Original subtitles

¿No son hermosas las nubes?

Parecen grandes bolas de algodón.

Podría estar aquí todo el día mintiendo

Y mirarlas como van a la deriva.

Si usas la imaginación,

Podrás ver montones de cosas,

En las formas de las nubes.

¿Qué piensas, qué ves tú, Linus?

Esas nubes de allí se parecen al

mapa de las Islas Honduras Británicas, ubicadas en el Caribe.

Esa nube de allí,

Se parece al perfil de Thomás Eakins,

Famoso pintor y escultor.

Y ese grupo de nubes de allí,

Se parece al "The Stoning Of Stephen".

Puedo ver al al apóstol Paul

Quieto allí, a un lado.

Muy interesante.

¿Qué ves tu en la nubes, Charlie Brown?

Bueno,

Iba a decir, Que había visto un patito.

Y un caballito, pero cambié de opinión.

* Como sombras en la mañana *

* Anunciando el atardecer de Agosto *

* Charlie tiene una manera

* De pasar el día

* Solamente caminado lentamente en el cuarto *

* Tal vez eso sea una especie de magia

* Que sólo un niño puede lograr *

* Pero mirando a Charlie sonreír

* Pueda hacerte detener por un rato

* Y sacarte a una sonrisa*

* Ese chico único llamado llamado Charlie *

* Un chico llamado Charlie Brown

* Es sólo un niño de al lado

* Quizás un poco, un más

* Es ese niño de toda ciudad *

* El mundo esta lleno de montones de personas *

* Aquí y allá, en todas partes *

* Pero la gente, después de todo

* Comienza siendo un pequeño chico

* Y todos somos un chico llamado

* Charlie Brown *

Nunca lograré que este barrilete vuele por los aires.

¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!

¡No puedo hacerlo! ¡No puedo hacerlo!

No quiero volver a ver este barrilete mientras viva.

Tómalo. Tómalo. ¡Quítalo de mi vista!

Cualquiera que pueda hacer volar ese barrilete es un genio.

Mi corazón esta que explota

De vuelta al viejo campo de pelota.

Me encanta los recuerdos.

Adoro el olor de las flores.

El herboso y el polvoriento olor del campo.

Las esperanzas y los sueños de una nueva temporada.

Ah, he aquí, el viejo montículo de Pitcher,

Cubierto de tradición y dientes de león.

¿Dientes de león?

¡El montículo de Pitcher esta cubierto de dientes de león!

No las toques, ¡Charlie Brown!

No te atrevas a hacerles daño, pobres inocentes dientes de león.

Son hermosas.

No te atrevas a cortalas.

De todo modos, de seguro no lo sabes,

Pero te ves muy lindo, ahí parado, rodeado de dientes de león.

No me quiero ver lindo.

Está bien, Charlie Brown,

Déjame mostrarte las señales.

1 dedo significa, bola alta.

2 dedos significan, bola baja.

¿Pero que hay de mi "Bolacurva", y mi "Deslizador"

Y mi "Bola nudillo", y mi "Lado brazo",

¿Y mi "Pitch submarino"?

1 dedo significa, bola alta.

Y 2 dedos significan, bola baja.

Hey, ¿Qué es esto?

¿Qué hacen allí todos esos dientes de león,

Sobre el montículo del Pitcher?

Crecieron aquí,

Y las chicas de nuestro equipo,

No me dejan cortalas.

Dicen que son bonitos,

Y que veo lindo parado junto a ellos.

Tienen razón.

Te ves lindo parado allí.

Charlie Brown.

Charlie Brown, te tomas mucho tiempo

Para vestirte después de cada Pitch.

¿No podrías vestirte un poco más rápido?

A este ritmo nunca pasaremos la primera entrada.

Espera.

Pon a ese chico en su lugar, Charlie Brown.

Lánzale la pelota.

No, no puedo hacer eso, No estaría bien.

¿"No estaría bien"?

Nadie aquí esta hablando de moral.

La moral aquí, es darle a la pelota.

¿Y que hay del trato de los colonos a los indios?

Sí, ¿Y también, qué hay de esos horribles anuncios de películas?

¿Y los sufrimientos de los niños?

¿Acaso eso es moral?

¿Y qué piensan del incidente en el Ferry Harper?

¿Acaso eso fue un acto de moralidad?

¿Puedes llamar a eso moral? Define moral.

Nuestras autopista sin peajes,

Es un claro ejemplo de lo que estoy tratando de decir.

¿Has escuchado la radio últimamente?

¿Y que sobre el tema de la conservación de los ambientes naturales?

Así nunca ganaremos ningún juego.

Pero de seguro tendremos interesantes discusiones.

Charlie Brown fue golpeado por la pelota.

¿Alguién aquí sabe algo sobre primeros auxilios?

De seguro no es nada serio,

Toma, vete a la fuente de agua,

Y moja este pañuelo con agua fría.

