Original subtitles

WIR KOMMEN UND WERDEN EUCH FRESSEN ~ PAL ~ Bootleg ~ 86:04 Min. ~

Diese Geschichte ist fiktiv, es gibt keinen Bezug zu lebenden Personen und realen Ereignissen.

He, sag mal, so oft wie du kann man doch gar nicht pissen!

Ach lass mich in Ruhe, Blödmann!

He, was ist das? Schau mal!

Was soll ich mir ansehen? Deine Unterhose?

Nein, da drüben!

Wieso verschwindet die Fähre so schnell? Da stimmt doch was nicht...

Na und? Sie hat uns hergebracht, oder?

Außerdem wird es gleich Nacht, lass uns abhauen.

Hörst du das auch? Hoffentlich sind wir bald da.

Musst du schon wieder pissen?

Mach in die Hose!

Ist meine einzige...

Es ist so unheimlich hier... verdammte Scheiße, irgendwas stinkt hier!

Quatsch, was soll hier unheimlich sein, wir sind ja gleich da!

Wer ist das, macht der da einen Haufen?

He, Freund!

Shiao Ban-ma!

He, Freunde...! Ich bin neu hier!

Ich kenn euch nicht, ihr kennt mich nicht...

Ihr müsst den Falschen erwischt haben...

Bei mir gibt es nichts zu holen.

Wo wollt ihr hin?! Das ist nicht die nette Art hier!

Ein Schlachthaus??

Ist ja gut, ich kann allein gehen!

Riecht gut, krieg ich auch was?

He, warte! Das geht doch nicht! Die kosten was!

Was machst ihr da?

Na, was haben wir denn hier?!

Neues Frischfleisch?!

Schnell!

Endlich Fleisch!

Schnell, zur Kantine!

Frischfleisch!

Wo ist der Boss?

Such ihn!

KANTINE

Verdammt nochmal, stellt euch in zwei Reihen!

Hört auf zu drängeln!

Frischfleisch!!

Hier kommt das Essen ja schon!

Endlich hier!

- Lasst mich durch! - Weg mit euch!

Ruhe!

Chef...

Verteilt das Fleisch!

Gebt mir was! Ich hungere schon seit Tagen.

- Wieviel haben wir? - 39 Stücke.

Und 6 Hühner.

Wollen wir mal... 39 Stücke und 6 Hühner...

...geteilt zu gleichen Teilen... ...haben wir...

39 minus 7, minus 5...

Mann, hör auf!

Ich brauche 30 Stücke für meine Leute.

Der Rest bleibt für euch!

Das geht doch nicht! Zuwenig!

Passt euch das nicht?

Wie sollen wir von 9 Stücken satt werden?! Das reicht nicht!

Wir werden hier alle verhungern.

Wieso bekommt ihr 30 Stücke?

Pack!

Aufhängen sollte man euch...

Ihr könnt die Hühner haben!

Hühner? Wer will die denn?

Nein, wir wollen die nicht!

Feierabend hier!

Wir werden mehr Fleisch besorgen, seid nicht ungeduldig.

Ich werde läuten, wenn es soweit ist.

Unvorstellbar...

Kaum zu glauben, dass es sowas noch gibt.

Wir müssen über den Fluss.

Wir müssen Hilfe holen. Das Pack muss man ausräuchern!

- Was meinst du? - Geh du allein!

- Und du, willst du hier warten? - Nun gut.

Moment.

- Lass mich hier nicht hängen! - Du wirst nicht gefressen...

...du schmeckst denen bestimmt nicht.

Wenn du willst, kannst du auch gehen.

Ich bin bald zurück. Viel Glück!

Es ist alles bestens gelaufen.

Warte auf mich!

Chef...

Vergiss nicht, mir ein Stück Herz mitzubringen...

Du hattest erst ein großes Stück Schinken, wirst du niemals satt?

Ich bin doch so verrückt nach Herzen...

Gut, aber dann gibst du Ruhe!

Du weißt gar nicht, wie gut du es bei mir hast...

- Doch! Ich bin dir sehr dankbar! - Dann zeig mir deine Dankbarkeit!

