Original subtitles

[upbeat music]

[cheerful music]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We’ve got a wind to ride on *

* We are the bold and brave *

* Look to the sky and you will find us *

* High above the world *

* Racing through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There’s nothing we can’t do *

* Together we can’t lose *

* We’re high above the world *

Okay, you two, it’s crazy combo crystal time!

-Which is what, exactly? -[yawns]

We’re gonna see what happens to your powers

if we combine crystals.

That sounds very science-y.

Yeah, isn’t science more Leyla’s thing?

[grunts] I can do science too!

First up, a red and a blue!

Ready? Blast!

[inhales]

[wheezes, grunts]

Huh. Red must cancel out blue.

See? Science!

Now how about a red and a yellow?

[grunts, coughs]

Looks like red cancels out yellow.

But yellow crystals only work on Cutter’s eyesight.

So, how do we know the red cancelled it out?

Hmm?

Uh, because science.

Eh?

Okay, okay, maybe this is more Leyla’s thing.

But it’s been so quiet around here this week.

[sighs]

We gotta do something to pass the time, right?

This is definitely "something."

Okay, next up is red and clear.

Time for a little science of my own.

Let’s see what these crystals do to my powers!

[grunts] Huh?

[laughs] Now that is something special.

[cackles]

[both chuckle]

-[cheers] -Whew!

-Woo-hoo! -Yeah!

Sure has been fun flying with you today, Burps.

Fun for me too!

Usually I just have rocks weighing me down.

Er, uh, not that you’re weighing me down or, uh,

you feel like a rock.

[chuckles nervously]

Hey, is that Elbone’s boat?

Uh, maybe we should check it out and make sure he’s okay.

And see what kind of fish he caught?

That too.

Oh, the suspense is killing me!

Will it be a lobster?

Or trout? Or--

Huh?

Uh, Leyla, these fish look very seaweed-y.

That’s because it isseaweed, Burple.

[Elbone] Because seaweed is all you need!

[both gasp]

Elbone, are you wearing a diving helmet?

I was inspired by your diving gear,

so I had Hannahr make some for me too!

Let me guess, for a new business?

[chuckles] You know me pretty well.

But this new business is going to be my--

Best business ever?

Okay, you know me really well.

I’ve tried land fishing and now I’m gonna try sea farming!

Delicious kelp-cakes and seaweed snacks for all!

Kinda salty but super tasty, right?

[gulps, shudders]

Did you know seaweed is just as good for you as fish?

-Is that true? -Maybe!

But if I can get everyone to start eating it instead of fish,

I can finally stop fishing!

And the best part is,

it’s super easy to find with my new diving gear.

Do you want us to come with you?

Just to be safe.

[scoffs] I’m a man of the sea. I’ll be fine.

[yelps] Besides, I got a full tank of air.

And Shelly will be there to keep eye on me!

-[screams] -[splash]

Well, as long as he has Shelly helping him, he should be okay, right?

She’s a shell, Burple.

[chuckling] Oh, right.

Good thing he’s bringing Rocky too.

I think we should go get our diving gear and tell the others about this.

[grunts] Come on!

[yawns]

[sighs]

[yawns]

There’s nothing to do.

Nobody to rescue, no festival to fix.

[gasps] Hold on!

Here comes that fainting Viking!

Ottil?

He has a name?

-[clucks] -[yelps]

-[grunts] -[both gasp]

[sneezes]

[both sigh]

I can’t believe this.

I’d suggest we take a nap, but I’m even tired of napping!

Don’t worry. Something exciting has to happen sooner or later, right?

-[sheep bleating] -[both] Huh?

Huh. Those sheep must have wandered out of the pasture.

Sheep herding. I’ll take it!

Stay where you are, you reptilian rascals.

Magnus Finke is handling this with my latest invention.

[swoons, groans]

Wait a second, is that...

It can’t be.

Feast your eyes on my Mechano-Sheep!

Yep, that’s what I thought.

[chuckles]

That is very inventive, Magnus. But what’s it for?

-[machinery clanks] -[metallic bleat]

[frightened bleat]

[grunts]

Besides scaring poor Haggis here.

What it’s for is herding all the pesky sheep on the island.

They see it as one of their own.

-[gasps, grunts] -[bleats]

[grunts] As you can see, it’s Belzium-plated, self-balancing.