Bromeas.

Con una cabeza así Charlie Brown,

Necesitaría una sábana, no un pañuelo.

Me estoy muriendo y lo único que escucho son insultos.

¿Qué paso?

Tuviste un golpe en la cabeza,

Con la pelota, Charlie Brown.

No entiendo.

Solía ser capaz de esquivar, ese tipo de tiros con la pelota.

Cuando uno envejece, sus reflejos son más lentos.

Bueno, perdimos el primer partido de la temporada otra vez.

No debería preocuparme, pero siempre es igual.

Siempre perdemos el primer partido de cada temporada,

Como así también el ultimo partido de la temporada.

¡Y todos los partidos del medio, son patéticos!

En las grandes ligas,

Los jugadores son enviados a las duchas.

Y por ende, debo irme a tomar un baño.

Nada me sale bien.

No puedo hacer volar un barrilete, y siempre pierdo cada partido.

No lo puedo evitar, nada sale bien.

Hola, Charlie Brown.

Te veo deprimido, ¿Estás bien?

Se supone que tengo que olvidarlo pero siempre perdemos todos los partidos.

No puedo permitirlo.

El partido de hoy, fue nuestra 99 caída consecutiva sin conocer el triunfo.

El partido de hoy no fue muy bueno, que digamos, Charlie Brown.

Lo sé.

Es que ya uno se cansa de perder siempre.

Y se suponía que este iba a ser nuestro gran año.

El año donde por fin,

Pudiéramos aunque sea, anotar nuestra primera entrada.

Sería muy bueno, ganar de vez en cuando un partido.

Ganar no lo es todo.

Pero perder tampoco.

Míralo de esa manera, Charlie Brown.

A veces uno aprende más de las derrotas, que de las victorias.

De seguro eres la persona más simpática en todo el mundo.

Pienso que tú hablas por ti mismo,

Convirtiéndote en un perdedor, Charlie Brown.

Realmente no creo en este negocio,

En donde algunas personas nacen como perdedores.

Si sigues haciendo cosas diferentes,

Vas a ganar,

Apenas tanto como los demás.

Simplemente síguelo intentando, Charlie Brown

No te rindas.

Ganarás partidos

Si lo piensas, es imposible,

Que siempre tengas que perder en todo.

En uno de estos días, conocerás la victoria.

¿Por qué no solo puedo tener un perro ordinario como todos los demás?

A veces estoy tan desalentado

Que apenas puedo soportarlo

Cuanto más lo intento, más difícil se pone

Quizás debería buscar ayuda profesional

Necesito ayuda.

Todo me huele a fracaso

Pienso que nunca conoceré lo que es el éxito.

Es solo así, así es mi vida.

Charlie Brown, esa es la verdad.

Puedo reconocer sus debilidades, sus fallas.

Usted me necesita para poder sacarlo de sus fracasos de siempre, Charlie Brown

Es por su propio bien.

Además, puedo hacer que usted se convierta en alguien mejor.

Mi método es único.

¿Qué es lo que lo hace único?

Ven, siéntate, Charlie Brown.

Te explicare mi método único.

Siéntete como en tu casa, Charlie Brown.

Iré a buscar mi equipo.

Mira lo que hecho,

He puesto todas tus fallas en estas diapositivas.

Ahora las veremos en el proyector.

Qué atroz, ¿Proyectar mis fracasos?

Pon atención.

Aquí podemos ver tu fracaso.

Observando al mundo, cabeza arriba.

Aquí vemos tu carencia de coordinación, Charlie Brown.

Y aquí observamos tu carencia en estilo.

Ahora, sobre tu fallas físicas.

Estas diapositivas mostrarán tu tendencia hacia la gordura.

Mira ese estómago.

Incluso tu nariz es gorda, al igual que tus piernas.

Igual ya es algo que todo sabemos, hasta los dedos de tus pies son gordos.

Bueno, vayamos al grano.

Las siguientes diapositivas que te mostraré representan,

Tus mayores y peores fallas.

Veo que esto nos llevará más tiempo de lo debido.

No, No.

¡Apágalo! ¡No puedo soportarlo más!

¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo! ¡No puedo!

Espera un momento, Charlie Brown.

Cálmate, Charlie Brown.

Solucionaremos este problema juntos.

Lo que yo veo, es que tu problema es el control de las emociones.

Cuando tienes problemas emocionales,

Usualmente debido porque usted no tiene otras

salidas para enfrentarse a estos problemas.

Necesitas "salidas emocionales".

Necesito "salidas emocionales".

¿Qué tipo de "salidas emocionales" me recomendaría?

Esta pelota es una perfecta respuesta.

No hay mejor salida emocional, que darle patadas a una pelota.

Es decir, Charlie Brown,

Usted podría darle de patadas a sus fallas.

Acaso piensas que soy estupido.