Hattest du geglaubt, wir finden dich nicht?

Vielleicht lass ich dich am Leben,

das hängt allein von dir ab.

Wolltest du uns verraten? Antworte!

Nein, niemals!

Bringt ihn zum singen!

Sagte ich was von umbringen?

Naja... ich dachte... Ich...

Idiot! Jetzt ist er stumm!

Verfluchter hirnloser Affe! Ich töte dich!

Tut mir leid, Chef, das war ein Irrtum...

Gib her! Das nächste Mal hör mir zu!

- Zerteilt die Leiche. - Gut, Chef.

Los, weg mit ihm!

Und schon wieder Frischfleisch...!

War es nötig, ihn gleich zu töten?

Sicher.

Er wusste genau, was mit Verrätern passiert.

Und du solltest auch etwas vorsichtiger sein.

Warum soll ich vorsichtig sein, du weißt ich würde dich nie verraten!

Keiner kann dir was.

Achja? Auch du hast schon versucht mich zu betrügen.

Das nächste Mal wirst du sterben.

Wenn irgendjemand es schafft, über den Fluss zu kommen...

...ist das unser Ende.

Deine Leute sind doch überall, nicht wahr?

Solange sie wachsam sind, besteht keine Gefahr!

Rauchen ohne Feuer ist schlecht, so schlecht wie ein Mann...

...ohne Gehirn!

Woher kommst Du?

Ich? Aus Hong Kong.

Sieht man nicht, dass ich daher komme?

Auswanderung wird doch kontrolliert.

Wie konntest du so einfach abhauen?

Einfach so, bin bis nach Kanton gelaufen.

- Wirklich? - Glaubst du mir nicht?

Ich war schon überall: China, Tibet, sogar Mongolei.

Überall hab ich Spuren hinterlassen.

Und zweifelsfrei hast du dir auch...

...eine Menge Feinde gemacht.

Genau. Durch mein Temperament...

...beschwör ich das nahezu herauf!

Du siehst eher so aus, als hättest du Mühe,

eine Schale Reis zusammenzukratzen.

Von Menschen verstehst du nicht viel.

- Was machst du? - Ich bin ein Jäger.

Und was jagst du? Hasen?

Was ich jage, ist größer und gefährlicher: Mörder und Banditen!

Ich bin Geheimagent.

Agent 999.

Eine Leiche!

Ein Ertrunkener.

Das ist nur ein Kittel.

Wir sind da, ihr könnt dann.

Aber... warum denn soweit vom Ufer weg?

Ich kann nicht näher ran, da sind zu viele Felsen im Wasser.

Auch das noch, unverschämt...

Ob es hier Wasserschlangen gibt?

Oder giftige Fische, die einen beißen und...

- Was ist? - Meine Uhr ist nass geworden.

Man sagt sich, die Banditen kennen keine Skrupel.

Und die Polizei soll genauso sein.

Ich bin anders und vor allem ein guter Jäger.

Gut und unauffällig.

Du bist in der Tat ein toller Jäger!

Lass die Sprüche und hol mich hier runter, verdammt!

Na los, worauf wartest du, befreie mich!

Moment... erst muss ich diese tollen Sachen hier aufsammeln.

He, was machst du da?

Heute ist mein Glückstag.

Eine ideale Gelegenheit.

Verdammter Hurensohn! Ich krieg dich!

Um mich zu erwischen,

müsstest du erstmal von dieser Affenschaukel da runter kommen.

Schwein!

Viel Spaß da oben!

Die Uhr! Ach, die funktioniert sowieso nicht, was für eine Schande!

Reparier sie fürs nächste Mal!

Ich krieg dich... Und dann werd ich dir den Arsch aufreißen!

Warum trägst du diese blöde Maske?

Was willst du von mir?

Bisschen albern, was?

Schaut!

Hinterher!

Ein Fremder ist in der Stadt.

Ein Neuer ist hier!

Hab dich!

Pass auf, hier sind Schlangen!

Idiot, eben hätte ich dir bequem die Nuss einhauen können.

