใƒฆใƒž

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆ–ฐ่ฆใฎๅฎขใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚Œใฐ

ใใฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใจใ—ใฆ

็งใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’

ใ„ใใ‚‰ใ‹ๆฅฝใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจใ„ใ†่ฉฑใงใ—ใŸ

ใใฎๆ—ฅใฎใ†ใกใซ

้‡‘่žไผš็คพใซ้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ‚‹ใจ็ฟŒๆ—ฅ

ไธŠๅธใ ใจใ„ใ†ไบบใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ๅฎถใซ่จชใ‚ŒใŸใฎใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ‚‰

็งใฉใ‚‚ใงใœใฒ

้กžไผผใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใจ

ใ‚ใฎๅ‰ใซ

ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไผบใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฏ

ใใฎๆ–นใจใฎๅฅ‘็ด„ใฏๅ–ใ‚Šๆฌก็ฌฌ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

็งใฎๅฎถใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅฆนใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ„ใŸ

ๅพŒ่ผฉใฎใƒฆใƒžใ‚’

่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใ†ใจใ„ใ†

ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ•

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿ

ใใ‚ŒใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆฅฝใซใชใ‚Œใฐ

ใใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚Œใจใฏ่ฃ่…นใซ

ๆ—ฅใ€…ไฝ“ใงๆ”ฏๆ‰•ใ†ใจใ„ใ†

็Šถๆณใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸ็งใฎใ‚ขใƒŠใƒซใฏ

ใ†ใšใ„ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅƒ•ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้‡‘้กใญ

ใ™ใใซๆ”ฏๆ‰•ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไธ‰ๆตฆๅ›

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็”จ็ด™ใซ

ใ‚ตใ‚คใƒณใจ็™บ่จ€ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ“ใกใ‚‰ใŒ

ใŠ้‡‘ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใžใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใ‚ทใƒผใƒ–ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒŠใƒŸใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ‚‚

ใ“ใฎไบบใŸใกใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใฆ

ๆ–ฐ่ฆใฎๅฎขใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใใ‚‰ใ‹

ๆฅฝใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ไฝ•ใŒ

ๅซŒใ 

ใใ‚“ใช

ๅ˜˜

่ฆชๅˆ‡ใช็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒ

ใŠ้‡‘

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

่‚Œใ‚‚ใ™ในใ™ใ’ใ ใญ

ใ†ใพใ„่ฉฑใซใฏ่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใช

่ฆณๅฟตใ—ใช

ใ•ใฃใ

ใ“ใฎๅ€Ÿ็”จๆ›ธใซใƒใƒณใ‚ณใ‚’ใ—ใŸใ ใ‚ใ†

ใใฃใกใ‚Šๅฅ‘็ด„ใฏ็ตใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ†ใกใฎๅˆฉๆฏใฏ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎๅŽๅ…ฅใ˜ใ‚ƒ

ๆœŸๆ—ฅใพใงใซๆ‰•ใˆใชใ„ใฎใ‚’่ฆ‹่ถŠใ—ใฆ

ๅ…ˆใซไฝ“ใงๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ็ฌ‘ใ‚ใชใ„

ใ‚†ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘

ใปใ‚‰ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใž

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅๆŠ—ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆๆ”ฏๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ้‚ช้ญ”ใชใฎใ‹

ใ„

ใคใพใงใ‚„ใ‚‹

ใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใชใ‚“ใ‹่žใใจใ“ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ๆœ€่ฟ‘ใฎไบบๅฆปใฏ

ๅฐปใฎ็ฉดใŒใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒŠใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใช

ใŒ

ใ‚‰ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒŠใ‚’

็Ÿฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚พใƒผใƒณใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใŠใ„

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใฏๆฎ‹ๅฟตใซใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒใƒฉใ™ใžใ“ใ‚Œ

ใŠใ•ใ‚“ไปŠๅๆŠ—้˜ฒๆญขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใšใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

้ ผใ‚Š่ชญใฟใฏใ—ใญใˆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใปใใ—ใฆใ‚‹

ๆถˆใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใปใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ ใ„

ใŠๅฐปใ„ใ„ๅฐปใฎ็ฉดใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

็ชใๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆŒ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ๆŒ‡ใ‚’็ชใฃ่พผ

ใ‚“

ใง

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‰ใฎ็ฉดใจใฉใฃใกใŒ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅๅ‰ใฎๆทตใŒ

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

้–‹ใ‘

่ˆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ไธŠใฎๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไธกๆ–นใฎ็ฉดใซๆŒ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ไธ‰ใ‹ๆ‰€ใ‚‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ‰ใ‚ข

ไบบใฎๅฆปใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎ่‰ฒใฎ็™ฝใ•ใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใŠ

ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃ

่ก€ๆถฒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฏใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใˆ

่žใ“ใˆใญใˆใž

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ไฟบ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใคใชใŽใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใŠใ‚‰็ชใๅ‡บใ›

ใŠใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใŸใฃใทใ‚Šใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‹•ใใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ‹้›ขใ‚Œใชใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎใ 

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ตใƒฉใƒซใซ

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๅ‰ใŒ้–‰ใพใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

็ขบใ‹ใ‚ใฆ

ไธกๆ–นๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ไธกๆ–นๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ไธ‰็‚น่ฉฐใ‚ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅˆใ‚ใฆใ‹

ใ‚ใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็จฎ้กžใ 

ไบŒๆœฌ

ใใ†ใ 

ใฉใฃใกใ‚’ๆฟ€

ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ใใ‚Œใฏไบบๅฆปใงใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‹

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใ‚„

่„ฑ

ใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒ€ใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

็ด ็›ด

ใซใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ“ใ‚Œใช

็›ฎใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›

็ต‚ไบ†ใฎไบˆๆ„Ÿใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

ๅฐปใฎ็ฉดใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚’ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚ใกใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Šใฆใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟบ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๆถˆใ™ใช

ๆ—ฉใใ•

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใปใใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ใƒใƒณใ‚ณ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใฏใ„

ไบบ้ชจใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅทปใ„ใฆใฃใคใฃใฆ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘

้–‹ใ‘้–‹ใ‘ๆถˆใ™ใชไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ‘

็”˜ใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ

ใˆ

ใ“ใ“ใซใชใ

็ต„ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็€ๆ›ฟใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ‹•

ใ‹ใ›

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆ“ฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“่‰ฏใ•ใใ†ใ ใช

่ตฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใฏๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใกใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒžใƒžใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆจชใซใชใ‚‹

ใใ“ๆจชใซใชใ‚‹

ใฉใฃใก

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ๅฑใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅทใฎๆš—ใ•่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅธฝๅญใ 

ไบŒใคๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆŠœใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใŸใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใƒใƒณใ‚ฏใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

5

678

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ไธกๆ–นใ„ใ„ใญ

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไบˆๆธฌใ‹

ใ‚ˆใฃใ—

ใ‚ƒไฟบใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŒใฆใ‚ˆ

่ถณใ‚’

ๆŒใฆใ‚ˆ

ๅˆฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

่ฆ‹ใˆใŸ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใŒ

ใ‚ฑใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ฐใƒƒใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸใช

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

้ผปใŒๅผฑใ„

่€ณๅผฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‹

ใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚„

ใ‚ฑใƒ„ใŒ็ฉดใŒ

้–‰ใพใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅˆฅใฎๆญฏใŒใปใ‚‰

ใŠ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใฃใ—

ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚’ใฉใ†ใž

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ใฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎ

ไธ‰้šŽใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅ

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญใ‡

ๅฅฝใ

ใ‚ขใƒŠใƒซ่งฆใฃใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซ่งฆใฃใฆๆญปใฌใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“ใซ

็•ฐใชใ‚‹ใ‹

ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

้ผปใŒ่งฆใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ‚ˆใๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ไปฅไธŠ

ใ‚ฏใƒชใ‚ธใƒซใจใ‚ขใƒŠใƒญใƒณใ‚‚้–‰ใพใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑบๆ„ๆฑบๆ„

ใƒž

ใƒž

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌ ไนๆฌ ไน

ๅ‰

ใซๆŒ‡็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‹

ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใปใ‚‰

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚คใซใชใ‚ใ†

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚ฑใƒ„ใงใ„ใใคใ‹

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใงใ„ใใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

me

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ‚ใฃใฏ

ใฃใฏ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆ—ฉใ„ๅ‘ณ

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

็ชใฃ่พผใฟใŸใ„ใช

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใ‚‹้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

็ตๅฑ€ใงใ™ใญ

็ต่ซ–ใ ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

้ดใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใใ•ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

็งใจใƒฆใƒžใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ™ใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่บซใ‚’ๅง”ใญใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๆด‹ๅกพใฎไธญใซ

ๅฟซๆฅฝใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใจใƒฆใƒžใฏ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅฟซๆ„Ÿใธๆบบใ‚Œใฆใ„ใใฎใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.