Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ
ๅคงๅ ใใใ
้ขๆฑ่ปใจ็ตใณใคใใ
ไธไปฃใง่ปไบใณใณใปใซใ็ฏใใ
ๅคงๅ ๆญฃๆใฎไธไบบๅจ
ไธ้ใงใฏๆใไธใใใฎไฟกไปฐ่ฒก้ฅใจ่จใใ
ใฆใใใใ
็งใฏๆฐใซใใฆใใชใ
10ไปฃใง็คพไบค็ใซใใใฅใผ
่่ธไผใงๅบไผใ่ฅๆใชใผใใใกใจ
่ๆฌฒใซใใใๆๅคงใๅฅณใงใ
ไบๅบฆใฎ็ตๅฉ็ๆดปใซๆใใฆใใ
30ๆญณใซใชใฃใฆ
่ฆชใซใใใใใ
่ฅๆ็ฉ็ๅญฆ่ ใฎๅฏ้ใใใ้คๅญใซ่ฟใ็ต
ๅฉใใ
ๅฏ็ทใใใฏใ
ไธ็ๆๅผทใฎ็ฃๅใๆใค็ฃ็ณๅทฅใ็บๆใใ
ๅ็ธพใงใ
ๅคงๅ ่ฒก้ฅ็น็ฃๅทฅๆฅญใฎ็คพ้ทใซๅฐฑไปปใใ
ใๅบญใใใฎใตใใใจใใชใใใใใใใ
้ขใใฆใใฎใญ
้ฃใใใงใใใญ
ๅใใไธๅคงๅธซ้ทใจ่จใใใฆใใใใใ ใ
ใใญ
ๆฑไบฌใฎไบบใซใฏไฟกใใใใชใๅ ๆฏใ ใ
ใใใญ
่จๅกพใๅธใฃใฆใใชใใใใ
ๆใใใฏๅฎๅฟใใฆ้ใใใใจๆใใ
ใใ ใช
ใใใใไธๅฝ้ใซใ่กใใชใใใ
ๆฑไบฌใๆใใใ
ๅธๅ ใซๆปใฃใฆ้ฑๅฑฑๅฑ้ทใจๆใกๅใใใใ
ใใใๆๆฅใฎๆใซใฏๆปใใใใ
ๆๆฅใฎๅคใฏใใฃใใ้ใใใ
ใใใฏ่จใฃใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใซใฏใพใๅธฐใฃใกใใใใงใใ
ใญใ
่ฅฟ้ใใใใชใใจใ่จใฃใฆใใฃใฆใ
ๅฅฅใใใๅคงไบใซใใชใใจๆตฎๆฐใใใกใใ
ใพใใใฃใฆ
ใใใใใใงใใ
ใใใช็พๅฅณใฏใไธไบบใซใใใ
็็ทใซ่ฅฒใใใกใใใพใใ
ๅฟ้ ใใใ
ใใฎๆใซใฏ
ใใใชใใจใใใใค
ไฟบใฏใใใ
ใใใใฉใใใใฎใ
ใชใ
ใฃใฆ
ๅฏๅฐพใฎๅฅณๆฟ
้ซๆ ขใคใใใใชๅฅณใใ
ใงใ
็นๅฑใชใใใ
ใปใๅใใฆใ
่ฏๆๆ ผๅฅฝใใๅฅณๅญ่ฆใใ
ใใฎๅญไพ
ใฎ่ฆชๆ่จใใฆใฏใใพใใ
ใใ
ใใใใใใใใฎ้ซใๅฅณใปใฉใใใใใชใ
ใใฎๅฎถใฏ
ๅฎๆๅๅนดใซๅปบใฆใใใกใใฃใฆใ
ๅฝผใใ150ๅนดใซใชใ
่่คใงใใ
ใใใใใปใใพใใใใใใใใใใพใ
ใซในใใฃใจใฉใงใใ
ๆๅฐพใใ
ใซในใใผใฉ่จใใใงใใ
ไปใฎใๆไธใงใฏใชใใชใๆใซๅ ฅใใใใฃ
ใฆใช
ๆใซๆฏในใใๅณใฏ่ฝใกใใ
ใ็ ็ณใๅฏๅฐพใใใใกใ็บๆใใไบบๅทฅ็
ๅณๆไฝฟใฃใฆใใใญ
ใจใใใงใๅฎๆไธๅนดใฃใฆ่ฅฟๆฆใง่กใฃใฆใ
ใชใใจๅใใใชใใ
ใใ
่ฅฟๆฆใญ
่ฅฟๆด้ขจใซ่จใใฐ
่ฅฟๆฆ1795
ๅนดใซใชใใพใ
ไปใ1945
ๅนดใงใใใใ
ใกใใใฉ150ๅนดๅใงใใญ
ๅคใใณใใณใฐใ
ๅฎนๅจใใใพใใช
ใฏใผใซๆชใใฆๅซใ ใ
ใใพใใซ่ญใใใ
ใใฃใฑใ็ง
ๅฏ็ทใใใจไธ็ทใซๆฑไบฌใซๅธฐใใ
ใใ ใใญใใใงใๅฌขๆงใ
็งใซใฏๆฑบ็ใใคใใ ใใใใใ
ใใใพใงใใใง่พๆฑใใฆใใใ
็งใพใง
