All language subtitles for JUC-279

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ็งใฏ

ไผš็คพ็ตŒๅ–ถใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅคซ

ๅŽŸๅ› ไธญใ‚’ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ—ใŸใ“ใจใŒ็ธใง

ไบค้š›ใ‚’ๅง‹ใ‚

ใ‚ดใƒผใƒซใ‚คใƒณใ—ใŸ

้›ฃใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซๅคงใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚Œใ ใญ

ๅฏฟๅธใ‚’้ฃŸในใซ่กŒใ็ด„ๆŸใ ใฃใŸใญ

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใฎใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซ่กŒใ

ๅฅฎ็™บใ—ใฆ

้Š€ๅบงใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ“ใฎ้–“ๆŽฅๅพ…ใงไฝฟใฃใŸๆฉ‹ใŒใ‚ใฃใฆใญ

ๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ่‰ฏใใฆ

ใƒใ‚ฟใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใฆใŸใฎ

ใœใฒใญใ‚†ใฟใซใŠๅ‰

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใชๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

็งใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใŒใƒใƒฉ่‰ฒใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใฏ

็ช็„ถ็ต‚็„‰ใ‚’่ฟŽใˆใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๅฅไธ€

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคฑ่ธชใ—ใŸใฎ

ใฏ

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใงๅฐ‘ใ—ๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใฟใŸใ„ใง

ไป•ไบ‹

ๆ€ๆƒณใจไป•ไบ‹

ๆทฑๅคœใซ

็คพ้•ทใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใจใ‹ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸๅพŒ

ๅฐ‘ใ—ไธๆฉŸๅซŒใซใชใฃใฆใŸใ‚Šใ‚ใฃใŸใ—

ๆ—ฅๆ‘็คพ้•ทใฏ

็งใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๅฝข

ใฏใชใ‹ใฃใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใŒใช

ไฝ•ใ‹ใซ

ๅทปใ่พผใพใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฅไธ€ใŒๅคฑ่ธชใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใฎ

ๆ—ฅๆ‘ใจใ„ใ†็”ทใจ

ใ‚ˆใไผšใฃใฆใ„ใŸใจใ„ใ†่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸ็ง

ใฏ

ๆฐทๅฎคๅฎถใซ

ๆ—ฉไน™ๅฅณ่ฉฉ็น”

ใจใ„ใ†ๅใง

็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ็”ทใฏ

ๆ—ฅๆ‘ไฟฎ

ๆ—ฅๆ‘้ ˜ไบ‹ใฎๆฏๅญใ 

ๆ—ฅใŒใชใ„ไธ€ๆ—ฅ

ๅƒใใงใ‚‚ใชใ

ใšใฃใจ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ไปŠใฎใŒใ“ใฎๅฎถใฎๆŒใกไธป

ๆ—ฅๆ‘้ ˜ไบ‹

ใ™ใ”ใ็ดณๅฃซ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅฎถใฏใฉใ“ใ‹ๆฏใŒ่ฉฐใพใ‚‹

ใ“ใฎๅฎถใซใฏ

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๆŽขใ—็‰ฉใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉไน™ๅฅณ่ฉฉ็น”ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฝๅใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ

็งใฎๅฎถใซ

ๆฝœใ‚Š่พผใ‚ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒ็ญ”ใˆใ‹

ใ“ใ‚Œ

็งใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ใชใŸใงใ™

ๅ›ใฏใ•

็งใ‚’ใƒใ‚ฐใซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ

็—›

ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

่งฆใ‚ŠใŸใใช

ใ„

ใใ†ใ 

้›ชใซใชใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ใฎใŸใ‚ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

็ตถๅฏพ้›ขใ•ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒฉใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

me

ใ“

ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใ‹

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

50ไธ‡

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใใ†

ใ 

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใฎๅฏๆ„›ใ„

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅผทๆฐ—ใชๅฅณ

ไฟบใŸใกใฏ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ่ฉฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๅฅณใฎไธ€็•ชๅผฑใ„ใจ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใฃใ•ใ‚Šใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ๅ‹‡ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจใŠๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใชๆ ผๅฅฝใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ†ใ‚“

้‰„ใฎ็ฉดใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸๆฅฝใ—ใฟ

ๅŽณใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŒ‡

ใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰้–‹ใ‘

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎ้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ

ใ†

ใ

ใ†ใ 

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚

ใฃ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพ

้ฆ–็ตžใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅค‰ๅ‹•ใชใ‚“ใ 

ใใฎๅฃใงๆฑบใ‚่ตทๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ•ใ‚ใใ†ใ 

ใ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใฃใŸใฎ

่ชญใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซ

้€ใฃใฆใใŸใ‹

ๅพนๅบ•็š„ใซ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใ‚“ใฉใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

่ฆช็ˆถใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆญฃไฝ“ใ‚’่žใๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซ

้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไฝ•่€…ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ็—›ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ็ง˜ๆ›ธใ ใฃใฆ

ใ†ใกใซๆฅใŸใฎใ‹

ๆ€ชใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใฎใ‹ใช

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซไบบ็”Ÿใซใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠๅ‰่ตทใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใๅฑฅใ‹ใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใช

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ•ใ‚่จ€ใˆใ‚ˆ

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ†ใกใซ็ก็œ ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ ‚ๆผ ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ็ด ็›ดใซๅใ‘

ใ‚“

็ด ็›ดใซใƒใƒƒใ‚ญใƒชใชใฃใŸ

ไปŠๆ€–ใ„ใช

ใ‚“

ๅ„šใ„ใชใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚ใฎใงๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๆˆฆๅˆฉใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใช

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒ่บซใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ด ็›ดใซ็”ŸใˆใŸไฟบใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๅ‚ทใคใใพใ™