Sind hier denn nur Idioten unterwegs?

Vielleicht wollte er mein Geld? Nicht mit mir!

Das riecht aber gut...

He, bleib hier, Süßer!

Ich liebe Kerle wie dich!

Was willst du oben?

Hast du ein Problem?

Du machst mich wahnsinnig!

Was machst du da?

Ich will doch nur lieb zu dir sein!

Komm, lass uns schmusen! Ich werde dich glücklich machen!

Hilfe, rettet mich!

Dreh dich!

Nicht noch eine Pirouette!

Na, willst du jetzt artig sein...

Nicht weggehen! Jetzt gehts doch erst los!

Ab nach oben!

Mein Kleiner, jetzt werden wir uns richtig liebhaben!

Komm zurück!

Mama!

Nenn mich nicht Mama!

Halt endlich mal still!

Wenn ich dich jetzt loslasse, brichst du dir alle Knochen!

Los jetzt, gib mir ein Küsschen.

Ich hab 'nen Krampf!

Du hast doch Syphilis!

Ach, du auch?

Sittenstrolche!

POLIZEISTATION

PARADIES-TEMPEL

Ein Fremder!

Wieder Frischfleisch.

Gibt's hier sowas wie Polizei?

Was willst du da, jemanden anzeigen?

Geht euch 'nen Scheiß an. Also, gibt's hier sowas?

Wo kommst du her?

Wer hat hier das Sagen?

Sieh Dir die Großschnauze an! Los, sag's ihm!

Ich schieß ihm ein Loch in den Wanst!

Nein, du würdest nur mich treffen!

Nicht als Schrott, was soll ich damit?

Er ist für mich!

Lächerlich!

Hat einer Feuer?

Was denn, keiner?

Ich bin hier der Boss. Was ist, du wolltest doch Feuer?

Ich suche die Polizei.

Agent 999.

Die Polizei?

Du suchst nicht zufällig...

...Rolex? - Genau.

Auf der Brust hat er eine Klaue tätowiert.

Ich hab den Hundesohn seit Jahren nicht mehr gesehen.

Nach meinen Informationen muss er hier irgendwo sein.

Warum suchst du ihn eigentlich?

Er hat vier Männer umgebracht.

Dafür wird er bezahlen.

Also gut, ich sage dir was...

...ich habe vor kurzem...

...einen Mann am Schlachthaus gesehen...

...der auf deine Beschreibung passt.

Wann war das?

- Vorgestern abend, aber... - Das reicht mir!

Ich werde ihn erwischen! Er weiß nicht, dass ich hier bin.

Viel Glück!

- He, wie komme ich zum Schlachthaus? - Zum Schlachthaus?

Ich werd's schon finden, vielen Dank!

Nein, nein... ich werde dir zeigen... Ich... bringe dich hin.

Vergiss es, ich find's allein.

Nein, es wäre mir ein Vergnügen!

Ich würde es wirklich sehr gerne tun, gib mir die Ehre.

Wir sind da!

Gehts dir gut?

- Wo bin ich? - Bei mir!

Du hast bewusstlos vor meiner Tür gelegen.

- Wer bist du...? - Das ist doch unwichtig.

- Was ist das? - Schmeckt es dir nicht?

Doch, so eine gute Suppe hatte ich schon ewig nicht mehr.

- Was ist da drin? - Seltene Zutaten, gibt's nur hier.

Gut, nicht wahr?

Du wohnst nicht allein?

Die Sachen da gehörten meinem toten Vater.

Deine Jacke war zerrissen, du brauchtest was neues.

Was bedeutet die Glocke?

Sie rufen zu einem Begräbnis.

...Nur der Geist kann die Kürze des Lebens ergründen...

...und unser Leben ist nur ein Traum...

Und nur wer durch die himmlische Pforte schreitet, sieht die Wirklichkeit...

...eines vorbestimmten Schicksals. Das Wissen vom Tod zeigt uns die...

...die Sinnlosigkeit des Morgen. Glück und Reichtum sind nichts als Illusion.

Priester!

Was wollt ihr?

Unterbrich die Zeremonie, wir müssen den Führer finden.

