Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:10,670
¿No son hermosas las nubes?
2
00:00:10,730 --> 00:00:12,900
Parecen grandes
bolas de algodón.
3
00:00:14,970 --> 00:00:17,300
Podría estar aquí
todo el día mintiendo
4
00:00:17,370 --> 00:00:19,270
Y mirarlas como van a la deriva.
5
00:00:21,270 --> 00:00:23,231
Si usas la imaginación,
6
00:00:23,301 --> 00:00:24,631
Podrás ver montones de cosas,
7
00:00:24,701 --> 00:00:26,271
En las formas de las nubes.
8
00:00:26,331 --> 00:00:28,671
¿Qué piensas, qué ves tú, Linus?
9
00:00:29,831 --> 00:00:32,071
Esas nubes de allí se parecen al
10
00:00:32,131 --> 00:00:35,231
mapa de las Islas Honduras Británicas,
ubicadas en el Caribe.
11
00:00:36,631 --> 00:00:38,201
Esa nube de allí,
12
00:00:38,271 --> 00:00:41,571
Se parece al perfil de
Thomás Eakins,
13
00:00:41,631 --> 00:00:43,471
Famoso pintor y escultor.
14
00:00:43,531 --> 00:00:45,501
Y ese grupo de nubes de allí,
15
00:00:45,571 --> 00:00:48,372
Se parece al
"The Stoning Of Stephen".
16
00:00:48,432 --> 00:00:50,232
Puedo ver al al apóstol Paul
17
00:00:50,302 --> 00:00:52,272
Quieto allí, a un lado.
18
00:00:52,332 --> 00:00:54,502
Muy interesante.
19
00:00:54,572 --> 00:00:57,472
¿Qué ves tu en la nubes,
Charlie Brown?
20
00:00:58,632 --> 00:00:59,772
Bueno,
21
00:00:59,832 --> 00:01:01,802
Iba a decir,
Que había visto un patito.
22
00:01:01,872 --> 00:01:04,502
Y un caballito,
pero cambié de opinión.
23
00:02:09,475 --> 00:02:13,105
* Como sombras en la mañana *
24
00:02:17,005 --> 00:02:21,735
* Anunciando el
atardecer de Agosto *
25
00:02:24,575 --> 00:02:27,435
* Charlie tiene una manera
26
00:02:28,505 --> 00:02:31,376
* De pasar el día
27
00:02:33,076 --> 00:02:37,606
* Solamente caminado lentamente
en el cuarto *
28
00:02:40,906 --> 00:02:45,706
* Tal vez eso sea una especie
de magia
29
00:02:49,206 --> 00:02:53,636
* Que sólo un niño
puede lograr *
30
00:02:55,437 --> 00:02:59,577
* Pero mirando a Charlie sonreír
31
00:03:00,507 --> 00:03:04,937
* Pueda hacerte detener
por un rato
32
00:03:05,007 --> 00:03:08,907
* Y sacarte a una sonrisa*
33
00:03:12,707 --> 00:03:17,407
* Ese chico único llamado
llamado Charlie *
34
00:03:21,408 --> 00:03:26,078
* Un chico llamado Charlie Brown
35
00:03:28,838 --> 00:03:31,738
* Es sólo un niño de al lado
36
00:03:31,808 --> 00:03:34,478
* Quizás un poco, un más
37
00:03:36,638 --> 00:03:41,578
* Es ese niño de toda ciudad *
38
00:03:45,008 --> 00:03:49,879
* El mundo esta lleno
de montones de personas *
39
00:03:52,709 --> 00:03:57,579
* Aquí y allá, en todas partes *
40
00:03:59,679 --> 00:04:04,479
* Pero la gente, después de todo
41
00:04:04,539 --> 00:04:08,109
* Comienza siendo un
pequeño chico
42
00:04:09,409 --> 00:04:13,240
* Y todos somos un chico llamado
43
00:04:13,310 --> 00:04:17,010
* Charlie Brown *
44
00:05:34,583 --> 00:05:37,813
Nunca lograré que este
barrilete vuele por los aires.
45
00:05:37,883 --> 00:05:41,083
¡Nunca! ¡Nunca!
¡Nunca! ¡Nunca!
46
00:05:41,143 --> 00:05:44,713
¡No puedo hacerlo!
¡No puedo hacerlo!
47
00:05:46,343 --> 00:05:49,943
No quiero volver a ver
este barrilete mientras viva.
48
00:05:53,313 --> 00:05:56,914
Tómalo. Tómalo.
¡Quítalo de mi vista!
49
00:05:58,384 --> 00:06:01,644
Cualquiera que pueda hacer
volar ese barrilete es un genio.
50
00:06:30,385 --> 00:06:31,915
Mi corazón esta que explota
51
00:06:31,985 --> 00:06:34,715
De vuelta al viejo campo de pelota.
52
00:06:35,915 --> 00:06:38,185
Me encanta los recuerdos.
53
00:06:39,845 --> 00:06:42,745
Adoro el olor de las flores.
54
00:06:44,545 --> 00:06:48,486
El herboso
y el polvoriento olor del campo.
55
00:06:50,446 --> 00:06:54,686
Las esperanzas y los sueños
de una nueva temporada.
56
00:06:54,746 --> 00:06:57,846
Ah, he aquí,
el viejo montículo de Pitcher,
57
00:06:57,916 --> 00:07:01,086
Cubierto de tradición
y dientes de león.
58
00:07:01,146 --> 00:07:02,546
¿Dientes de león?
59
00:07:04,746 --> 00:07:07,586
¡El montículo de Pitcher
esta cubierto de dientes de león!
60
00:07:07,646 --> 00:07:10,517
No las toques, ¡Charlie Brown!
61
00:07:10,587 --> 00:07:13,817
No te atrevas a hacerles daño,
pobres inocentes dientes de león.
62
00:07:14,617 --> 00:07:16,017
Son hermosas.
63
00:07:16,087 --> 00:07:18,287
No te atrevas a cortalas.
64
00:07:20,517 --> 00:07:22,687
De todo modos,
de seguro no lo sabes,
65
00:07:22,747 --> 00:07:26,787
Pero te ves muy lindo, ahí parado,
rodeado de dientes de león.
66
00:07:30,987 --> 00:07:33,017
No me quiero ver lindo.
67
00:10:33,554 --> 00:10:35,025
Está bien, Charlie Brown,
68
00:10:35,095 --> 00:10:37,295
Déjame mostrarte las señales.
69
00:10:37,355 --> 00:10:39,955
1 dedo significa, bola alta.
70
00:10:40,025 --> 00:10:42,225
2 dedos significan, bola baja.
71
00:10:42,295 --> 00:10:45,595
¿Pero que hay de mi "Bolacurva",
y mi "Deslizador"
72
00:10:45,655 --> 00:10:48,355
Y mi "Bola nudillo",
y mi "Lado brazo",
73
00:10:48,425 --> 00:10:50,495
¿Y mi "Pitch submarino"?
74
00:10:50,555 --> 00:10:53,525
1 dedo significa, bola alta.
75
00:10:53,595 --> 00:10:56,425
Y 2 dedos significan, bola baja.
76
00:10:58,795 --> 00:11:01,556
Hey, ¿Qué es esto?
77
00:11:01,626 --> 00:11:04,256
¿Qué hacen allí todos esos dientes de león,
78
00:11:04,326 --> 00:11:06,456
Sobre el montículo del Pitcher?
79
00:11:06,526 --> 00:11:07,796
Crecieron aquí,
80
00:11:07,856 --> 00:11:08,926
Y las chicas de nuestro equipo,
81
00:11:08,996 --> 00:11:10,956
No me dejan cortalas.
82
00:11:11,026 --> 00:11:13,256
Dicen que son bonitos,
83
00:11:13,326 --> 00:11:16,226
Y que veo lindo parado junto a ellos.
84
00:11:20,526 --> 00:11:21,726
Tienen razón.
85
00:11:21,796 --> 00:11:24,526
Te ves lindo parado allí.
86
00:12:11,828 --> 00:12:13,358
Charlie Brown.
87
00:12:13,428 --> 00:12:16,058
Charlie Brown, te tomas
mucho tiempo
88
00:12:16,128 --> 00:12:18,399
Para vestirte después
de cada Pitch.
89
00:12:18,459 --> 00:12:21,099
¿No podrías vestirte un poco más rápido?
90
00:12:21,159 --> 00:12:23,429
A este ritmo nunca pasaremos
la primera entrada.
91
00:12:31,259 --> 00:12:32,459
Espera.
92
00:12:35,559 --> 00:12:37,999
Pon a ese chico en su lugar,
Charlie Brown.
93
00:12:38,059 --> 00:12:40,259
Lánzale la pelota.
94
00:12:40,329 --> 00:12:43,900
No, no puedo hacer eso,
No estaría bien.
95
00:12:43,960 --> 00:12:46,130
¿"No estaría bien"?
96
00:12:46,200 --> 00:12:49,260
Nadie aquí esta hablando de moral.
97
00:12:49,330 --> 00:12:53,700
La moral aquí, es darle a la pelota.
98
00:12:53,760 --> 00:12:56,500
¿Y que hay del trato de
los colonos a los indios?
99
00:12:56,560 --> 00:12:58,400
Sí, ¿Y también, qué hay de
esos horribles anuncios de películas?
100
00:12:58,460 --> 00:12:59,900
¿Y los sufrimientos de los niños?
101
00:12:59,960 --> 00:13:01,230
¿Acaso eso es moral?
102
00:13:01,300 --> 00:13:03,700
¿Y qué piensan del
incidente en el Ferry Harper?
103
00:13:03,760 --> 00:13:05,260
¿Acaso eso fue un acto de moralidad?
104
00:13:05,330 --> 00:13:06,760
¿Puedes llamar a eso moral?
Define moral.
105
00:13:06,830 --> 00:13:08,361
Nuestras autopista sin peajes,
106
00:13:08,431 --> 00:13:10,461
Es un claro ejemplo de lo que
estoy tratando de decir.
107
00:13:10,531 --> 00:13:12,701
¿Has escuchado la radio últimamente?
108
00:13:12,761 --> 00:13:15,531
¿Y que sobre el tema de la
conservación de los ambientes naturales?
109
00:13:15,601 --> 00:13:17,831
Así nunca ganaremos ningún juego.
110
00:13:17,901 --> 00:13:20,201
Pero de seguro tendremos
interesantes discusiones.
111
00:13:31,461 --> 00:13:34,062
Charlie Brown fue golpeado por la pelota.
112
00:13:34,132 --> 00:13:36,932
¿Alguién aquí sabe algo sobre
primeros auxilios?
113
00:13:37,002 --> 00:13:39,262
De seguro no es nada serio,
114
00:13:41,232 --> 00:13:43,332
Toma, vete a la fuente de agua,
115
00:13:43,402 --> 00:13:45,762
Y moja este pañuelo con
agua fría.
