Original subtitles

[upbeat music]

[cheerful music]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We’ve got a wind to ride on *

* We are the bold and brave *

* Look to the sky and you will find us *

* High above the world *

* Racing through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There’s nothing we can’t do *

* Together we can’t lose *

* We’re high above the world *

Behold, my latest and greatest invention.

The Magnus Tower!

Oh! Okay. That’s very... spinny?

Ah!

And this does what exactly?

Hmm.

By attaching a few gears to that device,

you could harness the power of the wind and--

Stop your roaring, you airborne interrupter.

The humans are talking.

By attaching a few gears to my Magnus Tower,

you could harness the power of the wind.

I just said that.

You all heard me, right?

All I hear is that he’s building something else

for me to crash into. [grunts]

Ah! Harness the power of the wind.

To do what, exactly?

You could pump water, grind grain for bread.

I have to admit, this is pretty impressive.

Okay, how many gold pieces are these going to cost?

None. I’m giving them away for free.

I’ve turned over a new leaf.

I just want to help my fellow Huttsgalorians.

Hold on. Those spinning blades look very, very sharp.

Oh, they do? I hadn’t noticed.

Just how many of these do you propose to build around town?

Oh, not many. A hundred or so.

That would be very dangerous for the dragons, don’t you think?

They couldn’t fly anywhere safely.

Oh, well. The price of progress.

Am I right?

No, you are most definitely not.

We will not be having any of-- Okay, what’s this now?

It’s just Elbone returning from some place.

Exactly.

But I sent him to the Southern Markets to buy our winter supplies.

-What’s he doing back so soon? -[grunts]

So, is that a hard "definitely not" or should I wait?

Ahoy there, Elbone.

Oh, hi there, bearded person who I think might be important.

Elbone, you were supposed to go to the Southern Markets.

The South what now?

You had all the town’s gold to buy supplies.

I did?

Hmm. His ship looks like it might have been in a storm.

That’s because it was. I think.

I sort of remember crashing into an island.

What island?

Someplace... that way?

Hmm.

I don’t see any gold or supplies or Rocky.

-Rocky who? -[gasps]

Okay, now I know something is wrong.

I think something has happened to Elbone’s memory.

No way.

But just to be clear, I’m Elbone, right?

Oh, this is bad.

Winter is coming.

We need that gold to stock up on supplies

like blankets and extra grain, and--

Pumpkin-spiced snapper!

Oh, wait. That’s more of a fall thing.

Dak, do you suppose...

We could search for the lost gold

and figure out what happened to Elbone’s memory?

We’re on it, Chief.

Elbone, you don’t have any clue where you were?

No, I do not.

Well, looks like we might have at least one clue.

His extra toe!

Oh.

[chuckles] The black sand.

Huh.

Okay, we’re headed the same way Elbone was,

toward the Southern Markets.

So let’s be on the lookout

for an island with a black sand beach.

Nope.

No.

No.

This is not going well.

Elbone did say he was blown off course.

So maybe if we searched more that way...

According to the map, there are no islands over there.

Time for some super, super sight. Crystal me.

Oh, yeah!

I’m not gonna say you’re wasting your time...

-Got one. -Huh?

I don’t understand.

Why isn’t this island on the map?

Who knows?

But I found it, so I get to name it.

Cutter Island has a certain ring to it.

Does it really?

Guys, look over here.

[Summer] Rocky!

So this is the island Elbone landed on.

Then the town’s gold must be here too.

All right, team, time to search for some gold.

[chomps] [gulps]

For safekeeping.

I found footprints over here.

[male voice] Oh, not again!

Sure we’re going the right way?

Don’t worry.

I will not lose Elbone’s trail.

I have lost Elbone’s trail.

What are those?

They look sort of like boar prints.

But they’re too big.

Way, way, way too big.

They go in that direction.

Whoo-hoo!

[sighs] I’ll go get him.

Stay here.

Dak! Come back!

[breathes heavily] Why is it you always run toward danger?

I like to think of it as running toward fun.

[both gasp]

Okay, running toward fun and maybe danger.

Who are you? Do I know you?