Du siehst doch, dass ich grade erst begonnen habe.

Die Zeremonie eilt nicht, wir müssen dem Chef was wichtiges berichten!

Bande von Idioten!

Es war nur ein Mann!

Mit euch kann man nicht mal Sandflöhe fangen!

Und ihr wollt Männer sein?

Feiglinge! Muss ich denn alles allein machen?

In diesem Job kann...

...schnell alles vorbei sein!

Warum lasse ich euch nicht vierteilen?

Wir müssen ihn töten. Er ist wahnsinnig.

Das geht schon zulange, es muss ein Ende haben!

Bevor es zu spät ist.

Aber wie willst du das anfangen?

Ich weiß noch nicht, aber wir können unmöglich zusehen.

Wenn wir ihn nicht aufhalten, sind wir nur Dreck wert.

Jetzt ist es Zeit, dass wir anfangen uns zu wehren.

Nur ein Hund lässt sich schlagen und winselt um Vergebung!

Du tust ihm unrecht, er hat gekämpft wie wir alle!

Seid still! Widersprecht nicht!

Ihr seid genau solche Schmeißfliegen wie er,

jeder versteckt sich hinter dem anderen, was soll ich mit euch machen?

Und was diesen Fremden betrifft, ich werde ihn mir selbst vornehmen!

Chef!

Ich dachte du wärst bei der Zeremonie, was willst du hier?

Chef, die Leute beschweren, dass sie zu wenig Fleisch bekommen.

Sie wollen mehr, sie hungern...

Sie beklagen sich? Wenn Fleisch da ist, wird es geteilt!

Genau darüber wollte ich mit dir sprechen.

Sie halten die Aufteilung für ungerecht.

So ist das...

Dann wird es schon eine Weile reichen, was?

Wenn die Leute sich beklagen...

...dann sag ihnen, sie sollen sich selber was beschaffen.

Los, hau ab!

Ich bin froh, dass ich noch lebe!

- Wie lang wohnst du schon hier? - Seit meiner Geburt.

- Und woher kommst du? - Jiang-Men.

Und was führt dich her?

- Ich suche einen Mörder! - Und der soll hier sein?

Alle Spuren führen hierher. Das Dorf ist voller Wahnsinniger.

Du weißt zu wenig von den Menschen hier.

Ich werde schon rausfinden, was hier vor sich geht.

Wer versucht mich aufzuhalten, lebt nicht mehr lange.

Du wurdest angegriffen?

Glaub ich nicht.

Wer sollte dich angreifen wollen, 999!

Wenn's nicht so wäre, würde ich es nicht sagen.

Du bist zu neugierig, und Neugierde kann manchmal tödlich sein.

Jetzt hör mal zu! Ich lasse mich nicht zum Narren halten...

...du weißt, was ich hier suche: einen Mörder...

...und wer mich hindern will, wird aus dem Weg geräumt!

- Was bedeutet das? - Nichts!

Was ist hier los?

Warum siehst du nicht selbst nach?

Und ihr, worauf wartet ihr? Los!

Boss!

Na los, kratz mir den Rücken.

Was ist?

Verletzt?

Alles in Ordnung, mein Rücken...!

Hast du 'nen Sonnenstich?

Du bist verrückt, ich sehe schon.

Kein Plan, was los ist, aber es ist lustig. Ich empfehl dich 'nem Zirkus!

Nur Idioten hier?

Wo sind eigentlich die Leute, die gestern hier waren?

Vielleicht ist es eine Krankheit, die die Leute verblöden lässt.

Irgendsowas muss es sein...

Wir haben Hunger!

Ihr wolltet, dass ich koche, also wartet gefälligst!

Wann gehts los? Hunger!

Ruhe! Sonst räum ich alles ab.

So, jetzt dürft ihr anfangen. Elende Schweineherde.

Du hast so schöne weiche Haut, wirklich wunderbar.

Betatsch mich nicht!

Entschuldige, mein Herz hüpft wenn ich dich sehe...

Ich kann das nicht essen!

Hat er nicht angebissen? Dann musst du dir was anderes ausdenken!