116
00:13:49,302 --> 00:13:50,562
Bromeas.
117
00:13:50,632 --> 00:13:52,702
Con una cabeza así
Charlie Brown,
118
00:13:52,762 --> 00:13:55,132
Necesitaría una sábana, no un pañuelo.
119
00:13:55,202 --> 00:13:58,402
Me estoy muriendo y lo único
que escucho son insultos.
120
00:13:59,033 --> 00:14:00,263
¿Qué paso?
121
00:14:00,333 --> 00:14:01,433
Tuviste un golpe en la cabeza,
122
00:14:01,503 --> 00:14:03,603
Con la pelota, Charlie Brown.
123
00:14:04,503 --> 00:14:05,863
No entiendo.
124
00:14:05,933 --> 00:14:08,633
Solía ser capaz de esquivar,
ese tipo de tiros con la pelota.
125
00:14:08,703 --> 00:14:12,503
Cuando uno envejece,
sus reflejos son más lentos.
126
00:15:30,436 --> 00:15:34,206
Bueno, perdimos el primer partido
de la temporada otra vez.
127
00:15:34,266 --> 00:15:37,366
No debería preocuparme,
pero siempre es igual.
128
00:15:37,436 --> 00:15:40,366
Siempre perdemos el primer partido
de cada temporada,
129
00:15:40,436 --> 00:15:42,507
Como así también el ultimo partido
de la temporada.
130
00:15:52,607 --> 00:15:56,237
¡Y todos los partidos del medio,
son patéticos!
131
00:15:56,307 --> 00:15:57,567
En las grandes ligas,
132
00:15:57,637 --> 00:16:00,767
Los jugadores son enviados
a las duchas.
133
00:16:00,837 --> 00:16:03,107
Y por ende, debo irme a tomar un baño.
134
00:16:06,367 --> 00:16:10,308
Nada me sale bien.
135
00:16:10,368 --> 00:16:14,138
No puedo hacer volar un barrilete,
y siempre pierdo cada partido.
136
00:16:15,708 --> 00:16:18,538
No lo puedo evitar,
nada sale bien.
137
00:16:25,168 --> 00:16:26,638
Hola, Charlie Brown.
138
00:16:28,908 --> 00:16:30,608
Te veo deprimido, ¿Estás bien?
139
00:16:30,668 --> 00:16:33,569
Se supone que tengo que olvidarlo
pero siempre perdemos todos los partidos.
140
00:16:33,639 --> 00:16:35,069
No puedo permitirlo.
141
00:16:35,139 --> 00:16:38,639
El partido de hoy, fue nuestra 99 caída
consecutiva sin conocer el triunfo.
142
00:16:42,469 --> 00:16:44,909
El partido de hoy no fue muy bueno,
que digamos, Charlie Brown.
143
00:16:44,969 --> 00:16:46,739
Lo sé.
144
00:16:46,809 --> 00:16:49,269
Es que ya uno se cansa de
perder siempre.
145
00:16:50,939 --> 00:16:53,039
Y se suponía que este iba a ser
nuestro gran año.
146
00:16:53,109 --> 00:16:54,309
El año donde por fin,
147
00:16:54,369 --> 00:16:56,489
Pudiéramos aunque sea,
anotar nuestra primera entrada.
148
00:16:59,640 --> 00:17:04,140
Sería muy bueno,
ganar de vez en cuando un partido.
149
00:17:04,210 --> 00:17:06,170
Ganar no lo es todo.
150
00:17:06,240 --> 00:17:08,840
Pero perder tampoco.
151
00:17:08,910 --> 00:17:10,610
Míralo de esa manera, Charlie Brown.
152
00:17:10,670 --> 00:17:13,470
A veces uno aprende más de las derrotas,
que de las victorias.
153
00:17:13,540 --> 00:17:17,270
De seguro eres la persona
más simpática en todo el mundo.
154
00:17:19,570 --> 00:17:21,040
Pienso que tú hablas por ti mismo,
155
00:17:21,110 --> 00:17:23,111
Convirtiéndote en un perdedor,
Charlie Brown.
156
00:17:23,171 --> 00:17:25,141
Realmente no creo en este negocio,
157
00:17:25,211 --> 00:17:27,571
En donde algunas personas
nacen como perdedores.
158
00:17:29,111 --> 00:17:30,871
Si sigues haciendo cosas diferentes,
159
00:17:30,941 --> 00:17:32,171
Vas a ganar,
160
00:17:32,241 --> 00:17:34,071
Apenas tanto como los demás.
161
00:17:34,141 --> 00:17:35,841
Simplemente síguelo intentando,
Charlie Brown
162
00:17:35,911 --> 00:17:37,071
No te rindas.
163
00:17:37,141 --> 00:17:39,111
Ganarás partidos
164
00:17:39,171 --> 00:17:41,141
Si lo piensas, es imposible,
165
00:17:41,211 --> 00:17:44,041
Que siempre tengas que perder en todo.
166
00:17:44,111 --> 00:17:46,341
En uno de estos días,
conocerás la victoria.
167
00:20:35,078 --> 00:20:38,448
¿Por qué no solo puedo tener
un perro ordinario como todos los demás?
168
00:21:01,579 --> 00:21:03,319
A veces estoy tan desalentado
169
00:21:03,379 --> 00:21:05,619
Que apenas puedo soportarlo
170
00:21:05,679 --> 00:21:08,779
Cuanto más lo intento,
más difícil se pone
171
00:21:08,849 --> 00:21:11,079
Quizás debería buscar ayuda profesional
172
00:21:14,850 --> 00:21:16,680
Necesito ayuda.
173
00:21:17,820 --> 00:21:20,850
Todo me huele a fracaso
174
00:21:20,920 --> 00:21:22,850
Pienso que nunca conoceré
lo que es el éxito.
175
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Es solo así, así es mi vida.
176
00:21:25,150 --> 00:21:27,320
Charlie Brown, esa es la verdad.
177
00:21:27,380 --> 00:21:31,150
Puedo reconocer sus debilidades,
sus fallas.
178
00:21:31,220 --> 00:21:34,580
Usted me necesita para poder sacarlo
de sus fracasos de siempre, Charlie Brown
179
00:21:34,650 --> 00:21:36,480
Es por su propio bien.
180
00:21:36,550 --> 00:21:40,351
Además, puedo hacer que usted
se convierta en alguien mejor.
181
00:21:41,151 --> 00:21:43,181
Mi método es único.
182
00:21:44,651 --> 00:21:46,451
¿Qué es lo que lo hace único?
183
00:21:47,721 --> 00:21:50,181
Ven, siéntate, Charlie Brown.
184
00:21:50,251 --> 00:21:52,981
Te explicare mi método único.
185
00:21:53,051 --> 00:21:55,181
Siéntete como en tu casa, Charlie Brown.
186
00:21:55,251 --> 00:21:57,251
Iré a buscar mi equipo.
187
00:21:58,721 --> 00:21:59,921
Mira lo que hecho,
188
00:21:59,981 --> 00:22:02,581
He puesto todas tus
fallas en estas diapositivas.
189
00:22:02,651 --> 00:22:06,122
Ahora las veremos en el proyector.
190
00:22:07,682 --> 00:22:11,052
Qué atroz, ¿Proyectar mis fracasos?
191
00:22:18,082 --> 00:22:20,122
Pon atención.
192
00:22:21,822 --> 00:22:23,522
Aquí podemos ver tu fracaso.
193
00:22:23,582 --> 00:22:26,822
Observando al mundo, cabeza arriba.
194
00:22:26,882 --> 00:22:29,853
Aquí vemos tu carencia de coordinación,
Charlie Brown.
195
00:22:29,923 --> 00:22:32,383
Y aquí observamos tu
carencia en estilo.
196
00:22:32,453 --> 00:22:35,123
Ahora, sobre tu fallas físicas.
197
00:22:35,183 --> 00:22:39,053
Estas diapositivas mostrarán tu tendencia
hacia la gordura.
198
00:22:39,923 --> 00:22:41,623
Mira ese estómago.
199
00:22:41,683 --> 00:22:44,923
Incluso tu nariz es gorda,
al igual que tus piernas.
200
00:22:44,983 --> 00:22:49,923
Igual ya es algo que todo sabemos,
hasta los dedos de tus pies son gordos.
201
00:22:53,353 --> 00:22:56,324
Bueno, vayamos al grano.
202
00:22:56,384 --> 00:22:58,684
Las siguientes diapositivas
que te mostraré representan,
203
00:22:58,754 --> 00:23:02,084
Tus mayores y peores fallas.
204
00:23:02,154 --> 00:23:04,554
Veo que esto nos llevará más tiempo
de lo debido.
205
00:23:12,154 --> 00:23:13,984
No, No.
206
00:23:14,054 --> 00:23:17,824
¡Apágalo!
¡No puedo soportarlo más!
207
00:23:17,884 --> 00:23:22,985
¡No puedo soportarlo más!
¡No puedo! ¡No puedo!
208
00:23:23,055 --> 00:23:25,555
Espera un momento, Charlie Brown.
209
00:23:27,485 --> 00:23:29,885
Cálmate, Charlie Brown.
210
00:23:29,955 --> 00:23:32,055
Solucionaremos este problema juntos.
211
00:23:32,125 --> 00:23:35,955
Lo que yo veo, es que tu
problema es el control de las emociones.
212
00:23:36,025 --> 00:23:38,225
Cuando tienes problemas emocionales,
213
00:23:38,285 --> 00:23:39,685
Usualmente debido porque
usted no tiene otras
214
00:23:39,710 --> 00:23:41,049
salidas para enfrentarse
a estos problemas.
215
00:23:41,085 --> 00:23:43,725
Necesitas "salidas emocionales".
216
00:23:43,785 --> 00:23:46,226
Necesito "salidas emocionales".
217
00:23:48,326 --> 00:23:51,056
¿Qué tipo de "salidas emocionales"
me recomendaría?
218
00:23:51,126 --> 00:23:53,286
Esta pelota es una perfecta respuesta.
219
00:23:53,356 --> 00:23:57,586
No hay mejor salida emocional, que darle
patadas a una pelota.
220
00:23:57,656 --> 00:24:00,286
Es decir, Charlie Brown,
221
00:24:00,356 --> 00:24:02,586
Usted podría darle de patadas a sus fallas.
222
00:24:05,886 --> 00:24:08,426
Acaso piensas que soy estupido.
223
00:24:08,486 --> 00:24:10,826
De seguro harás lo de siempre,
224
00:24:10,886 --> 00:24:12,987
Cuando este a punto de pegarle a la pelota,
225
00:24:13,057 --> 00:24:16,857
Me la quitarás y, ¡Yo saldré volando!
226
00:24:16,927 --> 00:24:19,187
La cura es sencilla, Charlie Brown.
