Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆช็ถ
ๅธฐใฃใฆใใชใใใง
ใฉใใๅฅณใฎใจใใงใใ
้ฃ็ตกใใใใใฆใใใใฐใใใฎใซ
ใใใ ใใช
ใ
ใๆ ฃใใใใฉใ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใใชใใ
้ฃฏใฏๅคใธๆธใพใใฆใใ
ๅใใใพใใ
็งใฎๅคซใซใฏๅ ๅผใ10ไบบใใ
ๅคซใซๅไบบไปฅไธใฎๅฎถๆใใใใใจใ็ฅใฃใ
ใฎใฏใ็ตๅฉใใๅพใ ใฃใ
่ น้ใใฎๅ ๅผ
ใใใๅ จใฆ้ใ
ๆฏ่ฆช
็ฐๅธธใจใใๆใใชใๅญๅจ
ใใใๅฒ้ใ ใฃใ
ใใณใทใงใณใฎ้ ญ้ใๅบใใฆใใใใใจใ
ๆกไปถใซๆผใใใใฆใใๅฒ้ใจใฎๅๆฉใ่จฑ
ใใใฎใๅๅนดๅใ
ๅๅฑ ใใฆใใไปๆฅใพใงใใฃใจๅฒ้ใ่ปฝ่
ใใฆใ
็งใฎในใใฌในใฏ
ๅฅณ้ใณใ ใใใใชใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใพใใ
ๆฉๅซใๆขใใฆใใฃใฆใ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใ
ใใไปฅไธๅๅฑ ใ็ถใใใชใใ็งใ
่ฝใก็ใใฃใฆ
ใใ ใงใใใๅฅณใ็น็ๅผใฃใใใใฆใใ
ใใชไบบใจไธ็ทใซใใใฎใๅซใชใฎ
ใใใจใใใ็ๆฟใใ่ฆใใฆใใใใใฆ
ๅใใใใฉใ
ไปๆดใ่ฆช็ถใซ่ฟใใ้ใใชใใใ
ใใๅฐใ่พๆฑใใฆ
ใชใ
้ ผใใ
ๅฒ้ใซ่ณ็ฃใใชใใใฐใ
ใจใฃใใซ้ขๅฉใใฆใ
ใ ใใพ
ใใ
ใพใๆฐใใๅฝผๅฅณใงใใใ
ใ ใฃใใไฝใชใใ
ใใๅฐใไธ้ไฝใจใใใใฎใ่ใใฆใใ
ใใ
็งใใกใซๅญไพใใงใใใใจๆใใจใ
ใ็ถใใใซใฏไปใฎใพใพใงใฏใใฆใปใใใ
ใใพใใ
ใงใใใฎใ
ๅญไพใ
ๅฅๅบทใช็ทๅฅณใซๅญไพใใใชใ็็ฑใฏไธใค
ๅคซๅฉฆใฎๅถใฟใใชใใใใ
ใใใใฒใใใงใใใใใชใใฎใ
ไฟบใฐใฃใใใปใใฏในใใชใใฃใฆ่ชๅใฏๆฑ
ใใฆใใใใชใใใ
้ใใพใ
้็จใใใใช
่พใใใช
่ฅใใฎๆฑใใฆใใใใชใใชใใฆใใใฆใ
ใ ใใ
ๅๆใซๆฑบใใคใใชใใงใใ ใใ
็งใฏ
ใ็ถใใใฎๅฅณ้ใณใงใ
่ฟๆใใ็ฝใ็ฎใง่ฆใใใใฎใๅซใชใใงใ
่ชๅใฎๆฌๅฟใใใใๅบใใฎใๅซใชใใ ใ
ไฟบใใชใใขใใใๅใใใ
ไฝใใใใๅใถใใ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใๆฉไผใ
ๆใใฆใใใ
ไฟบใใชใใขใใใ
ใชใใงใใ
ใ็ถใใ
ไฝใชใใงใใ
ใดใ ใถใฟ
ใ
ใใใใใซใช
ใใใฆใใ ใใ
้ขใใฆใใ ใใ
่ชๅใใใชใๅบใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใ
ๆใใฆใใ
ไฟบใ
ใใใใใใใใใใ ใ
ใใใๅฝนใซๅฐใฃใฆใใ
็ธๆใ
ไฝใใฆใปใใใๅ จ้จใใใใใ ใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใชใใๅฏใใใใจ่จใฃใฆใใใใญ
ใๆฐใงใใ
็งใใก่ฆชๅญใชใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
่จใใใ
ใใใฏๅฏใใใใ ใ
ใ
ใใใ
ใ็ถใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆ ฃใใกใใ
ๅซใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใ
ใฐ
ใฃ
ใใ
ใใถใใฎๅใซใฏใฉใใ
ๆฐๆใกใใใชๆฐๆใกใใช
้ขใคใใชใใงใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑ
ใ
ๆฅใฆใใ
ใกใใฃใจ
้ใใ
ไปไบบใซ่งฆใใใใฎใฏใใคใถใใ
ใใใกใใฃใจ
ไน ใใถใใงใๆฐๆใกใใใญ
่กใฃใใฎใ
ใใใ่จใฃใใฎใ
ใใๅฅณใ
ๅคข
ใใ
ใใใใใใใใใใใๅบใใฆใใช
ใใพใญใใ
ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ไฟบใฎๅฝใฏ