Why are you here?

Are you after my stuff?

-No! -Why would we want your stuff?

You understood what I just said?

Yes. You see, we were raised by--

-[inhales] -[yelps]

[exhales]

Uh, that was actually kinda refreshing, but why did you--

Stop talking!

[exhales]

Uh... that was... [grunts] less refreshing.

Uh, where am I?

Who am I?

How should I know?

[whimpers]

Who was that?

Who cares? Are you okay?

[both] Dragons.

[growling]

What do we do?

Let’s make a run for it.

[both laugh nervously]

[yells]

Am I the only one who doesn’t get what going on?

No, Burps, I think we’re all confused.

[panting]

[yells]

[both sigh]

Uh... hey.

[both] I think we’re related.

But I don’t remember anything

about who we are or where we are.

Or where I got this sweet shoulder armor.

Or why those dragons were growling at us.

Hey, what’s that?

Hmm.

I-It’s some sort of book about dragons.

-Who wrote it? -No idea.

But whoever did must be very smart.

And way too organized.

-[growls] -[both yelp]

[both panting]

-Huh? -Look at them go.

Are they playing with us?

’Cause it sure seems like they’re playing with us.

I don’t think so.

I think they really don’t know who we are.

How can that be?

Think about it.

Elbone didn’t remember this place, it’s not on any maps.

Because people who come here don’t remember being here.

And now Dak and Leyla are acting like they don’t remember us.

We should just tell them who we are.

Burple, the way they’ve been reacting,

I don’t think they even remember how to speak dragon.

Bluh?

That dragon we saw leaving...

It must have something to do with him.

I agree.

We need to find him.

But we also need to protect Dak and Leyla.

Remember those giant footprints?

So what’s the plan?

Summer and I will look for this mystery dragon.

The rest of you keep an eye on Dak and Leyla.

Just don’t get too close or you’ll scare them.

Of course not.

-[both scream] -[spitting]

Come back!

Burple, what are you doing?

They looked hungry, so I was giving them some fish.

We were supposed to keep our distance

and try not to scare them. Remember?

Oh, right. Speckled snapper can be a little scary.

Should’ve gone with the cod.

Look! There’s a cave over there.

Let’s check it out.

Hello?

Anyone in here?

Who are you?

Do I know you?

Why are you here? Are you after my stuff?

[breathes deeply] [exhales]

-[gasps] -Hey!

What do you want?

-[exhales] -[grunts]

What-What we want is for you to stop doing that.

Why are you blasting us?

Oh, you know why.

No, we don’t.

You don’t? Oh, I was kinda hoping you did so you could tell me.

Let’s start over.

I’m Summer.

This is my friend Winger.

I’m Numo.

I think it’s short for something else, but I’m not sure what.

What is it with this island and people’s memories?

Oh, that’s because of me.

I’m a Memorazor.

I have an amnesia blast. It makes people forget things.

[chuckles nervously]

And you used it to blast our friends, didn’t you?

Huh, I don’t remember.

What?

My memory goes in and out too.

See, the problem with a mist blast, it gets blown back in your face by the wind a lot.

See? [exhales]

Yeah. That’s a problem.

What’s a problem? Who are you?

-[inhales] -N-N-N-No! Wait!

Let’s start over. I’m Summer and this is Winger.

I don’t know about you, but I’m hungry.

I am starving.

What about those berries?

No! Those are scagberries.

They’ll get so sick.

[growls]

Why are those dragons following us?

[gasps] [growls]

[yelps] [gasps]

[gasps]

[both gasp]

And what is their deal with food?

First, one dragon throws fish at us,

now they won’t let us eat.

It’s very confusing, Leyla.

Wait. What did you call me?

Leyla?

Did you hear that?

Maybe their memories are coming back.

Leyla.

No, doesn’t sound right.

I think I’m more of a Summer.

Or maybe a Hannahr.

Or Steve.

Or maybe their memories are not coming back.

I bet they just need to see a familiar face to jog their memories.

They’re too scared of us for that.

Not us.

[spits] Rocky.

[both gasp]

[yelps] What’s that supposed to mean?