227
00:24:19,257 --> 00:24:21,957
Le pegas a la pelota y dejas el vicio.
228
00:24:24,987 --> 00:24:27,827
O acaso quieres prepararte para otra
de mis sesiones,
229
00:24:27,887 --> 00:24:30,327
Y ver tus fallas en las diapositivas.
230
00:24:30,387 --> 00:24:32,187
¡Está bien! ¡Está bien!
231
00:24:32,257 --> 00:24:34,357
¡Lo haré!
¡Lo haré!
232
00:24:34,427 --> 00:24:36,757
¡Basta de diapositivas!
233
00:24:36,827 --> 00:24:39,788
Te aseguro que no te decepcionarás,
Charlie Brown.
234
00:24:39,858 --> 00:24:43,658
Es más, te tengo una sorpresita.
235
00:24:50,828 --> 00:24:54,088
¿Por qué dejo que me haga esto?
236
00:24:54,158 --> 00:24:55,688
¿Por qué?
¿Por qué?
237
00:24:57,828 --> 00:25:00,158
Tal vez ella tenga razón.
238
00:25:00,228 --> 00:25:03,359
Después de todo si no puedes confiar
en tu propio psiquiatra
239
00:25:03,429 --> 00:25:04,789
¿En quién más puedes confiar?
240
00:25:06,159 --> 00:25:07,929
Ahora sí, le voy a pegar a la pelota
de una vez por todas.
241
00:25:07,989 --> 00:25:09,759
Voy a darle una patada al vicio.
242
00:25:09,829 --> 00:25:11,889
Este es el fin, de todas mis fallas.
243
00:25:15,829 --> 00:25:17,829
Y ahora la sorpresa.
244
00:25:17,889 --> 00:25:21,059
¿Te gustaría ver la repetición instantánea?
245
00:25:21,129 --> 00:25:24,189
¿Repetición instantánea?
246
00:25:28,430 --> 00:25:30,060
Aquí tienes, Charlie Brown.
247
00:25:30,130 --> 00:25:32,760
Ahora te lo mostraré en cámara lenta.
248
00:25:34,460 --> 00:25:36,830
Analizaremos cada uno de tus movimientos.
249
00:25:36,890 --> 00:25:38,660
Cada expresión tuya.
250
00:25:42,290 --> 00:25:44,890
Mira tus movimientos erráticos.
251
00:25:46,160 --> 00:25:47,630
¡Mira tu cara!
252
00:25:47,690 --> 00:25:51,190
Esos malos rasgos de
personalidad que hablamos
253
00:25:51,260 --> 00:25:53,660
Se notan claramente.
254
00:25:53,731 --> 00:25:57,291
Ahora, miremos la determinación
de tu expresión.
255
00:25:58,291 --> 00:26:00,361
Oh, pobre iluso, Charlie Brown.
256
00:26:00,431 --> 00:26:03,631
Claramente, el rostro de un fracasado.
257
00:26:03,691 --> 00:26:06,491
En cambio, mira la tranquilidad.
258
00:26:06,561 --> 00:26:10,691
De mi rostro, Charlie Brown.
259
00:26:10,761 --> 00:26:14,191
Y tu torpeza, Charlie Brown.
260
00:26:14,261 --> 00:26:17,231
¿Qué te parece si ahora lo
vemos a velocidad normal?
261
00:26:17,291 --> 00:26:18,961
No.
262
00:26:19,031 --> 00:26:20,832
No, no quiero.
263
00:26:29,762 --> 00:26:33,362
Nunca me he analizado nada
en mi vida.
264
00:26:33,432 --> 00:26:37,132
Nunca hubiera pensado,
que sería tan estúpido.
265
00:26:37,192 --> 00:26:40,832
Ni sabía que tenía tantas fallas.
266
00:26:40,892 --> 00:26:43,762
Nunca me había sentido tan miserable.
267
00:26:46,463 --> 00:26:48,833
Mientras tanto puedes traerme
mi paga.
268
00:27:05,893 --> 00:27:09,133
Este tratamiento psiquiátrico acabará
poniéndome en bancarrota.
269
00:27:21,034 --> 00:27:23,764
Levántate, Linus,
es hora de ir al colegio.
270
00:27:24,294 --> 00:27:25,294
¿Otra vez?
271
00:27:25,364 --> 00:27:27,234
¿Como que "otra vez"?
272
00:27:27,294 --> 00:27:29,664
Fui ayer.
273
00:27:29,734 --> 00:27:31,934
Mama ya nos has
preparado el almuerzo.
274
00:27:35,865 --> 00:27:38,365
Supongo que me haría bien
ir al colegio.
275
00:27:38,435 --> 00:27:40,435
No puedo desperdiciar
un buen almuerzo.
276
00:27:47,595 --> 00:27:52,735
¿Tienes que llevar siempre
esa estúpida manta al colegio?
277
00:27:52,795 --> 00:27:56,565
Como te sentirías, si la gente cada
vez que te ve pasar, te dijese:
278
00:27:56,635 --> 00:28:00,795
¿"Su hermanito lleva su manta
a cualquier lugar que va"?
279
00:28:03,836 --> 00:28:06,096
Esta manta es una necesidad.
280
00:28:06,166 --> 00:28:08,836
Me mantiene siempre atento.
281
00:28:08,896 --> 00:28:12,366
Podría ser considerado como
atadura espiritual.
282
00:28:12,436 --> 00:28:15,396
Sin esta manta, yo no sería nada.
283
00:28:16,296 --> 00:28:18,836
Como un barco sin timón.
284
00:28:18,896 --> 00:28:20,436
Oh, me das pena.
285
00:28:40,597 --> 00:28:43,337
Hey, Charlie Brown, espérame.
286
00:28:46,437 --> 00:28:47,837
Te vez, como si hubieses atravesado
287
00:28:47,897 --> 00:28:50,197
por una experiencia de lo más
traumática, o algo por el estilo.
288
00:28:50,267 --> 00:28:52,438
¿Qué cosa más traumática que
ver todas tus fallas,
289
00:28:52,498 --> 00:28:54,398
Proyectadas en la pantalla?
290
00:28:59,398 --> 00:29:01,798
La vida es difícil, ¿No
es cierto, Charlie Brown?
291
00:29:01,868 --> 00:29:03,238
Sí, así es.
292
00:29:07,238 --> 00:29:09,498
Pero he optado por una nueva
filosofía,
293
00:29:11,398 --> 00:29:13,868
Solo temo un día, a la vez.
294
00:29:18,339 --> 00:29:20,039
Me siento terrible.
295
00:29:22,499 --> 00:29:25,999
No puedes seguir así,
viviendo de esa manera, Charlie Brown.
296
00:29:29,499 --> 00:29:31,639
Tienes que hacer algo.
297
00:29:31,699 --> 00:29:33,969
Algo, en lo cual puedas
triunfar tranquilamente.
298
00:29:34,039 --> 00:29:38,339
Algo que restaure tu autoconfianza.
299
00:29:38,399 --> 00:29:40,599
Hey, Charlie Brown.
300
00:29:40,669 --> 00:29:44,740
Habrá un campeonato de deletreado hoy
en la escuela, ¿Por qué no participas?
301
00:29:46,370 --> 00:29:47,970
Esa es una muy buena idea,
Charlie Brown.
302
00:29:48,040 --> 00:29:49,800
Si ganas,
303
00:29:49,870 --> 00:29:51,840
Les mostrarás a todos que
no eres un perdedor.
304
00:29:51,900 --> 00:29:53,600
Tal vez tenga razón, Linus.
305
00:29:53,670 --> 00:29:55,340
Tal vez debería participar.
306
00:29:55,400 --> 00:29:57,870
¿Acaso piensas participar
en la competencia?
307
00:29:59,170 --> 00:30:02,840
Charlie Brown, lo único que
lograrás es verte como un perdedor.
308
00:30:02,900 --> 00:30:06,340
De todos, usted ya es un
fracasado de por sí.
309
00:30:13,071 --> 00:30:15,401
* Nunca haces nada bien *
310
00:30:15,471 --> 00:30:18,801
* Nunca pones nada en su lugar *
311
00:30:18,871 --> 00:30:23,601
* Tu rostro es la
representación del fracaso *
312
00:30:26,041 --> 00:30:28,501
* Eres extremadamente callado
313
00:30:28,571 --> 00:30:31,841
* En los libros de historia
tu nombre será borrado *
314
00:30:31,901 --> 00:30:36,442
* En cambio te llamarán
el rostro fracasado *
315
00:30:39,242 --> 00:30:41,702
* En la carrera estupidología *
316
00:30:41,772 --> 00:30:44,972
* Han agregado una nueva materia *
317
00:30:45,042 --> 00:30:50,042
* Que nos gustaría llamarla
el rostro de fracasado de Charlie *
318
00:30:55,372 --> 00:30:57,642
Se los probaré.
319
00:30:57,702 --> 00:30:59,872
Le mostraré que soy bueno en algo.
320
00:31:00,803 --> 00:31:02,573
Así es, se los probaré a todos.
321
00:31:04,643 --> 00:31:07,343
Debería entrar en la competencia
de deletreado.
322
00:31:07,403 --> 00:31:08,703
Ese el tipo de cosa que me hará
323
00:31:08,773 --> 00:31:11,643
Ganar confianza y amor propio.
324
00:31:11,703 --> 00:31:14,543
Sólo tengo que levantar mi mano
y ofrecerme como participante.
325
00:31:14,603 --> 00:31:16,373
Será muy bueno para mí.
326
00:31:16,443 --> 00:31:19,843
Así es, levantaré mi mano y
me ofreceré como participante.
327
00:31:19,903 --> 00:31:21,443
Mi mano no se quiere levantar.
328
00:31:21,503 --> 00:31:23,203
Mi mano es más inteligente
que yo.
329
00:31:24,803 --> 00:31:25,944
Sí, señora.
330
00:31:26,574 --> 00:31:27,874
¿Qué estoy haciendo?
331
00:31:27,944 --> 00:31:29,544
¿Hablando conmigo mismo?
332
00:31:29,604 --> 00:31:33,104
Sí, señora. Me estoy preguntando si debería
participar en la competencia de deletreado.
333
00:31:35,504 --> 00:31:38,304
Sí, señora. Quiero participar en la
competencia.
334
00:31:38,374 --> 00:31:41,574
¿Estás loco? No participes.
335
00:31:41,644 --> 00:31:44,174
Lo único que lograrás es verte
como un tonto.
336
00:31:44,244 --> 00:31:45,844
¡No será así!
337
00:31:47,504 --> 00:31:51,004
Discúlpeme, señora. Le está
respondiendo a unos de mis detractores.
338
00:31:56,375 --> 00:31:57,605
Bueno, aquí estoy,
339
00:31:57,675 --> 00:31:59,275
En la primera ronda de la
competencia de deletreado.
