Original subtitles

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[The Magic Chef of Ice and Fire S2]

[Previously...] I'll hold them off.

You all run now.

You're not getting away with this.

Dragon Leading Arrow.

Move.

Move aside.

Phoenix,

why fight so hard for these hypocritical humans?

Enough talking.

Show me what you've got.

This won't last long.

We must go deeper.

[Episode 82] [History of Dragons]

What is this?

I thought Fire Dragon People couldn't go into the cave.

Why did they go inside?

I guess they are afraid that those mercenaries will wake up the one inside.

Things won't end well for them either.

What do you plan to do?

Shall we continue waiting?

We know nothing about the Fire Dragon Cave,

so we must follow the mercenaries.

They will clear the road for us.

If we don't follow them now,

we won't find another chance later.

But the Dragons are ahead of us.

If they catch the mercenaries,

all of our efforts will be in vain.

I'll follow them

and try to get rid of the Dragons.

I will be right back.

Stay here and wait for me.

Keep going.

Mr. Li De,

we entered the Fire Dragon Cave.

I'm sure the Dragons will not give up.

We don't know when they'll catch up with us.

Please seal off the entrance

so that when they do,

we can have time to prepare ourselves.

Okay.

You saw what happened.

I am not a real human.

Instead, I'm from the Phoenix Clan who have the blood of the phoenix.

I am different from you.

Aren't you afraid of me?

Feng Nv,

stop talking.

Let me heal you first.

It won't help.

Flame God's Stone can only help me recover my strength.

I just burned my phoenix blood.

It will take at least three months for me to heal.

Phoenix blood?

What's that?

I suppose it won't hurt to tell you about it.

(A thousand years ago,)

(during the Ancient War,)

(the phoenix and dragons)

(were both creatures on the Yangguang Continent.)

(But unlike the dragons,)

(there was only one phoenix.)

(She could be reborn in fire.)

(In that war,)

(the phoenix's soul was attacked,)

(which took away her power to be reborn.)

(So,)

(she signed a contract with the human who saved her.)

The Phoenix Clan inherited the phoenix's blood.

If we keep evolving, we'll eventually become phoenixes.

Sadly, no one has ever achieved this goal.

Don't worry about me.

After we get out,

I will recover in a few months.

My people have checked the road ahead.

There are over a dozen of caves in different sizes.

Which way do you think we should take?

We've been fighting the Dragons for quite a while.

Yet we still failed to defeat them.

So we can't go back.

We must go forward.

I wonder

what kind of danger is waiting ahead.

There's no way back.

We must continue even if we don't know what awaits.

President...

The red light

is fire magic.

I guess

deep in this cave,

there might be a semi-dragon.

We can just follow the light.

Then we'll find the cave of the Dragon Master.

Over there.

There should be an exit.

The Dragon Master can remain asleep for a few months.

As long as we don't wake him up,

we will be fine.

We can only take the risk now.

President,

please go inform everyone.

I'll try to find an exit.

Thank you.

Let's go.

Protect the mages and go.

Take them.

Losers, come on.

My ax awaits.

Hua Rui,

be more careful.

This is endless.

These dragon people

just won't give up.

We won't let you escape again.

Try not to engage.

Fire Dragon People are hard to injure.

They are tough nuts to crack.

Take the mages and go.

You go ahead.

I'll hold them off.

Nobody leaves.

The corridor is narrow. It benefits us.

Surround them.

You go.

Leave this to me.

Let me handle them.

But...

Be careful.

I will.

Hua Rui,

together.

Move.

Try this.

Is this all you've got?

(They're almost indestructible.)

I'll help you.

Even you two together can't defeat me.

Don't be arrogant.

Eat this.

This is more like it.

Feng Nv,

I can't run anymore.

This place is safe for now.

Let's all catch our breath.

When Nian Bing and the others catch up,

we will move together.

What are all these?

Trap.

We must leave.

Feng Nv,

are you okay?

I am fine.

But we're trapped in here.

We lost contact with Nian Bing.

The Dragons can't come in here.

Why are there still traps?

This should be a self-protection mechanism of the cave

to prevent outsiders from entering.

These carvings

seem to be dragons.

This is the history of dragons.

I read about this in the undisclosed stories of Yangguang Continent.

It's said that thousands of real dragons existed

on the Yangguang Continent a thousand years ago.

But because of one war,

they all disappeared.

What we can see now is

a small group of creatures with dragon lineage.

These carvings

should be real dragons.

They all disappeared?

There are seven of them left.

Lord Dragon God left seven real dragons on the Yangguang Continent.

They aren't allowed to participate in any war,

but they are completely free.

The dragons are greedy and lazy.

They don't often come out.

Don't worry.

Why do you know so much about it?

The ancient phoenix is the disciple of the Lord Dragon God.

Coming from the Phoenix Clan,

naturally, I know more about it.

In that case,

there is a real dragon sleeping in this cave?

Most likely.

So we mustn't be reckless in here.

Otherwise, I don't know what will happen.

Nian Bing will arrive soon.

We must open this door and meet them.

This door is made of special materials

and we are all pretty exhausted.

How do we get out?

The history of the dragons is hidden here,

which makes this place their altar.

There must be a mechanism to open the door.

Let's all look for it.

Okay.

I don't believe I can't chop you with my sword.

Hua Rui,

attack.

Take this.

No.

Abominable humans.

You all die today.

Show me what you got.

Let's see how long you can remain so arrogant.

(Unexpectedly, I need you again)

(so soon.)

This is endless.

We can't keep this up.

(No.)

(I'm running out of strength.)

Hua Rui,

hang in there.

Take care of yourself.

I can still fight.

If it weren't for the armor they're wearing,

I would have beaten them to a pulp long ago.

Sneak attack?

How dare you underestimate me?

You are dead meat.

There're too many of them. Try not to engage.

Leave if you can.

No.

So strong.

Insignificant skill.

What?

Attack together.

We mustn't let them go deeper.

President.

Be aware of traps.

What's happening?

My Douqi is being sucked away.

Chains of Ice.

Get down here.

The cave is about to collapse.

Protect yourselves.

After them.

Hurry.

Cunning humans.

The Dragon Master is right ahead.

We can't go deeper.

Then, get rid of them before the Dragon Master wakes up.

What's wrong?

Poison.

They are despicable.

Dang it.

They poisoned us.

We focus on the poison now.

Detoxify yourselves

first...

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪

[Next episode]

I will make you something to eat

so you can regain your strength.

Smells so good.

There is actually a place like this in here?

Shush.

Be quiet now.

Stop.

Don't touch those treasures.

Otherwise,

the Dragon Master will kill us all.

What a giant dragon.