Original subtitles

["Rescue Riders Theme" by The Boom Clack playing]

* Everybody needs a hero *

* Someone to save the day *

* We've got a wing To ride on *

* We are the bold And brave *

* Look to the sky And you will find us *

* High above the world *

* Racing through the sky *

* High above the world *

* We rescue and we ride *

* There's nothing we can't do *

* Oh, yeah *

* Together we can't lose *

* We're high above the world *

Whoo-hoo!

[all] Whoo-hoo!

- [laughing] - Yeah!

- All right! - Ya-hoo!

Whoo!

- Whoo-hoo! - [all laughing]

Ah, nothing like some flight training

to work up an appetite, eh gang?

[panting]

Yeah, especially for the ones doing all the actual,

you know, flying.

I don't know, I could keep training a little longer.

Only three of my stomachs are empty.

[burps]

Okay, now all four!

- When's lunch? - Hopefully soon.

I'm so hungry I feel like I'vegot four empty stomachs.

Welcome to Club Burple!

We won't be hungry for long. Look.

Elbone's back from fishing!

Good morning, Elbone!

Dak! Ask him if he caught any Speckled Cod!

Did you catch any Speck--

And Snapper too!

Today's definitely a good day for Snapper.

Or any Snap--

Ooh, and ask him about swordfish!

I've never tried swordfish before!

What kind of fish did you catch today, Elbone?

- [grunts] - Ah, right.

That's definitely a better way to do it.

I caught... all kinds!

All kinds?

- Whoa! - Whoa! Amazing!

In fact, this might be my best fishing day ever!

Or worstif you can't stand being a fisherman like me.

There's even morein the hull!

Wow. You did catch a lot of fish today, Elbone.

That's right,

and I don't think boat can handle one more.

- [splash] - Huh?

Oops! Actually, guess it could!

Hup!

[all gasps]

[yelps]

Guess he was right the first time!

Hmm. All those fish must've broken through the bottom of the ship!

Oh, this is the worst. Day. Ever!

All right gang, time for an Undersea Boat Rescue!

Wait! Maybe you should just leave my boat down there.

What? Why?

I think this is a sign that it's time for me

to get out of the fishing business once and for all!

That's right, Rocky, Shelly and Crystal--

There's no turning back now!

Uh, Elbone?

Isn't your boat also your house?

Rocky, Shelly, Crystal-- We are turning back.

Okay now it's time for an undersea boat rescue!

Wait!

What now?

Great idea, Leyla!

Getting Elbone's boat will be somuch easier

in our under-wear!

Hmm? What?

That's what I call this stuff.

Under-wear to search under-there!

Uh, I think "Undersea Diving Gear"

sounds muchcooler.

Hmm. You say it your way, I'll say it mine.

But Burps, for humans "underwear" means--

Don't care.

There it is.

It sure looks like all those fish Elbone caught

broke right through the bottom.

All right gang, we'll use these to pull the ship up!

[Splish] Uh, could you maybe do that a bit faster?

Huh?

Who said that?

"Uh, could you maybe do that a tiny bit faster?"

Nope, didn't sound like me.

Whoa! Are you okay?

Well, a boat fell on me.

[strains]

[Dak] Don't worry, we'll get you out of there!

Gang, let's wing it!

Water wing it, am I right?

Okay, Leyla everyone...

Lift!

[straining]

Whoa!

That. Was. Amazing!

Thank you, thank you, thank you!

[laughs]

My name's Splish.

Hi-ya Splish!

That's Dak, Leyla,

Winger, Summer,

Aggro and Cutter

and I'm Bur--zzzzaa!

Sorry about that!

It's one of the problems with having an electric tail--

Especially one you can't really control.

[groans]

Luckily mine isn't too strong.

Felt pree-tty strong to meee!

Are you a Shocktail?

I've never met one before.

And I've never met water dragons like all of you before--

Or water people who can talk to them!

Uh, we're not water people.

And we're not all water dragons either.

We live on land.

We can only breathe underwater with this diving gear.

He means under-wear.

Well, except for me. I am a water dragon.

But... you live on land with them?

Summer's a Fastfin, they're amphibious.

Amphibi-what-now?

That means she can do stuff with both her right and left claws!

Uh, no Burple,

it means I can live both underwater andon land.

I never knew there were dragons who could do that!

[high pitched] Wow...

How did you get stuck under this boat anyway?

Well, I actually tried to catch it as it sank, but--

It caught you?

Something like that.

I'm smallest in my school and stuff

like this happens to me all the time.

So, what is it like to live up on land?

Well, there are definitely fewer boats falling on you.

Speaking of boats,

we should probably get this one back up on land.

Wait, I'll help too!

Ready, Splish?

Ready!

All right, everyone.

Lift!

[all straining]

Just a little further, gang!

Just a little further where?

- Whoa! - [clucks]

[Leyla] There! That should work!

Yeah!

[gasps]

Wow... wow.

Wow!

[laughs]

[Dak] Thanks for your help, Splish!

No problem!

You really all live up here together?

Yep. That's our "Roost."

It was nice meeting you, Splish.

[Leyla] Bye-bye!

Yeah, maybe we'll see you again the next time

we're in our under-wear!

I've never wanted to know what a "Roost" is

so much before in my life!

Heh-heh!

Ah...

[gasps] Uh-oh.

Hey, tiny tail,

you seen that boat we sank around here?

It was gonna be our new hangout...

Uh-huh, but we kinda lost it.

I told you we shouldn't have left to catch lunch.

Uh, you were the one who said,

"Sinking stuff sure works up an appetite!"

[sighs]

So, where's our boat, Splish?

I don't know.

But wasn't it on your tail?

Oh, thatboat? Right.

I haven't seen it.

Oh, I hope you're telling the truth, Splish.

Cause you know what happens to dragons that mess with us.

Uh... what happens again?

This--

This happens!

Huh?

[whimpers]

[yawns]

A boat rescue and a dragon rescue all in one day.

Really takes it out of a rescuer.

Well, get a good night's sleep

because we're going to start fixing Elbone's boat

- first thing in the morning. - [humming]

Uh, Burps?

What? I wanna try sleeping in my under-wear!

- [door knocks] - [all] Huh?

[panting]

Splish? What are you doing here?

I'm here--

[gasps] To be a--

[pants] Land dragon like you!

[coughing and panting]

I coulduse some water though.

Kinda parched after walking all the way over here.

Uh, sure thing.

[panting]

No, right in the face.

[panting]

Uh... okay?

Ah, perfect!

You want to be a land dragon? Why?

Like I said, down there I'm the smallest Shocktail in my school.

But up here, I can be anything I want to be!

I can be a whole new--

[coughs]

Ah. Thank you.

A whole new splish!

Well, as long as we keep tossing water in your face.

Wait, I have a better idea.

[inhales]

Here, try this.

Thank-- You! This is perfect!

Uh, are you sure you don't wanna go back in the water?

No, if Summer can live up here, then I can too!

But I told you, Summer is amphibious.

She can live both in the water and out,

but you can't.

Actually, I disagree.

- Uh... - What?

It's just...

we're usually so in sync!

Splish may not be amphibious like I am,

but none of you are either

and you're all able to go underwater with--

All together now--

Our underwear!

[crickets chirping]

Oh, I really thought you were all gonna join in there.

You think maybe Hannahr can make something for Splish to wear--

So he can be on land!

Exactly. We're in sync again!

[both] What a relief.

Well, what do you think?

A water helmet!

I think I love it!

So what do we land dragons do all day anyway?

He-he-he, land stuff?

Actually, we're about to head out to fix that boat.

You wanna tag along?

I'd lovetoo!

There's somuch stuff to see up here!

Like this beautiful land kelp!

You mean... grass?

"Graasss-a!"

That's an even better name!

Let's wing it, gang!

Yeah!

[groans]

[grunts]

Uh... I guess I'll meet you there.

Wherever "there" is.

Maybe we better walk today.

[Surge] Ooh, what about that one?

No way, it's not as good as the first boat we sank.

Yeah, that one would of made a perfect hangout.

It even had a cute little house on top!

[groans]

What? It wascute...

Wait, what about that one?

Aww, it has a cute little house on it too!

Wait a minute!

