Original subtitles

♪Plays again♪

♪Ice and Fire from the Same Origin♪

♪Sing along♪

♪In ice and fire♪

♪The original intention♪

♪Is engraved♪

♪Once more♪

♪I set out♪

♪On a new magic journey♪

♪The flying♪

♪Feather of phoenix♪

♪Brings us together♪

♪Flame of dragon♪

♪Ignite♪

♪A new miracle in the journey♪

♪The dragon is roaring and breathing♪

♪The holy light shines in the world♪

♪The jade warms the memory♪

♪The feathers of hope wake up♪

♪With the cold of ice♪

♪And the heat of fire♪

♪Compose this movement♪

♪Catch the whispering of wind♪

♪The dawn of heaven and earth♪

♪We sing out aloud together♪

♪With the ever-changing light♪

♪The pain of darkness♪

♪The tastes will blossom♪

♪The earth has awakened♪

♪The melody is flying around♪

♪A new beginning is here♪

[]

[Previously...]

Being able to use Madness is a rare gift.

Only when you need to protect someone important

can you use Madness.

Nobody shall hurt Feng Nv.

Fire Dragon Cloud Array.

This array is great at defending itself.

To win, I must find the eye of the array.

This is it.

[Episode 81] [Pursued Relentlessly]

Just surrender.

You broke into

our territory.

Stay here forever then.

Nian Bing,

what do we do now?

Go into the cave.

It's narrow inside. We can defend ourselves better.

The cave?

Stop them.

You are not going through.

Help.

Don't let your guard down.

Watch your surroundings.

We've been fighting for a while.

Maybe they're running out of patience

and preparing for a forceful attack.

Release.

I have been severely injured.

There is no way to use any magic now.

Nian Bing,

step back.

We will help you.

It's fine.

I still have my magic scrolls.

I'll hold them off.

You all run now.

Nian Bing,

I'll stay and help you.

Jian.

You're not getting away with this.

Dragon Leading Arrow.

I'm afraid we can't hold them off for long.

At the cost of my life.

I curse everything...

Ling,

if anyone were to use that magic, it should be me.

Not you.

I also want to do something for you,

and for everyone.

Nian Bing.

Be careful.

It's the Phoenix Clan's Feather of The Royal.

You made me do this.

(The tremendous power shown in a crisis)

(is likely a force that does not belong to herself.)

(The more so,)

(the more serious she'll be hurt.)

Don't push yourself.

Let me do this.

I will deal with them.

Watch out.

To catch them,

you'd have to go through me first.

You can't remain in this state

for long, can you?

It'll be long enough

to defeat you.

Qing Jian is still out there.

He has been fighting the Dragon for too long.

I'm afraid he's running out of strength.

Feng Nv,

try to end the fight soon.

Take Qing Jian and leave.

Together.

I am feeling great right now.

Don't be afraid of him.

We attack together.

Come on.

Don't be cowards.

Fight to the end.

Get out

of my way.

Nuisances.

How annoying!

Jian.

Go away.

Go away, all of you.

Go.

Get lost!

Qing Jian,

it's me.

It's time to end all this.

(So fast.)

Phoenix,

why fight so hard for these hypocritical humans?

Enough talking.

Show me what you've got.

If I fight you seriously,

you won't last for long.

You don't know who will win yet.

Such strong power.

None of you will leave this place.

Go through me first.

Don't you have anything else to show me?

Why didn't you kill me?

I haven't killed anyone today.

But it doesn't mean I won't kill anyone later.

Come after us

if you aren't afraid.

What a bummer

to come across the Fire Dragon People.

Stop complaining.

We're lucky that we're still alive.

This place is rather safe.

Let's take some rest before we continue.

I am fine.

Go check on the others.

What are you doing?

He can only recover

from the Madness state after he is out.

Once he wakes up,

he will be fine.

Are you okay?

I'm fine.

I'll survive.

Don't make jokes like that.

Don't be mad.

Before I avenge my parents,

I'll make sure to stay alive.

You always talk about revenge.

But who is your enemy really?

I may be able to help you.

What is going on?

They're trying to break through.

Dragon Leading Arrows are powerful.

Water Rock Stone can only withstand up to three attacks.

Don't be frustrated.

I'm sure we'll find a way out.

Jia Te Lin,

go search the cave.

See if there is another exit.

Okay.

I can go out to find help.

It'll be too late.

By the time you're back,

we'll have already be sacrificed to the Dragon King by the Dragon.

What do we do then?

We are all injured.

Even your right arm...

We'll figure something out.

What did you find?

There seems to be some strong power inside

which suppresses my Douqi.

I dared not go deeper.

They're coming in.

What should we do?

Guys,

it's not yet time for despair.

We go deeper inside.

But,

if there are some strong beasts inside,

we'll be walking into our tomb, won't we?

It might be dangerous inside,

but we have no other choices now.

So the only way left

is our last chance.

Feng Nv,

are you okay?

I'm fine.

Let's go.

They went inside.

No.

We're doomed.

Dragon Master will kill us all.

Elder,

without the permission of Dragon Master,

even we can't enter Fire Dragon Cave.

Should we just do nothing

and watch them go inside?

We'll continue fighting.

Elder.

He's about to tell the future.

What did you see?

I saw everyone's future.

Because of those mercenaries,

Sky Tremble Mountain will witness Dragon Master's wrath.

We will all be eliminated.

Who would've known

that today is the last day of the Dragon?

Luo Yi,

pull yourself together.

It's just a prediction.

It's not happened yet.

We still have the chance to fix it.

It's useless.

There's nothing we can do now.

Don't go inside to upset Dragon Master even more.

Are you suggesting that we wait for our death here?

Let me tell you.

If you refuse to go inside like a coward,

you'll be disobeying the elder's order.

I will have to punish you according to our rules.

Since we will be dead one way or another,

we might as well go catch them now

before they disturb Dragon Master.

We just might save ourselves.

Let's go.

As for those humans...

If they wake up Dragon Master,

I won't be able to do anything but to mourn them.

[Advertisement]

[Follow The Magic Chef of Ice and Fire Official Account]

[Get more information on the animation]

[Let's go to the Yangguang Continent together]

[Explore the pinnacle of magic cooking]

♪The unforgettable taste in my memory♪

♪You show it to me with your magic♪

♪The breeze blows over the small bridge and the flowing water♪

♪Making people intoxicated gently♪

♪The thorny rose on the tower♪

♪Who can melt a cold heart♪

♪How I want to take a risk freely♪

♪To roam the world without fear♪

♪Sweet Love♪

♪It's the helplessness and struggle in my heart♪

♪Sweet Love♪

♪It's to slowly think about everything about you♪

♪Sweet Love♪

♪Let's take an adventure together♪

♪And meet each other at the next stop♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪The magic world of ice and fire♪

♪The stars are not as bright as your smile♪

♪Only you can make my future sweet♪

♪I hope♪

♪I can see you every day♪

♪And create a magic paradise with you♪

♪As long as you are here♪

♪The dreams will come true♪

[Next episode] I am different from you.

Aren't you afraid of me?

Feng Nv,

stop talking.

Let me heal you first.

The Dragon are coming.

Let's go.

You go ahead.

I'll hold them off.

Leave without me.

I got this.

I will deal with them.

I didn't expect that I'll need you again

so soon.

There's a trap.

We must leave.