Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,062 --> 00:00:22,481
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
2
00:00:22,773 --> 00:00:25,401
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? People
4
00:00:28,696 --> 00:00:31,532
Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? People
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear Forever
6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
What's up? Full of causes for concern
(play a trick on resentment Who's down?)
7
00:00:37,663 --> 00:00:40,416
What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear Forever
8
00:00:40,624 --> 00:00:42,626
What's up? Full of causes for concern
9
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
10
00:00:46,630 --> 00:00:49,592
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
11
00:00:49,717 --> 00:00:52,470
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
12
00:00:52,636 --> 00:00:55,514
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
13
00:00:55,681 --> 00:00:58,559
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
14
00:00:58,726 --> 00:01:01,520
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
Hey Hey! Subservient People! I
17
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
18
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
20
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
21
00:01:15,034 --> 00:01:19,371
Are you worried?
22
00:01:34,762 --> 00:01:36,347
It's good to get some sun outside...
23
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
every so often...
24
00:01:46,816 --> 00:01:48,526
What in the world...
25
00:01:50,486 --> 00:01:52,780
...do l do now?
26
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
FATHER
27
00:02:14,969 --> 00:02:16,011
Ryuk.
28
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Sidoh, why are you here?
29
00:02:26,772 --> 00:02:29,316
Hey, don't follow me!
30
00:02:31,902 --> 00:02:33,404
I want my notebook back.
31
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
Yeah... I figured it'd be that...
32
00:02:36,699 --> 00:02:38,117
Well... to be honest,
33
00:02:38,200 --> 00:02:42,705
things have gotten complicated
so I don't know where it is now...
34
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
That's so irresponsible.
35
00:02:48,878 --> 00:02:50,671
You're still following me?
36
00:02:51,213 --> 00:02:52,798
Give me back my notebook!
37
00:02:52,882 --> 00:02:54,300
I don't know where it is...
38
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
If you want it back, go look for it...
39
00:03:03,601 --> 00:03:06,353
Wammy's House wasn't
simply an orphanage...
40
00:03:07,313 --> 00:03:09,481
It was an institution for
brilliant children...
41
00:03:09,565 --> 00:03:14,904
to raise them to become
the Second L... L's successor...
42
00:03:16,155 --> 00:03:17,698
'1 is successors... ”
43
00:03:17,948 --> 00:03:21,869
The one who ranked at the top
was a boy called Near.
44
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
Near... N... Huh?
45
00:03:24,622 --> 00:03:30,586
And the boy N mentioned, Mello,
was ranked next after Near.
46
00:03:31,503 --> 00:03:35,341
Near is L's successor...
There's no mistake...
47
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
N is commanding the SPK...
48
00:03:38,469 --> 00:03:42,389
No... Mello probably wanted to
become L's successor...
49
00:03:43,182 --> 00:03:44,767
If that's the case,
Mello would probably
50
00:03:44,850 --> 00:03:48,103
want to use any means necessary
to get the notebook before Near...
51
00:03:48,938 --> 00:03:50,538
Near is convinced
that Mello is involved.
52
00:03:51,065 --> 00:03:54,109
He's certain that he is...
53
00:03:54,985 --> 00:03:56,362
These are sketches
of both of them.
54
00:03:57,488 --> 00:03:58,906
There are no photographs of them.
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,493
L's successor...
56
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
I'm still...
57
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
fighting L...
58
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
At any rate,
I have to figure out
59
00:04:11,252 --> 00:04:13,879
where Mello and
his Mafia associates are located...
60
00:04:14,713 --> 00:04:18,092
I've already had Misa check
a list of wanted Mafia members
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
with her Shinigami eyes...
62
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
Oh! There he is! Someone
whose name I can't see!
63
00:04:23,973 --> 00:04:27,559
Number 105! His name is listed
as Jack Neylon, but...
64
00:04:27,810 --> 00:04:29,853
His real name is Kal Snyder!
65
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
With the Death Note,
66
00:04:32,022 --> 00:04:35,776
I made Snyder send a letter to
tell me where his hideout is...
67
00:04:36,735 --> 00:04:38,279
It should be coming soon!
68
00:04:41,156 --> 00:04:43,575
Light! You've got a letter...
69
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
He's in Los Angeles!
70
00:04:47,705 --> 00:04:50,666
I did it! I've Completely
surpassed both of them!