340
00:31:59,345 --> 00:32:01,905
Nadie piensa que puedo ganar
341
00:32:01,975 --> 00:32:03,405
Pero les mostraré que no es cierto.
342
00:32:03,475 --> 00:32:05,475
No sólo se montones
de palabras difíciles,
343
00:32:05,545 --> 00:32:08,875
Además me sé las
reglas de ortografía del libro.
344
00:32:08,945 --> 00:32:11,705
En lo único que recuerdo que
tengo problemas es:
345
00:32:11,775 --> 00:32:14,545
"I" antes de "E"
excepto después de "D."
346
00:32:14,605 --> 00:32:17,646
O es "E" antes "I"
excepto después de "G"?
347
00:32:20,646 --> 00:32:23,106
Debo estar calmado y no alarmarme.
348
00:32:23,176 --> 00:32:25,206
Esta es mi gran oportunidad
de probarles a todos
349
00:32:25,276 --> 00:32:28,046
Que soy capaz de hacer algo bien.
350
00:32:28,106 --> 00:32:29,946
No me importa si no salgo campeón,
351
00:32:30,006 --> 00:32:32,346
Solo quiero pasar las primeras rondas
352
00:32:32,406 --> 00:32:35,046
Y lograr un desempeño aceptable.
353
00:32:35,106 --> 00:32:37,876
Veamos, ¿Cómo es esto del deletreado?
354
00:32:40,706 --> 00:32:42,577
Supongo que no tengo
nada de qué preocuparme.
355
00:32:42,647 --> 00:32:44,747
De seguro todas las palabras
a deletrear de la primera ronda
356
00:32:44,807 --> 00:32:46,547
Son las más fáciles.
357
00:32:46,607 --> 00:32:48,777
De todas manera, me gustaría
empezar con una difícil
358
00:32:48,847 --> 00:32:51,607
Ya sabes, para hacerles
creer a los otros niños que soy bueno.
359
00:32:52,377 --> 00:32:54,447
Me siento extrañamente tranquilo.
360
00:32:57,107 --> 00:32:59,447
Oh, ahí viene.
361
00:32:59,507 --> 00:33:02,747
El que sique soy yo,
mi primera palabra en esta competencia
362
00:33:05,007 --> 00:33:07,577
¿"Fracaso"? Sí, señora.
Ésa es fácil.
363
00:33:07,647 --> 00:33:11,108
Es la única palabra que se conoce bien.
364
00:33:11,178 --> 00:33:16,178
Fracaso.
F-R-A-C-A-S-O. Fracaso.
365
00:33:16,248 --> 00:33:17,748
Lo hice. Lo hice.
366
00:33:19,208 --> 00:33:20,278
Oh-Oh.
367
00:33:20,348 --> 00:33:21,748
Le tocó una fácil.
368
00:33:21,808 --> 00:33:26,278
Vecino.
V-E-S-I-NO. Vecino.
369
00:33:27,448 --> 00:33:29,878
Perdió, se equivocó.
Ahora sí...
370
00:33:32,008 --> 00:33:34,149
A este le tocó una muy fácil.
371
00:33:34,209 --> 00:33:35,779
De seguro no se equivocará.
372
00:33:35,849 --> 00:33:39,479
La única complicada me
la dieron a mí. Ratas.
373
00:33:39,549 --> 00:33:43,009
Caridad. C-A-R-
374
00:33:43,079 --> 00:33:48,009
I-D-A. Caridad.
375
00:33:48,949 --> 00:33:50,979
Se equivocó.
376
00:33:51,049 --> 00:33:52,879
Supongo que ahora sigo yo.
377
00:33:52,949 --> 00:33:54,649
Esto es Sydney o el arbusto.
378
00:33:54,709 --> 00:33:56,209
Aquí viene.
379
00:33:56,279 --> 00:33:59,050
Sí, señora,
¿La palabra "Inseguro"?
380
00:33:59,110 --> 00:34:01,850
Palabra con la cual estoy
muy familiarizado.
381
00:34:01,910 --> 00:34:03,510
¿Puedes creerlo?
382
00:34:03,580 --> 00:34:05,680
Por supuesto que conoce esa palabra.
383
00:34:05,750 --> 00:34:07,480
Es su marca registrada.
384
00:34:07,550 --> 00:34:12,180
Inseguro.
I-N-S-E-G-U-R-O. Inseguro
385
00:34:24,451 --> 00:34:26,511
Realmente lo lograste, Charlie Brown.
386
00:34:26,581 --> 00:34:27,981
Eres grande.
387
00:34:28,051 --> 00:34:29,881
Eres el campeón de nuestra clase.
388
00:34:32,981 --> 00:34:34,711
¿De seguro pensaban que no lo lograría?
389
00:34:34,781 --> 00:34:36,281
Pero lo hice.
390
00:34:41,411 --> 00:34:43,451
Y mañana representarás a la clase,
391
00:34:43,511 --> 00:34:45,351
Frente a toda la escuela
en la competencia de deletreado.
392
00:34:45,411 --> 00:34:47,911
Iré a casa y me esforzaré mucho.
393
00:34:47,981 --> 00:34:50,282
Me voy a estudiar el diccionario entero.
394
00:34:54,382 --> 00:34:57,212
Esa es una de las reglas que
tengo que recordar.
395
00:34:57,282 --> 00:35:01,212
"'I' antes 'E'
excepto después de 'C'
396
00:35:01,282 --> 00:35:05,312
"O cuando suena como una 'A' como vecino
o parecido (en inglés se entiende =P).
397
00:35:06,312 --> 00:35:08,312
"Palabras que terminan en 'I', 'E, '
398
00:35:08,382 --> 00:35:10,112
"Quitando la 'E'
y cambiando la 'I'
399
00:35:10,182 --> 00:35:13,752
Por 'Y' agregando antes 'ING.'"
400
00:35:15,352 --> 00:35:18,783
"'I' antes de 'E'
excepto después de 'C.'"
401
00:35:18,853 --> 00:35:23,753
Veamos. "I" antes de "E"
excepto después de "H."
402
00:35:23,813 --> 00:35:26,883
No, "I" después de "E"
después de "C."
403
00:35:28,413 --> 00:35:30,713
"I" antes de "E" después de...
404
00:35:30,783 --> 00:35:34,183
No, "E" antes de "I"
después de "C."
405
00:35:34,253 --> 00:35:37,983
"Cuando una palabra
termina en C, como "Juguetón"'"
406
00:35:38,053 --> 00:35:39,283
O "Cólico"?
407
00:35:39,353 --> 00:35:42,214
"O 'Comic', 'Mimica' y 'Picnic',
408
00:35:42,284 --> 00:35:45,184
Se le agrega una "K" al final"
409
00:35:45,254 --> 00:35:46,314
¿Ah?
410
00:35:46,384 --> 00:35:48,914
Tú sabes, colocando
una "E" para "I" o "Y."
411
00:35:48,984 --> 00:35:50,654
Oh, claro.
412
00:35:50,714 --> 00:35:54,854
"Por ejemplo, Coliqueador,
Juguetear, Picnista, Imitador."
413
00:35:54,914 --> 00:35:56,954
Y Campador, Cargador,
Documentador.
414
00:35:57,854 --> 00:35:59,184
Y por otro lado,
415
00:35:59,254 --> 00:36:02,814
"Si la suavidad es mantenida,"
página 43,
416
00:36:02,884 --> 00:36:06,214
"Entonces 'E' debe ser
conservada después de 'C.'"
417
00:36:06,284 --> 00:36:08,285
¿Quieres decir antes
del final "Capaz"?
418
00:36:08,355 --> 00:36:10,555
Exacto, que mantiene
la ortografía estable.
419
00:36:10,615 --> 00:36:12,115
Ó sea, que es por eso.
420
00:36:12,185 --> 00:36:14,255
Por supuesto, Probémoslo.
421
00:36:14,315 --> 00:36:18,215
"Sensible, Útil, Seductor, Reemplazable,
422
00:36:18,285 --> 00:36:23,185
Pacifico, Ejercitorio,
Pronunciable, y Detectable."
423
00:36:23,255 --> 00:36:25,915
"Trineo, Jarro,
Bombero."
424
00:36:27,315 --> 00:36:31,855
"Excepto Ardiente, Jerarquía, Jeroglífica."
425
00:36:31,915 --> 00:36:35,156
"'E-I' es también usados en la
Palabras,
426
00:36:35,216 --> 00:36:37,386
Que ameritan un cuidadoso estudio."
427
00:36:37,456 --> 00:36:40,186
"E" antes de "I" después de "C."
428
00:36:40,256 --> 00:36:42,216
"Acimiento, Ocio."
429
00:36:42,286 --> 00:36:44,356
"Agarre, Jarro, Proteína,
430
00:36:44,416 --> 00:36:48,256
Extraño, Tampoco, Ningún,
Codeína, Cafeína."
431
00:36:48,316 --> 00:36:52,386
"'Cerco, ' Sin embargo,
es deletreado como 'I-E.'"
432
00:36:52,456 --> 00:36:54,916
"O sino empleo 'I-E' en Ladrón,
433
00:36:54,986 --> 00:36:58,087
"Crea, Demonio, Sobrina, Campo,
Informe, Pena,
434
00:36:58,157 --> 00:37:00,957
Cajero, Alcance, Producción."
435
00:37:02,457 --> 00:37:05,917
"Solo la palabra
termina en 'S-E-D-E'
436
00:37:05,987 --> 00:37:07,217
"'Reemplace'.
437
00:37:07,287 --> 00:37:10,017
"Y otras 3 terminadas
en 'C-E-E-D'
438
00:37:10,087 --> 00:37:13,387
Excédase, Procédase, Sucédase."
439
00:37:13,457 --> 00:37:17,257
"Y otras terminadas
en 'C-E-D-E.'
440
00:37:17,317 --> 00:37:22,417
"Acceda, Conceda, Interceda,
Preseca, Retroceda, Secede.
441
00:37:22,487 --> 00:37:25,958
"E" antes de "I" después de "C."
442
00:37:26,018 --> 00:37:27,958
Cuando una palabra termina en "C"
443
00:37:28,018 --> 00:37:30,358
Como "Juguetear",
"Picnicta" y "Imitar"
444
00:37:30,418 --> 00:37:33,058
Coloque "K"
antes de adherir el sufijo.
445
00:37:36,618 --> 00:37:38,958
Empezando con "F," "I" e "Y,"
446
00:37:39,018 --> 00:37:43,918
"E-I" es usado
después de la letra "C."
447
00:37:43,988 --> 00:37:47,358
A excepción "Financiero."
448
00:37:47,418 --> 00:37:52,289
"E-I" es usado en palabra
con un sonido parecido a una "A."
449
00:37:52,359 --> 00:37:54,959
O el de una "I" como Altura,
450
00:37:55,019 --> 00:37:57,389
Trineo, Jarro, Bombero.