[imitating Magnus] Really creepy.

And it charges itself when it walks,

so it will never run out of power!

Say it with me...

Genius!

[quiet cough]

Uh, just watch.

[grunts] You’ll all say "genius" eventually.

I know it!

That thing is totally gonna backfire, isn’t it?

I’m thinking in three, two, one.

[chickens clucking]

[yelps, grunts]

[screams]

[bleat]

[yelps]

[screams]

Maybe we should get the others to help with this.

[scoffs] We can handle it ourselves! [grunts]

[yelps] On second thought, getting the others sounds good.

Okay, so now we know that two clear crystals--

Don’t do anything to our powers, just like one clear crystal?

Pretty much.

Uh, yay, science.

[grunts]

Uh...

I think we might be missing some crystals... two blue ones.

We didn’t drop them somewhere in the woods, did we?

Sure hope not.

We wouldn’t want those to fall into the wrong hands.

Or the wrong claws?

Uh, why does Lurke have blue crystals strapped to his horns?

That’s a really good question, Dak.

Uh, hello? Because I took them.

I’d love to show you how these crystals affect mypowers.

-[gasps] -Oh, is now a good time?

-[grunts] -[yelps]

[all] Yo!

Looks like two blue crystals

make Lurke even more dangerous than before!

[Lurke] Thanks for the crystals, Rescue Riders!

Now if you’ll excuse me, I must be goo-ing into town!

[cackles]

Finally, some action!

[stammering] I mean, oh, no. We should tell the others.

You think? Come on!

[pants] There’s nobody here!

Uh, guys, we have a problem!

-So do we! -[Burple] Us too!

I mean, maybe us too.

It’s Elbone, so probably maybe.

Lurke stole two of our blue crystals--

And now he can shoot giant goo blasts

that harden the second they hit something!

You think that’s bad?

Magnus’s latest invention, a Mechano-Sheep, backfired--

And is chasing sheep all over the island!

Leyla, what do you got?

Well, Elbone started a new business.

[all] Uh-oh.

-Underwater. -[all] Oh, boy.

But he’s got Shelly with him so he’s probably okay.

Rescue Riders, I just got back from the beach

and you’re not going to believe what I found!

[Leyla] Shelly?

[exclaims] Elbone is definitely not okay.

So, let me get this straight.

Elbone has gone missing underwater,

one of Magnus’ mechanos is running wild in the woods,

and Lurke has a super goo blast?

Well, sure not a quiet week anymore.

In fact, sounds like today is Triple Trouble Tuesday!

Wait, it is Tuesday, right?

Because Triple Trouble Wednesday just doesn’t have the same ring to it.

I think there’s only one way we can solve all three problems.

Call in the inflato-force!

Split up!

Split up!

Wait, split up?

But I like being on a team.

I don’t wanna split up!

Burps, I think she means split up for the rescues.

Oh, okay. I guess that could work.

We can use the inflato-force thing as a backup.

Summer and I will go find Elbone underwater.

While Winger and I protect the town from Lurke.

Count me in.

And I know I can stop the Mechano-Sheep with Aggro’s help.

Really?

What can I say?

Sheep love me.

Even mechanical ones.

[stammers] Uh, I think.

Sounds like a plan!

Let’s all meet up if anything goes wrong.

Here, sheepy, sheepy!

Come here, sheepy, sheepy, sheepy!

Uh, Burps, it’s a mechanical Sheep.

Oh, right.

Here, Mechano-Sheepy, Mechano-Sheepy, Mechano-Sheepy!

-[metallic bleat] -[both gasp]

Huh?

There’s no way that worked.

[bleating]

There it is.

Let’s shut it down.

[metallic bleat]

Whoa!

This thing is fast.

You’re telling me...

Ouch! Ooh! [grunts]

Mechano-Sheep...

time to feel the heat!

And then keep on running like nothing happened.

I forgot that thing was made out of Belzium.

Let me try to slow it down!

[spits]

[gulps]

At least I got my rocks back.

Try rolling into it, Burps.

Oh! Great idea!

Look out, Mechano-Sheepy...

-[grunts] -Yes!

You knocked it down!

-Well, for a second anyway! -[swooning]

Ow! Ouch! [shudders]

[spits, gasps]

[machinery whirring]

[machinery winding down]

[gasps] I think I stopped it!