De seguro harás lo de siempre,

Cuando este a punto de pegarle a la pelota,

Me la quitarás y, ¡Yo saldré volando!

La cura es sencilla, Charlie Brown.

Le pegas a la pelota y dejas el vicio.

O acaso quieres prepararte para otra de mis sesiones,

Y ver tus fallas en las diapositivas.

¡Está bien! ¡Está bien!

¡Lo haré! ¡Lo haré!

¡Basta de diapositivas!

Te aseguro que no te decepcionarás, Charlie Brown.

Es más, te tengo una sorpresita.

¿Por qué dejo que me haga esto?

¿Por qué? ¿Por qué?

Tal vez ella tenga razón.

Después de todo si no puedes confiar en tu propio psiquiatra

¿En quién más puedes confiar?

Ahora sí, le voy a pegar a la pelota de una vez por todas.

Voy a darle una patada al vicio.

Este es el fin, de todas mis fallas.

Y ahora la sorpresa.

¿Te gustaría ver la repetición instantánea?

¿Repetición instantánea?

Aquí tienes, Charlie Brown.

Ahora te lo mostraré en cámara lenta.

Analizaremos cada uno de tus movimientos.

Cada expresión tuya.

Mira tus movimientos erráticos.

¡Mira tu cara!

Esos malos rasgos de personalidad que hablamos

Se notan claramente.

Ahora, miremos la determinación de tu expresión.

Oh, pobre iluso, Charlie Brown.

Claramente, el rostro de un fracasado.

En cambio, mira la tranquilidad.

De mi rostro, Charlie Brown.

Y tu torpeza, Charlie Brown.

¿Qué te parece si ahora lo vemos a velocidad normal?

No.

No, no quiero.

Nunca me he analizado nada en mi vida.

Nunca hubiera pensado, que sería tan estúpido.

Ni sabía que tenía tantas fallas.

Nunca me había sentido tan miserable.

Mientras tanto puedes traerme mi paga.

Este tratamiento psiquiátrico acabará poniéndome en bancarrota.

Levántate, Linus, es hora de ir al colegio.

¿Otra vez?

¿Como que "otra vez"?

Fui ayer.

Mama ya nos has preparado el almuerzo.

Supongo que me haría bien ir al colegio.

No puedo desperdiciar un buen almuerzo.

¿Tienes que llevar siempre esa estúpida manta al colegio?

Como te sentirías, si la gente cada vez que te ve pasar, te dijese:

¿"Su hermanito lleva su manta a cualquier lugar que va"?

Esta manta es una necesidad.

Me mantiene siempre atento.

Podría ser considerado como atadura espiritual.

Sin esta manta, yo no sería nada.

Como un barco sin timón.

Oh, me das pena.

Hey, Charlie Brown, espérame.

Te vez, como si hubieses atravesado

por una experiencia de lo más traumática, o algo por el estilo.

¿Qué cosa más traumática que ver todas tus fallas,

Proyectadas en la pantalla?

La vida es difícil, ¿No es cierto, Charlie Brown?

Sí, así es.

Pero he optado por una nueva filosofía,

Solo temo un día, a la vez.

Me siento terrible.

No puedes seguir así, viviendo de esa manera, Charlie Brown.

Tienes que hacer algo.

Algo, en lo cual puedas triunfar tranquilamente.

Algo que restaure tu autoconfianza.

Hey, Charlie Brown.

Habrá un campeonato de deletreado hoy en la escuela, ¿Por qué no participas?

Esa es una muy buena idea, Charlie Brown.

Si ganas,

Les mostrarás a todos que no eres un perdedor.

Tal vez tenga razón, Linus.

Tal vez debería participar.

¿Acaso piensas participar en la competencia?

Charlie Brown, lo único que lograrás es verte como un perdedor.

De todos, usted ya es un fracasado de por sí.

* Nunca haces nada bien *

* Nunca pones nada en su lugar *

* Tu rostro es la representación del fracaso *

* Eres extremadamente callado

* En los libros de historia tu nombre será borrado *

* En cambio te llamarán el rostro fracasado *

* En la carrera estupidología *

* Han agregado una nueva materia *

* Que nos gustaría llamarla el rostro de fracasado de Charlie *

Se los probaré.

Le mostraré que soy bueno en algo.

Así es, se los probaré a todos.

Debería entrar en la competencia de deletreado.

Ese el tipo de cosa que me hará

Ganar confianza y amor propio.

Sólo tengo que levantar mi mano y ofrecerme como participante.

Será muy bueno para mí.

Así es, levantaré mi mano y me ofreceré como participante.

Mi mano no se quiere levantar.

Mi mano es más inteligente que yo.

Sí, señora.

¿Qué estoy haciendo?

¿Hablando conmigo mismo?

Sí, señora. Me estoy preguntando si debería participar en la competencia de deletreado.

Sí, señora. Quiero participar en la competencia.

