Original subtitles

我真的很高兴能

有这座新的国立古董修复中心

一切都要多亏文化厅的全力协助

没这回事

全要感谢议员在预算委员会上的支持

各位这边请

我国的宝物当然要由国家来维护

从亿野老师那儿现学现卖的

古董是有生命的

随着时代迁移

古董经过多人之手，就会产生缺陷

由国家带头推动修复工作

将会展现出对历史的无限敬意

真不愧是代表日本的鉴定师

老师的发言可是相当有份量呢

可别这么说，这是历史的份量

岚山老师可是只看得上真品的呢

好说好说，多谢夸奖

请稍等一下

各位老师议员们好，我是室长远野

啊，幸会幸会

对了，这是交通费，敬请收下

不…这怎么行呢…

既然你都这么说了…

就恭敬不如从命了

那就请各位老师议员们这边请

多谢

告辞了

岚山老板…

真是有远见呢

什么？

我做的不过是培育人才罢了

呵呵

据说前面有一间生意非常好的古董店

哇，那不是王子吗？

你好，大家好

排很多人呢

人真的很多耶

哈啰，大家好

嗯？奇怪…

大家在排的是…？嗯？算命店？

（莺占卜）

（獭 古董店）

您虽然说职场的人际关系不顺

我决定就拿这个

不过真正烦恼的应该是其他事吧

-决定了，就这个 -有这么难决定吗？

-没错，就这个 -这样啊…

都了解了吧？

嗯，知道了…

听到「你的宝物在哪里」的时候

好吗？知道了吧

听到你的宝物在哪里之后对吧…

嗯，知道了

还好吧，你在紧张吗？

没有，我没事，没事啦

真的吗？

那就麻烦照我们事前说好的来进行

大师

你这家伙是在挖苦我吗？

他们到了

-您好，打扰了 -来了

您好，欢迎光临 獭古董店

话说，这里也有在算命啊？

还是有非常多开心的事对吧

算命比较像是副业，本业还是古董

感觉就像是用算命寻找开运茶碗

看来这次有机会一赌珍贵宝物呢

那就有请老师们了

一、二、三

你的实物在哪里？

就是这个，麻烦各位了

这是一位现代作家野田佐辅的作品

野田佐辅？

你还好吧？

总共5个片口杯，然后猪口杯

小钵、浅盘、汤吞杯各20个

确认以上的订单…

哈啾

喂…

你的茶碗上电视了

什么？

进去…这里…

你看…

你也真厉害

这可是全日本播放的节目呢

亿野老师，您觉得如何？

怎样…

5000元

5000元？

那个，您说这5000元实在是…

这还蛮少见的

是绿乐茶碗

绿乐吗？

（继续下去）

这款是翡翠乐茶碗

取名为「大海原」

大海原…

似乎曾在哪听过

位于堺有间名叫樋渡开花堂的古董店

花了一亿元被骗购利休的梦幻茶碗

结果搞到店也倒了

与其说大海原，应该说大骗子吧

老师，这么说似乎…

老师说的真是中肯呢

这该不会也是准备钓第二条

泥鳅上钩的假货吧

不是，这不是赝品

是出自野田佐辅之手的作品

既然如此就是假的

不是这样的

亿野老师的鉴定不会有错

（快收尾） 好的

虽然还有许多的精彩内容

等等，可以稍等一下吗？

今天造访的京都泥鳅古董…

不好意思，可以…

说错了

是獭古董店的访问就到此结束

那个，不是这样的

（没辙了） 青山

那我们下周见

我店里的招牌菜就是泥鳅…

大厨请留步，大厨

请您别走，大厨，等等

喂，你也说点什么啊

不是这样的

我做的东西不是假的

久等了，两位客人这边请

两位客人入座11号桌

真的很让人头痛

久等了

为您送上招牌牛五花与横膈膜牛排

谢谢

那个用下巴带口罩的制作人太扯了

所以我才说不要答应电视录像的

那家伙虽然高中就不怎么正经

但听说很有两把刷子

你想想，相隔30年没联络

听到要来采访当然会很开心啊

-啊，不好意思 -是

我还想要加点2人份的骰子牛肉

好的，请稍等

是谁说到了京都

就会有好事发生的？

明明就是你自己硬要跟来的

对了，还要顶级盐味牛舌

跟上等牛肚

好的，请稍等

拜托别跟高中生一样狂吃好吗？

买单的可是我耶

别这么小气嘛，这是吃到饱啊

你也赶紧多点一些

你也真是的，不要光看，赶快点

很讨厌耶

怎么突然说要停止合作呢？

还不是因为电视节目的关系

艺廊做生意可是很讲究信用的

您快别这么说

你不要杵在那边，快说点什么啊

这人虽然不会说话，但手艺了得

危机管理也是作家要学会的事情

等等，老板，别这样啊

欢迎光临

喂，有客人啦

这款是使用白化妆土

并以黑墨点缀

制作时为了呈现出想要的感觉

可是煞费苦心

真的很漂亮，我就买这个

真的吗？

谢谢

价格在这里

8千元？零的数量有错吧

抱歉

但是如果少个零，就只剩800元

老师您也太谦虚了

这只碗我用8万元买下

8万？

只要东西的价值够

价格还会更漂亮

什么？

实不相瞒，有样作品…

想以这笔费用请老师制作

请笑纳

你是指赝品吗？

他已经不做赝品了

什么不做了

你自己看到钱明明也很心动

当然心动

谁看到100万能不心动？

这可是肉店打工一年份的薪水呢

我心动没关系，但你可不能心动

你如果收下了

就会变回过去的那个你

我辛苦打工是为了什么？

我说，你怎么可以这么悠闲？

只有我们父女俩的时光当然悠闲啊

如果妈听到你这么说一定会无言以对

-拜托你可别剪到花 -知道啦

那些花都已经快开了

请问今天休店吗？

对

要算命吗？请进

不是，有个器皿…

器、器皿吗？有营业，请进…

请、请入内…

请进…这里请

那个，不知您是否知道这只茶碗？

不好意思，请让我看看

请问可以用手拿吗？

可以

织部烧？

-嗯？ -啊，没事…

请问能否让我再看仔细些？

-好的 -不好意思

让我看看

高台有桃山时代织部烧的陶工窑印？

有漆写上织部的印记？

天啊

这该不会是桃山时代的织部茶碗？

还用银缮修补？

端…端欠？

端欠？

是端欠

那是安土桃山时代的茶碗

据说古田织部将此赠予本阿弥光悦

古田织部？

他是在丰臣秀吉身边的武将茶人

也是继承千利休茶道之人

（古田织部）

不对，不是这本

本阿弥光悦在陶艺、书法和莳绘工艺

都充分展现出自我的才能与风格

以现代的角度来看，该怎么说

应该就像是全方位艺术家

带领光悦认识茶道的就是织部

对了

「端欠」其实就是这只茶碗的昵称

这只茶碗的最大特色

在于边缘处有做银缮修补

啊，找到了

（神屋宗湛笔记）

织部非常爱用带「剽轻滑稽」之意

嗯？

充满性格与风味

人称「剽物」的茶碗

这里头有提到

庆长6年，也就是1610年的茶会

织部使用的茶碗名叫「Yaki-sokonai」

我看看，再等我一下

您懂得真多

我是靠这个吃饭的

找到了，写在这里，你看

有提到「Yaki-sokonai」

不对，请再稍等一下

我记得这只「端欠」茶碗

虽然有列入战前的拍卖目录中

应该是这本

但那之后就不知去向

外界都在猜测应该是被私人收藏…

那是…

家父的遗物

什么？

这只茶碗在你家？

没错

患有失智症的母亲一人在家时

古董商来访

这里有裂痕呢

啊，这样啊

就让我帮您修补吧

这样啊

我知道，真的有这种人

专挑门外汉下手

这些同业真的很没有良知

在说你自己吗？

我虽然报警了

但线索实在有限…

原来如此

虽然您说这是织部的茶碗

但对我来说一点也不重要

我只知道

这是亡父相当喜爱的茶碗

要是母亲清醒的时候

发现茶碗已经不见了

会多么伤心难过…

那个，请留步

我明白了，但请给我一点时间

其他古董商应该是无法处理

但我会试着想想解决办法

真的吗？

非常谢谢您

不过我可能无法支付您相当的费用

费用其实可有可无

就请让我代替没良心的同业

来解决您的烦恼

（要收钱）

不好意思

可以请你留下联络方式吗？

好痛

上次是利休，接下来要仿这个吗？

多少钱？

这个价值多少钱？

如果要鉴价，应该不会低于5000万

这可是重要文化财等级的宝物呢

上过电视的人说起话来果然有说服力

签名留念一下

这什么？

喂

你怎么会知道我的笔迹？

-特殊技能 -拜托，是从哪里学来的

帮我贴在墙上

啊…你这是干什么

干嘛舔照片啊

对了，听说老师您推辞掉

可以入账百万的工作？

是啊，我已经决定不再做赝品了

为什么？

少爷

请问野田佐辅的事情该怎么处理？

他早晚还是会哭着来求我们帮忙的

把这幅画拿掉

原来少爷也会怕啊？

我以前也是常被老爷骂

只要被老爷瞪一眼就…

不用说那么多，快拿掉就是了

好的，好的

好不用说那么多次

老板，那就失敬了

老板是我才对吧

是，是

谢谢光临，欢迎再来

喂，一点商量的余地都没有吗？

那只茶碗…

我曾经看着真品仿造出假的

什么？你是说织部的「端欠」吗？

樋渡拜托我做的

樋渡拜托你的？什么时候的事？

20多年前

有人可是因为你做的赝品吃尽苦头呢

啊，这说不定就是报应

如果你把仿造「端欠」当作帮人

也是一种将功赎罪的方式…

-对方真的那么漂亮？ -什么？

被我说中了吧！完全写在脸上

不是，不是你想的那样

啊…等我一下

真的不是那样，你这么说很没礼貌呢

啊，喂？

啊，您是方才的…是

没有，我现在一个人

你真是有了异性，没了人性啊

-没事没事，旁边有醉汉 -什么？

我现在正在街上闲晃

喂，这位大叔

您的茶道功夫相当了得

多谢夸奖

您是否学习茶道多年？

是的，家父教我的

他对器具也非常讲究

啊…

所以才…

嗯？

没事，我只是在想…

为何织部的梦幻茶碗会在您父亲手中

家父…

是个不擅长与人相处的人

也因为这样常与人起争执

甚至伤到自己

我有雇用私家侦探

在调查欺骗您母亲的古董商

那个…

我在找一只名叫「端欠」的茶碗

织部的端欠

织部的「端欠」吗？

您在找的东西可不简单呢

这有点难度…

织部的端欠

看您如此大力协助

真的很不好意思

千万别这么说

都是那些专找门外汉下手的同业

太可恶

您说的是

-万事拜托了 -没问题

送到这里就可以了

这样啊

方便的话，我想与您母亲打声招呼

家母现在的情况实在无法见客

这样啊

你也真恶心，竟然喜欢上客人

谁说我喜欢上她了，我是在助人呢

怎么能对担心母亲的女儿置之不理呢

这里也有个因为担心

对父亲苦口婆心的女儿啊

什么啦？

喂，是怎样啦？

哪一张？

-我不知道该怎么说 -这张吗？

什么？干嘛啦？

喂，别表情那么凝重

-这是指什么啦？ -哇，讨厌

-真是的… -讨厌？这张牌这么烂吗？

快拿走啦，快点

没想到你这么快就能完成作品

这是20年前多做的赝品

说的也是

怎么想都不可能这么快完成

我都己经说过不做赝品了

只要不被失智婆婆发现就好不是吗

你也别这么说啊

我是让你有机会大显身手呢

收你个10万就好

什么？

既然都放了20年应该要算中古了吧？

真敢狮子大开口呢

你可没资格这么说

知道了，好啦

5万可以成交吧

7万

-最多就6万 -也太少了吧

至少要6万5吧

这价格哪里太少？6万2

-6万5 -6万2

不行，要6万5

-6万5 -6万2

有客人

志野小姐

志野小姐？

不好意思，快请进

请进，快请入座

这是我全心全意烧制完成的佳作

你说是吧

我真不知该如何答谢您

有您的眼泪就足够了

就请您将这只茶碗永远留在身旁

野田、野田，真是太好了

真的非常感谢你

烧制出我想要的茶碗

真的，太感谢你了

哇，织部的端欠茶碗

真的是端欠茶碗

天啊，真美，多少钱

500万？

您在开玩笑吗？是5000万

要30万英镑…我跟太太商量一下

当然，没问题

等等，不可以照相，不行

不可以照相，不可以，别拍照

我听不懂英文

对方原本装作不知道

一听到我是远从伦敦来买这只茶碗

才说破例让我看一下

你们对老外真是一点戒心也没有

那位总管说

「茶碗是岚山堂老当家的收藏」

当然不能说是最近从门外汉那骗来的

奇怪？

怎么了？

我在拍卖网站设定如果出现「端欠」

就要通知我

该不会是岚山堂拿出来卖的？

但这么做可是会留下证据

你看，也没有织部的外盒

这张照片的茶碗是真品

这个则是之前给你的赝品

你怎么知道？

这里有个很小的痕迹

还真的有呢

您拨的电话目前没有响应

打这么多次真不好意思

但你这样用计骗走茶碗已经是诈欺了

有些事要跟你说

请回电

喂，你说她姓什么？

我想想，姓橘

橘志野…

也不知道是不是真名

她是往这个方向走

-喂 -啊

（高级俱乐部「社长室」）

啊，打开了…

-欢迎光临 -你好

欢迎光临

欢迎光临

您好，欢迎光临，这边请

请入座

我可没有钱啊

放心

我们还有这个

你确定？

欢迎光临

日前感谢两位的协助

我们找到茶碗了

真的吗？

你还敢问真的吗

在这里

你虽然想要装作门外汉赚取同情

但茶道功夫如此了得

却不知道古田织部实在很不合理

你这家伙干嘛还使用敬语

你这行为可是骗取他人茶碗

赚外快花费的诈骗犯了

还是有什么难言之隐？

会有什么难言之隐，你快认真质问

太佩服你了

你们真的太厉害了

我家怎么可能会有织部的茶碗

痴呆的妈妈是假的

骗人的古董商也是假的

那时的眼泪呢？

全都是假的

我不过是刚好看到节目才盯上你们的

被岚山堂摆一道的古董店

还有不得志的作家

虽然真有两把刷子

却一直没有表现的机会

心想这样的组合真是太完美了

有没有搞错啊

原本是想要掉包岚山堂的真品

不过做出来的也很有水平

但是没有织部的外盒

所以只能放到网络上卖

不过

都已经降到50万了

却还没有买家

似乎也…

喂！

你怎能如此评论人家精心制作的茶碗

算了，基本上还算及格

什么？

接下来要跟你们谈一笔生意

你们知道去年落成的

国立古董修复中心吗？

谁知道啊

它乍看之下是将损伤的古董修复后

再归还给物主

但负责的业者却干起见不得人的勾当

他们会参考真品制作赝品

然后卖给国外的收藏家或美术馆

如果市面上出现太多赝品就很容易曝光

价格也会变差

所以他们会一口气将全部赝品脱手

销售时当然是使用人头公司

这样才不会被发现

如何？

这应该还蛮有卖点的吧

先用点小谎让你损失

接着再用大笔赚头让你上钩

这是诈骗犯常用的手法

我好像在哪里听过

你们似乎不怎么相信

我可不想再上当

唉呀，说人人到呢

谁？

那家伙口风轻到只要让他摸个屁股

就什么都跟你说了

嗯？你刚刚说的业者是岚山堂？

岚山堂会开始做起赝品生意

都是因为20年前

请樋渡开花堂制作的织部茶碗

岚山堂正让年轻作家们制作大量赝品

就像20年前的你一样

用这种方式践踏他们的才能

对了

电视上那位可爱的陶艺王子也是

这些事情一曝光，岚山堂就玩完了

要不要和我合作

好好教训那些家伙

你的目的到底是什么？

我不过就是喜欢钱罢了

账单我放在这边

不好意思，让各位久等了

小百合

-不过，她真的很漂亮 -又在说这个

没办法，就是我喜欢的类型啊

欢迎各位慢慢欣赏

可以跟你照相吗？

野田现在正是状态最好的时候

秋季个展还很荣幸卖出了百万新作

-还希望有机会… -野田的话…

泷本先生

-麻烦帮忙拍张照 -来了，我来帮忙拍

麻烦你了

没问题

新作品有百万元，你也说的太…

管它是赝品还是什么，新作品就是新作品

这家伙该不会是把陶器当赠品吧

我怎么知道

现在东西好坏根本就不重要

脸蛋好不好看才是重点

看来我已经没有机会了

我还在想说怎么会有贫穷人的臭味

原来是泥鳅古董店

我的店名是獭

也是

就是很会说谎的古董店对吧

你旁边这位应该也是一伙的吧

野田先生？您是野田先生吗？

我知道您有在现代陶艺展获得奖励奖

我到现在都还记得您的作品图鉴

那已经是很久以前的事了

-是这个吗？ -没错，就是那个

那个作品名叫「融雪」…

我们家的王子也是有得过大奖呢

当然…

好了，快去招呼来宾

不好意思

-客人在等，我先失陪了 -快点快点

为何不收下那一百万？

-冷静冷静 -要照啰，耶

谢谢老师今天的课程，再见

-谢谢 -谢谢

回家小心，谢谢

广受好评，真是太好了

老师，之后也再麻烦您了

-忘了拿东西吗？ -那个…

是我，牧野

什么事？

没事…那个…

原来您是在这边开课教学啊

不过是领日薪的兼差罢了

真令人羡慕

哇…竟然是用这么好的土

老师的学生们真的很幸福

哪是什么老师…

这里再加点灰点缀应该会不错

不好意思

不知道有没有打扰到您作业？

让我来帮忙吧

我好喜欢

这个触感

什么？

能够用自己的手

把黏土捏平

捏细

捏弯…

只做自己喜欢的作品

怎么了吗？

我以前的手可是很漂亮的

从烧窑取出作品时被烫伤

握刨刀握到长茧

结果搞到指甲断裂

指纹也越来越平

你的手还很漂亮呢

已经脏了…

现在相信我说的话了吧

艺廊老板说，因为节目影响的关系

要取消个展

之后那家伙就立刻现身

节目或许也是那些家伙策划的

对外宣称你的作品是假的

然后再把你揽到旗下做赝品师

手段真是太肮脏了

那些人正在践踏日本国宝和陶艺家们

身为同业的我实在看不下去

看我怎么教训那些家伙

男人拿出气魄时的眼神真性感

-我一直都很有气魄 -少来了你

妈妈，我肚子饿了

这是我儿子晴人

这些人是谁？

不可以没礼貌

小晴，拿钱去买面包

可是我想吃蛋包饭

不行啦…没办法点蛋包饭

为什么？

不好意思

我要点蛋包饭

大份的

好的，请稍候

谢谢伯伯

走吧

看起来很好吃呢

要怎样才能教训那群家伙？

你只要做好你的工作

我的工作？

你只会一件事不是吗？

做出让那些人看不出真假的茶碗

为自己扳回一城

你必须抛弃过去的纠结

超越20年前的自己

你的敌人就是过去的自己

你还是一样能说的天花乱坠

我明明就已经决定不再做赝品了

这次不是叫你做赝品

而是要让他们知道你可是真材实料

既然是我起的头

就由我来做结束

观众请看

只要使用胶带数十秒

就能有如此明显变化

青山，青山

嗯？什么，你怎么自己跑来了？

我不过是问了制作部在哪

人家就跟我说了

不过，这里也太臭了吧

喂，想不想要脸部轮廓整形胶带？

员工价还有八折优惠

不要，我才不要

虽然我不知道是不是真的有效

我想来跟你讨回之前的人情

要讨回人情的应该是我吧

都因为有你这个骗子古董商的同学

我现在可是被岚山堂列入黑名单

原来你也不知道

我是被陷害的

拜托，只要赞助商一个不高兴

我的节目就完蛋了

喂，我想要再用那个节目

让他们尝点教训

不行…

古董节目已经结束了，你看…

我现在负责上美容商品影片的字幕

什么嘛，你这家伙总有办法吧？

明明就很有两把刷子，真是的…

则夫你从真的就很会怂恿别人

别说了，不行就是不行

我现在没办法参与节目制作

你真的甘愿这样？

感觉事不关己一样

你已经不是我以前认识的你了

问你

如果不是我的节目有没有关系？

喂？小内吗？

是我啦，好久不见

嗯？3天不见？

我们这么多天没见面了吗？

我是导播内村

之前已经在电话中稍微与您说明过了

接下来会开播这个节目

宝物一期一会吗？

是的，希望第一集

能参与岚山堂举办的茶会

并请岚山堂在茶会上展示珍宝

只要说到珍宝

大家一定都是想到岚山堂

少爷，电视节目可是很好的宣传呢

是CS频道的节目啊…

对了，关于会场的部分

我们目前选定涉成园

地点倒是不错

既然要请您展示国宝级珍藏

地点当然不能马虎

我开动了

虽然听说岚山堂珍藏着

图坦卡门使用过的器具

但这次是希望

岚山堂能展示这项作品

你看，被拍到这样的照片

都是因为总管办事不力

我才会那么头大，真的是…

这表情也太惊人了

既然如此，就先发制人吧

在岚山堂珍藏着「端欠」茶碗的传闻

流传开来前

大大方方的公诸电视吧

不过，老师…

各位能不能稍微离席一下？

-各位先离开一下 -各位走吧

不好意思啊，马上就能谈完

等会见

先失陪一下

不过，如果对外宣称是真品

但之前买的人现身时该怎么办

不用担心，中间不是还有人头公司吗

话虽如此，但…

这么犹疑不定的话

可是会影响到岚山堂跟你自己的风评

两位久等了

这不是小百合吗？快来坐中间

快来这里

你看，有没有很适合我？

你的品味真的很好

社长是遇见了什么好事吗？

不瞒你说

之前不是曾跟你提过

我手中有织部的梦幻茶碗

有节目请我在茶会上展示那只茶碗呢

还真敢说

是吗？太恭喜您了

要记得看电视啊

有机会的话，我更想亲眼欣赏呢

对了，你不是会茶道？

若是这样，还真的可以来

来吧…

-真的吗？ -当然

小百合能来的话，画面会更美丽呢

没错…

谢谢夸奖

唉啊，不舒服

这是岚山堂老当家的亲笔信

就交给你了

里头是老当家的笔迹

收到已故父亲的信想必很可怕吧

交给我，到时让他儿子吓到屁滚尿流

还有什么比修理坏蛋重让人开心的

你干嘛舔啊？

唉啊…拜托，真是的

这位就是岚山堂的老当家啊？

对

看起来就是很可怕的大叔

还真的呢

那眼神真是锐利

这…感觉好像在哪里看过

有吗？

你有见过他？

-长的有像 -什么？

我看看

阿吉，你干嘛摆出那种脸？

可以正常一点吗？对

-超级像的 -你自己看看

啊…长的真帅呢

啊…不可以啦

既然敌人是在京都

我想说干脆就把野田叫过来

明明是我自己决定要来的

野田？

说到织部茶碗，就会想到美浓的黏土

我在美浓也算小有名气

才能顺利取得顶级黏土

有办法重现出这个深黑色吗？

当然，这也是重点之一

织部茶碗够不够黑取决于鬼板矿

所谓鬼板矿是出自美浓地区的褐铁矿

就算有再多的好材料

最终还是取决于技术好吗

「端欠」茶碗最重要的就是银缮修补

一般都会交由漆器师傅施作

但野田自己就会

-是吧？野田？ -你这家伙…

一切都要靠佐辅师傅的功夫了

万事拜托啰

大家好

野田太太来啰

康子？

-好久不见了 -好久不见，请坐

我有看到节目

说一下的话就帮你录下来了

这样啊

我带了你爱吃的来

谢谢

还有，变得比较冷了

我也带了厚外套

太好了

呃…这位是？

敝姓橘

我请佐辅师傅帮我做这只茶碗

佐辅师傅？原来人家是这么叫你的啊

啊…原来如此

我还在想说

你特地跑来京都闭关做茶碗

总算打起精神来了

原来是这么回事啊

确实是位美女呢

这餐盒好漂亮

你带来的？

对

看来所有人都知道你喜欢稻荷寿司呢

也没有所有人啦

看起来很漂亮，不过好细啊

可能比我的手指还细呢

做这么细是为了配合体型吗？

这么细的稻荷寿司要怎么填饱肚子？

我想说一口大小比较方便食用

那你嘴巴还真小呢

我一次可是能塞进好几个

那个…不用这样硬塞吧…

真的可以塞好几个

还可以继续塞

佐辅师傅您也品尝看看

康子，不是你想的那样，等等我

我看你心里桃花朵朵开，很爽是吧？

我才没有呢

说自己要来京都闭关冲刺

结果根本就是为了美女而来的

你是打算沉沦到什么时候？

就跟你说不是了，拜托听我说

如果你在身边的话

我就会一直依赖着你

所以想说到一个能够独处的地方

好好的让自己与作品面对面

我必须超越过去的自己啊

拜托…

你什么时候学会说这么高尚的话？

你还不是一样

自己也很开心我这么依赖你

说什么瞎话？

我看你就不用回来了

继续在这里做卖不出去的茶碗

然后潦倒死去吧

我不要，我才不要

不行

不管是技术还是耐性

都已经不如20年前了

「歪」这个字

写做不正

意指不正确

不完整

还有什么意思？

旁门左道？

我们俩都已经走上了旁门左道

岚山堂也是

不过，我们和岚山堂

似乎还是不太一样

你可以思考看看

什么是现在的你才有办法呈现的作品

真冷…

哇，吓死我了

是我啦

诚治是你啊？你好歹也敲个门吧

我有叫你，但你完全没发现啊

老爸

现在的你感觉还蛮帅的呢

是你妈派你来监视我的吧

我是来京都的摄影棚工作好吗

去年殭尸电影不是突然变多？

我像老爸一样坚持做自己喜欢的事情

工作就接着来了

就像汤姆萨维尼一样

谁啊？

你不知道？他可是特效化妆大师耶

那你就要超越他知道吗

我可是第一次被老爸夸奖呢

对了，这是什么？

这个啊，要试试看吗？坐这

把黏土放这里

黏土？这个吗？

-放反了，反了，要这样 -嗯？

对准中心

哪里是中心？

中心只有一个

对，就是这样，然后开始转

-你干嘛用手转，要用脚啦 -嗯？

-用脚转啦 -这样吗？

对，然后用手塑形…

好可爱啊…真美

皮肤真有弹性，可以让我舔一下吗？

等等

什么啦？

这个给你

（二月 涉成园月釜茶会）

对了，老板

主位安排谁入座呢？

当然是亿野老师啦

好，要照啰

一、二、三，耶

可恶，看我的厉害

（骗子是…）

（端欠）

终于…

每只茶碗果然还是有些不同呢

是窑火打造出的形状

自然形成的变形啊…

真的要敲裂？

不这么做怎么叫「端欠」？

我是说也可以不要敲，改用银缮修补

那是我20年前会做的事

你终于想通了

是古田织部点醒我的

这只茶碗

说不定会点醒400年后的谁呢

我一直以来都在寻找这样的茶碗

总有一天会有人发现你的才能

梵谷活着时也是没没无闻

我比较想在有生之年被肯定

那就要活久一点

这不是诚治吗？在这里做什么？

那个…

-这也太厉害了吧 -喂！别乱摸好吗

殭尸忍者大战要开始了

赶快过来知道吗？

知道了

哇，是水户黄门呢

我是青山

请进

这是我写的

阿吉，茶碗给我一下

这个印记也是我画的

喂，当天的时间流程出来了

太好了，感谢！

应该没被发现吧？

当然，导播可是我最爱的学弟

以前请他吃了很多牛丼

就当作是还我人情

你对别人好，别人也会对你好

没错没错

好了，各位…

茶室的入口在这里

然后岚山堂的主办人在这里

没人在听，没人在听呦

喂，大家可以听一下吗？

嗯？什么事？

什么事？喂，这可是现场直播耶

只有一次机会好吗

-抱歉… -拜托仔细听好吗

不好意思…那个…

-仔细听好吗？ -好

茶碗到时会像这样从这个房间端出来

阿吉…

阿吉，你刚一直盯着屁股看对吧？

是啊

-还是勒，听好了 -是

你的角色很重要

当我开始说老当家的事

然后说到「践踏在地」的时候

你就要出来

「践踏在地」对吧？

清楚了吗？说「践踏在地」的时候

-知道了 -真是的…拜托你好好做

-当然，交给我 -搞什么嘛…真是的

老当家的幽灵可是责任重大呢

没错

你没问题吧？可以吗？

接着是甜点

用餐结束后

会让宾客在对面的房间休息

（休息室）

岚山堂的茶道人员会利用休息期间

在房间里准备茶道

最后确认谁要使用哪只茶碗时

再告知要换茶碗的事

这个时间点非常重要

交给我

-你认真点，真的很重要 -没问题

这么突然的调整

一定会让茶道人员很混乱

这时要跟她们说距离开播只剩5分钟了

好的

要让她们没时间多想

强调这可是现场直播

-嗯，现场直播 -懂吗？

这台电视会播放岚山堂的介绍影片

影片当然会换成我们准备的内容

不过，岚山堂的老板肯定会装傻

这时我会跟志野小姐使眼色

妳就接着说

「要证据当然有，我可是听了很多」

要证据当然有

我可是听了很多

太厉害了

就是这种感觉

好的

阿吉

我们要彩排了，可以吗？

一可以啊一你真的是…

还没直播就已经累了

我想起自己在校庆上

有演过罗密欧与朱丽叶

演一个很凶悍的朱丽叶

凶悍？

妳到底是何方神圣？

一个缺钱的单亲妈妈

岚山堂过去有一位

深受老当家信赖的总管

在古董同业间非常有诚信，风评极佳

不过就在老当家过世

第二代接手一年左右的时候

他突然辞去了岚山堂的职务

做这种事可会伤了岚山堂的名声

不用你这总管给意见

你怎么可以这么说

这不是老当家的遗物吗

老当家、老当家…

我爸已经死了好吗

现在是我当家

你不用管那么多

那位总管既悔恨、又无奈

却无能为力

因为愧对老当家，又感叹自己不争气

最后选择结束生命

据说那位总管有个女儿

她一定很煎熬吧

父亲留下的遗物可能就只剩织部茶碗

茶碗的照片，再加上父亲的遗憾

然后女儿的名字是父亲取的

志野烧的志野…

故事听起来真感人

织部虽然是对变形或瑕疵作品

深感兴趣的怪人

但他其实是位非常忠诚的男人

秀吉迫使利休切腹自杀后

织部继承了利休的茶道与精神

有本收录大德寺春屋宗园和尚语录

名叫「一默稿」的书籍

里头可是大赞织部的才能

犹如黄金般闪耀

大丈夫膝下，光辉闪耀处，忠于自我

寻净水之径

抱歉…可以问个问题吗？

你要问问题吗？

当然，我开心都来不及了

这个…

您知道这只茶碗吗？

这是织部的梦幻茶碗

-名叫「端欠」 -错了

「端欠」两字可没有传达到织部的心意

嗯？怎么说？

说下去会需要点时间，没关系吧？

不行，请长话短说

外界虽然流传这只茶碗名叫「端欠」

但我会称它作「桥挂」

「桥挂」？

就在利休死后

织部虽然成了天下第一的茶人

但德川怀疑织部有意谋反

迫使织部以死明志

当时织部把这只有缺陷的茶碗

交给了徒弟光悦

希望能透过这只茶碗

搭起迈向下个时代的桥梁

那才是真正的织部啊

大丈夫膝下，光辉闪耀处，忠于自我

寻净水之径

净水之径…

（岚山直矢 启）

是爸爸？

（说谎是偷窃的开始）

（平成三十一年二月二十二日）

（岚山直）

-麻里，早安啊 -大家早

-把这个贴在身上 -好

-请多多指教 -好的，麻烦各位了

小内

早啊

青山学长，来拿张通行证吧

拿到通行证了

来，这罐热饮给你

青山

青山！青山！

初次见面对吧？

这位就是陷害我们的前节目制作人

-就是你啊… -请多指教

我们都是被岚山堂挖坑跳的人，对吧

给你

啊，谢谢

把这张贴在看的见的地方

很慢耶

你怎么那么慢？

把三明治吐掉

-好了，快进去 -真是的

你到底是怎么教他的

只有相关人员能进去

这些是美术人员

美术人员？没人跟我说过…

是今早小内，那个…

就是导播突然说要支持

啊，这样啊，原来如此

各位请进，这里，等你们等很久了

-大家早 -大家早

-总之，先坐着等 -好，知道了

阿吉，阿吉，要好好表现啊

不用担心啦，真是的

真的要好好表现啊，阿吉，拜托

快进去吧

（化妆室）

动作快，赶快进去

阿吉

小心步伐

那我先过去了

今天就麻烦各位了

感谢诸位莅临，我是导播内村

请多多指教

这位是众议院的野岛龙树议员

上次我把票投给了您

-今天请多多指教 -这样啊

然后接下来是文化厅的…

你好，初次见面…

喂！

这是谁贴的？

（说谎是偷窃的开始）

真不好意思，太大声了

也不知道是谁在这乱贴…

这不是老当家的笔迹？

到底是怎么回事？

别担心，到时不会拍到这里

谁说别担心的

那不是老爸的…？

不可能

真的假的？

岚山堂老师看起来怪怪的

脸色很差呢

看来有戳到他的痛处

-接下来要先从主客开始上甜点 -好的

不好意思，打扰一下

-需要替换茶碗 -什么

现在吗？

岚山堂老师突然改变心意

我家少爷真是的，每次都说改就改…

准备开始，麻烦各位了

让我们冷静处理吧

这可是现场直播，请各位加快速度

这是山形家族的宝物

真厉害呢

你们看，败家子正在敲锣呢

你好，我是国立古董修复中心的室长

敝姓远野

各位是岚山堂的相关人员吗？

一直以来承蒙岚山堂的多方关照

欢迎收看新节目「宝物一期一会」

第一集我们来到京都岚山堂的茶会

直播呈现给各位观众

-那我先过去了 -去吧

哇，各位请看

非常漂亮的庭院

据说今天会在这里展示梦幻茶碗

茶道人员即将登场

为您送上茶饮

梦幻茶碗「端欠」终于要登场了

各位请随意

这位是岚山堂的主办人

这真是太令人惊艳了

这只古田织部所爱

本阿弥光悦持有的梦幻织部黑茶碗

名叫「端欠」对吧？

这是我父亲的遗物

岚山堂竟然拥着这般逸品啊

哇，真是太厉害了

呃…这是？怎么回事？

怎么全都一样？

奇怪？

都一样呢

真的耶

嗯？奇怪？

怎么回事？为什么会这样？

不知道

又一只一样的

这只也长的一样…

哇，还有呢…

太厉害了，这么多国宝级的茶碗呢

真不愧是岚山堂

这是怎么回事？

（笨蛋）

怎么会这样？

什么！怎么会？

怎么了吗？

现在是怎样？拜托…

真是的，你笑什么笑啦

快处理一下会比较好

你这家伙说的真轻松

也太早登场了吧，真是的…

要进广告了

岚山先生，请问这是怎么一回事？

我才要问怎么一回事呢

-国家级的宝物… -我想也是

独一无二才有价值

如果很多长一样的，就会影响价格

你怎么会在这里？

我是来一睹织部梦幻茶碗的风釆

参观者不能进来

话说，哪一只才是「端欠」真品呢？

是哪一只呢？

当然是…

亿野老师眼前那只

亿野老师、您认为呢？

这个嘛…这是端欠

当然是啊，没错

这也是端欠？

这…这也是…

-现在是怎么回事？ -别急

这也是端欠啊

老师，您这是在说什么呢

您的意思是全部看起来都像真品？

这表示

茶碗的作者非常厉害对吧？

喂，你到底想说什么？

在堺以前有间名叫樋渡开花堂的店家

据说20年前，曾接受岚山堂之托

仿制了织部的「端欠」黑茶碗

「端欠」是岚山老当家相当珍藏

犹如遗物般重要的茶碗

当时勉强接下家业的放荡儿子

听到有人对「端欠」很有兴趣

但是又不能忤逆父亲的遗言

于是找人制作赝品

当成真品卖出

拜托，这家伙到底在说什么？

据说岚山堂尝到甜头后

就全心致力于赝品事业上

我懂了

你是为了报复上次的事吧

所以才要在电视上这么说啊

没错，就是这样

再30秒要进节目了

等等，我还没问完

广告结束后，就要播放介绍影片啰

-这是要我怎么办啦？ -加油啊

-内村，等等啊… -再3秒进节目

-3、2 -糟糕

接下来就让我们透过影片

认识一下国家委托岚山堂营运的

国立古董修复中心

放心，介绍影片而已

-这不是我吗 -真的是室长本人呢

国立古董修复中心的作品来自国内外

国立古董修复中心还负责另一项业务

那就是制造赝品

-什么？ -怎么回事？

用国民的纳税钱

践踏日本古董的价值

制作赝品，同时培育赝品师

这么说没关系吗？这可是全国联播呢

一切都要感谢国会议员们的全力支持

议员

怎么会这样？停止，别放了

无论是白天还是夜晚

都非常努力打拼

该死！

这也是使用国民的纳税钱

不是的，没这回事

这是整人桥段吗？

岚山堂这种用纳税钱制作

赚取利润的行为

獭古董店的老板

你还要闹多久？

说谎也是很严重的诈欺罪呢

如果没做什么心虚事

怎么会流这么多汗呢

你一定很恨我对吧

樋渡开花堂倒了

接下来是不是该轮到你了？

都是你害岚山堂的名声扫地

不只是名声

同时还将老当家的理想

践踏在地

登场

奇怪？

践踏在地

就是现在

践踏在地

践踏在地

践踏在地

践踏在地

一直说践踏在地

又干你什么事？

当…当然有关

哪里？

有位很优秀的作家曾经做过赝品

结果引来轩然大波

因为做的太像

竟然被当成真品

这也让你发现原来赝品这么好赚

假的，全部都是你编的

全部都是假的

各位可不能相信诈欺犯说的话

要证据的话我有

我可是听了很多

小百合，妳这是在说什么呢

我的本名叫橘志野

是橘正志的女儿

橘？

父亲是20年前

被你们赶出岚山堂的总管

谁啊？我怎么没印象

各位…

在古董业界有名气后

似乎都会被这样骚扰呢

父亲？

-这不是父亲吗 -是老当家吗…

鼻子好痒啊…

闭嘴啦

-鼻子歪掉了 -什么？

-帮我修理一下 -嗯？

拜托，怎么会这样啦

别动啦！还没变硬耶

世界上没有完美之物

你这是在学谁讲话？

据说「端欠」

也被称为「桥挂」

利休死后

织部虽然成了天下第一的茶人

但德川怀疑织部有意谋反

迫使织部以死明志

当时织部把这只有缺陷的茶碗

交给了徒弟光悦

希望能透过这只茶碗

搭起迈向下个时代的桥梁

你难道没查觉到

老当家对你的期待吗？

就算变形，就算有伤痕

但一切都出自于爱

不善言词的老当家可是把对儿子的爱

全部寄托在这只茶碗上

这只茶碗会这么重要

就是因为充满老当家

对不成材儿子的疼爱之情啊

啊…听起来真恶心

还敢假扮我父亲

你看见的老当家虽然是假扮的

但他的心意可是一点也不假

我可不想听像你这样的骗子说教

茶碗也是真的

康子

我来了

野田老师？

青山学长，这是怎么回事？

都是学长带来一些奇怪的人

才会把节目搞得一团乱

-这是你对制作人的态度吗？ -什么？

不是我的错，是这家伙逼我的

喂，你又乱说，喂

你们…和这骗子是一伙吗？

没有，不是的

我是因为青山的介绍

才给他们参观证的

都是这家伙的错

你们是想利用节目陷害我对吧

我懂了，原来如此

又是诈欺、又是骗局

我要告你们损害赔偿

-快联络律师！ -没错没错

骗子…骗子…

你才是真正的骗子

我刚开始完全不知道

自己做的赝品竟然被当成真品卖

你知道自己的作品是靠谁大卖的吗？

现代陶艺展的优胜

也是拜托亿野老师才有的

对吧，老师？

别把我拖下水

事实如此啊

明明就没什么实力

只靠这张脸跟名字

我也是

出自岚山堂之手的赝品

太棒了…

现在王子也开始学演戏了

你是要录到什么时候

岚山老师，请住手

就算摄影机停了

还是留下满满的证据

谁会相信啊

如果把这个放上网络让全世界看到

影响可会比电视节目更厉害

全世界啊

不行，给我、快给我

-嗯？这是…？ -警察

-什么？警察？ -怎么会有警察？

你是京都岚山堂社长

岚山直矢先生对吧？

-不是… -这张是逮捕令

-各位辛苦了 -不是的

逮捕令，姓名，岚山直矢

五十五岁，居住在京都市上京区…

趁现在

-快收茶碗 -好的

罪名为贩卖仿冒品

12点35分将人逮捕

等等，刚刚的骗子怎么不见了？

奇怪…

你们都给我停下来

少爷、警察大人，有小偷啊，有小偷

我们当然会留下真品啊

感谢

不过，怎么没外盒？还有外盒

快点，警察大人，快把外盒追回来

站住！别跑

野田先生

你要相信自己

一定能做出独一无二的作品

站住！别跑

是

-可以去个厕所吗？ -去吧

山本本部长最近好吗？

我跟他私交还不错呢

-总管… -是

这里是交通费

不够是吗？

请笑纳

-我真的不知道 -到底哪只是真的茶碗？

-不知道耶 -真的是电视直播吗

走这里

我演的够像吧

这茶碗实在有够漂亮的

漂亮到会掉眼泪啊？

笨蛋，是气愤到哭好吗

也不让我帮忙，反而去找那个美女

是要把我气死吗

我可是为了被妳夸奖才做的

讨厌…

去了趟京都，嘴巴也变甜了啊

你们有完没完啊

你怎么没照彩排走啊

我想表演给小志野看啊

拜托，什么小志野

这张脸真的太厉害了

虽然鼻子歪了

这拐杖也真的很厉害

到底是谁做的啊？

就是我啊

看来我们成功教训了岚山堂老板

对吧

顺利收工，耶

喂，你们俩撕破脸那幕

真是太经典了

是不是！小内的演技真的可以拿奖了

才没有呢

青山学长看起来才像保罗纽曼呢

真的吗？

我又坠入爱河了

什么，等等…

你们两个是…？所以小内你是这个？

一切都是爱的力量呢

青山，你也太猛了

啊…我快紧张死了

我念逮捕令的时候声音没有很抖吗

你可是比摸重要文物时还兴奋呢

话说，能同时扮演警察跟政治人物

真是过瘾呢

警察也是假的？

太棒了，真是太好了

各位、各位

这迭发下去，每个人轮流拿一张

多亏各位

家父终于无憾了

真的非常谢谢

茶碗就请各位留着

不行，我原本就打算帮妳了

我收下的话一定会被父亲责骂

这样啊

那在座的各位

我们就收下织部的梦幻茶碗吧

快点拿去，顶级寿司，大家一起享用

小内

各位好，感谢各位搭乘钻石公主号

偷偷拿了茶碗，打算远走高飞吗

这样不会被父亲责骂？

你真的很厉害

要不要和我合作？

不过，似乎有人来接你了

收下这只茶碗还不至于遭天谴吧

一定会有不错的价格

-走吧 -您好

欢迎搭乘钻石公主号

我看你差点就要跟她一起走掉对吧

美女看个三天就会腻

你跟茶碗却可以看一辈子呢

你的饯别礼也太昂贵了吧

那可是你做的赝品呢

我猜一定会这样，所以先调包了

顺便跟你说

茶会上的茶碗全都是假的

都是你做的赝品

还可真是分辨不出来呢

我看人的眼光果然没错

你真的很有实力，不对…

是你捏歪的工夫才对

真是败给你了

真的要很谢谢那群不正经的家伙

什么…

结果是假的啊？

算了啦…反正我跟妳也是假母子啊

接下来的目标呢？

就看哪里有钱赚啰

哪里都行

只要有妳在的地方都行

下次一定会顺利的

接下来就让我拿这个去跟岚山堂谈

让那只茶碗能放在最适合的地方

等等

你该不会…

既然都这样了

就让事情有个美好的结局吧

不行啦…喂，看你说的那么轻松

有我的口才跟你的功夫

就不怕没饭吃，对吧

对了，接下来要不要往北走？

去函馆怎么样，可以吃乌贼

别想用乌贼搞定我

那吃螃蟹，螃蟹总可以吧

看我怎么大吃螃蟹

对了…随身碟里面到底是什么？

秘密

到底是什么啦

说了你也不懂

里面是空的对吧

真的有东西吗

-说到北海道… -喂

-你有没有办法搭船去啊？ -有机会的话

（待续）

这作品也是变形的很美呢

不过，老师您真是有位贤内助呢

这稻荷寿司好吃到我都停不下来

您想吃我随时都可以做给您吃

我的呢？

你快去推销作品

老师

这些茶碗全是变形的呢

这是底座，接下来会把黏土撕成小块

做出绳子的形状

请各位记住手的触感

用心享受其中

真美

一定会有好事发生的

是算命结果这么说的？

是女儿说的

啊，欢迎，欢迎光临

要不要进去看看？

请进，欢迎欢迎，轻松看看

欢迎光临，请问要算命吗？

请入内，往里面走

你好，我送麻糬丸子来了

非常感谢岚山堂，为现代的我们

与织部生活的时代搭起桥梁

谢谢

你表情好歹也装一下吧

看来我们干了件正确的事呢，对吧

无论是茶碗还是人

都要有点变形才有趣

我认为，这才是织部真正的精神

说得好！

你是笨蛋吗

真的

没错，是笨蛋