451
00:37:57,459 --> 00:38:00,289
"E-I" es también usado
en palabras tales como.
452
00:38:00,359 --> 00:38:04,019
Ocio, Acimiento,
Agarre, Jeque, Proteína."
453
00:38:05,389 --> 00:38:09,289
"Extraño, Tampoco, Ningún,
Codeína, Cafeína."
454
00:38:09,359 --> 00:38:10,489
Use "I-E" en
455
00:38:10,559 --> 00:38:13,819
Ladrón, Crea, Demonio,
Campo, Informe, Pena,
456
00:38:13,889 --> 00:38:16,120
Producción, Alcance, Cajero.
457
00:38:16,190 --> 00:38:19,960
Excepto después de "C"
como Excédase, Procédase,
458
00:38:20,020 --> 00:38:24,390
Acceda, Conceda, Interceda,
Preceda, Retroceda, Secede.
459
00:38:28,020 --> 00:38:30,760
"I" antes de "E"
excepto después de "C."
460
00:38:30,820 --> 00:38:33,360
Veamos, antes de "C"...
Uh...
461
00:38:34,520 --> 00:38:39,590
Disuelva. D-I-S-U-E-V-A.
462
00:38:39,661 --> 00:38:40,861
Disuelva.
463
00:38:40,921 --> 00:38:42,961
El estúpido de Charlie Brown.
464
00:38:43,021 --> 00:38:46,461
Va a lograrlo esta vez.
465
00:38:46,521 --> 00:38:49,621
Se está enfrentando contra los
mejores deletreadores del colegio.
466
00:38:49,691 --> 00:38:51,421
Abrasivo.
467
00:38:51,891 --> 00:38:54,521
A-B
468
00:38:55,591 --> 00:38:59,391
R-A-S-I-V-O.
469
00:38:59,461 --> 00:39:00,591
Abrasivo.
470
00:39:04,721 --> 00:39:06,992
¿Estémago? >Ah, estómago.
471
00:39:07,062 --> 00:39:08,492
Esa es fácil.
472
00:39:08,562 --> 00:39:09,792
Estómago.
473
00:39:09,862 --> 00:39:15,262
E-S-T-O-M-A-G-O.
(En realidad esta diciendo "ESTOMACH-ACHE")
474
00:39:15,322 --> 00:39:16,462
Estómago.
475
00:39:20,562 --> 00:39:21,792
Embarazoso
476
00:39:21,862 --> 00:39:26,122
E-M-B-A-R-R-A
477
00:39:26,192 --> 00:39:28,222
Z-O-S-O.
478
00:39:28,992 --> 00:39:30,492
Embarazoso.
479
00:39:32,093 --> 00:39:33,763
Fallo.
480
00:39:35,063 --> 00:39:36,293
Ahora vengo yo.
481
00:39:37,423 --> 00:39:39,123
La palabra es "Percibir."
482
00:39:40,293 --> 00:39:41,763
Sí, conozco esa frase.
483
00:39:41,823 --> 00:39:44,163
"I" antes "E"
excepto después de "V."
484
00:39:44,223 --> 00:39:48,593
El alcornoque este, no lo logrará.
485
00:40:02,194 --> 00:40:06,594
Uh, percibir.
P-E-R-C-I-B-I-R.
486
00:40:06,664 --> 00:40:07,924
Percibir.
487
00:40:13,464 --> 00:40:15,964
¡Lo hizo!
¡Lo hizo!
488
00:40:18,924 --> 00:40:21,394
¡Es nuestro héroe!
489
00:40:21,464 --> 00:40:23,095
¡Charlie Brown, lo hiciste!
490
00:40:26,965 --> 00:40:29,865
* Charlie Brown, campeón
491
00:40:29,925 --> 00:40:32,825
* El tiene el toque
492
00:40:32,895 --> 00:40:35,825
* Algo para hacer
el titular de las 4-Columnas *
493
00:40:35,895 --> 00:40:38,895
* Algo que los
niños puedan cantar *
494
00:40:38,965 --> 00:40:41,965
* Charlie Brown campeón,
inspirado *
495
00:40:42,025 --> 00:40:44,925
* Llenado al mundo de su fuego *
496
00:40:44,995 --> 00:40:47,896
* Volando todos los barriletes
que estrellan en el confeti *
497
00:40:47,966 --> 00:40:50,896
* Causando que las
campanas vuelen *
498
00:40:50,966 --> 00:40:53,926
* El será quien marque
la diferencia *
499
00:40:53,996 --> 00:40:56,866
* Charlie Brown campeón
500
00:40:56,926 --> 00:40:58,896
* Charlie Brown campeón
501
00:41:00,096 --> 00:41:02,966
* El va a ser el mejor
502
00:41:03,026 --> 00:41:05,926
* En la cima estará en
la competencia de deletreado *
503
00:41:05,996 --> 00:41:08,896
* Es el mejor que todo el resto junto
504
00:41:08,966 --> 00:41:11,966
* Charlie Brown campeón,
tú lo hiciste *
505
00:41:12,026 --> 00:41:14,967
* Tú eres nuestro cabeza de alcornoque,
tú lo hiciste *
506
00:41:15,027 --> 00:41:17,927
* De ser algo de la nada a ser algo *
507
00:41:17,997 --> 00:41:20,897
* Resurgiendo de la tierra
508
00:41:20,967 --> 00:41:24,067
* Principiante no más, ahora el
es un ganador *
509
00:41:24,127 --> 00:41:26,997
* Charlie Brown campeón
510
00:41:27,067 --> 00:41:29,927
* Charlie Brown campeón
511
00:41:29,997 --> 00:41:32,427
Charlie Brown campeón *
512
00:41:32,497 --> 00:41:34,527
Odio tener que admitirlo,
513
00:41:34,597 --> 00:41:37,027
Pero esto es el comienzo
de algo grande
514
00:41:37,097 --> 00:41:38,628
Para Charlie Brown.
515
00:41:38,698 --> 00:41:40,698
Va a necesitar un manager.
516
00:41:40,768 --> 00:41:42,968
Por supuesto que
necesita un manager.
517
00:41:43,028 --> 00:41:46,928
Nuestra gloriosa victoria
debe ser capitalizada en grande.
518
00:41:46,998 --> 00:41:51,898
Veamos, como agente
recibiré del 10%
519
00:41:51,968 --> 00:41:54,698
O tal vez el 15%
de Charlie Brown.
520
00:41:54,768 --> 00:41:57,498
Le pondré el nombre de,
521
00:41:57,568 --> 00:41:59,528
Lucy Van Pelt, Inc.
522
00:42:01,368 --> 00:42:03,528
Creo que deberías ya estar
preparándote para la gran competencia
523
00:42:03,598 --> 00:42:05,629
De deletreado, Charlie Brown.
524
00:42:05,699 --> 00:42:09,629
¿Prepararme?
Pero si acabo de ganar.
525
00:42:09,699 --> 00:42:12,169
Además ya no me interesa
seguir participando.
526
00:42:14,369 --> 00:42:16,129
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
527
00:42:16,199 --> 00:42:17,399
¡¿Qué?!
528
00:42:17,469 --> 00:42:18,969
Pienso que ya se lo demostré a todos,
529
00:42:19,029 --> 00:42:21,499
Que el viejo Charlie Brown quedó
en el pasado.
530
00:42:22,769 --> 00:42:24,329
Qué alivio que ya todo terminó.
531
00:42:24,399 --> 00:42:28,429
¿Qué?
¿Cómo que todo terminó?
532
00:42:28,499 --> 00:42:31,500
Ya fue. Gané.
Y no quiero volver,
533
00:42:31,570 --> 00:42:33,430
A tener que hacer estas cosas.
534
00:42:35,200 --> 00:42:39,200
¿Pero qué dices?, cabeza de alcornoque
Esto es sólo el comienzo.
535
00:42:40,570 --> 00:42:42,370
Por supuesto, Charlie Brown.
536
00:42:42,430 --> 00:42:44,270
Esto es sólo el comienzo.
537
00:42:44,330 --> 00:42:47,430
Así es, Charlie Brown.
Esto es solo el comienzo.
538
00:42:56,801 --> 00:43:00,671
Charlie Brown, esta victoria te
ha hecho nuestro representante
539
00:43:00,731 --> 00:43:05,731
En la competencia nacional
eliminatoria de deletreado, 2do grado
540
00:43:05,801 --> 00:43:09,431
¡Nacional! ¡Eliminatoria!
¡Deletreado!
541
00:43:10,871 --> 00:43:14,101
Bueno, puedo observar
que el cabeza de alcornoque necesita ayuda
542
00:43:14,171 --> 00:43:16,401
No es solo la competencia.
543
00:43:16,471 --> 00:43:19,371
También tendrás que hacer entrevistas.
544
00:43:19,431 --> 00:43:21,032
Testimonios.
545
00:43:21,102 --> 00:43:23,332
Apariciones en TV.
546
00:43:23,402 --> 00:43:27,232
Un manager de mi calibre, es la respuesta,
Charlie Brown.
547
00:43:29,432 --> 00:43:31,472
De hecho no estoy segura
548
00:43:31,532 --> 00:43:34,372
Si el 15% será suficiente.
549
00:43:34,432 --> 00:43:38,672
Mi valuada presencia,
fácil supera el 20%.
550
00:43:40,102 --> 00:43:41,772
Qué atroz.
551
00:43:41,832 --> 00:43:46,073
La primera cosa que debemos
corregir es tu postura
552
00:43:46,133 --> 00:43:50,903
Los jueces del torneo, según tu postura
puede influenciar en tu resultado
553
00:43:55,133 --> 00:43:57,833
También tu presencia
es muy importante.
554
00:43:57,903 --> 00:44:00,873
Necesitas un cambio de ropa,
Charlie Brown.
555
00:44:01,773 --> 00:44:03,273
También necesitas un corte de pelo
556
00:44:03,333 --> 00:44:06,633
Veo que tendremos que trabajar
mucho en ti.
557
00:44:06,703 --> 00:44:08,503
Patty, ¿Tú que opinas?
558
00:44:08,573 --> 00:44:10,973
Creí que deberíamos
corregir su caminar.
559
00:44:11,033 --> 00:44:14,774
Mira se tropieza, como
normalmente hace.
560
00:44:14,834 --> 00:44:16,574
Camina, Charlie Brown.
561
00:44:17,374 --> 00:44:18,834
Nada mal.
562
00:44:18,904 --> 00:44:21,004
Aunque un poco de
entrenamiento te ayudaría.
563
00:44:21,074 --> 00:44:23,574
Muy mal, no tienes el pelo
naturalmente rizado.
564
00:44:23,634 --> 00:44:27,474
Los jueces no pueden resistirse
a un pelo naturalmente rizado.
565
00:44:27,534 --> 00:44:30,874
También tendrás que aprender
a sonreír, Charlie Brown.