71
00:04:51,875 --> 00:04:55,045
I'm definitely the strongest as long as
I have the Death Note and Misa's eyes!
72
00:05:00,801 --> 00:05:04,555
Light, I've been a big help, haven't I?
73
00:05:05,055 --> 00:05:07,683
Yeah, I love you, Misa.
74
00:05:32,875 --> 00:05:37,504
The only thing I have to do
is see how far I can control people.
75
00:05:38,047 --> 00:05:43,135
I'd like everyone to see me...
so I can talk to them.
76
00:05:45,054 --> 00:05:47,181
The owner is Snyder...
77
00:05:47,765 --> 00:05:50,768
I guess I have to make him
touch the notebook...
78
00:05:51,810 --> 00:05:58,192
Oh, well...
Wheee... plop.
79
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
What the hell?
The notebook moved on its own...
80
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
It's a notebook that
can kill people.
81
00:06:04,990 --> 00:06:06,742
I wouldn't be surprised
if it were alive!
82
00:06:08,952 --> 00:06:12,373
B-Boss!
The guy with the dirty clothes...
83
00:06:12,748 --> 00:06:13,832
Is he new?
84
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
I'm not a new guy,
I'm a Shinigami...
85
00:06:17,419 --> 00:06:18,670
Shinigami?
86
00:06:21,048 --> 00:06:23,634
If you want others to see me,
87
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
you have to make them
touch the notebook.
88
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
He says you can see him
if you touch the notebook...
89
00:06:31,266 --> 00:06:33,185
Everyone, touch it!
90
00:06:33,519 --> 00:06:35,104
There's nothing wrong with me!
91
00:06:37,356 --> 00:06:39,691
Fine... Everyone...
92
00:06:40,526 --> 00:06:42,277
Touch the notebook.
93
00:06:43,737 --> 00:06:44,822
- Woah!
- What's this?!
94
00:06:44,905 --> 00:06:47,065
- I couldn't see him before.
- Boss! Shall I kill him?!
95
00:06:52,454 --> 00:06:55,499
It's no use. Humans can't kill me.
96
00:06:58,544 --> 00:07:01,255
Seems this Shinigami's real.
97
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
And it looks like
he's telling the truth.
98
00:07:04,925 --> 00:07:09,346
Ryuk. Right now I'm going to
relinquish ownership of this notebook.
99
00:07:09,888 --> 00:07:13,767
Follow the person
who I give it to.
100
00:07:14,435 --> 00:07:16,812
What's this? You're relinquishing
your ownership?
101
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
Won't you lose your memory
if you do that?
102
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
Misa, lend me your notebook.
103
00:07:23,485 --> 00:07:28,657
If I do this, I won't lose my memory
even if I relinquish my ownership.
104
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
I'll give you as many pages
as you need.
105
00:07:31,493 --> 00:07:34,496
From now on, you shall be Kira.
Can you do that?
106
00:07:35,205 --> 00:07:38,876
That's fine, but...
what are you going to do?
107
00:07:39,501 --> 00:07:41,253
I'll explain that right now...
108
00:07:42,379 --> 00:07:43,755
Mistakes will not be allowed.
109
00:07:48,552 --> 00:07:50,471
Chocolate is... good...
110
00:07:50,804 --> 00:07:53,348
Hey! So is what you just said true?!
111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
"If the person using the note
fails to consecutively write
112
00:07:56,393 --> 00:07:58,673
names of people to be killed
within 13 days of each other,
113
00:07:58,729 --> 00:07:59,730
then the user will die."
114
00:08:00,230 --> 00:08:03,317
"If you make this note unusable
by tearing it up or burning it,
115
00:08:03,400 --> 00:08:06,195
all the humans who have touched
the note till then will die."
116
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
These two rules were made up?!
117
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
Yeah. Those are definitely fake.
118
00:08:13,702 --> 00:08:17,873
A Shinigami probably wrote that
as a joke before giving it to a human.
119
00:08:19,208 --> 00:08:23,504
We can disprove the thirteen-day rule
by using a single person...
120
00:08:24,254 --> 00:08:27,633
The problem is whether this notebook had
passed through Kira 's hands or not...
121
00:08:28,133 --> 00:08:31,637
If it has, whether Kira know
these rules were fake or not...
122
00:08:32,763 --> 00:08:36,642
If Kira knows, then they could be
used to his advantage...
123
00:08:37,518 --> 00:08:42,606
Especially the thirteen-day rule which
lets anyone prove they're innocent.