- Wirst du frech? - Nein! Ich esse doch nur!

Wenn du mir was zu sagen hast, dann tu es jetzt.

Wär besser...

Also gut, irgendwann muss es mal sein.

- Aha? - In diesem Dorf essen die Menschen...

Da ist er!

Jetzt haben wir dich, du Schwein!

Jetzt bist du fällig!

Was wollt ihr von mir? Ich bin nur ein armer Wanderer!

Warum bist du weggelaufen?

Warum wohl, du Galgenvogel? Hast du was gestohlen?

Wir werden es rauskriegen!

Mir ist berichtet worden, du meckerst über das Essen?

Ich hab mir den Magen verdorben!

Ich hoffe es für dich...

Rolex!

Du bist also der, den 999 sucht...

Ich lebe heute und lebe morgen...

Sie glauben sie können mich verspeisen, doch ich werd bald verreisen.

Wie ein Vogel werd ich euch entfliehen...

Seid gescheit, und lasst mich ziehen...

So ein Käfig ist auch nicht grad das bequemste...

He, komm mal her!

Hier muss auch gefegt werden, hier ist es auch schmutzig.

Na los, komm schon!

Soll ich hier im Dreck krepieren?

Noch ein verrückter Bauer, alle laufen hier mit Messern rum.

Wahnsinnige!

Was stehst du da rum, du sollst arbeiten!

Deine Schwester ruft dich!

Schwester.

Ich dachte schon, ich verhungere, seit Wochen krieg ich nichts richtiges.

Wenn du nicht wärst...

Fang an zu essen.

Willst du das alles allein essen?

Du schon wieder?

- Was gibt's? - Ich muss dir was sagen.

- Leg mich nicht rein! - Es ist ein Geheimnis!

Bleib wo du bist.

Ich tu dir nichts, sonst hätte ich's schon längst getan.

Also los, rede! Was willst Du mir sagen?

Versprich mir, nicht länger nach Rolex zu suchen!

Warum?

Die Morde wurden ihm angehängt, er ist unschuldig.

Erzähl mir deine Geschichte.

Das Dorf steht auf einem Knochenberg getöteter Menschen.

Das ist doch überall so.

Versteh mich doch, die Leute werden ermordet und aufgefressen!

Sie werden wie Vieh abgeschlachtet!

- Ist das wahr? - Ja, glaub mir!

Warum weißt du über Rolex so gut Bescheid?

Ich bin es!

Aha, du bist cleverer als ich dachte.

Ich soll also auf diese Geschichte reinfallen, was?

Hältst du mich für einen Idioten?

- Glaub mir, ich bin kein Mörder! - Und warum soll ich dir glauben?

Wir werden es sehen, Rolex!

Beruhigt euch, es wird etwas geschehen, glaubt mir!

Wir wollen mehr zu essen!

Ich werdet mehr bekommen, schon bald!

Alles nur Lügen!

Vertraut mir...

Ich hab alles versucht!

Halts Maul, wir glauben dir nicht!

Jeden Tag vertröstest du uns!

Und am nächsten Tag gibt es dann wieder nichts!

Wir wollen keine Worte, wir wollen was zu essen!

Geduld, Geduld...

Ihr werdet mehr bekommen, es braucht nur mehr Zeit.

Ach, ihr redet doch nur!

Meine Kinder wissen schon nicht mehr, wie ein Stück Fleisch aussieht.

Es wird dauernd gesagt, es wird geteilt, aber wir bekommen nichts!

Beruhigt euch doch!

Denkt doch mal nach...

Würde ich euch anlügen? Ich bin doch für euch, nicht gegen euch!

Jeden Tag opfere ich mich auf, und ihr beschimpft mich hier!

Wir wollen mehr Fleisch!

- Wer ist da? - Ich.

Wer ist "ich"?

Ah, du bist das...

Du hast mich erschreckt. Dachte schon, mich wollte jemand berauben!

- Was machst Du? - Ich durchsuche dich!

Was glaubst du denn, bei mir zu finden?

Ich trage nichts bei mir, was von Wert wäre.

- Und was ist das? - Ein Lesezeichen.

Seit wann sind Lesezeichen dicker als das Buch?

Ich hab es gern, wenn Lesezeichen sehr dick sind...

Was ist an diesem Stück Fleisch so besonders, dass du es versteckst?

Jeder muss sehen, wo er bleibt...

Gut, gehen wir zum Boss.

Nein, nicht zu ihm! Er würde mich umbringen!

Ok, ich lass dich laufen. Vielleicht brauche ich später noch deine Hilfe.

Ich werde tun, was Du verlangst!

Naja, ich glaube nicht, dass du besonders viel wert bist.

Sag das nicht, ich weiß sehr viel.

Du hast was vergessen.

Euer Boss ist gefährlich, hat er auch Gegner hier im Dorf?

Natürlich...

Wo ist er im Moment?

Pass auf, du gehst geradeaus, dann links bis zu einem Haus.

Ich bin sicher, dass er dort ist.

Mein Lesezeichen!

- Was machst du hier! - Ich habe auf dich gewartet...

- War schon jemand hier? - Wer denn?

- Euer Anführer? - Ach der, was willst du von ihm?

Kennst du einen Mann namens Rolex?

Nie gehört den Namen, warum suchst du ihn?

Er hat eine Faust auf der Brust tätowiert.

Was denn, etwa an dieser Stelle...?

Genau hier.

Was machst du?

Hör auf nach Leuten zu suchen, denen das gar nicht gefällt...

Du kennst ihn? Sag mir, wo er jetzt ist!

Ich weiß es nicht...

Du lügst, ich glaube dir nicht.

Geh nicht, du begibst dich nur in Gefahr!

Also, sagst du mir wo er ist?

Gut, aber nur unter einer Bedingung...

Welche?

Also ich habe einen Freund, und vor einiger Zeit verschwand er...

Er hat einen Leberfleck auf dem Hintern.

Ich suche ihn schon lange.

Und ich glaube, er hat sich sehr verändert.

Vielleicht bist du es?

Verarsch mich nicht!

Lass mich sehen, ob du es bist...

- Ich habe keinen Fleck. - Vielleicht hast du es vergessen...

Nun gut, du lässt mich nicht nachsehen, also helf ich dir nicht.

Na schön, sieh nach.

Also?

Mein Freund!

Mein geliebter Freund!

Hör zu. Du bleibst hier, ich mach jetzt Pause.

Und kein Blödsinn, sonst wirst du geschlachtet!

Ich find das gar nicht lustig.

Wieso hast du das getan?

Ich hol dich hier raus.

Du willst mich rausholen? Warum?

Aus dir soll kein Hackfleisch werden.

- Was? Das sind Kannibalen? - Genau.

- Ich wusste, hier ist was faul. - Du hattest viel Glück.

Dass das noch niemandem aufgefallen ist, so nah an der Zivilisation...

Dank dir für die Rettung, ich würd sonst in einem Fleischtopf liegen.

Wo willst du hin?

Ich will hier weg, ab heute bin ich Vegetarier.

Bleib hier! Ich muss dir noch was sagen!

Ich muss weg!

Du hast noch Zeit.

- Rede! - Ich brauche hier jeden Mann!

Du glaubst doch wohl nicht, dass ich hier mitmache.

Du würdest am Spieß stecken, hätte ich dich nicht gerettet! Also hilf mir!

Oder ich liefere dich aus! Entweder du hilfst...

...oder du landest im Topf!

Zu zweit schaffen wir das nicht!

Doch natürlich. Zuerst müssen wir den Boss umbringen.

Er ist zwar gefährlich... aber wir können es schaffen!

Wir müssen nur schnell sein und ihn überraschen.

Als ob das so einfach wäre, der hat dutzende Männer um sich!

Du hast schonmal gegen sie gekämpft und du warst gut!

Was nutzt es, es sind zu viele!

Sie werden uns zerstückeln! Also hau ich ab, solange ich noch kann!

Und wie willst du über den Fluss kommen?

Gibt's denn kein Boot?