ใใใฏใชใใ
ๆญปใใงใใพ
ใใ
ใใฎๆใฏใ
ๅคงๅ ๅฎถใใฃใฆใฎใใฎใใใ
ๆณๆงใฎๆฐใซๅ ฅใใ
ใใใใๅชๅใใใใ
ใใใใใ้ ผใใใใพใ
ใใ
ใใไบไฝ่จใใพใใฆใช
ๅฏๅฐพใฎใใจใใซๅฝใใ็ทใงใ
ๅพณๅณถไธ้ฃ้ใฎ
่ปๆนใใใฆใใใพใ
ใๅฌขๆงใฎใใจใไฝใใจ
้ขๅ่ฆๅบใใพใใใฃใฆ
็กฌใ็ทใงใใใ
ๅ ใใ
ใใใใ ใ้ ผใพใ
ใใใ
ๅฑฑใฎใใใจ้ใใฆใ
่ตคๆจใฏ่ฒใกใ้ใ
ใงใช
้ซๆ ขใซ่ฆใใใใฉ
ๆ นใฏๅชใใๅฅณใๅฅณๅฃ
้ทใ็ฎใง่ฆใฆใใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใใใ่ญฆ่ญทใใฆใใใ
ๅฏ็ทใฏๅคง่นใซไนใฃใใคใใใง
ใๅฝใฎใใใซ
็ ็ฉถใซๅฟใใใงใใใ
ใใใฏใใใงๅคฑ็คผใใ
ใใใใใใ
ใใใพใใใใใ ใใซใช
ใ้จ้ชจ่ ใฎใใใซ่ฆใใพใใใ
ๆฉๆดฅใฎๅฎถใฏใ
ๅฅณๅฐใฎไปฃๆฟใใๅๅผใฎๆใซ็ใ
่ น้ใฎ่กฃ
ใ
ใใฎ่พบใฏๅคไปฃใใๆใฏไฝ่จๅใใใใใฎ
ใฉใใ
ใใชใ็ๆๆฐใชๅฅณๅญใใ
็ถบ้บใชใใฌในๆฅใฆ
ใใพใใใ
้ฃใใฆใ
่ชๅใใใฎๆใๅใฃใฆใใใชใๆใไธใ
ใฃใ้กใใฆใใ
ใใใใ็ฐ่ใๆฑใใใง
ใๅใใคใใฎ้ใฎ็ตฆ้ฃ็ตใใฃใใ
ไบๅบฆ็ฎใฎๅบไธใใช
ๆฌกใฏไฝๆญฉใ
ใใใใๆปใฃใฆ
ใใ
ๅคง้ชใๅใใฆๅคง็ฉบ่ฅฒใๅใใฆ
ใในใฆ็ผใ้ๅใซใชใฃใ
ใใไปฅ้ใ
็กๆ ๆฒใช็กๅทฎๅฅใใฆ
็ตๆ้ฃ็ถใใฆใใ
ๆฒ็ธใ็ฑณ่ปใไธ้ธใใฆๆฆ้ใ็ถใใจใ
ใใๆฅๆฌใฏ็ตใใใใ
ใ
ๅฝๆฐใ็ ็ฒใใใ ใใใฆ
ใพใ ้ไผใใ
ๅคงๆฌๅถใฏใใฏใซใผใใซ
่ปไบใณใณใใซใณใฎ้คๅญใซใชใฃใๅฏ้ใฏใ
่ฃๅใ่ ใ
่ป้็ฃๆฅญใฎใๅ ๆฃๆ ใใงๆใไธใใฃใ
ๅคงๅ ่ฒก้ฅใฎ
่ฑๆใกใชใใชใๅ้ใๅฅณใ
่ฅฟๅฒก
ๅๆนใซ่กใๅใซ
ๅฅฝใๆพ้ก็ฏใใพใใฃใใใ
่ปๆน
ใใฎใใใชใใจใใใ
ใใฎๆใซใฏใใใใใใใซใชใใพใใ
ใฉใ
ใใใ
ใๅใไธ้ฑ้ใใใใไฝๆญฉใใใ
ใใ
็ดฐใใใใจ่ใใฆใใงใ
ๅๅฆใฏใใใใๅธๅ ใซๆปใ
ใใใ
ใๅใฎๆฌฒๆใฎใพใพใใใใใ
ใฉใใใฆใๅธๅ ใซๆปใใชใใใใใชใใฎ
้ฑๅฑฑๅฑ้ทใฎๅฒธใใใซใ
ๅใ่ชฌๆใใ
ๅฐ่ นใจๅ้ใฎ็ฃ็ณใๅ ใซใคใใฆ
่ฉณใใ่ชฌๆใใชใใใชใใชใใใ
็ตใใฃใใใใฃใกๅใใใใ
ๆๆฅใฎๆใซใฏ
ๆปใใใใ
ใใใใ
ๆๆฅใฏใณใฃใใใใใ
ใใฃใใ่กใฃใฆใ
ใใใฃใฆใซใฏ
ๅฏๅฐพใใใ
็ง็ฝฎใใฆไธไบบใงๆฑไบฌใซๆปใฃใกใใใใงใใ
ใใใชใฎ
ๅฏใใใใใใ
ใญ
่ตคใซ
็งใฉใใใใฐใใใฎ
ใกใใฃใจใฎ้ใชใใ ใใใ
่พๆฑใใฆใใใ
่ชฐใกใใ้ ผใใ
ใใใชใฎ
ใ
ใ
ใใ่กใใชใใ
่กใใชใใกใใใใชใใใใ
ๅฐใใ ใ
ๅฐใใ ใๅคงไธๅคซใ
่กใใชใใกใใใใชใใใใ
