Original subtitles

Vanquisher

This is a mill marcell.

The Russian secret service once him.

And they need our help.

Why are they are making us do this.

Convenience square

convenience.

That absolutely no that

assets and to.

It's a quid pro quo deal.

What is this.

That is an update of al qaeda's latest movements.

Right.

It's special ops Claire.

I need you to drive myself out of his

out in the buffer zone between Thailand and Malaysia.

He hides in a stronghold of the central movement there.

Bring.

Have into the deal.

Eau Claire.

You know what you must do after the black ops are finished.

After this assignment.

The vanquish or project.

Must be clubs.

Okay.

A little unexpected, but all right.

It can deny that rapidly.

From what I've seen in your profile, you are qualified for this job.

How you doing.

The complex on.

To welcome called.

You're an officer in the Special Ops unit,

Look at night bit have gone to say continent

Royal Thai Police.

the

tap.

A sub-lieutenant.

Your like them but really.

How long have you worked there?

About four years.

What made you choose the field job?

I believe I can do it.

Are you here for yourself or did they send you?

Both reasons.

Okay.

Here's what you need to know.

First, after a month of training, you might or might not be chosen.

Second, if you should become chosen,

your assigned mission will be highly dangerous.

It involves international terrorism.

Failure...

...could mean death.

You still have a chance to change your mind.

If not, I'll tell you one last thing.

Tell me one last thing.

Your code name is "Gunja".

Can I have another one?

He got.

There's one rule you must remember.

No negotiation.

Nice to meet you. Good luck.

This way please. The test facility is ready.

Major.

What's her name.

Her coordinate is couldn't China.

She's a police.

From the special operations unit.

Target is on the other side the island.

Right here.

Which is about fifteen kilometers from where we're going to be landed.

We will be landed.

On the other side.

Look at the river.

It's actually not a river.

Because it's short.

However.

It will lead us

to the location.

Right here.

Same spot where we've seen from the first map.

We're going to have to find the resting area

where we can stop and wait.

For the time.

Our mission and must be completed within ten minutes.

Whoever has Messiah of.

Take him to the pier.

Okay everybody.

Please be careful.

Do not get hurt.

We'll have to leave you behind if you can make it back.

For.

Last time

we remember this man

this is a male Messiah.

Chain and as forty five

the about six foot tall.

Very dangerous.

Be very careful.

Never underestimate him.

And remember.

We want him alive.

Make no mistake.

Really have

ten minutes to complete the mission.

This this.

Go! Go!

Daddy!

Daddy! Daddy!

The unrest in the three southern border provinces

keeps getting more violent.

The latest incident is the explosion in Bannang Sata,

Yala province.

At approximately 6:00 p.m. Yesterday,

Yala police authority reported that there was an explosion

in front of a local grocery...

Yeah Megan.

You do receive my adults already.

Yeah good.

Okay does good

we are going to

see when thirty now there today.

I wish you are the best.

Good luck

thanks.

Oh, Captain.

I thought you left.

I almost did, but Sergeant Som asked me to take his shift.

He needs to take his son to the hospital.

Who drove you here?

It's Sergeant Som. And I'll be driving you home.

Oh.

Size of the did.

Your

expertise.

tell me why didn't we have course it works.

A new i did get into goodness blushing text

you remember don't you.

Yeah I saw it

But what you look at the only one place.

I told you already.

If we want to use.

That one called techniques.

We have to make sure

the sigma call is one hundred percent

table

you know before we planned as blushing

powder

we have to make sure

that.

Nowadays dry.

We are

Mitchell we blunted

before the day.

or After.

You understand

because we the land supposed to be dry land.

You understand.

well

And then you'd be back.

Yeah.

I'm going to Kenya for one month

i'm going to work in Kenya

and I'll be back in my office in Bangkok

and i promise you.

I will help you in any way

i will do my best.

Sure.

- Peace be upon you. - And upon you be peace.

- Peace be upon you. - And upon you be peace.

Peace be upon you.