Sicher, aber ohne mich findest du es nie.

Hilf mir und ich sag dir, wo es ist! Du hast keine Wahl!

- Wer ist da? - Dein Assistent.

Komm rein.

Was willst du noch so spät hier?

Ich muss mit dir reden.

Ist das so wichtig?

Ja, ist es!

Ich werde dich töten!

Ich hab dir immer vertraut, das ist der Dank?

Ich hätte dich zu meinem Nachfolger gemacht!

Und jetzt verrätst du mich so schändlich. Hätte ich nie gedacht!

He, was ist. Leg ihn endlich um und dann weg hier!

Du bist eine feige Ratte! Ein Dieb und ein Mörder!

Ich werde nie wie du sein!

Wach auf.

Was ist da los?

Der Boss hat 'ne stürmische Nacht.

Man, das klingt ja furchtbar.

Die müssen verrückt sein.

Mann, wach auf!

Jetzt lass sie doch ihren Spaß haben.

Wenn ich nicht schlafen kann, sollst du auch nicht schlafen!

Nicht so laut!

Seid leise!

Beeil dich, da kommen welche!

Was ist hier los?

Runter!

Los, runter!

Los, schnappt ihn euch!

Ich falle!

Komm runter!

Los, runterkommen!

Ihr verdammten Idioten, ihr seid zu nichts zu gebrauchen!

Affenbande!

Los, hinterher, fangt sie!

Wer hat mir das Essen gestohlen?

Mir, einem armen blinden Mann!

Dieses Schwein!

Huch...

Schrecklich...

...nicht mal ordentlichen Tee kriegt man hier!

Oh, ich muss mal...

Ich wusste doch, dass einer hier ist.

Bleib stehen!

Scheiße!

Wenn ich dich kriege, töte ich dich!

Wie willst du Idiot mich denn erwischen?

Ein Vorhang?

Wo ist Rolex?

Er... er ist tot!

999, ich mache dir Rolex zum Geschenk!

Du siehst also, ich meine es ehrlich mit dir!

Danke, mehr als das hier brauche ich nicht.

Die Zustände in dem Dorf zu untersuchen ist nicht meine Aufgabe! Dein Glück!

Ich bin jetzt weg.

Ich hoffe wir sehen uns nicht wieder!

Eileen...

Eileen!

Eileen?

Seltsam...

Runter damit!

Du bist das also!

Packt ihn schön ein!

Wen haben wir denn da? Ich werde ihn selbst töten!

Und dann gibt's Hackfleisch!

Was soll das? Jetzt gibt's Fleisch und ihr fangt an zu heulen!

Los, schafft sie raus...

Ich will dein Fleisch!

Komm mit!

Ich weiß, du hast ihm geholfen... Verräter werden bestraft!

Ich habe nichts getan!

Du lügst! Du hast ihm Kleidung und Essen gegeben!

Glaubst du, ich kann das einfach vergessen?

Hältst du mich für einen Idioten?

Du warst schon immer gegen mich!

Boss, tu mir nicht weh!

Du bist wohl auch so eine, du hast dich bekreuzigt!

Das hatte keine Bedeutung!

- Was fühlst du jetzt, hm? - Ich fühle nichts!

Sei ehrlich! Wärst du traurig, wenn ich ihn umbringe?

Nein, töte ihn wenn du willst!

Hast du das gehört, ich soll ihn umbringen.

Schnappt sie euch, ich entscheide später was mit ihr geschieht.

Los, du kannst gehen.

Bekomme ich das Herz?

Sei froh, dass du noch lebst!

Schlachtzeit!

Wir müssen uns beeilen, nichts wie weg hier!

Er ist entkommen!

Los, tut was! Hinterher, schnappt ihn euch!

Mir fällt grad ein, ich kann nicht schwimmen!

Hilfe! Hilfe!

Dann lern es jetzt!

Wir haben es geschafft, bist du ok?

Los, wir müssen weiter...

Bist du nicht der Fährmann?

Was wollt ihr schon wieder?

Hör mal, mein Freund, du willst das doch nicht allein essen?

- Wie seid ihr rübergekommen? - Unwichtig! Gib uns was zu essen!

Ja, und ganz viel!

- Was ist? - Hab ne Gräte im Zahn...

Wir essen doch keinen Fisch, wo soll da eine Gräte herkommen...

Ein Fingernagel?

Vielleicht ist es auch ein Fußnagel?

Mama!

Hilfe!

He, 999... werden uns 998 und 997 retten kommen?

Die existieren nicht!

Dann lass dir ganz schnell mal was einfallen!

Ganz bestimmt nicht, wenn du mich weiter beim Nachdenken störst.

Wir werden sterben! Und landen zwischen Nudeln und Fisch.

999, mach sie fertig!

Heute gibt's gekochten Schweinekopf!

Was willst du denn mit diesem Messer?

Uns töten, was?

Bleibt stehen!

Ich wollte euch doch nur helfen, damit ihr fliehen könnt!

Du wolltest mich doch schon im Gefängnis umbringen!

Glaub mir doch, ich hab euch doch befreit!

Das stimmt, aber bestimmt nicht um uns zu retten.

Warum hätte ich es sonst tun sollen?

Lass mich runter, du Huhn!

Sie ist tot!

Den Schlag hätte kein Ochse überlebt.

Los, weg, es ist keiner da!

- Warte, das Mädchen! - Welches Mädchen?

- Eileen. - Sie ist im Haus vom Boss!

- Warum? - Sie soll eine Verräterin sein.

Das ist doch nur ein Trick!

Er will dich nur dahin locken und dann werden wir geschlachtet!

Und dann gehts wieder von vorn los, hör nicht auf den!

Jeder will uns hier verraten! Ich will hier endlich weg!!

Fresse und mitkommen!

Rette sie! Sie hat dir damals geholfen!

Wir retten sie, und du hilfst uns dabei!

Was für eine vollgefressene Mastsau!

Aber es muss sein.

So werden wir die Ratten rauslocken, aber ich find's wirklich widerlich.

Nur Mut! Bleibt in der Kantine...

...hinter mir, dann seid ihr sicher!

Hör auf zu reden!

999, hoffen wir, dass es klappt!

Es muss klappen, es ist unsere einzige Chance!

Geduld, Freunde!

Ihr werdet Fleisch bekommen!

Siehst du, da kommt endlich das Fleisch!

Hört auf mit dem Geschrei!

999, hier oben!

Komm!

Ich werd ein Sieb aus dir machen!

Treffen muss man können!

Kannst wohl nicht gucken, was?

Ich seh nichts mehr!

Die Nägel da hinten...

Warum sind die Portionen so klein?

Hör auf zu meckern, immerhin mehr als vorher!

Dein Stück ist viel größer als meins!

Sieht aus wie Hundefleisch!

Ich will kein Hundefleisch!

Wo bleibt das Feuerwerk?

Die Grabschriften sind heilig!

Scheiß drauf, los fang!

Mama!

Schau mal!

Wong Fei-hung! Oh nein!

Schließt die Tür!

Lebst du immer noch, du Hund?

Ich bin hier, um deinen Kadaver mitzunehmen.

Das haben schon andere versucht...

Niemand hat es bisher geschafft!

Ha, ich habe einen Pakt mit dem Teufel geschlossen...

...um meinen Körper und Geist zu stärken!

Ich werde deinen Kopf als Opfer darbringen.

Winsel um Gnade, du Hund!

Gib auf, du hast keine Chance!

Du bist gut, aber nicht gut genug!

Was ist denn hier los?

- Lass mich in Ruhe! - Du bist im Weg, verschwinde!

Hat dich dein Teufel verlassen?

Du verspottest mich?!

Bereite dich auf deinen Tod vor!

Du komischer Lincoln!

Lincoln?

Ich werde dich aufschlitzen!

Los, schnell, schnell!

Seht!

Zum Boot!

Es ist ein Floss! Los, beeilt euch!

Eileen!

Hilfe!

Ich komme!

Rette uns!

Ich schaffe es nicht!

Hilfe!

Eileen...?

Mein Herz für dich, mein Liebling!