[grunts]

He eats heads?

Uh, I don’t know.

And I don’t wanna find out.

[chuckles]

[panting]

[growling]

[screams]

[grunts]

Huh?

Whoa!

[grunts]

[screaming]

[grunts]

-[spits] -[grunts]

[yells] [grunts]

Where have you been?

You wouldn’t believe it.

I was riding dragons.

Yeah, right.

Come on, let’s get out of here.

[groans]

[sighs]

Man, rescuing people who don’t wanna be rescued is exhausting.

So those two kids I amnesia blasted are your friends?

Yes.

Er...

"Er..." what?

I gave them a double blast, a big double blast.

-Why? -Because they spoke dragon

and it totally freaked me out.

At least I think it did.

Well, if this "gipplegrass" you told us about is really a cure,

all is forgiven.

It is. I am sure of it.

Probably.

Uh...

If gipplegrass restores your memory, why don’t you eat it?

Because... Hmm.

That’s a good question.

Why don’t I eat it?

I think I know.

Remember those boar tracks that were too big to be boar tracks?

[snores]

Oh, right. Tusker.

He’s the extremely terrifying reason

I never eat the gipplegrass.

He loves to lay there and he’s very mean.

Does gipplegrass grow anywhere else?

Nope. That’s the only patch on the island.

Doesn’t your amnesia blast work on him?

Yes... and no.

After I blast him, he doesn’t remember who he is,

but he’s still super mean.

Can’t risk power blasting the gipplegrass.

Sum, you water blast him. Numo and I will grab some grass.

Uh, did I forget to mention how mean Tusker is?

[Winger] Let’s wing it!

Oh, we’re doing this?

You guys are very decisive.

[growls]

[snarls]

Oh, yeah, he hates getting hit on the nose.

Just remembered that!

[yelps]

Now’s our chance, Numo!

To do what?

[gasps] Oh, right!

[panting]

You okay?

Mostly.

Numo was right.

That boar is mean.

And right now, very, very wet.

Let’s meet up with the others and figure out

how we’re gonna get Dak and Leyla to eat this stuff.

Absolutely!

I’m sorry, who are Dak and Leyla again?

Right after they eat this stuff,

you need a couple of big helpings too, Numo.

Good idea.

Big helpings of what?

[both grunting]

Maybe this time they’ll get the apple.

You know what they say. Tenth time’s the charm.

Nobody says that.

[grunting]

[gasps] [yelps]

[both grunt]

What if I shoot a fish to knock down some apples?

That way if I miss, they’ll at least have the fish.

I’ve got a better idea.

We have something that will give everybody their memories back.

Everyone, meet Numo.

Hi, Numo.

No, you’re Numo.

Then who’s that?

And that?

And you? Who are you?

Why are you all here together? You want my stuff, don’t you?

-You can’t have my stuff! -No, no, Numo, don’t!

[exhales]

Don’t... Don’t...

Don’t what?

I have no idea.

Uh, who are you?

I’m... not sure.

Who are you?

Uh-oh.

I think.

No, definitely uh-oh!

Excuse me, can anyone tell me my name?

Hey, you’re Purple.

That sort of sounds right.

I’m Purple.

Um, guys, you all know each other.

You’re friends, or a team, or something.

I’m not quite clear on that.

If we’re a team, we must have a leader.

But which of us is it?

I’m pretty sure it’s Purple.

Look how big he is.

[chuckles] Makes sense to me.

What should we do, Purps?

Already I have a nickname? Awesome!

I mean, I guess we should figure out what kind of dragons we are.

Hmm.

I’m blue, so I’m probably a water dragon.

Yeah!

[spits] [coughs] Nope.

I was wrong. Very wrong.

[sighs] Thanks.

No problem, friend.

Huh.

I’m pretty sure I’m some sort of fire dragon.

And it looks like spikes are my thing.

[grunts] [straining]

Let me help you, Spiketail.

Spiketail.

I like that.

I’m keepin’ it no matter what my real name is.

[grunts] Thanks.

Hey, look at your webbed feet.

Maybe you’re a water dragon.

Let’s find out.

So who are you?