566
00:44:30,934 --> 00:44:32,234
Sonríe.
567
00:44:35,904 --> 00:44:38,935
Tienes la sonrisa, como de una
calabaza enferma.
568
00:44:42,005 --> 00:44:45,335
¡Y además, te tienen
que entender!
569
00:44:45,405 --> 00:44:49,035
¡Lo jueces deben entenderte
cuando hables!
570
00:44:49,105 --> 00:44:51,875
¡Tu dicción, deber ser perfecta!
571
00:44:54,005 --> 00:44:56,075
¡El honor de la escuela,
572
00:44:56,135 --> 00:45:00,635
Del vecindario
pesa sobre tus hombros!
573
00:45:00,705 --> 00:45:05,536
¡Sin mencionar el futuro económico
de tu manager!
574
00:45:12,706 --> 00:45:16,406
Lunis, no sé como me metí en este lío.
575
00:45:16,476 --> 00:45:18,736
Si tan sólo no hubieses
participado en primer lugar,
576
00:45:18,806 --> 00:45:20,406
Por un lado no habría ganado,
577
00:45:20,476 --> 00:45:23,906
Pero tampoco estaría tratando
de memorizar todo el diccionario.
578
00:45:23,976 --> 00:45:26,636
Tengo una muy buena oportunidad se
convertirme en héroe.
579
00:45:26,706 --> 00:45:29,777
Y también de convertirme
en el idiota más grande de todos.
580
00:45:29,837 --> 00:45:31,637
No te desalientes,
Charile Brown,
581
00:45:31,707 --> 00:45:33,207
No tienes nada que perder.
582
00:45:33,277 --> 00:45:36,137
Podrás convertirte en un héroe
o en una cabra.
583
00:45:40,837 --> 00:45:43,137
Hola, hermano mayor.
Hola, Linus.
584
00:45:44,637 --> 00:45:45,707
Hola.
585
00:45:45,777 --> 00:45:47,637
Hola, Sally.
586
00:45:47,707 --> 00:45:50,507
¿Por qué nunca me llevas
a ver una película?
587
00:45:50,577 --> 00:45:53,207
"¿Por qué nunca te llevo
a ver una película?"
588
00:45:53,277 --> 00:45:55,608
Esto pasa todo el tiempo.
589
00:45:55,678 --> 00:45:57,178
Lo chicos llaman a las chicas
y dicen,
590
00:45:57,238 --> 00:45:59,178
"¿Te gustaría ir a ver
una película?"
591
00:46:00,638 --> 00:46:01,708
Y las chicas dicen,
592
00:46:01,778 --> 00:46:04,008
"¿Por que no?, me gustaría mucho."
593
00:46:05,708 --> 00:46:07,838
Y luego el chico va la
casa de la chica.
594
00:46:07,908 --> 00:46:10,978
Golpea la puerta.
595
00:46:11,038 --> 00:46:14,208
Y le dice a ella, "Vine a
buscarte para ir al cine."
596
00:46:16,038 --> 00:46:19,279
¿Cuando me llevarás
al cine, Linus?
597
00:46:19,339 --> 00:46:20,979
Por Dios, no.
598
00:46:24,279 --> 00:46:26,609
¿No es la cosa más linda, que jamás
haya visto?
599
00:46:36,439 --> 00:46:39,709
¡C-H-A-R-L-I-E!
600
00:46:39,779 --> 00:46:41,309
¡Charlie!
601
00:46:42,009 --> 00:46:44,309
¡Charlie Brown!
602
00:46:44,379 --> 00:46:46,980
¡Siiii!
603
00:46:47,040 --> 00:46:49,680
Esto me hace parecer
como si estuviese dibujado.
604
00:46:49,740 --> 00:46:51,510
Piénsalo de esta manera,
Charlie Brown.
605
00:46:51,580 --> 00:46:53,180
Vas a tener una
gran oportunidad.
606
00:46:53,240 --> 00:46:56,180
Y vas a representar
a todos los niños de la escuela.
607
00:46:56,240 --> 00:46:58,310
Nuestro honor
descansa en tu brazos
608
00:46:58,380 --> 00:47:03,010
Sin mencionar mi gran futuro económico,
Charlie Brown.
609
00:47:03,080 --> 00:47:06,240
Como tu mánager,
sólo espero de ti éxitos
610
00:47:06,310 --> 00:47:08,010
En tus acciones.
611
00:47:08,080 --> 00:47:10,711
¡Ve, Charlie Brown y pelea!
612
00:47:12,541 --> 00:47:14,211
Qué atroz.
613
00:47:14,281 --> 00:47:17,141
Está bien, Charlie Brown,
creo es hora de irte.
614
00:47:17,211 --> 00:47:19,311
El ómnibus estar por marcharse.
615
00:47:19,381 --> 00:47:23,481
A propósito Charlie Brown
quiero que lleves esto.
616
00:47:23,541 --> 00:47:27,481
Mi mantita.
Mi vida. Mi todo.
617
00:47:27,541 --> 00:47:29,481
Te dará suerte.
618
00:47:29,541 --> 00:47:31,911
Linus, eres muy amable.
619
00:47:31,981 --> 00:47:32,981
Toma.
620
00:47:33,041 --> 00:47:34,111
Creo que no...
621
00:47:34,181 --> 00:47:35,311
Toma.
622
00:47:36,442 --> 00:47:38,112
Está bien, Ok.
623
00:47:39,082 --> 00:47:40,782
Gracias, Linus.
¡Toma!
624
00:47:40,842 --> 00:47:41,982
Nos vemos, Linus.
625
00:47:42,042 --> 00:47:43,682
¡Toma!
626
00:47:43,742 --> 00:47:47,242
¡Regresa victorioso, Charlie Brown!
627
00:47:47,312 --> 00:47:49,412
¡Porque si no, no vuelvas!
628
00:47:49,482 --> 00:47:52,242
¡Tú puedes lograrlo, Charlie Brown!
629
00:47:52,312 --> 00:47:55,382
¡Tú puedes lograrlo, Charlie Brown!
630
00:47:55,442 --> 00:47:59,242
¡Regresa victorioso, Charlie Brown!
631
00:48:55,815 --> 00:48:58,915
Schroeder, ¿Crees que Charlie Brown
ganará la competencia?
632
00:48:58,985 --> 00:49:02,185
¿Crees que Charlie Brown
tendrá alguna oportunidad?
633
00:49:02,245 --> 00:49:04,385
Bien, él ha practicado mucho.
634
00:49:04,445 --> 00:49:06,585
Pienso que tienes oportunidades de ganar.
635
00:49:09,645 --> 00:49:13,745
El jovencito ha estado
practicando mucho estos días, ¿No?
636
00:49:13,815 --> 00:49:17,015
Un joven debe trabajar mucho en estos
días para,
637
00:49:17,085 --> 00:49:19,986
Ser capaz de apoyar
a su esposa, ¿o no?
638
00:49:20,046 --> 00:49:22,316
¿Quién esta hablando de esposas?
639
00:49:26,046 --> 00:49:29,186
¿Los pianistas ganan mucho dinero,
Schoroeder?
640
00:49:29,846 --> 00:49:31,916
Algunos.
641
00:49:31,986 --> 00:49:34,716
Si practicas mucho, supongo.
642
00:49:37,216 --> 00:49:39,816
Sigue practicando, niñito.
643
00:49:42,016 --> 00:49:43,587
A propósito, ¿Quién es este?
644
00:49:43,647 --> 00:49:45,317
¿George Washington?
645
00:53:47,496 --> 00:53:49,326
¿Qué pasa aquí?
646
00:53:52,126 --> 00:53:53,226
¿Y bien?
647
00:53:53,296 --> 00:53:55,126
No doy más.
648
00:53:55,196 --> 00:53:58,796
Cometí un error, dándole mi
mantita a Charlie Brown.
649
00:53:58,857 --> 00:54:02,027
Para que le dé buena suerte.
650
00:54:02,097 --> 00:54:06,757
Voy a desmayarme.
No puedo seguir así.
651
00:54:06,827 --> 00:54:08,097
¿Por qué no vas afuera
652
00:54:08,157 --> 00:54:10,097
A tomar un poco de aire fresco?
653
00:54:20,157 --> 00:54:23,927
Me siento miserable. Estoy muriendo
Mi tiempo se acaba.
654
00:54:23,997 --> 00:54:27,858
¿Por qué le tuve que dar mi mantita
a Charlie Brown?
655
00:54:27,928 --> 00:54:30,558
Tengo que ir a buscar mi mantita.
656
00:54:36,698 --> 00:54:38,828
Mírame, no puedo mantenerme en pie.
657
00:54:40,358 --> 00:54:42,828
Snoopy, tiene que ayudarme.
658
00:54:42,898 --> 00:54:45,498
Solo quiero mi mantita
de regreso.
659
00:54:45,558 --> 00:54:47,628
Quiero mi mantita.
660
00:54:48,858 --> 00:54:50,959
No sé qué me pasa.
661
00:54:51,029 --> 00:54:54,099
Tal vez pueda venir conmigo para
buscar a Charlie Brown.
662
00:54:54,159 --> 00:54:56,359
Y conseguir mi mantita.
663
00:56:22,462 --> 00:56:23,762
Desgracia
664
00:56:23,832 --> 00:56:28,002
D-E-S-G-R-A-C-I-A.
665
00:56:28,062 --> 00:56:29,502
Desgracia.
666
00:56:29,562 --> 00:56:32,903
Eligiendo entre "I-E" y "E-I"
667
00:56:32,963 --> 00:56:35,503
"E-I" se usa
después de la letra "C."
668
00:56:36,133 --> 00:56:37,663
Esto es demasiado.
669
00:56:37,733 --> 00:56:40,703
Estoy muy cansado, no puedo
mantenerme despierto.
670
00:56:40,763 --> 00:56:43,663
Tal vez debería irme a la cama.
671
00:56:43,733 --> 00:56:47,063
Pero si me rindo ahora,
los chicos nunca me lo perdonarán.
672
00:56:47,903 --> 00:56:49,933
No puedo seguir más.
673
00:56:51,333 --> 00:56:53,233
Debería decirles a ellos.
674
00:56:53,303 --> 00:56:55,263
Que mi salud es más importante.
675
00:56:59,464 --> 00:57:00,534
Sí, salud
676
00:57:00,604 --> 00:57:03,834
S-A-L-U-D. Salud.
677
00:57:03,904 --> 00:57:07,764
Estoy delirando.
Debo parar un momento.
678
00:57:07,834 --> 00:57:09,834
Necesito algo en mi estómago.
679
00:57:09,904 --> 00:57:12,864
Estómago. E-S-T-O-M-A-G-O.
Estómago.
680
00:57:12,934 --> 00:57:14,964
Llamaré al servicio de cuarto.
681
00:57:15,034 --> 00:57:16,034
Servicio.