¿Estás loco? No participes.

Lo único que lograrás es verte como un tonto.

¡No será así!

Discúlpeme, señora. Le está respondiendo a unos de mis detractores.

Bueno, aquí estoy,

En la primera ronda de la competencia de deletreado.

Nadie piensa que puedo ganar

Pero les mostraré que no es cierto.

No sólo se montones de palabras difíciles,

Además me sé las reglas de ortografía del libro.

En lo único que recuerdo que tengo problemas es:

"I" antes de "E" excepto después de "D."

O es "E" antes "I" excepto después de "G"?

Debo estar calmado y no alarmarme.

Esta es mi gran oportunidad de probarles a todos

Que soy capaz de hacer algo bien.

No me importa si no salgo campeón,

Solo quiero pasar las primeras rondas

Y lograr un desempeño aceptable.

Veamos, ¿Cómo es esto del deletreado?

Supongo que no tengo nada de qué preocuparme.

De seguro todas las palabras a deletrear de la primera ronda

Son las más fáciles.

De todas manera, me gustaría empezar con una difícil

Ya sabes, para hacerles creer a los otros niños que soy bueno.

Me siento extrañamente tranquilo.

Oh, ahí viene.

El que sique soy yo, mi primera palabra en esta competencia

¿"Fracaso"? Sí, señora. Ésa es fácil.

Es la única palabra que se conoce bien.

Fracaso. F-R-A-C-A-S-O. Fracaso.

Lo hice. Lo hice.

Oh-Oh.

Le tocó una fácil.

Vecino. V-E-S-I-NO. Vecino.

Perdió, se equivocó. Ahora sí...

A este le tocó una muy fácil.

De seguro no se equivocará.

La única complicada me la dieron a mí. Ratas.

Caridad. C-A-R-

I-D-A. Caridad.

Se equivocó.

Supongo que ahora sigo yo.

Esto es Sydney o el arbusto.

Aquí viene.

Sí, señora, ¿La palabra "Inseguro"?

Palabra con la cual estoy muy familiarizado.

¿Puedes creerlo?

Por supuesto que conoce esa palabra.

Es su marca registrada.

Inseguro. I-N-S-E-G-U-R-O. Inseguro

Realmente lo lograste, Charlie Brown.

Eres grande.

Eres el campeón de nuestra clase.

¿De seguro pensaban que no lo lograría?

Pero lo hice.

Y mañana representarás a la clase,

Frente a toda la escuela en la competencia de deletreado.

Iré a casa y me esforzaré mucho.

Me voy a estudiar el diccionario entero.

Esa es una de las reglas que tengo que recordar.

"'I' antes 'E' excepto después de 'C'

"O cuando suena como una 'A' como vecino o parecido (en inglés se entiende =P).

"Palabras que terminan en 'I', 'E, '

"Quitando la 'E' y cambiando la 'I'

Por 'Y' agregando antes 'ING.'"

"'I' antes de 'E' excepto después de 'C.'"

Veamos. "I" antes de "E" excepto después de "H."

No, "I" después de "E" después de "C."

"I" antes de "E" después de...

No, "E" antes de "I" después de "C."

"Cuando una palabra termina en C, como "Juguetón"'"

O "Cólico"?

"O 'Comic', 'Mimica' y 'Picnic',

Se le agrega una "K" al final"

¿Ah?

Tú sabes, colocando una "E" para "I" o "Y."

Oh, claro.

"Por ejemplo, Coliqueador, Juguetear, Picnista, Imitador."

Y Campador, Cargador, Documentador.

Y por otro lado,

"Si la suavidad es mantenida," página 43,

"Entonces 'E' debe ser conservada después de 'C.'"

¿Quieres decir antes del final "Capaz"?

Exacto, que mantiene la ortografía estable.

Ó sea, que es por eso.

Por supuesto, Probémoslo.

"Sensible, Útil, Seductor, Reemplazable,

Pacifico, Ejercitorio, Pronunciable, y Detectable."

"Trineo, Jarro, Bombero."

"Excepto Ardiente, Jerarquía, Jeroglífica."

"'E-I' es también usados en la Palabras,

Que ameritan un cuidadoso estudio."

"E" antes de "I" después de "C."

"Acimiento, Ocio."

"Agarre, Jarro, Proteína,

Extraño, Tampoco, Ningún, Codeína, Cafeína."

"'Cerco, ' Sin embargo, es deletreado como 'I-E.'"

"O sino empleo 'I-E' en Ladrón,

"Crea, Demonio, Sobrina, Campo, Informe, Pena,

Cajero, Alcance, Producción."

"Solo la palabra termina en 'S-E-D-E'

"'Reemplace'.

"Y otras 3 terminadas en 'C-E-E-D'

Excédase, Procédase, Sucédase."

"Y otras terminadas en 'C-E-D-E.'