124
00:08:44,858 --> 00:08:47,152
Sidoh, keep guard outside.
125
00:08:48,946 --> 00:08:51,747
You can't be seen by humans, so
at least you're useful for something...
126
00:08:52,241 --> 00:08:53,367
Keep watch outside.
127
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
Got it?
128
00:08:55,494 --> 00:08:56,870
What's with this guy?
129
00:08:57,162 --> 00:09:00,290
He's scary for a human...
130
00:09:06,922 --> 00:09:08,006
This is Yagami.
131
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
This is Kira.
132
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
What did you say?
133
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
Kira?
134
00:09:13,053 --> 00:09:15,847
The notebook that the Japanese
task force had in its possession
135
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
was stolen by criminals, wasn't it?
136
00:09:18,392 --> 00:09:21,186
Do you have any proof that
you're Kira?!
137
00:09:21,645 --> 00:09:25,440
Proof? Now that the notebook
has been passed,
138
00:09:25,524 --> 00:09:29,861
there's no way I can prove that
I'm Kira by predicting killings.
139
00:09:30,404 --> 00:09:36,285
But you'll receive proof that
I am Kira soon.
140
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
It's my notebook.
141
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
What is the meaning of this?
142
00:09:41,081 --> 00:09:44,710
The notebook I'm giving you
allows me to know a person's name
143
00:09:44,793 --> 00:09:47,129
by seeing their face...
144
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
Got that?
145
00:09:49,256 --> 00:09:50,924
Calm down...
146
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
and... listen to... me...
147
00:09:54,303 --> 00:09:57,889
On November 10, at 23:59,
148
00:09:58,724 --> 00:10:02,686
Every mafia member that I have
gathered information on
149
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
from the FBI and
other organizations will die.
150
00:10:08,859 --> 00:10:12,529
I've already written it in my notebook,
so it cannot be changed.
151
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
I also know where their hideout is.
152
00:10:17,034 --> 00:10:19,234
I shall send that information
along with the notebook...
153
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
In other words...
154
00:10:20,954 --> 00:10:24,291
On November 10, at 23:59...
155
00:10:25,042 --> 00:10:30,172
This moment is your best chance...
to get the notebook back.
156
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
What should we do?
157
00:10:49,650 --> 00:10:52,736
If the members of the mafia are going
to die on the day that Kira specified,
158
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
there would be an opportunity.
159
00:10:55,072 --> 00:10:57,991
I resent the idea of following
Kira's plan, but it's a good plan.
160
00:10:58,241 --> 00:10:59,660
That's right.
161
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
But it doesn't...
162
00:11:06,375 --> 00:11:09,961
do us any good just by knowing
when the mafia are doing to die.
163
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
Mr. Ide, you know the answer.
164
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
We'll have the Shinigami follow us...
165
00:11:16,385 --> 00:11:20,972
W-We do the eye deal and
kill them for sure...
166
00:11:21,973 --> 00:11:23,517
I'll do the deal.
167
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
N-No way! I'll do the deal...
168
00:11:28,063 --> 00:11:31,066
I handed over the notebook
to begin with.
169
00:11:31,775 --> 00:11:35,696
Because of that,
I even thought of killing myself...
170
00:11:36,613 --> 00:11:39,157
I'll use the notebook
to kill the criminals...
171
00:11:40,200 --> 00:11:43,829
And after thirteen days,
I'll die too...
172
00:11:44,996 --> 00:11:48,041
If Dad ever writes a name
in the notebook...
173
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
When that happens...
174
00:11:53,004 --> 00:11:56,925
NOVEMBER 10, 23:47
175
00:12:00,846 --> 00:12:03,265
Is everyone ready?
176
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
We're ready.
177
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
Then... Deputy Director Yagami...
178
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
It's time to make the eye deal
with the Shinigami...
179
00:12:15,110 --> 00:12:16,737
Ryuk, please.
180
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
I understand...
181
00:12:30,667 --> 00:12:32,127
Deputy Director Yagami,
182
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
take a look at the photographs
of the criminals I gave you.
183
00:12:34,921 --> 00:12:36,757
Can you see their names
and life spans?
184
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
Yeah... l can...
185
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
Your signal to go is when
their names disappear.
186
00:13:06,203 --> 00:13:07,287
We're going in!
187
00:13:21,134 --> 00:13:23,011
I knew it, Kira was involved...