-[machinery whirs] -Huh?

[grinding and clanking]

[yelps]

I didn’t stop it, I just made it mad!

Hope everyone else is doing better than we are!

Okay, this is where Elbone dove in,

so he couldn’t have gotten too far.

There’s a big kelp bed down below that’s full of seaweed.

-Maybe he’s-- -[Elbone] Rescue Riders!

Rescue Riders, over here!

[Leyla] Elbone?

Are you okay?

Not really!

I’m so glad you’re here.

I sent Shelly to get help,

but I didn’t know if she’d find you in time!

She found us, all right.

I knew I could count on her.

Rocky probably would’ve just panicked and, well, sank!

No, wait, be careful!

"Careful"? Of what?

-[hiss] -[gasps]

Them!

It’s okay, Elbone.

We can handle an eel or two.

Right, Sum?

You know it.

-[electricity crackles] -[yelps]

Wait. Electric eels?

You know, I’m starting to think Dak, Winger, and Cutter

got the easier job dealing with Lurke.

[yelps] Remind me again why we chose Lurke?

Well, he did steal the crystal from us.

-[gasps] -[yelps]

So, it seemed like our responsibility to get it back.

Why did you come with us?

Because it seemed-- [yelps]

Fun.

This is not fun.

[Dak] It is for Lurke!

[cackles]

[clucks]

Ugh, I just got these shoes.

My chicken!

Has anyone seen my chicken?

-[clucks] -Oh, wait. I can hear him!

He’s behind me!

Uh-oh! Where did he go?

[yelps] Chicken, run for it!

[giggling]

[whimpers] Aw, man.

[Lurke laughs]

This is all just a game to him!

It is a game!

[grunts, yells]

[grunts]

Is it wrong if I-- [grunts] kinda like this?

See?

Ten points for me.

[Dak] Well, this game is over!

Cutter, Winger, now!

-[both grunt] -[growls]

[both yelp]

[both exclaim]

This isn’t going well, is it?

Not going well at all... Rescue...Riders...

We gotta find a way to get him to stop blasting that super goo!

A red crystal would do that.

Uh, we can grab one from the Roost.

But we can’t let Lurke know what we’re up to.

Cutter, can you keep him distracted?

You kidding?

I’m about to change the rules of this game.

Hey, goo-baller!

Where’re you hiding?

[yells]

Hiding?

From you?

Oh, don’t make me laugh.

[laughs] Too late.

Then come and get me.

Bet you can’t catch me!

-Uh, aren’t you gonna chase me? -[yawns]

Oh, why would I?

You’re just keeping me busy

while your friends get red crystals from the Roost to stop me, right?

Uh...

maybe?

But it’s too late to stop them now!

Is it?

Well, here’s another little bonus from my blue crystals.

Wait, you can’t hit the Roost from here...

can you?

[screams]

-Are you kidding me with this?! -Whoa!

-Winger, look-- -[both grunt]

Out?

Sorry, I guess I was a little late on that one.

Don’t worry, I’ll blast us outta here!

[wheezes] Huh?

[groans] At least I would if I wasn’t stuck here

with a red crystal.

So, this is an exciting turn of events.

[grunts]

Cutter, we’ll never break the goo in time.

You have to save the town on your own.

That’s right. It’s all up to you!

[gulps] Well, we’re doomed.

The eels won’t let us get anywhere near the cave!

Elbone, are you doing okay in there?

I’m good!

I’ve got company, crafts, and--

My air tank’s almost out of air.

Oh, wait, that last thing is a problem, isn’t it?

Uh, kind of a big problem.

But we’ve gotta get him outta there.

We only have one option.

We have to push through and risk getting zapped.

I was really hoping that wasn’t our one option.

Oh...

[both shudder]

I can’t believe we’re doing this!

[grunts] Ley, to your right!

[grunts]

Oh, no. My air!

Leyla!

[grunts]

They’ll be back. Won’t they, Rocky?

[whimpers]

[gasping]

Hopefully the others have solved their problems

so we can all team up to save Elbone.

There you guys are!

Did you rescue Elbone?

’Cause Dak, Winger, and I really could use some help.

[Aggro] We could too!

Yeah, even the wolves are scared of Mechano-Sheepy now!