"Acceda, Conceda, Interceda, Preseca, Retroceda, Secede.

"E" antes de "I" después de "C."

Cuando una palabra termina en "C"

Como "Juguetear", "Picnicta" y "Imitar"

Coloque "K" antes de adherir el sufijo.

Empezando con "F," "I" e "Y,"

"E-I" es usado después de la letra "C."

A excepción "Financiero."

"E-I" es usado en palabra con un sonido parecido a una "A."

O el de una "I" como Altura,

Trineo, Jarro, Bombero.

"E-I" es también usado en palabras tales como.

Ocio, Acimiento, Agarre, Jeque, Proteína."

"Extraño, Tampoco, Ningún, Codeína, Cafeína."

Use "I-E" en

Ladrón, Crea, Demonio, Campo, Informe, Pena,

Producción, Alcance, Cajero.

Excepto después de "C" como Excédase, Procédase,

Acceda, Conceda, Interceda, Preceda, Retroceda, Secede.

"I" antes de "E" excepto después de "C."

Veamos, antes de "C"... Uh...

Disuelva. D-I-S-U-E-V-A.

Disuelva.

El estúpido de Charlie Brown.

Va a lograrlo esta vez.

Se está enfrentando contra los mejores deletreadores del colegio.

Abrasivo.

A-B

R-A-S-I-V-O.

Abrasivo.

¿Estémago? >Ah, estómago.

Esa es fácil.

Estómago.

E-S-T-O-M-A-G-O. (En realidad esta diciendo "ESTOMACH-ACHE")

Estómago.

Embarazoso

E-M-B-A-R-R-A

Z-O-S-O.

Embarazoso.

Fallo.

Ahora vengo yo.

La palabra es "Percibir."

Sí, conozco esa frase.

"I" antes "E" excepto después de "V."

El alcornoque este, no lo logrará.

Uh, percibir. P-E-R-C-I-B-I-R.

Percibir.

¡Lo hizo! ¡Lo hizo!

¡Es nuestro héroe!

¡Charlie Brown, lo hiciste!

* Charlie Brown, campeón

* El tiene el toque

* Algo para hacer el titular de las 4-Columnas *

* Algo que los niños puedan cantar *

* Charlie Brown campeón, inspirado *

* Llenado al mundo de su fuego *

* Volando todos los barriletes que estrellan en el confeti *

* Causando que las campanas vuelen *

* El será quien marque la diferencia *

* Charlie Brown campeón

* Charlie Brown campeón

* El va a ser el mejor

* En la cima estará en la competencia de deletreado *

* Es el mejor que todo el resto junto

* Charlie Brown campeón, tú lo hiciste *

* Tú eres nuestro cabeza de alcornoque, tú lo hiciste *

* De ser algo de la nada a ser algo *

* Resurgiendo de la tierra

* Principiante no más, ahora el es un ganador *

* Charlie Brown campeón

* Charlie Brown campeón

Charlie Brown campeón *

Odio tener que admitirlo,

Pero esto es el comienzo de algo grande

Para Charlie Brown.

Va a necesitar un manager.

Por supuesto que necesita un manager.

Nuestra gloriosa victoria debe ser capitalizada en grande.

Veamos, como agente recibiré del 10%

O tal vez el 15% de Charlie Brown.

Le pondré el nombre de,

Lucy Van Pelt, Inc.

Creo que deberías ya estar preparándote para la gran competencia

De deletreado, Charlie Brown.

¿Prepararme? Pero si acabo de ganar.

Además ya no me interesa seguir participando.

¡¿Qué?! ¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

Pienso que ya se lo demostré a todos,

Que el viejo Charlie Brown quedó en el pasado.

Qué alivio que ya todo terminó.

¿Qué? ¿Cómo que todo terminó?

Ya fue. Gané. Y no quiero volver,

A tener que hacer estas cosas.

¿Pero qué dices?, cabeza de alcornoque Esto es sólo el comienzo.

Por supuesto, Charlie Brown.

Esto es sólo el comienzo.

Así es, Charlie Brown. Esto es solo el comienzo.

Charlie Brown, esta victoria te ha hecho nuestro representante

En la competencia nacional eliminatoria de deletreado, 2do grado

¡Nacional! ¡Eliminatoria! ¡Deletreado!

Bueno, puedo observar que el cabeza de alcornoque necesita ayuda

No es solo la competencia.

También tendrás que hacer entrevistas.

Testimonios.

Apariciones en TV.

Un manager de mi calibre, es la respuesta, Charlie Brown.

De hecho no estoy segura

Si el 15% será suficiente.

Mi valuada presencia, fácil supera el 20%.

Qué atroz.

La primera cosa que debemos corregir es tu postura

Los jueces del torneo, según tu postura puede influenciar en tu resultado

También tu presencia es muy importante.

Necesitas un cambio de ropa, Charlie Brown.