That isthe first boat we sank!

Okay, first thing we're gonna need is wood

to make planks to repair the boat for Elbone.

Awesome! Couple of questions:

What's wood? What are planks? And what's an Elbone?

Is that what I sound like?

Pretty much.

Don't worry, Splish. You'll get the hang of it.

That's right--

Now get ready to watch and learn from the master!

Wait!

What is that thing?

That's a tree, Splish.

Trees are where wood comes from.

A tree.

That's fun to say! Tree.

Treeeee.

Treeee.

It isfun!

Okay, now get ready to watch and learn from the--

Wait! What's that fluffy thing?

Huh?

That's... a cloud?

A "cloud."

Right, I've heard of those!

But why does that cloud have feet?

Huh?

[sheep bleats]

That's not a cloud, it's an animal called a sheep.

And don't worry,

sheep are completelyfriendly!

And... now it's time to watch and learn from the master?

Or from Cutter.

I heard that!

Chop, chop, chop, chop, andcut!

[Splish] Uh, one more question...

are these kinds of animals friendly too?

[growls]

Ah, not really!

I gotcha, Splish!

- Oh! - Sorry!

I told you, I have a hard time controlling my tail!

Don't worry, we got this!

[whines, whimpers]

Okay, now we can get back to work.

Well, as soon as Cutter stops doing that.

Ah! I could be here...

a... while!

Huh!

Phew!

Flying is exhausting...

so is notflying.

But don't worry, Elbone.

We'll get your boat patched up

and you'll be back fishing before you know it.

[gasps] Thanks, Rescue Riders!

Well, for the "boat" part, not so much the "fishing" part.

I was thinking e could use Cutter's spikes

and this Slinkwing goo to seal the planks in place.

Awesome! Couple of questions:

What's goo? What's a Slinkwing?

And uh--

You know what? I'll hold off with questions till later.

But I wanna help!

Ow!

Rocky! Shelly! Crystal!

[grunts]

Whoa!

Got 'em!

Uh, we'll just wait over here.

I'm reallysorry about that!

I'm always accidentally zapping my friends underwater too.

Well, they would be my friends if I wasn't always accidentally zapping them.

What you need is under-wear--

For your tail!

You know, that's not a bad idea, Burple...

Really? That can't be right.

Hmm...

[gasps]

A tail cover?

This is the best idea ever!

- Ha-ha-ha-ha! - [growls]

If it keeps me from getting shocked again,

- I love it too! - Ah!

Cutter?

There, all done!

Now all we have to do is wait for the Slinkwing goo

to dry and we can fly the boat back into the sea!

[sighs]

Splish, what's wrong?

Well, it's just...

I appreciate you guys walking today

but I'll never really be a land dragon until I can fly.

And how could I ever do that with these tiny fins?

Actually, don't give up hope quite yet.

- Ley? - Back to Hannahr's?

H-2-Oh yeah.

[exhales]

Slinkwing goo is all dried up.

Let's get this boat back in the water!

[Splish] Wait for me!

Is that...

You did it!

That's right, it's Splish the land dragon!

Look at me, I'm air swimming!

Woo-hoo!

Are those... wings?

Hannahr really can make anything!

Gotta admit, he does look pretty cool up there.

- Ah! - Or not!

Ah!

Whoo-hoo!

[screams]

- Awesome! Uh... - [all scream]

Don't worry, Splish, you'll get the hang of it.

[Winger] Okay, slow and steady and...

Down!

It floats! we did it!

Come on, let's tell Elbone that his boat is all finished.

Turns out, it was on land...

because those land dragons fixed it!

[Surge] Those land dragons and...

Splish?

Is he flying?

Now I've seen everything.

That tiny tail can fly all he wants.

He messed with us,

and you know what that means.

Yes.

Yes I do.

Do you?

No.

It means that we're going to mess with him!

Wow. Big turnout.

This town really willcelebrate just about anything.

Hey everyone!

Welcome to the relaunch

of Elbone's new and improved fishing boat!

[cheering]

First of all, I want to thank the Rescue Riders.

If it wasn't for them, Rocky, Shelly, Crystal and I

wouldn't have a place to live...

[sighs] or fish.

I'm mostly going to focus on the "live" part.

And now to dedicate my new fixed houseboat,

I name you...

Rock-shell-styl!

- [cheering] - Really?

[zapping]

Oh no... wait!

Uh, what did he say?

What is it, Splish?

Maybe we should move the boat.

Move it?

Yeah, put it somewhere else in the water.

Like on the other side of the island!

Or better yet, just keep it on land!

Land? Splish, this is the harbor,

it's where boats go.

It'll be fine.

Once again, to dedicate my houseboat,

I name it Rock-shell-styl!

- [cheering] - Nope,

not any better the second time.

[cheering]

[horrified gasps]

What just happened?

I guess we didn't fix Elbone's boat

as well as we thought we did!

No, that's not it.

They're doing it again!

Again? Who's doing what again?

Volt and Surge-- Two Shocktails from my school.

They're the ones who sank the boat in the first place!

You mean it wasn't all those fish Elbone caught?

No, they saw the boat and thought it'd make a cool underwater hangout

so they smashed a hole in the bottom

and were gonna tow it away.

They're always doing stuff like this,

causing trouble and taking stuff that isn't theirs.

[gulps] Wow.

They don't sound so nice!

They're not! They're bullies.

One of the reasons I wanted to come up on land in the first place

was to get away from them!

Splish, we need help getting that boat back

and you're just the dragon to do it.

What? Me?

That's right!

You can't fly away from your problems, Splish.

It's time for you to forget being a land dragon

and just be the best water dragon you can be.

Gotta say,

I'm a little jealous of that pep talk.

But... I don't think I can stop Volt and Surge on my own.

You won't be alone.

I'll be right there with you.

And me too!

But I'm not wearing my under-wear so...

I'll just store some extra air in my stomachs!

[inhales]

[gulps]

Okay, okay, I'll try!

Goodbye Upper-Wear!

Ooh! I love thatname!

Yes! Finally got our new hangout back!

And this time we're not letting it go.

- Huh? - [Splish] I wouldn't be so sure about that!

[Surge] Is that Splish?

And friends!

Like I said...

this time, we're not letting it go.

Bring it on, "Splish and friends"!

Uh, bringing it on! At least, trying to!

We want our boat back!

You want it-- Come and get it!

I'm not losing this cute little house again!

Whoa!

Ooh, zap 'em back, Splish!

Your tail can do that too, right?

I wish could!

I told you mine strong!

Huh?

[yelps]

Hold on, Summer!

Back booster blast!

Yaaah!

Burple!

[gasps]

[burps]

Sorry, out of air!

I knew I should've worn my under-wear!

[gasps]

[screams]

Hey!

Leave my friend alone!

[laughing]

What're yougonna do about it, tiny tail?

This!

Whoa!

Where did that come from?

I don't know!

He's never made thatbig of a spark before!

I've never made that big a spark before.

- [whispers] What do we do? - I don't know!

No one's ever stood up to us before!

Uh... so you think that just cause you stand up to us

that we'll stop being bullies and suddenly change our ways?

That sounds good to me!

Uh, yeah, me too!

Is it too late to say "sorry?"

'Cause I'm really, really sorry!

Yes! We did it!

We actually did it!

No, Splish, you did it.

- [Dak] Woo-hoo! Yeah! - Huh?

Those guys were always pushing me around too!

[both] Us too!

And me!

It's about time someone finally stood up to them!

Three zaps for Splish!

[all] Buzzah!

Buzzah! Buzzah!

[cheering]

You know what, Splish?

You might still be the smallest Shocktail in your school

but something tells me you won't have anyproblems making friends now.

[cheering]

Thanks Rescue Riders, for rescuing my house... again.

Don't worry we'll fix it... again.

And I guess I'll have to go back to fishing. Again.

- [splashes] - Hmm?

[gasps]

Ha-ha!

Splish, you want us to put your land gear back on?

Nah, I'm done being a land dragon for awhile.

For now, I'm just gonna try to be the best Shocktail I can be.

See ya round.

Yah!

[sighs]

I'll get 'em!

You okay, Elbone?

Ah! I speak dragon now!

[gasps]

And now I don't.

[theme music playing]