Okay, or maybe everyone else needs help too.

Dak and Winger are trapped in a big hardened goo splatter

at the Roost with the red crystals

that we need to stop Lurke.

And we can’t get the Mechano-Sheep to stop running

and crashing through everything in its path!

So, I guess now isn’t a good time

for everyone to hear what happened to Elbone?

-[all] Huh? -Didn’t think so.

Maybe Triple Trouble Tuesday is too much for us!

There are too many troubles!

[gasps] Wait a second. Maybe not.

Maybe these are just the troubles we need!

[all] What?

Listen up. I have a plan.

[crash]

[whimpering]

[bleating]

[metallic bleat]

-[whimpers] -[bleats]

Mechano-Sheepy, we’re back!

And this time I won’t apologize!

[grunts]

[grunts]

Sorry!

-Okay, maybe I will apologize. -[grunts]

It’s working. Keep doing it!

[both grunting]

Sorry again.

[sighs] You really have a plan?

Yep.

You wanna tell us what it is?

Nope.

[grunts] Sorry.

That’s right, herd it over, right here!

-[both grunting] -Wait, this is your plan?!

[grunts]

It’s working, it’s working, it’s... worked!

Whew. Thanks, guys, and, uh, thanks, Mechano-Sheep!

See? It never hurts to be polite. [grunts]

And now we have what it takes to stop Lurke!

-[whimpers] -Hmm.

[kisses] Hmm.

[all gasp]

[screams]

[all scream]

And another ten points for me.

-[machinery clanking] -Huh?

[metallic bleat]

Oh, please.

Who’s afraid to show themselves now?

[snarls]

What? [spitting]

-[metallic bleat] -[machinery winds down]

Wha--?

[machinery whirrs]

[growls, spitting]

[machinery winds down]

Ha! Gotcha.

Thanks! We didn’t think we could stop that thing.

Yeah, you really helped us.

Thanks.

I did?

To be honest, we have to thank the Mechano-sheep too, don’t we?

What are you talking about?

For helping us stop you.

You haven’t-- [gasps]

[retches]

Oh, no!

Huh?

It’s called a distraction.

Hey, get those off me!

Sorry, can’t do that.

Red cancels blue.

[all] It’s science!

-[snarls, gasps] -[laughs]

Make that a double distraction!

[all cheering]

[clucks]

[growls] You haven’t stopped me!

I’ll be back, and I will--

-[grunts] -[laughs]

All right, fine, this game wasn’t fun anymore anyway!

[sighs]

Oh!

Thank you kindly, Hannahr!

Don’t worry, Chief Duggard.

We’ll be back to help get rid of all this mess

after we rescue Elbone.

And just how are we going to do that?

He’s still surrounded by electric eels.

Hmm. I have an idea.

We’re going to need two of these and a long rope.

I promise when we get out of here,

I’ll never take you on another business trip again.

Of course, we may never get out of here.

-[Leyla] Elbone, up here! -[gasps]

Huh? What kind of diving gear is that?

Custom-made by a Slinkwing just for the occasion.

Hop in!

Thought you’d never ask!

-[screams] -[gasps]

[screams]!

-[electricity crackles] -[gasps]

Whoa!

-[whimpers] -[screams]

[grunts]

Ha!

I knew this stuff would work.

Aw, I’ve never loved Slinkwing goo so much in my life!

Uh, actually, come to think of it,

I’ve never loved Slinkwing goo.

[all grunting]

[chomping]

It worked!

Ah, air!

Land!

Shelly!

[laughs]

Thank you, Rescue Riders!

And thank you most of all, Shelly!

I feel like he got that backwards,

but I’ll let it slide.

And that’s problem number three. We did it!

Actually, we may have one problem left.

My marvelous Mechano-Sheep!

[gasps] What do you have to say for yourselves?

I know what I have to say.

Triple Trouble Tuesday was no match

for two kids and five super awesome dragons.

[all cheer]

I’ll assume that was a heartfelt apology.

Now, if you will un-goo my invention, I will--

[gasps] Wait, where are you going?

I can’t get this busted bundle of broken bits

out of this gross green goo myself!

[Dak] I sure hope not!

[sighs] Sometimes it’s lonely being a genius.

-[metallic bleat] -[shrieks]

[upbeat music]