ใใใชใซๅฟใใชใใฎ
ใพใใใ
ใใกใ ใญ
ใ้กใ
ใใใใชใใใใ
่กใใชใใใใใชใ
ใใฃใจไธใใกใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใฏใใกใ
ใ ใฃใฆใ
็งใฎ่ฃธใ่ฆใใซ่กใฃใกใใ
ๅฏ้ใใใฎใๅคงๅฅฝใใช็งใฎ
ไฝใ
่ฆใใฆใใใใใญ
ใฉใ
ใใใชๅ ดๆใซใฏไผผๅใใชใใใญ
ใงใใใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ๆฐไปฃใใใฎใใ
ใใ่ฆใใฆใกใใ
ใ ใ
ใใใใ
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใ
ไปใฎใใกใซใใใใๅณใใฃใฆใใใชใใจใ
ๅฏใใใฆ็ใใฆใใใชใ
ใใใใใใพใใใ
ใฉใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใจใ
ใฃใจ
็ฑใใชใฃใฆใ
ๅ ใฎใจใใใพใง
ใใใใใใค
่ฃใฎ็ญใพใง
ใใ
ใใฑใใซใชใฃใฆใใ
ๅฏๅฒกใใใ
็งใใใชใใฆใๅนณๆฐใชใฎ
ใใฎใๅฃใใชใใจ
็ใใฆใใใชใใงใใ
็ฑใใฎใใใพใฃใฆใใ
ๅฏๅฑฑใใใฎๆใใช
ใๅฃใซๆฌฒใใ
ใใฃใฑใ
ใกใใใฉ
ใใฃใฑใใ
ๅฏๅฑใใ
ๅนณๆๆฉใใฃใใใใญ
ใ่ฆงใชใ
็ง
ใกใใใฉใญใ
ใใชใใฎๅคขใ่ฆใฆใใฎใ
ใใฃใใฎ็ถใ
ใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฎๅฟต
ใใฃใฑใใ
ใใ
่ณใพใใฆ
ใฟใ
ใ
ใใ
ใใใฎใ
ใกใใใ ใ
ใใใผใฝใณ
ใ
ใฉใ
ใชใใง
่ชฐ
ใชใฎ
ใกใใฃใจ
่ชฐใชใฎ
ใใชใใญ
ใชใใชใฎใ
็งใฏใญใ
ๅคงๅ ่ฒก้ฅใฎๅจใชใฎใ
ใใชใ
ใฎใใใชใ
่ญใใฆๆฑใใฒใญใซ
ใใใช้ดใทใงใใฏใๅใใใ
ๆใฏใชใใฎใ
ๆไฝใญ
ไธไฝใฉใใฎ่ๅฐใชใฎ
ใ็ถๆงใซ่จใใคใใฆใใใใใ
ๆใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใ
ไบบใๅชใใใใฆใ
ใใใคใไธใใใพใ
ใใใใใใจใใกใใฃใใใ
่ชฐใ
ใใใใ
ๆฉใ
ๆจช็ฐๅ
ใ
ๆใ
ไฝใใใใช
ใใฎๆนใฏ
ใชใผใใฎ่ธใใฎใใ
้ขใใ
ใใใชๆฑใใใ
ไปฎๆณ้็ดใฎๅ ต้ใซๆฎดใ็ฉใซใใใใชใใฆ
ๆไฝใ ใ
็งใ่ญฆ่ญทใใใฃใฆใใใฎใฏๅใ ใฃใใใ
ใใใใใ
ๅฏๆฑใใๅผใใงใๆฑไบฌใซๅธฐใใ
ๅฌขใใ
่ๅฅฎใใชใใญ
ใใ
ใๅ่ชๅใ็ฅใใฎใใใใใฎใใ
ใๅๅผใ ใ
ใปใ
่จฑใใชใใฃใใใ
่ด ๆฒขๆฎๅใฎใใฎใๅฉฆไบบใใ
ๅๆใชใใชใใงใใ
่ชๅใฎใใจใใ่ใใฆใชใ
ใใใพใพใชใใชใใงใใ
่ฒงใใใ
ใคใพใใๆฎใใใฆใใใใฎๅฑฑ่ใซ
็ช็ถ็้ใใฆใใฆใ
ใใใๆใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใ่ฒก้ฅใ ใใช
ใใ ใ็ฅใใใ
ใปใ
่จฑใใชใใฃใใใ
่จฑใใชใใฎใฏ็งใฎๆนใ