682
00:57:16,104 --> 00:57:18,334
S-E-R-V-I-C-I-O.
Servicio.
683
00:57:19,934 --> 00:57:22,834
Sí, servicio.
Sí, eso.
684
00:57:22,904 --> 00:57:25,065
"I" antes de "E"
salvo después de "D."
685
00:57:25,905 --> 00:57:27,605
Hola, sí, hola.
686
00:57:30,365 --> 00:57:32,065
¿Oh, sí llamé?
687
00:57:32,135 --> 00:57:33,935
Sí, supongo que llamé.
688
00:57:34,005 --> 00:57:36,065
Llame. L-L-A-M-
E. Llame.
689
00:57:37,305 --> 00:57:38,305
¿Qué?
690
00:57:38,365 --> 00:57:40,635
Oh, sí, servicio de cuarto.
691
00:57:40,705 --> 00:57:42,935
Quiero servicio de cuarto.
692
00:57:43,005 --> 00:57:46,435
¿Me podrían enviar un tazón de cereales
y un vaso de leche, por favor?
693
00:57:46,505 --> 00:57:49,836
¿En qué estaba? ¿ "I" antes
"E" después de "leche"?
694
00:57:55,566 --> 00:57:57,606
Golpe. G-O-L-P-E. Golpe
695
00:58:29,307 --> 00:58:33,537
Mi mantita, Charlie Brown.
Mi mantita.
696
00:58:33,607 --> 00:58:37,037
No puedo estar sin ella.
697
00:58:37,107 --> 00:58:41,808
Después de darte mi mantita.
Mi vida se ha convertido en un infierno.
698
00:58:48,408 --> 00:58:51,338
¿Lo ves? No puedo mantenerme en pie.
699
00:58:51,408 --> 00:58:54,668
No puedo estar, sin mi mantita.
700
00:58:56,968 --> 00:59:00,138
Necesito mi mantita,
Charlie Brown.
701
00:59:00,208 --> 00:59:03,238
Linus, no se qué hice con
tu mantita.
702
00:59:04,708 --> 00:59:06,228
Es que he estado tan ocupado
estudiando
703
00:59:06,269 --> 00:59:08,239
Que olvidé que me habías
dado tu mantita.
704
00:59:08,309 --> 00:59:10,439
¡No sabes qué hiciste con
mi mantita!
705
00:59:12,439 --> 00:59:16,109
Miseria, miseria, miseria, eso soy.
706
00:59:16,169 --> 00:59:17,939
Lo siento, Linus.
707
00:59:18,009 --> 00:59:22,609
He estado estudiando muy duro
que debo haberla extraviado.
708
00:59:22,669 --> 00:59:25,369
Tal vez la dejé en el lobby.
709
00:59:27,169 --> 00:59:30,109
No, creo que la dejé en la biblioteca.
710
00:59:30,169 --> 00:59:33,170
No he estado en otro
lugar que no sea la biblioteca.
711
00:59:33,240 --> 00:59:35,640
De seguro, la dejé en la biblioteca.
712
00:59:35,710 --> 00:59:39,310
¡En la biblioteca!
Te la di para que te diera buena suerte,
713
00:59:39,370 --> 00:59:41,440
Mi hermosa mantita,
714
00:59:41,510 --> 00:59:44,040
Y él piensa que debe estar
en la biblioteca.
715
00:59:45,140 --> 00:59:47,540
Charlie Brown,
debería darte una patada.
716
00:59:53,510 --> 00:59:56,110
¡Linus! ¡Linus!
Háblame.
717
00:59:56,170 --> 00:59:58,411
Estoy seguro que tu
mantita está en la biblioteca.
718
00:59:58,471 --> 00:59:59,911
Vete con Snoopy.
719
00:59:59,971 --> 01:00:01,671
Él es un perro de caza.
Él será...
720
01:00:02,571 --> 01:00:04,011
Qué atroz.
721
01:00:05,911 --> 01:00:08,641
Bien, él será quien te
ayude a buscar tu mantita.
722
01:00:08,711 --> 01:00:10,341
Yo me tengo que quedar
a estudiar.
723
01:00:10,411 --> 01:00:14,141
Mañana es la competencia
y solo debo estudiar.
724
01:00:14,211 --> 01:00:16,241
Busquen por el hotel,
por el lobby primero,
725
01:00:16,311 --> 01:00:19,271
Luego bajen 2 escaleras
giren hacia la derecha, y sigan derecho.
726
01:00:19,341 --> 01:00:20,911
No se pueden perder.
727
01:00:20,971 --> 01:00:23,912
Esta en la biblioteca o en algún sitio
por el camino.
728
01:00:32,942 --> 01:00:34,542
No esta aquí.
729
01:00:55,543 --> 01:00:57,113
¡No esta aquí!
730
01:01:06,543 --> 01:01:08,113
¡Tampoco esta aquí!
731
01:01:13,774 --> 01:01:17,914
¿Dónde esta?
¿Dónde podrá estar?
732
01:05:11,453 --> 01:05:14,423
¿Dónde esta?
No la veo.
733
01:05:15,353 --> 01:05:17,183
No esta aquí.
734
01:05:20,253 --> 01:05:24,683
Se fue.
Mi pobre mantita se ha ido.
735
01:05:25,423 --> 01:05:29,954
Miseria, eso soy. Estoy hundido.
736
01:05:30,024 --> 01:05:34,824
El sinvergüenza de Charlie Brown
perdió mi mantita.
737
01:05:45,424 --> 01:05:48,184
Está bieney, sabueso
estúpido, ¡Hazte el tonto!
738
01:05:48,254 --> 01:05:51,684
No has ayudado en nada
para encontrar mi mantita.
739
01:05:55,755 --> 01:05:58,555
Cómo no, un perro de caza.
740
01:05:58,625 --> 01:06:02,825
El mundo se está por terminar y ni siquiera
puede ayudarme a encontrar mi mantita.
741
01:06:05,455 --> 01:06:09,055
Ese cabeza de alcornoque de
Charlie Brown, me falló.
742
01:06:09,125 --> 01:06:11,755
Nunca le perdonaré esto,
743
01:06:11,825 --> 01:06:14,025
Por su culpa esto nunca
me hubiese pasado.
744
01:06:14,085 --> 01:06:17,425
¡Nunca más sentiré pena
por los cabezas de alcornoque!
745
01:06:17,485 --> 01:06:20,526
Nunca se lo perdonaré
a Charlie Brown.
746
01:06:31,126 --> 01:06:33,126
Buenos días, Linus y Snoopy.
747
01:06:33,186 --> 01:06:37,226
Snoopy, S-N-O-O-P-Y. Snoopy.
748
01:06:37,286 --> 01:06:39,756
Bien, Charlie Brown
realmente lo hiciste.
749
01:06:41,486 --> 01:06:44,526
Buscamos mi mantita por
toda la ciudad.
750
01:06:46,487 --> 01:06:49,327
Y para tu información
tu perro de caza,
751
01:06:49,387 --> 01:06:51,657
Es un completo inútil.
752
01:06:51,727 --> 01:06:56,657
Inútil.
I-N-U-T-I-L. Inútil.
753
01:06:58,527 --> 01:07:00,057
Perdóname, Linus.
754
01:07:00,127 --> 01:07:01,627
No sé qué decir.
755
01:07:01,687 --> 01:07:03,387
D-E-C-I-R. Decir.
756
01:07:04,557 --> 01:07:07,157
Debo prepararme para la prueba.
757
01:07:07,227 --> 01:07:12,728
Prueba.
P-R-U-E-B-A. Prueba
758
01:07:12,788 --> 01:07:16,628
Nunca más volveré a ver
de vuelta mi mantita.
759
01:07:18,628 --> 01:07:22,158
Lavarse.
L-A-V-A-R-S-E. Lavarse.
760
01:09:03,692 --> 01:09:06,492
"I" antes de "E"
cuando es seguido por "C."
761
01:09:23,133 --> 01:09:25,263
Buena suerte, Charlie Brown.
762
01:09:37,593 --> 01:09:40,563
Hola, soy amigo de
uno de los competidores.
763
01:10:00,064 --> 01:10:02,894
Soy amigo de
uno de los competidores.
764
01:10:24,895 --> 01:10:27,365
Ese cabeza de alcornoque,
mejor que lo haga bien.
765
01:10:27,435 --> 01:10:31,435
Estoy seguro que Charlie Brown,
hará un excelente desempeño.
766
01:10:31,495 --> 01:10:33,535
Está por empezar.
Aquí esta.
767
01:10:33,595 --> 01:10:36,766
Es Syndey o el arbusto
para Charlie Brown.
768
01:10:47,396 --> 01:10:52,896
Cuando un palabra termina "C," se le
adhiere una "K" antes de "E," "I," o "Y."
769
01:10:52,966 --> 01:10:56,296
Ese cabeza de alcornoque.
Se está durmiendo.
770
01:11:04,037 --> 01:11:05,137
Reemplazar.
771
01:11:05,197 --> 01:11:08,837
R-E-E-M-P-L
772
01:11:08,897 --> 01:11:13,767
A-Z-A-R. Reemplazar.
773
01:11:16,467 --> 01:11:18,037
Irritable.
774
01:11:18,097 --> 01:11:22,967
I-R-R-I-T-I-B-L-E.
775
01:11:23,467 --> 01:11:24,567
Irritable.
776
01:11:30,138 --> 01:11:31,238
Recomendar.
777
01:11:31,298 --> 01:11:36,138
R-E-C-O-M-E-N-D-A-R.
778
01:11:36,738 --> 01:11:37,938
Recomendar.
779
01:11:40,398 --> 01:11:41,868
Invitación.
780
01:11:41,938 --> 01:11:46,198
I-N-V-I-T-A-C-I-O-N.
781
01:11:46,268 --> 01:11:47,668
Invitación.
782
01:11:52,639 --> 01:11:53,899
Inconfidente.
783
01:11:53,969 --> 01:11:57,869
I-N-C-O-N-F-I-D-E-N-T-E.
784
01:11:57,939 --> 01:11:59,469
Inconfidente.
785
01:11:59,539 --> 01:12:03,769
Por supuesto que conoce esa palabra.
786
01:12:03,839 --> 01:12:05,569
Producción.
787
01:12:05,639 --> 01:12:09,969
P-R-O-D-U-C-C
788
01:12:10,039 --> 01:12:11,869
I-O-N.
789
01:12:11,939 --> 01:12:13,199
Producción.
790
01:12:15,599 --> 01:12:17,140
Tiranía.
791
01:12:17,200 --> 01:12:21,340
T-I-R-A-Ñ-I-A.
792
01:12:21,400 --> 01:12:22,500
Tirania.
793
01:12:26,670 --> 01:12:28,240
Indispensable.