ใใ่กใฃใกใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใใชใ
ใใณใใณใงใใใณใใณ
ใใใชใ
ใใฉใผ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใชๅฅณใๆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใก
ใฆใใ ใใ
็ถใใ
ใชใใ่ฑใใจใใใใใ ใช
ใใใ
ใใชใใ
้ใใพใ
ใใในใใ
ใใใใใช
่ฆใฆใใ ใใ
็็ฌใ ใ
ใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
็งใใกใฏๅฝนใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆณฃใใ
ใใกใ
่ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ไน ใใถใใฎไธญ
ใ
ใใ
ใใญ
ไฟบใฎใใใฃใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆๅฌใใ
ๅใใฃใ
ใใใช่ๅณ
ใใฃ
ใ
ๆ้ซใ ใ
ไฟบใฎใใผใใฏ
ใใ้ใ
ใพใใใจใใใใซใใฆ
่ชฌๅพๅใชใใ
ไฟบใฏไปใพใงๆฎ้ใซๅฆๅจ ใใใฆใใใใ
ใฆใผใฏใใใ
ใใใงๅฆๅจ ใใใฆใใใใใ
ๅ่ฆใฆใใ ใใ
ๆใๅบใใใญ
ๆใใฃใใใชๆใใ
ใ
ใ
่ฆช็ถๆฅใชใใฎ
้ฃฏ้ฃใใชใ
ใฃใฆ
็ฅใใชใ
ใพใ
่ฆช็ถใจใชใใใใฃใ
ใใใฆ
ใ็ถใใใฎ่ฉฑ
ไปใฏใใใฆ
ใใใฃใ
ไฝใใฆใ
ใขใใฟใผใใซใ
ใใใชใใฎ
ๅธฐใฃใฆ
ใชใใฆใใ ใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใฟใใชไธ็ทใ ใช
ๆๅใฏใฆใซใใใฟใใใชๅๅฟใใใใ ใ
ใงใใใชใใใใจใใใใฒใฃใใ่ฟใ
ใฟใใชไฟบใซใใใฃใฆใใใใ
้ ญใใใใใใใใชใใงใใ
ไธ็ทใซใใชใใงใใ ใใ
ไฟบใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใใฎๆ
ใกใใใจๆใใฆใใ
ใใ ใใปใใฏในใฌในใฎใใใใซ
ๅฟซๆฅฝใจ็ฒพๅญใๅฐใ่ถณใใชใใฃใใใใ ใช
่ชญใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใญ
ๅฃใใ
ใปใใฏในใงใใ
ๅใใใ
ใใพใชใใญ
ๅฐใ
ใๅใๆใใฆใ
ใทใใฏในใจใผใญ
ใซใ
ใค
ใณ
ใทใผ
ใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๅใใใ
ใๅใใฃใทใใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใใฃใฆใใพใ
ไฟบใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅฅณใฎ
ใใคใณ
ใใ
ใงใใ
ใญ
ๅคใใ
ๅฌใไธใใฃใฆ
่ๅฅฎใใฆใใชใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใใใใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ไฟบๆใฃใฆใใใญ
ใใฎ้
ใใใชใใฆใ้ณ่ ใ
ใช
้กใชใใงใชใใจใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใพใ
ใใใฆใใ ใใ
็ ใฃใฆใใ
ใใ ใใๅใฏ
ใคใณใฐ
ใใๅ ฅใใฆใชใใฎใซใ็ท ใไปใใ
่ฆไบ
ใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใพใ
็ก็ใ
ใงใใชใใฉใใใใใใ
ใใ
ใปใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใใไฟบใฎใใฃใณใใ
ใใ
่จใฃใฆ
ๆๅผทใฎ้ๅบซใงใใใชใ
ใ ใใ
ใฏใชใใฏใใฆใ
ใใ
ใชใใ
ไฟบใฎ
่จฑใ
ใ
ๆๅใใชใ
้ฃใใ
ๅฝใใคใชใใงใใ ใใ
ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅฑใใใใซๅ ฅใใฆใใฃใ
ใใใใฏใพใ่กใใพใใฃใฆใใช
ใฒใใฉใ
ๅฒ้ใธใฎๅซๆชๆใๅขใใไธๆนใชใฎใซใ
ๆใๅบใๅบฆใไฝใ็ฑใใชใ
ใใจใ้ใ
ๆใซไธๅบฆใใใฐใใใๆนใฎๅคซใจใฎๅคซๅฉฆ็
ๆดปใงใฏๆใใใใจใฎใชใๆๆ
ๅฟใฏๆฑบใใฆ่จฑใใฆใชใใฎใซ
้ ญใฎไธญใๅฒ้ใๅใๅฐฝใใใฆใใ
ๆธฆใใฎใ
ใช
ใฉใใ
่ฆใฆๆฅใชใใงใใ ใใ
้ ใใช
ไฟบใไธใใๅฟซๆฅฝใๆใๅบใ
ใๅใฎใใใฏใใฃใใ่ฆใใฆใใฏใใ ใ
็งใฏใ็ถใใใๆจใใงใพใ
ๆใๅบใใใ
ใใ
ใใใ็ใซใชใใใ
ใใฃใฑใใใใชใฎใใใใ
่ณใ
ใใ
ไปไบ
ใใๆฎใใใฎ
ไฝๅใฟใใใช
ๅฃไปไธใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใฆ
ใใช
ใใใ
ๅบใใๅฃฒใฃใฆใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใพใใใฎๅฐไฝใใๅนใฃ่พผใใงใใ
ใคใใฃใจ่จใฃใใใใใ
ไปๆฅใงใใพใฃใฆใใ
ใๆฅใใใ ใใฎๅใฎใชใใ
ๆฌๅฝใฎ้ๅบซใ
ๆฏๅญใฎใใๆๅณใ ใ
ใใใใฃใ
mๅใใใใ
ๅ จ็ถ
ใใฎๅ ใฉใใชใฃใฆใ
ไฟบใใในใฆใ็ถใใใงใใใใ
่กใใพใใใชใใใใใไฝใใ ใใจใ่จ
ใใใช
ใใใใฎไฝใฏไฝๆๅใใงใใ
ๅฒ้ใซ
ๅฟใพใงๆฒธใใใๅงใใฆใใ
ใชใใง
ๆขใ็ฉใ
ๆฅใใฏใใฎ
ๆด็ใๆฅใชใใใ ใ
้ ใใฆใใ้ฃฒใใงใใฎ็ฅใฃใฆใใ
ใงใใชใใใใฏๅ จ้จ็พฉๅฝนใซๆธใใฆใใใ
ใซใใใงใ็ก้งใ
ใใฎๅพไฝใ่ตทใใใๅใใฃใฆใใฏใ
ใงใ
้ใใชใ
้ใ
็งใฏ
ใฉใใงใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใไปฅไธใใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๅฆๅจ ใใกใใ
ใ ใใใใ้ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฎ่่คใฏๅ จ้จใ่ฆ้ใใ
ไฟบใซไปปใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ไธๅบใใใ
ไธใใใชใใฆ
ใใใใฉใธใฃใใใซ
ใใใงใใใใง
้ใใชใใ
็
ไฝใใ
ๅ จ่บซใชใใฆใใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ไนณ้ฆไธฆใฟใใใฃใฆใใใใใ
ใใกใชใใใใใถใใซ่กใ
ใใใฃใฑใใ
ใใฃใบใๆใฃใฆใใชใ
ใใฃใก
ใใฃใฑใๅพๆถฒๅใใใฆ
ๅผทๅผฑใใ
ไนณ้ฆใ่ฆใใชใใจ่ๅฅฎใใชใใ ใใ
ใ
ใใฟๅใใ
ๅคงไธๅคซใชๆฐๆใก
ๅฏ่ฝๆงใซใชใ
ใใใใคใใ
ไป้ฑใพใ
ใใใใใใใใใใ ใ
ใๅใใทใฃใใ
ใใใถใใจใใใใ ใ
ใๅใฎใใชใใกใ
ใ
ในใฟใคใซ
ใกใใ
ๅใใใ
ใใใชใใใๅฃฒใใฆใ
็ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใฃใฆ
ๆฐๆใก
้ฃในใ
ไฟบใฎๅฅณ
ใขใคใฏ่กใ
ใใฆใใช
ใๅ
ๅใใฆใใ
ใใฃใใๅณใใ
ใใใใฆๅ ฅใ็ดใ
ใใฃใจใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใฐใใฐใคใใฏ
ใช
็ก้ง
ใใใฐ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ใใใฏ
ใคใณ
ใใซใชใ
ๅบใใ
้ฌผใ ใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฐใซใฌใณใฐ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใ
ใ
ใกใ
ใใฎ่ฃใใใชใใจๅฃใใชใ
ใใ
ใใใๅฃใใใฃใฆ
่จใฃใกใใ
ใ
ใใใใใกใใฃใจ
ไฟบใฎ
ใญใฃใกใใใใใพใใ
ใใฃใกใ
ใใใฏ
ใคใใฏ
ใ็ถใใ
ใใใใใฆใใใๅฅณใฎใจใใใซ่กใใใง
ใใ
ใใใชใใใชใใ ใใ
่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใใ ใใ ใ
ใๅใซๆ ้คใๅใฃใฆใใใใชใใจใใใช
ใใใใญ
ใฉใใ
ๅพ ใฃใฆใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.