่ญฆๅฏใซ็ชใๅบใใฆใ
็ก่พฑ
ๅผทใใๅคใงๅฆ็ฝฐใใฆใใใใ
ๆใใ
ใใใใๆฅใใฎใ้ ใใใ
ใใใใง็งใใใฎ็ทใซไฝไธญใชใใพใใใ
ใฎใ
ใใฎ่ฒฌไปปใฉใๅใฃใฆใใใใฎใ
ใใฎ็ทใ
่ญฆๅฏใซ็ชใๅบใใฆใกใใใ ใ
ๅฏๅฐพใ็ฅใฃใใใ่ฝ่ใใใช
ๅฅฅใใใฎใใฎๅใใชๅงฟใๆณๅใใฆ
ๅคฑๆใใใใ
ใใชใ
ๅฏ้ใใใฎใใจใใจใ่จใฃใฆใใใญ
ใใฎ็ทใ
ใใชใใฎ้จไธใชใใงใใ
่ปไบบๅๅใใพใใงใชใฃใฆใชใใใญ
ไธไฝใฉใใใฆใใใใฎ
่ปๆณไผ่ญฐใซใใใฆ
ๅฆ็ฝฐใงใใใใใญ
้้
ใใใใใจใใใฆใใใใ
้ ผใใซใใฃใฆใๅคงๅ ใฎใๅฌขๆงใซๅฏพใใฆ
ใใใชไพฎ่พฑใใใใใ ใใ
ใใใใใ
่ปๆณไผ่ญฐใฏใใใพใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใฎๆง้ ใฎใใใใง
ใใใฎ้กใฏ
ๆณฅใๅกใใใใ
ๆใใ
้ปใฃใฆใฆใใ
ใใงใใ
ใใใใใฎๆใซๅบงใใฆใใใ่ฒก้ฅใฎๅจ
ใจใฏใใใ
ใใฎๆใฎ
็งฉๅบใจใ้ขจๆฏใๆบใใใฎใฏ่จฑใใชใ
ใคใคใพใใๆฎใใใฆใๅฑฑใฎใใใซ
ๆบถใ่พผใใงๆฎใใใฆใใใฎใใ
็้ใใฆใใๆง
็ธๆฒใฎ็ญใใใชใใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ใใชใ
ไธๅฎใชใฎใซใ
ใใฎไธ็ดๅ ต้ใฎไธก่ท่ก็บใๆ่ญทใใใใจ
ใใใฎใญ
ใ็ถๆงใซ่กใฃใฆ
่ปๆณไผ่ญฐใซใใใฆใใใใ
ๅฅฅใใใ
่ฅฟๅฒกใฏใญใ
ๆฆๅฐใใๅพฉๅกใใใฐใใใชใฎใซใๆฅ้ฑใพ
ใๅบไธใใใใใใใงใใ
ใใใไบๅบฆใจใๅฝใซๆปใฃใฆใใใชใ
ๅๆนใซใงใ
ๅบถๆฐใใใไปฅไธ
ใใใใใงใปใใใช
่ปไบใณใณใใงใซใฎ
ๅคงๅ ่ฒก้ฅใฏใๅฝๆฐใฎ็ ็ฒใฎใใจใซๅคงๅฒใ
ใใฆใใใงใใใญใ
ๅฏ
็ทใฏๆ็ตๅ ตๅจใฎๅ็็ๅญใฎ็ ็ฉถใๆนๅๅ
ใใๅงใใฆใพใใใใใ
ๅฎๆใใใใงใใใญ
ใใชใใใใใใใใใชใใฎ
ๆๅฐพใใ
ใชใใจใใใชใใใ
็ง
ใใฎ็ทใซใไพฎ่พฑใใใฆใใ
ๅฅฅใใ
ใใๅใใ
ใจใญใๅใใๆบใกใใตใใฆใ
ใญใ
ไบ้ฑ้ใซใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ๅบไธ
ๅ ต้ใซ
ใใพใใใใใใฆใใ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ๅๆ
ใๅ
ๅฅฅใใ
่จใใใจ่ใใใจใ
ใ ใฏใบใฏ
ใใ
ๆฐใงใ็ใฃใใฎใ
ๆใฏใใ
ไปใใๅงใพใใใใใจ
็ฎใคใถใฃใจใใฆใใ
ใซใใใใ
ใใ
ใใใพใงๆฅใใใใๅพใซๅผใ
ใใฎๅฅฅใใใ
ๆฑใๅฟๅฐใใใ
้ใใงใใใ
ใใใฆ
่ฟใฅใใชใใงใ
ใใไปฅไธ็งใซ่ฟใฅใใชใใงใ
ใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใ
่ใใใใฆใใ ใใใ
็งใฏใญใ
ใใชใใฎใใใชไปฎๆณ้็ดใฎ็ทใซ