188
00:13:24,554 --> 00:13:25,954
I never thought he'd go this far...
189
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
My perfect plan isn't ready...
190
00:13:28,642 --> 00:13:30,727
Damn! What is Sidoh doing?
191
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
Just be quiet and watch, Sidoh!
192
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
You'll get your notebook
as long as you don't interfere.
193
00:13:43,323 --> 00:13:44,449
Roy! Skyer!
194
00:13:45,325 --> 00:13:46,576
The notebook is under Rod!
195
00:13:47,077 --> 00:13:48,703
Bring it up to the monitor room!
196
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
Don't move!
197
00:14:09,015 --> 00:14:11,393
L, we've captured two of them.
198
00:14:11,601 --> 00:14:13,202
We've also safely retrieved
the notebook!
199
00:14:14,229 --> 00:14:15,355
We're going back now!
200
00:14:16,189 --> 00:14:17,983
No, not yet.
201
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
We still haven't found anyone
who resembles Mello.
202
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
He's hiding somewhere
in the building.
203
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
We've come this far. Use caution,
and hunt him down.
204
00:14:46,678 --> 00:14:48,430
- What's was that?
- An explosion?
205
00:14:50,056 --> 00:14:51,099
Don't move.
206
00:14:51,725 --> 00:14:54,227
I've just blown up
the two entrances.
207
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
But that was only a warning.
208
00:14:57,022 --> 00:14:59,316
Next, l'll blow up
the entire building...
209
00:15:01,151 --> 00:15:02,569
Do what I say...
210
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
It's Mello!
211
00:15:10,660 --> 00:15:14,456
Yagami again, huh?
Maybe I should have killed you?
212
00:15:15,081 --> 00:15:19,920
I never thought I would be bargaining
for the notebook with you again.
213
00:15:24,466 --> 00:15:30,138
M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. ..
214
00:15:31,431 --> 00:15:34,309
Your real name is... Mihael Keehl.
215
00:15:34,976 --> 00:15:36,603
Damn it! How did he-?
216
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
/ 070' it'!
217
00:15:39,314 --> 00:15:41,024
Give up, Mello.
218
00:15:41,650 --> 00:15:44,694
I won't kill you if you surrender.
219
00:15:45,070 --> 00:15:47,447
What? Why are you being stupid?
220
00:15:47,822 --> 00:15:49,823
Hurry! Write his name
in the notebook and kill him!
221
00:15:51,493 --> 00:15:54,788
You'll die if I write your name
in this notebook.
222
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
Throw down the detonator
and raise your hands!
223
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- Yagami...
- Don't move!
224
00:16:09,010 --> 00:16:10,804
I only have to write your last name!
225
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
It won't take a second.
226
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
You idiot... Just write it. Write it!
227
00:16:16,351 --> 00:16:20,939
Sorry... I really didn't
want to kill you...
228
00:16:27,195 --> 00:16:29,072
Yagami, you've...
229
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
never killed anyone before,
have you?
230
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Gun shots?!
231
00:16:47,173 --> 00:16:48,174
Deputy Director!
232
00:16:48,925 --> 00:16:50,051
Jose! Grab the notebook!
233
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
Damn... This guy...
234
00:16:52,554 --> 00:16:53,834
He won't let go of the notebook!
235
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
Why... you!
236
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
Deputy Director!
237
00:17:13,408 --> 00:17:15,035
This is it, Mello!
238
00:17:15,410 --> 00:17:16,703
Hands in the air now!
239
00:17:38,850 --> 00:17:40,393
Matsuda, are you okay?
240
00:17:40,977 --> 00:17:42,020
I don't think so...
241
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
He's okay...
242
00:17:44,606 --> 00:17:47,025
L, I don't see any sign of Mello!
243
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
W- What?
244
00:17:50,612 --> 00:17:52,864
Damn it. He got away?!
245
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
That's why I told my him
to kill him quickly...
246
00:18:06,961 --> 00:18:11,049
Dad, Dad! Please, don't die!
247
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
Light...
248
00:18:15,220 --> 00:18:16,304
Dad!
249
00:18:20,600 --> 00:18:22,519
I'm so glad...
250
00:18:24,020 --> 00:18:27,190
Yeah, I'm glad too, Dad.
251
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
Light...
252
00:18:31,486 --> 00:18:35,824
I still have the Shinigami eyes.