- Peace be upon you. - And upon you be peace.

- Peace be upon you. - And upon you be peace.

- Peace be upon you. - And upon you be peace.

What's wrong?

Nothing. I just don't like his face.

Aga.

Mundo.

How's your uncle doing?

He's gotten better. The bullet just grazed his leg.

What about the thing I asked you?

Getting information on Zaifuddin.

Don't worry.

Our people in America have agreed to help.

Just relax.

You'll get the information in two months.

Got to give them some time to find the best who can be trusted.

So how did your uncle know he works for the CIA?

Actually, he didn't know.

He just didn't like his face.

So he just said this guy could work for the CIA.

What he said made me think of the possibility.

And I became suspicious.

I need to know the truth.

You know what you're doing here you could land you in jail

for seventy years.

Know this is america not

you know France.

Was going to have to find me.

George bush.

Yeah George bush might find you.

You Know.

You could get caught.

Don't worry.

The no says that people have right to know everything.

Are you kidding everything.

You know this is.

Very confidential information from.

The vice president's office don't forget.

I'm just looking for hellion have.

Your crazy.

I need you to listen very carefully Claire.

Top secret data has been hat from the vice president's office.

It's information about our friends i food and.

It puts him

in very hot water.

Why didn't you warn him.

Oh we did.

But we need to do more.

So you're getting on a plane.

Where is he.

In Bangkok.

No Bob.

No way.

I'm not giving you a choice Claire i'm giving you a direct order.

The vanquished

has been eliminated them.

I've known about the elimination for two years Claire.

You don't have to do the same dirty worth this time.

The men in size.

Is to the terrorist.

Terrorist.

God

terrorist.

Who knows how to get this scum of the earth to fuck off

go to hell.

We do Claire.

Of course we do.

But what does that means that we're the ones who are fucked off to.

I need you to find our friend Claire.

Protect him.

If something happens to as i food and.

You will take his place.

Sorry for being late.

Amil Al-zuri.

All so we.

You two-faced rat!

Debbie.

Zaifuddin!

He betrayed us!

Zaifuddin!

You lying bastard!

Every life belongs to Allah.

No one has the right to destroy what belongs to Allah.

Who gave you the right?

You don't know.

You should live up to your given name.

What are you trying to say?

Why did you get involved with these people?

We have been mistreated!

Those bastards deserve it.

Lieutenant! Lieutenant!

- We've got a problem. - What is it?

Emergency meeting about a hostage situation.

This way, please.

Hurry up, damn it!

Is it ready yet?

In a minute.

Hurry up!

Lieutenant.

Everything's taken care of.

Hollo

Just a moment.

Boss, your call.

Hello.

It's almost begun.

Mr maricopa.

I'm Claire.

Claire.

I'm from mr Bob Goodman.

Yeah.

The prime minister's speech at the UN.

Did odour where we for

to push steep

even Freud international terrorism.

We are losing support from.

Extremists

aiming.

The Malaysian blog that

ties in the area.

Mr america via

the worst part is.

The highly classified information

has been stolen from the vice president's

office.

The man in the picture in this

envelope.

Has a bearing on the matter.

He has many pseudonyms.

Watch our where with their

Kazim

Alaly

but his code name is

Wooyoo

In nineteen ninety six to nineteen ninety seven

he was trained in them while we can in Afghanistan.

Now.

Is working as a.

Killer cell for the mujahideen pattani.

We need to find him before he becomes a bigger problem.

Yes. Yes, sir.

I'll do as you say, sir.

Here you go.

Thanks.

If

Forget the trip to the beach.

We got a job.

No detail yet.

Boss told me to get Mazaru immediately.

Why does it have to be today?

[Speaking indistinctly]

I have an important job for you.

Get your men ready.

Major, Miss Claire is here.

Oh.

How do you do.

How do you do.

It's about saifuddin.

Saifer Dig.

You didn't have to worry about Saifer Dig.

We take good care of it.

Yes we know.

That

there's some serious matters.

His Ingrid dangers.

Danger.

The terrorists have already know that he works for us.

So Miss Claire has gone?

She's gone.

Captain, get in touch with the National Intelligence Agency.

This man is called "Wajib".

We believe he is in Bangkok.

Give them this picture.

Major, what if they want more information?

Tell them to call me directly.

Yes, sir.

Don't worry.

I have enough men to support you.

Thank you.

Call me Mazaru.

Alright.

As are.

Cause him or his codename widget.

Staying somewhere in Bangkok right now.

And.

Major.

We got the report about

Kazim

That's a good news.

No

Keep the police away from him.

Let him be my job.

Where's the place.

Is that confirm.

Absolutely.

Right

right.

They found Wajib.

Tomorrow is the D-Day.

There will be no more Wajib on the face of the Earth.

Hello.

Hello. What can I do for you?

Oh, we are here to see a friend of ours.

love

fun kono.

His name is Wajib.

Oh, Mr. Wajib?

We might.

Two foreign friends of yours are here to see you.

Who are they?

Tell them to wait there. I'll come down.

Just a moment please.

Okay.

Oh, hey! Wait a minute! Hey! Wait!

Shit! He's gone!

We got tricked.

They're aware of the leak.

We've got to do it now.

Don't miss it.

Checkmate.

- There you go. - Just what I thought.

You got me there.

Shit! He got shot! Call for backup!

The suspect is in black.

The suspect is in black shirt!

Nothing, sir.

Sergeant, stay here to help them.

Yes, sir.

It means they've got it.

I regret not being able to protect him.

In the world of spies, Major, anything can happen at any time.

Saif.

So...

You got it?

Call me when you need my service.

There's an army of mosquitoes in here.

Shouldn't we raise the windows up?

How could you guys stand it? Aren't you getting bitten?

Mazaru?

Gotcha!

Stop it already. You're bugging me.

It's just like Okinawa, your hometown.

Mosquitoes everywhere. Why are you complaining?

Annoying.

Look. Is that Wajib?

It's him indeed.

Wajib!

Hello

good.

Keep watching him.

Okay.

We're coming right now.

They found him.

Kazim

Like tiger unit is ready

for you.

If that's your equipment.

Risotto has his men anyway.

Risotto.

He's an agent.

The killer.

Get yourselves ready.

Who are you?

Why did you get into my apartment?

Where's Wajib?

Who?

I don't know him.

Wow wow wow.

Didn't expect to see you.

Who is she

She's a killer.

Used to be in a special operations unit of CIA.

Called Van crusher.

I've just never thought

that she allies with the international terrorism.

Bitch.

Hello.

Kazim al alley.

Don't be surprised why I know you.

I must applaud you for being able to get the intel to kill Zaifuddin.

Now... Your luck has run out.

It's not that easy, you infidel.

My make a young team gotta kid lot.

You know what this is, don't you?

It's the remote control for the bombs you've planted.

You know what happens if I smash this up?

What are you saying?

Calm down, Major.

This is to create a situation.

After Bangkok is bombed, my group will be blamed.

The world will be lied to that this is connected

to international terrorism,

on.

justifying the order to send troops into this region.

Just like what happened to Iraq and Afghanistan.

You, too! You are just a pawn in her game!

Your story is intriguing, Kasim.

But it's all bullshit.

What you said was actually your plot.

Don't waste time trying to negotiate.

Your time is up.

Tear gas!

Mazaru?

What have you been doing?

It's going badly in here. Help us out.

Okay.

Let's get out of here.

I will.

But you.

Cause you've got to know.

What you should know.

Sorry major.

Don't worry.

There certainly

come out.

So yeah.

Believe me Hannah.

This one is alive! Call the captain!

Hey, move him over there.

Yes, sir.

Listen to me.

You blew it, didn't you, Mazaru?

Hana told me Shigenori is dead.

You can't fail again.

Do you understand?

I understand, Boss.

Take the major out.

- Don't let anyone see you. - Yes, Ma'am.