ใใใช้ขจใซ
่งฆใใใ็ญๅใใชใใใชใใฎใ
ๅใใฃใใ
ไปใพใงใฎใใจใฏ้ปใฃใฆใฆใใใ
็งใซใใ
ไพฎ่พฑใใไธก่ปธใๅ จใฆ
่จฑใใฆใใใ
ใ ใใ่ฉฑใใฆ
ๅฅฅใใใฎไฝ
ใใฃใใ็ถบ้บใงใ
ใจใญใใฆ็ด ๆตใงใ
ๅฅฅใใใฎใใใฃใใซใ
ใปใใฎใใใณใณใๅ ฅใใใใฆใใ ใใใ
ใชใใจใใใชใใใ
่ฆใใๅใใฆใ
ใใๅซใใใๆใใ
ใถใฃใฆ
ๆใใฆใใฎใ
ใพใใ
้็ดใฎ็ทใซใชใงใใใฆๆใใฆใใฎ
ใฃใฆๆใใใใฆใใ
ใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฃใจ
ใใใใใญ
้ใใชใใฃใฆใใจใฏใใฃใจใใฆใปใใใฃ
ใฆใใจใ ใใช
ใฉใใชใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใฎ
ๆตๆใใชใใฃใฆใใใใจ
ใใฆๆฌฒใใใฃใฆใใจใ ใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใชใใใไฝใๅ จ็ถๆตๆใใฆใชใ
ใใใชใ
ใใชในใฑใใฎๅฅฅใใใ ใฃใใใ
้ขจใใใ่จใ้ใใ
ใใใใใๅใใใใฆใใฆใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใใฟใใใช
ๆฐๆใก
ไฝใ่จใใใซ
ใปใใฎใกใใใใ
ใใในใ
ๅฅฝ
ใใช
ใใง
ใใ
ใใใใใใ
ใใในใใ
ไฝใฎใใฃใจ
่ฝใกใใฎใ่ใใฆใใใใ
ใปใ
ใใใชใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใจ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฎ็ฉดใ
ใชใใใใใใฏใใฏใใใฆ
ใใใใไบบใ ใช
ใฉใใใ
ใใใใใฆใปใใใชใฃใใ
ใใใถใก่พผใใงใใ
ๅ จ็ถ
ๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅพใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ใ
ใใใจใ
ใใใ
็จไบใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
็ฌ้กใฎใจใใซๅฒใพใใฆใใฏใใ
่ๅฅฎใใพใ
ใฉใฃใกใฎใๆฐๆใกใใ
ใใฎ
ใฒใค
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ๆฌฒใใใงใ
ๆฐๆใกใ่ฆใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใฃใฑใใใ ใใ
ๆฐๆใก
ไธ่ฒใชๅฅณใ ใช
่กใใพใใใใใฃใฆ
ใใใคใ็ฅใฃใใใชใจใณใ ใชใใใ
ใใพใใช
ใใใใฃใฑใ
ใใชใใ
ไปๆฅใฏใใคใซใชใ้ ใฃใฆใใ
้ฃฒใฟใใใ
้ ใ้ฃฒใใฉใใใใใ
่ฟฝใฃใฆใใใฎไฝใใชใใใ
็ตๅฑใ
็ๅๅญฆ็ ็ฉถๆใฎ
ๅๅฃซ้ฃไธญใฏ
ๅฝผใฎๆฌฒใใใซ
้็บใซๅใ็ตใใงใใ ใใชใใ
ๅ็ใฎใช
็ฑณๅฝใฎ็บ็ซฏ่จ็ปใจใฏ