También necesitas un corte de pelo

Veo que tendremos que trabajar mucho en ti.

Patty, ¿Tú que opinas?

Creí que deberíamos corregir su caminar.

Mira se tropieza, como normalmente hace.

Camina, Charlie Brown.

Nada mal.

Aunque un poco de entrenamiento te ayudaría.

Muy mal, no tienes el pelo naturalmente rizado.

Los jueces no pueden resistirse a un pelo naturalmente rizado.

También tendrás que aprender a sonreír, Charlie Brown.

Sonríe.

Tienes la sonrisa, como de una calabaza enferma.

¡Y además, te tienen que entender!

¡Lo jueces deben entenderte cuando hables!

¡Tu dicción, deber ser perfecta!

¡El honor de la escuela,

Del vecindario pesa sobre tus hombros!

¡Sin mencionar el futuro económico de tu manager!

Lunis, no sé como me metí en este lío.

Si tan sólo no hubieses participado en primer lugar,

Por un lado no habría ganado,

Pero tampoco estaría tratando de memorizar todo el diccionario.

Tengo una muy buena oportunidad se convertirme en héroe.

Y también de convertirme en el idiota más grande de todos.

No te desalientes, Charile Brown,

No tienes nada que perder.

Podrás convertirte en un héroe o en una cabra.

Hola, hermano mayor. Hola, Linus.

Hola.

Hola, Sally.

¿Por qué nunca me llevas a ver una película?

"¿Por qué nunca te llevo a ver una película?"

Esto pasa todo el tiempo.

Lo chicos llaman a las chicas y dicen,

"¿Te gustaría ir a ver una película?"

Y las chicas dicen,

"¿Por que no?, me gustaría mucho."

Y luego el chico va la casa de la chica.

Golpea la puerta.

Y le dice a ella, "Vine a buscarte para ir al cine."

¿Cuando me llevarás al cine, Linus?

Por Dios, no.

¿No es la cosa más linda, que jamás haya visto?

¡C-H-A-R-L-I-E!

¡Charlie!

¡Charlie Brown!

¡Siiii!

Esto me hace parecer como si estuviese dibujado.

Piénsalo de esta manera, Charlie Brown.

Vas a tener una gran oportunidad.

Y vas a representar a todos los niños de la escuela.

Nuestro honor descansa en tu brazos

Sin mencionar mi gran futuro económico, Charlie Brown.

Como tu mánager, sólo espero de ti éxitos

En tus acciones.

¡Ve, Charlie Brown y pelea!

Qué atroz.

Está bien, Charlie Brown, creo es hora de irte.

El ómnibus estar por marcharse.

A propósito Charlie Brown quiero que lleves esto.

Mi mantita. Mi vida. Mi todo.

Te dará suerte.

Linus, eres muy amable.

Toma.

Creo que no...

Toma.

Está bien, Ok.

Gracias, Linus. ¡Toma!

Nos vemos, Linus.

¡Toma!

¡Regresa victorioso, Charlie Brown!

¡Porque si no, no vuelvas!

¡Tú puedes lograrlo, Charlie Brown!

¡Tú puedes lograrlo, Charlie Brown!

¡Regresa victorioso, Charlie Brown!

Schroeder, ¿Crees que Charlie Brown ganará la competencia?

¿Crees que Charlie Brown tendrá alguna oportunidad?

Bien, él ha practicado mucho.

Pienso que tienes oportunidades de ganar.

El jovencito ha estado practicando mucho estos días, ¿No?

Un joven debe trabajar mucho en estos días para,

Ser capaz de apoyar a su esposa, ¿o no?

¿Quién esta hablando de esposas?

¿Los pianistas ganan mucho dinero, Schoroeder?

Algunos.

Si practicas mucho, supongo.

Sigue practicando, niñito.

A propósito, ¿Quién es este?

¿George Washington?

¿Qué pasa aquí?

¿Y bien?

No doy más.

Cometí un error, dándole mi mantita a Charlie Brown.

Para que le dé buena suerte.

Voy a desmayarme. No puedo seguir así.

¿Por qué no vas afuera

A tomar un poco de aire fresco?

Me siento miserable. Estoy muriendo Mi tiempo se acaba.

¿Por qué le tuve que dar mi mantita a Charlie Brown?

Tengo que ir a buscar mi mantita.

Mírame, no puedo mantenerme en pie.

Snoopy, tiene que ayudarme.

Solo quiero mi mantita de regreso.

Quiero mi mantita.

No sé qué me pasa.

Tal vez pueda venir conmigo para buscar a Charlie Brown.

Y conseguir mi mantita.

Desgracia

D-E-S-G-R-A-C-I-A.

Desgracia.

Eligiendo entre "I-E" y "E-I"

"E-I" se usa después de la letra "C."

Esto es demasiado.

Estoy muy cansado, no puedo mantenerme despierto.

Tal vez debería irme a la cama.

Pero si me rindo ahora, los chicos nunca me lo perdonarán.

No puedo seguir más.

Debería decirles a ellos.

Que mi salud es más importante.

Sí, salud

S-A-L-U-D. Salud.

Estoy delirando. Debo parar un momento.

Necesito algo en mi estómago.

Estómago. E-S-T-O-M-A-G-O. Estómago.

Llamaré al servicio de cuarto.

Servicio.

S-E-R-V-I-C-I-O. Servicio.

Sí, servicio. Sí, eso.

"I" antes de "E" salvo después de "D."

Hola, sí, hola.

¿Oh, sí llamé?

Sí, supongo que llamé.

Llame. L-L-A-M- E. Llame.

¿Qué?

Oh, sí, servicio de cuarto.

Quiero servicio de cuarto.

¿Me podrían enviar un tazón de cereales y un vaso de leche, por favor?

¿En qué estaba? ¿ "I" antes "E" después de "leche"?

Golpe. G-O-L-P-E. Golpe

Mi mantita, Charlie Brown. Mi mantita.

No puedo estar sin ella.

Después de darte mi mantita. Mi vida se ha convertido en un infierno.

¿Lo ves? No puedo mantenerme en pie.

No puedo estar, sin mi mantita.

Necesito mi mantita, Charlie Brown.

Linus, no se qué hice con tu mantita.

Es que he estado tan ocupado estudiando

Que olvidé que me habías dado tu mantita.

¡No sabes qué hiciste con mi mantita!

Miseria, miseria, miseria, eso soy.

Lo siento, Linus.

He estado estudiando muy duro que debo haberla extraviado.

Tal vez la dejé en el lobby.

No, creo que la dejé en la biblioteca.

No he estado en otro lugar que no sea la biblioteca.

De seguro, la dejé en la biblioteca.

¡En la biblioteca! Te la di para que te diera buena suerte,

Mi hermosa mantita,

Y él piensa que debe estar en la biblioteca.

Charlie Brown, debería darte una patada.

¡Linus! ¡Linus! Háblame.

Estoy seguro que tu mantita está en la biblioteca.

Vete con Snoopy.

Él es un perro de caza. Él será...

Qué atroz.

Bien, él será quien te ayude a buscar tu mantita.

Yo me tengo que quedar a estudiar.

Mañana es la competencia y solo debo estudiar.

Busquen por el hotel, por el lobby primero,

Luego bajen 2 escaleras giren hacia la derecha, y sigan derecho.

No se pueden perder.

Esta en la biblioteca o en algún sitio por el camino.

No esta aquí.

¡No esta aquí!

¡Tampoco esta aquí!

¿Dónde esta? ¿Dónde podrá estar?

¿Dónde esta? No la veo.

No esta aquí.

Se fue. Mi pobre mantita se ha ido.

Miseria, eso soy. Estoy hundido.

El sinvergüenza de Charlie Brown perdió mi mantita.

Está bieney, sabueso estúpido, ¡Hazte el tonto!

No has ayudado en nada para encontrar mi mantita.

Cómo no, un perro de caza.

El mundo se está por terminar y ni siquiera puede ayudarme a encontrar mi mantita.

Ese cabeza de alcornoque de Charlie Brown, me falló.

Nunca le perdonaré esto,

Por su culpa esto nunca me hubiese pasado.

¡Nunca más sentiré pena por los cabezas de alcornoque!

Nunca se lo perdonaré a Charlie Brown.

Buenos días, Linus y Snoopy.

Snoopy, S-N-O-O-P-Y. Snoopy.

Bien, Charlie Brown realmente lo hiciste.

Buscamos mi mantita por toda la ciudad.

Y para tu información tu perro de caza,

Es un completo inútil.

Inútil. I-N-U-T-I-L. Inútil.

Perdóname, Linus.

No sé qué decir.

D-E-C-I-R. Decir.

Debo prepararme para la prueba.

Prueba. P-R-U-E-B-A. Prueba

Nunca más volveré a ver de vuelta mi mantita.

Lavarse. L-A-V-A-R-S-E. Lavarse.

"I" antes de "E" cuando es seguido por "C."

Buena suerte, Charlie Brown.

Hola, soy amigo de uno de los competidores.

Soy amigo de uno de los competidores.

Ese cabeza de alcornoque, mejor que lo haga bien.

Estoy seguro que Charlie Brown, hará un excelente desempeño.

Está por empezar. Aquí esta.

Es Syndey o el arbusto para Charlie Brown.

Cuando un palabra termina "C," se le adhiere una "K" antes de "E," "I," o "Y."

Ese cabeza de alcornoque. Se está durmiendo.

Reemplazar.

R-E-E-M-P-L

A-Z-A-R. Reemplazar.

Irritable.

I-R-R-I-T-I-B-L-E.

Irritable.

Recomendar.

R-E-C-O-M-E-N-D-A-R.

Recomendar.

Invitación.

I-N-V-I-T-A-C-I-O-N.

Invitación.

Inconfidente.

I-N-C-O-N-F-I-D-E-N-T-E.

Inconfidente.

Por supuesto que conoce esa palabra.

Producción.

P-R-O-D-U-C-C

I-O-N.

Producción.

Tiranía.

T-I-R-A-Ñ-I-A.

Tirania.

Indispensable.

I-N-D-I-S-P

E-N-S-I-B-L-E.

Indispensable.

Irresistible.

I-R-R-E-S-I-S

T-A-B-L-E.

Irresistible.

Repetición.

R-E-P-E-C-I-O-N.

Repetición.

Desarrollo.

D-E-S-A-R-R-O-L-L-O.

Desarrollo.

Ingenioso.

I-N-G-E-N-I-O-Z-O.

Remilgado.

R-E-M-I-L-G-A-D-O.

Remilgado.

Hey, ¿Cómo se sabía esa palabra?

Irremediable.

I-R-R-E-M

I-D-A-B-L-E.

Irremediable.

Uy, sólo quedan dos.

¡Y uno de ellos es Charlie Brown!

¡Hurra!

Vamos, Charlie Brown

Tú puedes.

El escenario, la T.V., nada nos detendrá.

Desastroso.

D-E-S-A-S-T-R-O-S-O.

Desastroso.

¡Si!, Charlie Brown, esta ahí nomás.

Ocurrencia.

O-C-U-R... R-E-N-C-I-A.

Ocurrencia.

Ahora le toca a Charlie Brown.

Si acierta en esta, y luego el otro chico falla

Será el ganador

Vamos, Charlie Brown. ¡Puedes hacerlo!

Incompetente.

I-N-C-O-M-P-E-T-E-N-T-E.

Incompetente.

¡Hurra! ¡Lo hizo!

¡Hurra!

Me parece que lo va a lograr. ¡Hurra!

Mi futuro esta asegurado.

¿Tú qué piensas? ¿Lo logrará, Schroeder?

Creo que sí.

Si el otro chico falla, Charlie Brown gana.

¡Vamos, Charlie Brown!

¡Puedes hacerlo, Charlie Brown!

Ocio.

O-C-I-O.

Ocio.

¿La palabra es "Sabueso"?

Esa es muy fácil.

Ese es su perro.

De seguro no fallara.

¡Charlie Brown, está a punto de convertirse en campeón de deletreado!

Sabueso.

Sabueso.

S-A-B-U-E-Z-O.

Sabueso.

10% de Charlie Brown

Es como 10% de nada.

¡Charlie Brown, me harás volver loca!

Supongo que nadie no está esperando.

Vamos, Charlie Brown, a casa.

Nos vemos, Charlie Brown.

Te veo mañana.

Hola, Linus.

¿Viniste a llevarme al cine?

Hay uno, para solamente publico maduro.

Por dios, no.

Vine a ver a Charlie Brown,

¿Está?

Si, está en su habitación.

Ha estado en la cama todo el día y está a oscuras.

Bueno, si decides llevarme al cine

Tienes mi teléfono.

¿Quién es?

Soy yo, Linus. ¿Puedo entrar?

No me importa.

Esta todo oscuro, no puedo ver nada.

¿Te importa si abro la ventana?

No me importa.

No fuiste a la escuela hoy, Charlie Brown, todos los niños te extrañaron.

No pienso volver a la escuela mientras viva.

Tuvimos un partido de pelota luego.

No me importa.

No pienso volver a jugar ningún juego más.

Es más, no pienso volver hacer nada en toda vida.

Es el primer juego vamos a ganar la temporada.

Oh, dios.

Bien, comprendo lo que estás pasando.

Estudiaste mucho para la competencia de deletreado.

Y supongo que piensas que nos has defraudado a todos

Que has hecho el ridículo y todos los demás.

Pero, no te diste cuenta de algo, Charlie Brown.

¿De qué cosa?

El fin del mundo no ocurrió.

* Como sombras en la mañana *

* Anunciando el atardecer de Agosto *

* Y Charlie tuvo su día

* Un día muy especial

* Su mañana, su tarde y su mediodía *

* Tal vez eso sea una especie de magia

* Que solo un niño, puede lograr *

* Pero mirando a Charlie sonreír

* Pueda hacerte detener por un rato

* Y sacarte a una sonrisa *

* Ese chico único llamado Charlie * *

Bienvenido a casa, Charlie Brown.

* Un chico llamado Charlie Brown

* Es solo un niño de al lado *

* Quizás un poco un más

* Es ese niño de toda ciudad *

* El mundo está lleno de montones de personas *

* Aquí y allá, en todas partes *

* Pero la gente, después de todo

* Comienza siendo un pequeño chico

* Y todos somos

* Un chico llamado

* Charlie Brown *