Mission still alive.

yeah bitch.

She's extremely dangerous.

Call me once you find her truck.

Mazaru!

Masato.

If you have a chance to kill her, don't hesitate.

Otherwise, you might become her kill.

Hana, come with me.

I'm going to Wajib's house.

I wanted to check something.

I checked that.

perfect.

Claire.

Oh, Sirin.

You're just in time. Come on.

I got a.

Your idea that way.

Shit.

Claire!

You think you can just walk away?

The major is still alive, Claire.

Then I'm in trouble.

I thought you came here to help me.

So what?

Are you going to shoot me?

I don't shoot anybody from behind.

Then you'd better stay out of this.

If not, you can't say I didn't warn you.

Hey! What are you all doing here?

Auntie, she's got a gun!

see you around

Hello, Hana.

Where is it?

Okay. I got it.

I'll be right there.

Yes.

Okay clear.

I must tell Claire.

Claire just ordered you to kill me, didn't she?

Emma.

Go tell Claire,

if you want me dead, come and get me.

I've never known you.

You don't have to.

Mazaru!

Why don't you fight?

This is your last fight.

Fight me with the spirit of a samurai!

Boss, get away!

Mazaru!

You killed the boss! You must die!

Make sure the major is safe at the hospital.

Don't worry, Captain.

Our men are guarding him 'round the clock.

Get our men ready. Wait for my order.

Yes, Ma'am.

You want to join me to take down a bit.

And combined check it out.

What's this.

My weapon.

Black Tiger Unit. The target is on the move.

I'm on them.

Black Tigers? thair our friends out there.

They used to be

but no more.

You're a tough one, huh, Sirin?

Kill them.

You think you can kill me that easily?

I think you're injured, Lieutenant.

You remember what about Daytona.

How do you know me?

I just know.

Why did you follow me here?

I followed Claire, not you, Lieutenant.

What's the hurry?

I thought I'd never get a chance.

Gunja, let me tell you something.

You will not last to see tomorrow's sunrise.

And it's not my fault.

You walk into your own death.

Hell seems to not welcome me.

When you betrayed us two years ago,

I made it out alive.

You should know that, Claire.

But this time, hell can't deny my request.

I must say sorry to you in advance, Gunja.

Clair

what you doing.

step back

You've only got ten minutes

to move your ass away from here.

This

fucking place going to be blow.

You must be crazy clair.

Don't do it all right.

The would have people in the valley

Shall i care.

Is my work.

And you

are fired from this mission.

Keep your nose out of my business.

Go away Missouri.

Give it to me

Missouri

no way.

Don't force me.

You have no chance of dying at a day.

But it change your mind Claire.

You had to count down.

You've got ten minutes.

Go.

Go.

Go away now

you guys are too late.

leave it.

Go away.

What was going to work.

Now.

Young woman.

Going to.

say hello to you in hell

I'm standing at the scene of a huge explosion

that happened earlier.

Officials from several units are collaborating to clear the scene.

The fire is now under control.

It cannot be determined yet whether this is connected to terrorism.

But a number of suspects that survived the blast,

believed to be the perpetrators, have been rounded up.

Do I have to get a shot?

Is it necessary?

You need to get one, Ma'am.

From the look of your wound, it's starting to get infected.

Antibiotic shot?

Yes, Ma'am. But you need another shot.

What is it for?

Tetanus shot.

How's your wound?

Getting infected. But I'll survive.

I heard you need some shots.

Two of them.

Thank you, Captain.

For?

If not for you, things might not turn out this way.

Just a coincidence.

But Claire was not an ordinary woman, that's for sure.

The government of know what kind of

Okay, get well soon, Lieutenant.

There's another thing.

Sorry about hitting you.

Don't be, 'cause I'm sure I'll get you back soon.

Okay, I owe you then.

Another thing.

How did you know I'm a police officer?

I'm sorry, but you need to lie down so I can give you an IV.

I'm waiting for the answer.

Let's just say I've known it a long time ago.

Get well soon.