ๆฏ่ผใซใใชใใใ็ฒๆซใชใใใ
ใชใฎใ
ใใๅฒใใ
็งๆใ
่ฅใใใใใฎใ ใใฎใใฎใใฃใ
ๅฏๅฐพใใ
ใใใชใใจใพใงใใฎไบบใซ่ฉฑใใใใใกใ
็ฝใใจใใใใ
ใใใใไบไบบใง
ๆฅๆฌใฎ่ฒๆใ
ใซใผใใซใใฃใฆใใใใ
ใฃใฆ
ไบบๅบใ
ใไบใใฎไบบใซใฏ็ก็ใใ
ใใฃใกใ
ใใใจ
ใใฃใกใช
ใใญใใน
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใช
ใใใฆ
ใใ
ใใใชๆใใ
ใปใใพใ้ใ็ฎใฎ้ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใใฏๅซ
ใช็ฎใฎๅใง
ใใใชๆใใฃใฆ
ใใใใงใ
ใใใใใใใช
ใใใ
็ถใฏไธธใง่จใฃใใใ
ใ ใใถ
ๆฑใใใ
ใใใใใจๆใใพใใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆ
่ๅฅฎใใใ ใ
ใปใฃใจใใใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใใช
่ๅฅฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใจใใ
ไพ็ตฆ
็ดใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใใใฏๆญปไบกใ ใใ
ใๅใ
็ ใฃใฆใใ
ใใฃใก
ใ ใใใใฆใใ
ใใใใใฉใคใค
ใผใช
ใใง
ๅฅฅใใใใใฃใใๅฅฝใใใ
ใใใ
ๆชๆใใใใใ
ใงใ
ใใฎไฝใฎๅฅฅๅบใซ็งใใ
้ญๅฅณๆง
ใใฃใจใฒใใใใฆใใใใ
็ใใใใใใฃใฆๅฐใใฎ
ๅฅณใฏใช
ใๆงใๅผทใใใ
ใน
ใคใใใ
ในใฑใใฉใ
่ฆใ
ๆฐๆใกใฎ
ไปใพใง่ใใใใใ
ใจ่ฆใใ
ใใฃใใ็ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใฏ
ๅใใ
ๅซใใงใชใใใ
ใใใใ
็ก็ใใใใใใ
ๅใใ
ใชใใใ
้ใใใใใใชใ
็ฌ้กใซใชใฃใฆใใใญ
ๅฅฅใใใ็ฎใใใญใผใณใจใใฆใ
ใงใ
ใพใใใใใใช
ใใฆ่ฌใ ใ
ใใใถใ
ใฏใ
ใใๆฟกใใฆใใไบบ
ๅฅฝใใช็ฎใ
ใ
่จฑใใฆ
ใ
ใใใใใ่จฑใใฆใใใใ
้ดใจใชใใชใใฆใญ
ใใใ
ใ ใใใๅบใใใใฃใฆ
ไฟบใใใฃใจๅทใคใๅบใ
็ ใ
ใใพใใ
ใใฃใใๅ ใใฆ็ตๆง
็ฒใใใใ
ใใ็ใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใฐใใไผใใชใใใฉใ
ๅ ๆฐใๅบใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใฆใปใใ
ใใฃใฑใใใก
ใใใชใจใใใซไธไบบใงใฏใใใใชใ
ไฟบใ็งใ้ฃใใฆใฃใฆใ
ใ้กใ
ใ
ใ
ใใใญใ
ใซใ
ใ ใ ใ ใๆใใใกใใใใชใใ
ๅใใญใ
ๅ็ๆธ ๆใๆฉใๅฎๆใใใใฃใฆใใฃใคใ
ใใฆใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌๅฝ
ใใใๆฅๆฌๅฝๆฐใฎใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใใชใฎๆฐๅใ ใ
่ป้จใๅฅณๅฐใๅฝๆฐใฎใใใ ใชใใฆใใดใฌ
ใใใๆใฃใฆใชใใฎใ
็ฑณ่ปใฎๅคง็ฉบ่ฅฒใง
ไฝ10ไธใจใใไบบใๅคง้่ๆฎบใใใฆใใ
ใฎใ
ใใฎๅคงๅใ็ฝชใใชใๅผฑ่ ใ
่ไบบใๅญไพใ
ใใใซๅฅณใ
ๅใใใใพใง่ใใฆใใใจใฏ
้ฉใใ ใช
่ณขๅนณใซ่ใใใใๅคงๅคใชใใจใซใชใ
ไป่จใฃใใใจใฏใ
ๆฑบใใฆไบบใซๅใฃใฆใฏใใใชใใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใง
ๅฅฅใใ
ใใใใฏใใ้ใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใคๅธฐใฃใฆใใใใใใช
ใงใๅฅฅใใใฎไฝใ
ใใใพใงใฏไปไบใฎไฝใซใใใใไธ็
ใใฎๆนใช
ใกใพใฃใฆใ
่ป้จใใใใฟใ
ๅฝๆฐใฎใใจใไฝใ่ใใจใใใช
ใขใใดใณใฎๅฅฅใใใ
ใใใชๆๆฅใฆใใๆฐๅ็ฅญใ ใใใ
ใงใๅฅฅใใใฏ
ไบญไธปใซ่ฆๆจใฆใใใฆ
ใใใฆใใผใใซใชใฃใ
ใใใใ่ใใ
็ทใใใใใ
ใใใชใใจ็ใใฆใใใใใ
ใใฎๆใง
็งใ
ใคใฏใถใซใใชใใง
ใใใใ
ไฝ่จใใฆใใญ
ใใค่ฟใใซๆฅใใใใใใชใ
ๅฏ้ใๅพ ใก็ถใใใซใฏใ
่ชๅใ็ ็ฒใซใใฆ่ใใใใใชใ
ใงใใ
ไบบใๅพ ใใใฆใฐใใใฎ็งใซใจใฃใฆใ
ใใใฏ่ฆ็ใงใใ
ใใฎๅฎถใง
ใใฎๆใง็ใใฆใใใใใซใฏใ
ไปปๆใฎ็ฒพๅฅด้ทใซใชใใชใใใฐใชใใชใ
็งใฏ่ฆๆใๆฑบใใใฎใงใใ
้ปใใใช
ใใใใใ
ๅฑฅใใใใ ใใ
ใ
ใพใใใ ใใใฎใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใฎๆ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ๅฅฝใใซใใฆ
้ฒๆญฉ
ใปใใพๅฅฝใใใช
ใงใใ้กใใใฆใ
ไธกๆใๅบใใฆใใ ใใ
ไฝใ
ไธกๆ
ใใใง
็ฅใใฌใใ
ไปๅบฆใฏ
็งใๆใฆ
้ใถใใงใ
ใชใใ
้ข็ฝใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใชใซ็งใฎใใฃใฑใ
่ใใใใงใใ
้ฃในใใใช
ใใใ
ใปใ
ใใฃใใ่ใใชใใ
ไนณ้ฆใฎๅ ใใ
ใใฎๅจใใ
ใใญใใญใจๅซใใใ้ณใ็ซใฆใฆ
ใใๅญใญ
ใปใ
ใใฃใกใใ
ใใซใงใใใ
ใ่ค็พใใใใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใชใๅฐป
ใใใชใซ่ฆใใ
ใฟใใใ
ใใใใจใใ
ไธธ่ฆใ
ใใจใ
ใใใ่ฆใฆใ
ใใใชใซ่ฟฝใฃใ
ๅบใฆใใฎใญ
ใใใใๅ
ใใใ่ฆใฆใชใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ไธญใซใๆฌฒใใใ
ใปใ
ใฌใใฎ
ใใ
้ใฃใฆๆบใใฆใใฎใใ
ๆณๅใใชใใใ
ใใใช้ขจใซ
ใใใใฎใงใใๆฐๆใกใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใใจ
ๆณๅใใชใใใ
ใใพใใใช
ใใใใใๆกใใใฆใ
้ฆดๆใฟใใใใฆใใใใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใใชใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใใฎ
ใใใใ
ใใฃใจ
ๅฃใฎไธญใงๅณใใใชใใ
ใใใๅ ฅใใใ
ใ้กใ
่ชๅ็ซใซใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใชใซๆฌฒใใ
้ ผใ
ใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใชใซใใใซๆฌฒใใใฎ
ๅคๆ ใญ
ไธญใฎๅ ทๅใฏใฉใใใใ
ใฉใใชๅค
ๆ
ใปใ
่ฆใฆใฟใชใใใ
ใใกใใใกใใซ้ณใ็ซใฆใฆ
ใใใใใ
ใฏใฃใใ
ใใญใใญใใใ้ง ใ
ใใใใๅบใฆใใกใใ
ใใใใช
ใถใก่พผใฟใใใใงใใ
้ ผใใ
ใปใ
ใใใซ
ใใใ
ใปใ
ใปใ
ๅธใใคใใใใชใ
็ฑใใใใใฏใ
ใใใชๅใใฆ
ใใใใฎไธ็ฉใซๆฆใไปใใฆใใใใ
ใใ
ใใพใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฏใคใจใญ
ใพใจใใใคใใใฆใใใ
็ฉบๆฐ
ใ
ใใไธ่ปใ
ใใกใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ๅคใใฆใปใใ
้ใพใฃใฆใใใ
ใปใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅบงใใ
่กใฃใฆใใพใใชใใ
ไฝๅบฆใไฝใ ใใ
็งใฎไธญใงๅฝใฆใใจใใใ
ใใใๅบๆฟ็ใฏ
ๆญขใพใใ
ใใใชๅฅฝใใ
ในใใญใชใๆปใใ
ๅฅฝใ
ใชใใใใฃใใ
ใปใใพไธใง
ๅฅณๅญ
ใชใใฆๆ้ซใ
ใ
ๆใฃใฆ
ใใ
ใใคใน
ใใชใใใใ
ใใ
ใใใฆใจ่ฉฑใใใ
ใฉใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใฉใใใใ่ตฐใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ้ข็ฝใ
ๆฐๆใกใง
ใ
ใใ
็ธ่ตทๆๅญ
ๆใฃใฆใกใใใช
ๆฐๆใก
ใใใใฆใใฎ
ใ
ใคใใคใๅบใ
ๆฌฒใใใใ
ใใฃใกใใใง
ใใฃใก
ๆใ่ฆใใฆใใ
ใฏ
ใใ
ใๅบใกใ
ใใช
ใใ
ใฆใใ
ใ
ๅฅฅๆง
ใใใใ่จใฃใ
ใใใใ
ใใใ
ใๅฅฝใ
ไบใถๆๅพใฎๅ ญๆ
ๅฏ็ทใๅ็้็บใใใฆใใ
็ๅๅญฆ่ปไบ็ ็ฉถๆใฏ็ฉบ่ฅฒใๅใใ
่ฃใใฆใ 235ใๅ้ขใใ่ฃ ็ฝฎใๆถๅคฑใ
ๅคงๆฌๅถใฏ
ๅ็่ฃฝ้ ใๆญๅฟตใใพใใ
ใใใใไบใถๆๅพใฎ
ๅ ซๆๅ ญๆฅใ
ๅบๅณถใซๅ็ใๆไธใใใ
ๅ ซๆไนๆฅใซใฏ้ทๅดใซใๅ็ๆไธ
ๆฅๆฌใฏใใใใ
ๅ ซๆ15ๆฅใ
ๅ จ้ข้ไผใใใฎใงใ
ๆใใใจ
ๅคซใฎๅฏ้ใฏใใฎๅพ
ใฉใใชใฃใใฎใใฏ
ๅใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.