Me? I’m Numo.

Uh, I was just wandering by, had nothing to do with this.

Nothing at all. No way.

I didn’t spray you like this. [exhales]

[groans] What was I talking about?

Never mind. I was just gonna ask you what all this weird grass laying around is.

Hmm, it seems like I should know this.

That green dragon has been underwater a long time.

[gasps] What if she can’t swim?

Then I’m going in after her.

I leave no dragon behind.

Boy, I hope I can swim.

-Whoo-hoo! -[gasps]

Yep.

I’m a water dragon all right.

Oh, great, everybody has a cool power except me.

Hey, I see a couple humans over there.

-Huh? -I wonder who they are?

[grunting]

[both yell]

[grunts]

[both gasp]

What did you do that for?

I don’t know. Somehow it felt like the right thing to do.

[chomps] [gulps]

What’s wrong?

Nothing. I-I just have a weird feeling

like I’ve done this before.

[distant growling]

Uh, what’s that?

Just a giant boar named Tusker.

Or a boring giant named Gusker. I don’t really remember.

It’s the first one.

[roars]

All right, team, follow my lead.

Why is he so mad?

Probably because of all the water you sprayed him with.

Me?

Why would I do that?

I don’t remember.

-[spits] -He sees those kids!

Great! We’re off the hook.

Let’s get out of here. Come on!

Does anyone else...

Feel like...

We should help those kids?

[all] Yes!

Fire Dragon, Water Dragon, Spikey Dragon.

The name is Spiketail.

You three distract that boar.

H2-On it.

Huh?

That just popped in my head.

I like it, Water Dragon. Go with it.

This dragon with absolutely no powers and I

will lift the kids to safety.

Yes! I get to do something!

-[roaring] -[both scream]

We need a plan.

We need to duck!

[both grunt]

[both panting]

Oh, great.

Now the dragons are back.

-Look out! -Hey, we’re trying to help!

-[yelps] -Missed.

Wait, are they trying to help us?

Or are they just lousy shots?

Either way, let’s get out of here.

-[boar snarling] -[dragons growling]

[grunts] [yells]

[grunts]

Winger, no!

Who is Winger?

I think he is.

And I think I have to help him.

Winger!

Get up!

Get up!

-Huh? -[Burple yells]

[snarls]

Come on, you big pig! Come after me!

-[grunts] -[growls]

That worked a little too well.

He helped us. We gotta help him.

Come on, team.

-[panting] -It’s Purple from above!

-[grunts] -[grunts]

I guess this is my power!

Aw, I wish I could do that.

[growls] [roars]

-Whoa! -[both grunt]

[gasps]

[gasps]

-[roars] -[yelps]

-[squeals] -[gasps]

[panting]

[laughs nervously]

[screams]

[panting]

Hey, kid! How about some steps?

[grunts] [squeals]

Nighty-night, Tusker.

I cannot believe that kid figured out

how to use my spikes as steps.

Why wouldn’t I?

You shouted, "Hey, kid, how about some steps?"

You speak dragon?

I think we both do.

I’m Leyla.

And that’s my brother--

Dak.

-[sighs] -[both laugh]

[both sigh]

Summer.

[both sigh]

I’m remembering stuff too.

I’m not really our leader, am I?

Uh, no.

Whew! What a relief.

It should really be someone with a power blast.

Power blast! That’s my power.

Hey! Look out!

I thought you’d all like to eat some of this.

It’ll bring the rest of your memories back.

Probably.

Is this what you were looking for?

The town’s gold!

Thank you.

[sighs] Yeah, least I could do after amnesia blasting you guys.

Now that I remember who I am,

I won’t be so nervous all the time

and I’ll meet people before I blast them.

Or don’t blast them at all?

I’ll try. No promises.

The thing I don’t understand

is how you all started to get your memories back

without gipplegrass.

I don’t know.

I saw them hungry and I knew I had to help.

And when Winger went down,

I just felt like I had to defend him.

-[grunts] -[chuckles]

So I guess there are actually two cures

for your amnesia blast.

Gipplegrass, and?

Love.

[all sigh]

[upbeat music]