253
00:18:38,493 --> 00:18:43,039
According to that Shinigami, Ryuk,
254
00:18:43,123 --> 00:18:47,460
I can't see the lifespans of those
who own the notebook...
255
00:18:48,670 --> 00:18:49,712
Light...
256
00:18:51,422 --> 00:18:53,299
You're not Kira...
257
00:18:55,009 --> 00:18:58,346
I'm really... glad...
258
00:18:59,806 --> 00:19:03,143
Of course.
You were still worried about that?
259
00:19:03,935 --> 00:19:06,479
Dad, don't say anything unnecessary.
260
00:19:07,147 --> 00:19:10,567
That's important, but there's something
even more important right now.
261
00:19:11,151 --> 00:19:12,991
He has to write Mello's name
in the notebook...
262
00:19:13,987 --> 00:19:16,531
S-Sorry...
263
00:19:18,324 --> 00:19:23,163
In the end, l... l couldn't kill him...
264
00:19:23,746 --> 00:19:26,791
It might not be good to say that
"it's not too late," here...
265
00:19:26,875 --> 00:19:28,918
No, it depends on how I do it...
266
00:19:30,044 --> 00:19:32,755
At a time like this... I can be
distraught to a certain extent...
267
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
Dad! Write his name!
268
00:19:37,552 --> 00:19:39,888
Write his name with
the last of your strength!
269
00:19:40,471 --> 00:19:42,140
You can't just let him beat you!
270
00:19:46,186 --> 00:19:47,228
Dad!
271
00:19:49,439 --> 00:19:50,481
Light...
272
00:20:05,622 --> 00:20:06,748
I'm sorry...
273
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
Dad!
274
00:20:09,167 --> 00:20:10,210
Dad!
275
00:20:10,627 --> 00:20:11,669
Dad!
276
00:20:12,378 --> 00:20:15,381
Don't you die! You idiot!
277
00:20:43,910 --> 00:20:47,497
You're the Shinigami who came to
take back this notebook, right?
278
00:20:48,122 --> 00:20:49,123
Yes.
279
00:20:49,791 --> 00:20:52,210
Even if it benefits
the Kira investigation,
280
00:20:52,293 --> 00:20:54,212
we only need one
of these notebooks...
281
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
I'll give it back to you.
282
00:21:05,556 --> 00:21:09,811
Those who use the notebook
are cursed with misfortune, huh?
283
00:21:10,520 --> 00:21:13,481
Well, it's not as if Soichiro
actually used the notebook.
284
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
He died believing that
his son isn't Kira.
285
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
So I guess he was happy...
286
00:21:21,614 --> 00:21:25,702
TO BE CONTINUED
287
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
This single page Forever depressing
288
00:21:42,885 --> 00:21:44,554
A fleeting tactic in the eyes
289
00:21:45,763 --> 00:21:49,350
Without petition evil against the law
chain it in prison
290
00:21:49,434 --> 00:21:51,894
Poison the notebook fear the lust
291
00:21:52,145 --> 00:21:54,647
Delusion of being deceived
perpetually drooling
292
00:21:54,731 --> 00:21:57,275
Judgement is "crime control"
they driveled
293
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
Who has the RX for that?
294
00:22:00,069 --> 00:22:02,572
A decriminalized world
295
00:22:02,780 --> 00:22:05,575
A sanctioned word
296
00:22:05,908 --> 00:22:09,412
Taking in heat
Just like "Pirates of Death"
297
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
Atone with the game of laws
Billy in despair
298
00:22:13,082 --> 00:22:15,752
Now, it's time for ethics
Now, the unstoppable Eraser Rain
299
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
Billy in despair
300
00:22:18,588 --> 00:22:21,090
Now, it's time for ethics
Now, the unstoppable Eraser Rain
301
00:22:21,299 --> 00:22:24,344
The unstoppable Eraser Rain
302
00:22:35,730 --> 00:22:37,522
PREVIEW
303
00:22:37,523 --> 00:22:38,724
If Kira is caught, he is evil.
304
00:22:38,983 --> 00:22:41,819
If Kira rules the world,
he is justice.
305
00:22:42,111 --> 00:22:45,865
From now, the world will
gradually lean in favor of Kira.
306
00:22:46,240 --> 00:22:48,325
Kira will become justice.
307
00:22:48,326 --> 00:22:50,745
NEXT EPISODE: JUSTICE
23910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof