Original subtitles

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...] I've been in this cave for thousands of years.

It's been a while since I last had a decent meal.

If you can comfort my stomach,

I'll let you go.

You stay.

But

your men injured my right arm.

(Your arm bone is injured.)

(I'll heal you with light magic.)

This feels so warm.

Is this the legendary light magic?

Is it done yet?

Hurry up.

[Episode 85] [Gluttonous Fire Dragon King]

Who would've known that we, the Dragon,

would end up like this

because of some mercenaries?

Elder,

what should we do next?

We can't stay here anymore.

Go downhill.

Yes.

It stopped.

The disaster stopped.

It really stopped.

It stopped.

You're awake.

Where are we?

We're still in Sky Tremble Mountain.

Dragon Master was furious.

The prophecy came true.

Sky Tremble Mountain was almost levelled.

Indeed,

we shouldn't have been merciful with those mercenaries.

I wonder

what those mercenaries did.

Dragon Master is no longer mad somehow.

We

survived.

It's healed.

Treated with light magic

and nurtured with water magic.

It's not a big deal.

Can you start cooking now?

Of course.

But to cook,

I need a few blades.

Could you please give me

my blades?

You mean you'll cook with them?

Exactly.

Don't worry.

I promise you'll like it.

You're even more extravagant than me.

Here you go.

I'd like to see

what you can come up with.

(My old friends,)

(no matter what,)

(I will not part with you again.)

(To get everyone a chance to leave,)

(I must seize this opportunity.)

President Ka Luo,

do you have any ingredients?

Jia Te Lin,

give whatever ingredients we have to Nian Bing.

Okay.

Is this all we have?

Alright.

Then I'll prepare that dish.

No starch.

I'll make some starch myself.

Spices Potato and Sweet Potato Starch.

Boy,

you know both ice and fire magic.

Yes.

But not as well as you do.

It's different.

The light and water magics I use

are simply simulated.

But ice and fire magics you use

really exist.

Simulated?

Hey,

cook the meal.

I'm hungry.

You may not know,

but what I'm doing now is only one procedure of cooking this dish.

This is the puff pastry.

Haste makes waste.

Please wait a little longer.

Miss Feng Nv,

will the dragon

really let us leave?

Do you not

have faith in Nian Bing's cooking?

Even if the dragon keeps its word and set us free,

do we really just leave Nian Bing here alone?

What if the dragon tries to kill him...

Have faith in Nian Bing.

I'm sure

he has a good reason for doing this.

Let's leave first

so that we won't distract him.

You think

we are liabilities?

Let's leave first.

After we get out,

we will find a solution.

If Fire Dragon King breaks his word,

we'll have to fight our way out.

By the way, President Ka Luo,

do you have any clue about that dark mage

who stole the bottle?

He

should be the one who hired us.

Dark mage.

(The bottle with Meodas's Seal.)

(What's the connection)

(and the secret between these two?)

(He is very sensitive to delicious food.)

(Making good use of this,)

(I may help everyone leave safely.)

Smells so good.

Boy,

when can I enjoy the steak?

I can't wait.

Do we really just wait like this?

If Fire Dragon King breaks his word,

we'll be stuck here.

But,

besides the exit above us,

we can only leave the way we came in.

To be safe,

we'd better just stay put.

We must wait

till Nian Bing takes care of Fire Dragon King.

Mushroom, garlic and black pepper.

Several flavours together.

If you want the best taste of the food,

please wait a little longer.

Thyme.

Onion.

Salmon.

What are you doing now?

Wine can enrich the mushroom soup

and highlight the meat aroma.

With the help of black vinegar,

various ingredients blend perfectly together.

Slice ham is

sprinkled with mushroom soup sauce

and then brushed with egg mixture.

Demon Chef's meat pie.

Please enjoy.

Is it ready?

Wonderful.

Hang on.

Qing Jian,

please do me a favor.

Try the pie

and tell the greatest Fire Dragon King

what you taste

in this meat pie.

I'll go ahead then.

It's golden outside and tender inside.

Within the crispy skin is delicious beef.

The beef has been fried and roasted. It tastes amazing.

The combination of mushroom sauce and salmon

gives an unprecedented feeling.

One bite,

and multiple wonderful flavours burst out instantly in the mouth.

Wonderful taste conquered the taste buds.

It's amazing.

Why is he eating so much?

(If I let you have it all)

(and you become full,)

(I won't have any reason to leave.)

Can I enjoy it now?

How do you like it?

The meat tastes so delicate and tender.

The sauce in the meat does not smell.

Instead, it's exceptionally fresh.

Even after I swallowed it,

I can still smell and taste the rich flavour of the meat.

I haven't eaten such delicious food in a long time.

It's good.

But there are too little.

He ate too much.

You don't understand.

The amount doesn't matter.

What matters is

that you get to taste the different flavours.

I just had Qing Jian demonstrate the correct way to eat it.

You won't be able to taste them like this.

You make sense.

Cook me another one then.

But the only steak I had has been eaten.

If you want more...

That's easy.

(Did he find out about my plan?)

You don't understand.

Besides the ingredients,

the spices are also very important.

I'm afraid I have to go out to get some spices.

Do you?

What else do you need?

I can have my men prepare it for you.

Well...

Enough.

No need to test me.

I'll let these annoying ants leave.

But you have to stay and cook for me

until I get bored of your cooking.

Nian Bing,

please stay alive.

Take care of yourself.

I'll wait for you outside.

Are we really leaving Nian Bing here alone?

To save Nian Bing without sacrificing anyone

is not impossible.

But I'm not sure if they'll do it.

Feng Nv,

can you maybe save Nian Bing?

Phoenix Clan and the dragons are both ancient species.

We were also allies.

I'll go ask my people

to see if they know anything about calming Fire Dragon King down.

Leave Nian Bing to me.

Okay.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪

[Next episode]

What is this?

It's

space magic.

If I can master it,

I'll be able to leave here right away.

Flash.

You mastered Flash in such a short period of time.

You're talented.

What?

You need to get revenge?

Are you interested in her weakness?

Behave yourself and do as I say.

Then I'll tell you.