ใ‚“

ไปŠ

็ด ็›ดใซๅใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใถใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใฎๅฎถใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

ใ‚“

็›ฎ็š„ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไปŠใฎ่ฉฆใ—ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚“

ๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ„

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ„ใˆ

้ขจ้–“

ๅฅไธ€ใจใ„ใ†ไบบใ‚’ๆŽขใ—ใซๆฅใŸใฎ

้ขจ้–“ๅฅไธ€

ใชใ‚“ใง้ขจ้–“ๅฅไธ€ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ 

้ขจ้–“ๅฅไธ€ใฏ

็งใฎๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

็ง

ใฒใฉใ„ๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใใชใฃใฆ

็ฃใฎใ‚ˆใ†ใช็”ทใŸใกใซ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใฆ

็ฃใฎใ‚ˆใ†ใช็”ทใŸใกใจ

ไฟบใฎใ“ใจใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ

่„ฑ็จŽใฎๅผทใ•

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸใž

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใช

ๆ—ฅๆ‘ใŸใกใŒ

็›ฃๆŸปใŒๅ…ฅใ‚‹ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงๆ…Œใฆใฆ

ไบ‹ไปถใ‚’้—‡ใซ้š ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸใฎใฏ

ใŠๅ‰ใŒ

ๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ ใฃใฆใช

ไฟบใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏๆญขใ‚ใŸใ ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŒใŸใถใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จฑใ•ใชใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๆ‚ชใ„ใช

้€ƒใ’ใ‚“ใช

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฒใฉใ„ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹

ไฟบไปฅๅค–็”ทใฎๅฅณๅ„ชใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

ๆฎบใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ„ใ˜ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸๆ—ฆ้‚ฃใซๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ไปŠใพใงใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆŠœใ‘

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ“€ใ‚Œใชใ‚‚ใฎใŒ

ไบŒไบบใฎใ“ใจใซใชใฃใฆ้Šใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ไปŠใพใงใ“ใฎๆ—ฅใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

่€ณ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ฉด้–‹ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ซชใฎๆฏ›ใ‚„

ๆ›ธใ็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใจใ—ใฆใปใ‚‰

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใช

่กŒใใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใจๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใ 

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ใชใ„

ใ—ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ๅฟƒ้…ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไฟบใฉใฃใกใŒ

ๆ‚ชใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซใŠใ‚‹ใฎใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ๅ…ฅใ‚ŒใŒ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŽดใ‚ใฆใ‚‹ใช

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใ‹

ใ‚

ใ‚‰ไบคไบ’ใซๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅทฆใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒณใ‚ณใง้ ˜ๅŽใ•ใ‚Œใฆใ„ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไผ‘ใ‚ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ 

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ๅฐ็މใ ใž

ใŠๅ‰ใฎ็ท‘ใฎๆผซ็”ป

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใค่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ท ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

56

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใฎๅญใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚ทใคใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ‚ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒžใƒผใ‚ธใ‚’่ตทใ“ใ•ใ‚ŒใฆใใŸ

็ผถๆฑใŒใ„ใ‚‹

ๆดž็ชŸๅดใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‹ใŒใ ใ‚ใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒณใฎใŠๅ‰ใฎไฝ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใฎใ‹

ๅƒ•ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅพŒใ‚ใจๅ‰ใฎ็ฉดใงใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›

ๆœ€ๅˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ขจ้–“ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฑšใ‚ŒใŸ้‡‘

ใ™ในใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใง

ใ„ใใ‚‰ๆด—ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่„ณใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅฅณใ‚’ใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚‰ใฏใ„ใ„

่ฆช็ˆถ

ใใ‚ŒใฏใƒŠใ‚คใ‚นใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ 

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ๆ‚ชใ„ใช

ๅ˜˜ใ ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏๆญปใซ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงไป•ไบ‹ใฎๆ–น

ใ„ใ‚„

ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

้ †ๅบใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใใฉใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใพใ‚

ๆฌกใฎๆง˜ใซใฏๆฃบๆกถใงใใพใ›ใ‚“ใŒใญ

ใพใ‚

ใ„ใคใงใ‚‚

่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฎใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ ชใฏใ ใ„ใถไธŠใŒใฃใŸใฟใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ ผใ‚€ใ—ใ„ใคใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใฎใง

ไธ€ใคใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ•†ๅฃฒ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใใ“ใงใŠใจใ‚Œ

ไฟบใŸใกใ‚’

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

่ถณใ‚’้–‹ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ๆ‰‹ใฏ้ฆ–ใฎๅพŒใ‚ใ 

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่พ›ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ้‚ช้ญ”ใ ใช

็ ดใ‘

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๅฌใ—ไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ‚“

ใŠๅฏฟๅธใฎ่ฒใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใใ“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใฎ่‡ชๆ…ขใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

้คŠ่œ‚ใ 

ๆกœใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใคใพใ‚“ใงใฟใ›ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซๅบงใฃใฆ

ไฟบใŸใกใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šๅผ•ใไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ๅ–‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใƒžใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้ป™ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฉใ†่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใจใ“ใ‚ใงใฉใ†ใ 

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

่ฆ‹้€šใ—ไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใช่ฃใฎๆ‰‹ๅฃไฝฟใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใŒไธ€ไบบใ‚‚ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅ˜˜ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไบŒไบบใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚้‡่ฆใ ใฃใŸใ‚Š

่€ƒใˆใพใ™

็งใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใง

ใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฟก็”จใ—ใฆใ„ใŸไธปไบบใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็”Ÿใใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ•ใ‹็งใŒใ“ใ†ใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฟก็”จใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

ใฉใ†็”ŸใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ่ชฐใ‚‚

ไฟก็”จใงใใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.