794
01:12:28,900 --> 01:12:32,470
I-N-D-I-S-P
795
01:12:32,540 --> 01:12:36,240
E-N-S-I-B-L-E.
796
01:12:36,300 --> 01:12:38,100
Indispensable.
797
01:12:40,540 --> 01:12:41,800
Irresistible.
798
01:12:41,870 --> 01:12:46,941
I-R-R-E-S-I-S
799
01:12:47,001 --> 01:12:50,501
T-A-B-L-E.
800
01:12:50,571 --> 01:12:52,101
Irresistible.
801
01:12:56,701 --> 01:12:57,841
Repetición.
802
01:12:57,901 --> 01:13:03,141
R-E-P-E-C-I-O-N.
803
01:13:03,201 --> 01:13:04,641
Repetición.
804
01:13:08,742 --> 01:13:10,172
Desarrollo.
805
01:13:10,242 --> 01:13:15,102
D-E-S-A-R-R-O-L-L-O.
806
01:13:16,202 --> 01:13:17,772
Desarrollo.
807
01:13:19,972 --> 01:13:21,472
Ingenioso.
808
01:13:21,542 --> 01:13:26,442
I-N-G-E-N-I-O-Z-O.
809
01:13:31,842 --> 01:13:33,873
Remilgado.
810
01:13:33,943 --> 01:13:37,673
R-E-M-I-L-G-A-D-O.
811
01:13:38,303 --> 01:13:40,103
Remilgado.
812
01:13:40,173 --> 01:13:42,443
Hey, ¿Cómo se sabía esa palabra?
813
01:13:44,173 --> 01:13:45,673
Irremediable.
814
01:13:46,473 --> 01:13:49,543
I-R-R-E-M
815
01:13:49,603 --> 01:13:53,273
I-D-A-B-L-E.
816
01:13:53,343 --> 01:13:54,843
Irremediable.
817
01:13:55,743 --> 01:13:58,373
Uy, sólo quedan dos.
818
01:13:58,443 --> 01:14:00,844
¡Y uno de ellos es Charlie Brown!
819
01:14:00,904 --> 01:14:02,774
¡Hurra!
820
01:14:05,304 --> 01:14:06,904
Vamos, Charlie Brown
821
01:14:06,974 --> 01:14:08,644
Tú puedes.
822
01:14:08,704 --> 01:14:13,374
El escenario, la T.V.,
nada nos detendrá.
823
01:14:13,444 --> 01:14:14,604
Desastroso.
824
01:14:14,674 --> 01:14:18,544
D-E-S-A-S-T-R-O-S-O.
825
01:14:18,604 --> 01:14:20,004
Desastroso.
826
01:14:20,074 --> 01:14:23,404
¡Si!, Charlie Brown,
esta ahí nomás.
827
01:14:25,005 --> 01:14:26,375
Ocurrencia.
828
01:14:26,445 --> 01:14:31,805
O-C-U-R... R-E-N-C-I-A.
829
01:14:31,875 --> 01:14:33,505
Ocurrencia.
830
01:14:35,745 --> 01:14:37,905
Ahora le toca a Charlie Brown.
831
01:14:37,975 --> 01:14:41,105
Si acierta en esta, y luego
el otro chico falla
832
01:14:41,175 --> 01:14:43,945
Será el ganador
833
01:14:45,745 --> 01:14:48,905
Vamos, Charlie Brown.
¡Puedes hacerlo!
834
01:14:48,975 --> 01:14:50,476
Incompetente.
835
01:14:50,546 --> 01:14:54,846
I-N-C-O-M-P-E-T-E-N-T-E.
836
01:14:54,906 --> 01:14:56,506
Incompetente.
837
01:14:56,576 --> 01:15:00,406
¡Hurra!
¡Lo hizo!
838
01:15:00,476 --> 01:15:01,746
¡Hurra!
839
01:15:01,806 --> 01:15:04,906
Me parece que lo va a lograr.
¡Hurra!
840
01:15:04,976 --> 01:15:07,246
Mi futuro esta asegurado.
841
01:15:07,306 --> 01:15:09,376
¿Tú qué piensas?
¿Lo logrará, Schroeder?
842
01:15:09,446 --> 01:15:10,946
Creo que sí.
843
01:15:11,006 --> 01:15:15,206
Si el otro chico falla,
Charlie Brown gana.
844
01:15:15,276 --> 01:15:17,307
¡Vamos, Charlie Brown!
845
01:15:17,377 --> 01:15:20,177
¡Puedes hacerlo, Charlie Brown!
846
01:15:23,447 --> 01:15:24,477
Ocio.
847
01:15:24,547 --> 01:15:28,107
O-C-I-O.
848
01:15:28,177 --> 01:15:29,377
Ocio.
849
01:15:32,347 --> 01:15:33,707
¿La palabra es "Sabueso"?
850
01:15:33,777 --> 01:15:36,947
Esa es muy fácil.
851
01:15:37,007 --> 01:15:38,707
Ese es su perro.
852
01:15:38,777 --> 01:15:40,707
De seguro no fallara.
853
01:15:40,777 --> 01:15:45,208
¡Charlie Brown, está a punto de
convertirse en campeón de deletreado!
854
01:15:45,278 --> 01:15:46,548
Sabueso.
855
01:15:47,878 --> 01:15:48,878
Sabueso.
856
01:15:50,278 --> 01:15:53,348
S-A-B-U-E-Z-O.
857
01:15:53,408 --> 01:15:54,648
Sabueso.
858
01:16:05,308 --> 01:16:08,079
10% de Charlie Brown
859
01:16:08,149 --> 01:16:11,409
Es como 10% de nada.
860
01:16:14,909 --> 01:16:19,279
¡Charlie Brown, me harás
volver loca!
861
01:17:57,553 --> 01:18:01,183
Supongo que nadie
no está esperando.
862
01:18:03,213 --> 01:18:05,953
Vamos, Charlie Brown, a casa.
863
01:18:24,214 --> 01:18:25,714
Nos vemos, Charlie Brown.
864
01:18:25,784 --> 01:18:27,054
Te veo mañana.
865
01:20:10,758 --> 01:20:12,358
Hola, Linus.
866
01:20:12,418 --> 01:20:14,758
¿Viniste a llevarme al cine?
867
01:20:14,818 --> 01:20:19,518
Hay uno, para solamente
publico maduro.
868
01:20:19,588 --> 01:20:21,518
Por dios, no.
869
01:20:21,588 --> 01:20:23,959
Vine a ver a Charlie Brown,
870
01:20:24,019 --> 01:20:25,319
¿Está?
871
01:20:25,389 --> 01:20:27,219
Si, está en su habitación.
872
01:20:29,289 --> 01:20:33,759
Ha estado en la cama todo el día
y está a oscuras.
873
01:20:38,059 --> 01:20:41,489
Bueno, si decides
llevarme al cine
874
01:20:41,559 --> 01:20:43,619
Tienes mi teléfono.
875
01:20:48,520 --> 01:20:49,820
¿Quién es?
876
01:20:49,890 --> 01:20:53,360
Soy yo, Linus.
¿Puedo entrar?
877
01:20:53,420 --> 01:20:54,920
No me importa.
878
01:21:00,120 --> 01:21:03,020
Esta todo oscuro,
no puedo ver nada.
879
01:21:03,090 --> 01:21:05,160
¿Te importa si abro la ventana?
880
01:21:05,220 --> 01:21:06,760
No me importa.
881
01:21:11,590 --> 01:21:15,721
No fuiste a la escuela hoy, Charlie Brown,
todos los niños te extrañaron.
882
01:21:15,791 --> 01:21:19,591
No pienso volver a la escuela
mientras viva.
883
01:21:19,661 --> 01:21:21,561
Tuvimos un partido
de pelota luego.
884
01:21:21,621 --> 01:21:22,791
No me importa.
885
01:21:22,861 --> 01:21:24,961
No pienso volver
a jugar ningún juego más.
886
01:21:25,021 --> 01:21:27,191
Es más, no pienso volver hacer
nada en toda vida.
887
01:21:27,261 --> 01:21:29,691
Es el primer juego
vamos a ganar la temporada.
888
01:21:29,761 --> 01:21:32,061
Oh, dios.
889
01:21:32,121 --> 01:21:35,021
Bien, comprendo lo que estás pasando.
890
01:21:35,091 --> 01:21:38,061
Estudiaste mucho
para la competencia de deletreado.
891
01:21:38,121 --> 01:21:41,162
Y supongo que piensas
que nos has defraudado a todos
892
01:21:41,222 --> 01:21:44,562
Que has hecho el ridículo y
todos los demás.
893
01:21:48,662 --> 01:21:51,122
Pero, no te diste cuenta de algo,
Charlie Brown.
894
01:21:51,192 --> 01:21:52,762
¿De qué cosa?
895
01:21:52,822 --> 01:21:54,822
El fin del mundo no ocurrió.
896
01:23:09,365 --> 01:23:13,995
* Como sombras en la mañana *
897
01:23:17,095 --> 01:23:22,066
* Anunciando el
atardecer de Agosto *
898
01:23:24,196 --> 01:23:28,226
* Y Charlie tuvo su día
899
01:23:29,066 --> 01:23:32,226
* Un día muy especial
900
01:23:33,726 --> 01:23:38,426
* Su mañana, su tarde
y su mediodía *
901
01:23:41,666 --> 01:23:46,567
* Tal vez eso sea una especie
de magia
902
01:23:49,627 --> 01:23:54,497
* Que solo un niño,
puede lograr *
903
01:23:56,127 --> 01:24:01,097
* Pero mirando a Charlie sonreír
904
01:24:01,167 --> 01:24:05,727
* Pueda hacerte detener
por un rato
905
01:24:05,797 --> 01:24:10,497
* Y sacarte a una sonrisa *
906
01:24:13,398 --> 01:24:19,368
* Ese chico único llamado Charlie * *
907
01:24:19,428 --> 01:24:22,268
Bienvenido a casa, Charlie Brown.
908
01:24:22,328 --> 01:24:26,968
* Un chico llamado Charlie Brown
909
01:24:29,668 --> 01:24:32,398
* Es solo un niño de al lado *
910
01:24:32,468 --> 01:24:35,828
* Quizás un poco un más
911
01:24:37,369 --> 01:24:42,269
* Es ese niño de toda ciudad *
912
01:24:45,799 --> 01:24:50,299
* El mundo está lleno
de montones de personas *
913
01:24:53,869 --> 01:24:58,769
* Aquí y allá, en todas partes *
914
01:25:00,469 --> 01:25:04,300
* Pero la gente, después de todo
915
01:25:05,400 --> 01:25:08,700
* Comienza siendo un
pequeño chico
916
01:25:09,730 --> 01:25:12,670
* Y todos somos
917
01:25:12,730 --> 01:25:15,330
* Un chico llamado
918
01:25:15,400 --> 01:25:19,130
* Charlie Brown *
68292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof