Original subtitles

Anteriormente em "The Americans"...

- Olhe o que o gato trouxe. - Olhe o gato.

Ela veio me visitar um m�s antes de a Paige nascer.

Essa � a �rea dele. Sem chances de o encontrarmos.

Pare! Saiam da frente!

Por que algu�m dessa vizinhan�a

se importaria com um espi�o do KGB?

Alguma coisa aconteceu entre voc� e Irina?

- Nada aconteceu. - Pedi para voc� n�o mentir.

Cometi um erro terr�vel. Podemos come�ar de novo?

N�o. N�o podemos.

- Est�o se separando? - N�o exatamente. Estamos...

Dando uma pausa.

- Posso ajudar? - Sou do FBI.

Descubra quem sequestrou Amador e onde ele est�.

Nina? Voc� est� bem?

- Voc� � do KGB, n�o �? - Sou.

Quer beber alguma coisa?

N�o queria que isso acontecesse, mas aconteceu.

As coisas ficaram ca�ticas.

N�o fa�a isso.

- O qu�? - Pensar no que houve.

O que poderia ou deveria ter feito diferente.

Pois �...

Lar doce lar.

N�o � t�o ruim.

Avise quando quiser trocar.

- Philip... - V� para casa.

N�s precisamos descansar.

Acabei de falar com os pais do Amador.

Eles v�o chegar amanh�.

E est�o agradecidos pela solidariedade de voc�s.

Martha vai informar voc�s dos detalhes do funeral

assim que soubermos.

Ent�o...

Eu conhecia o Chris desde que chegou aqui.

Ele �... Ela era um bom agente,

um bom amigo e um bom homem.

Aposto que voc�s t�m hist�rias sobre ele.

Fui um pouco duro com ele algumas vezes.

Mas ele fez muito pelo departamento e pelo pa�s.

E � isso o que vamos fazer por ele.

Usaremos todos os nossos recursos,

toda a nossa energia,

e n�s vamos ca�ar o respons�vel pelo que aconteceu com ele.

E n�o vamos descansar at� coloc�-los atr�s das grades.

Melhor ainda,

at� estarem mortos.

- Sinto muito. - Obrigado.

Ele era...

O qu�?

H� algumas noites, ele estava...

Estava me convidando para sair de novo.

Depois que ele...

Aquele homem enlouquecia qualquer mulher.

Ele fazia isso.

Ele gostava de voc�, Martha.

Eu tamb�m gostava dele.

O Agente Gaad quer ver voc�.

Com licen�a.

- Acharam o anel? - Ainda n�o. Sente-se.

N�o estava com ele e nem no apartamento.

- Ele sempre usava o anel. - Estamos cuidando disso.

- Est� em algum lugar. - Sente.

Sei que o Rezident era o alvo, mas se n�o atacarmos...

Stan, ningu�m est� acusando voc�.

Estou com voc�.

Estamos em guerra.

Pode ser uma guerra secreta, mas � uma guerra.

Temos que lutar como soldados.

E voc� � um dos melhores que temos.

- N�o estou me sentindo assim. - Eu sei que n�o.

Em uma guerra, sangue � derramado.

� assim que funciona.

N�o fique remoendo o que voc� fez.

Entendeu?

V� para casa e descanse.

Prefiro ficar trabalhando no caso, senhor.

Todo o FBI est� trabalhando nisso.

Se algo acontecer, informarei a voc�.

Contate a sua fonte amanh� de manh�

e descubra o que ela sabe sobre o Amador.

V� para casa. Essa � uma ordem.

Sim, senhor.

- Quem �? - FBI. Abra a porta!

- Est� a fim de uma saideira? - Claro. Entre.

Como soube que eu estava aqui?

Se eu n�o conseguir encontrar um agente de viagens

hospedado em um motel com o pr�prio nome,

ent�o eu estou no emprego errado.

Elizabeth contou � Sandra.

Certo.

Fique � vontade. Vou me vestir.

N�o � por mal, Phil, mas esse lugar � depressivo.

Eu sei.

� uma pocilga.

� tempor�rio.

Eu sei que �.

Tudo �.

O qu�?

- Tudo � tempor�rio. - Um brinde a isso.

- Posso beber uma dessas? - � claro.

- Sa�de. - Sa�de.

Fiquei muito tempo em mot�is de merda como esse.

- Voc� sabia? - N�o sabia.

Antigamente, quando eu trabalhava disfar�ado.

N�o importava a cidade, era sempre o mesmo quarto.

- Colch�o ondulado, n�o �? - �.

� mole demais. Afunda no meio.

Eles deveriam colocar uma cama decente.

Mas tem um motivo para isso, n�o?

N�o importa onde estamos, n�o importa a cidade ou estado,

� sempre o mesmo lugar...

A mesma merda de quarto.

Como esse.

Voc� tem algum salgadinho?

Pretzels ou castanhas?

N�o tenho. Desculpe.

Meu parceiro foi encontrado morto hoje.

Nossa. Sinto muito.

Chris Amador...

Ele era um bom homem.

N�o era como eu.

Ele nunca se casou. Acho que era isso.

O qu�?

Ele n�o tinha segredos.

N�o d� para ser casado e n�o ter segredos.

Acha que � poss�vel, Phil?

N�o, n�o �.

- O que aconteceu? - Ele foi esfaqueado.

Quem fez isso?

Bandidos.

Vamos encontr�-los.

- Voc� est� bem? - Estou.

Pode ficar aqui, se quiser.

Na sua cama ondulada? N�o, obrigado.

Eu estava pensando na cadeira.

� pior ainda.

Sinto que n�o vou conseguir dormir hoje.

Que tal eu levar voc� para casa?

N�o precisa. Obrigado.

Obrigado.

Falei s�rio.

Obrigado.

Claro.

[InSUBs] Qualidade � InSUBstitu�vel!

Legenda: Alexray | MadGirl | LanaBgirl

Legenda: maNEU | Brubs

Legenda: IgoPH | Namin

Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com

1� Temporada | Epis�dio 10 -= Only You =-

Diga quem matou Amador.

Quem matou Amador?

- Quem matou o Vlad? - N�o sei.

- N�o minta para mim. - N�o estou mentindo, Nina.

Vlad era meu amigo. Meu amigo!

Sinto muito por ter perdido o seu parceiro. Sinto mesmo.

Eu perdi o meu amigo.

Esse � um dia p�ssimo, n�o �?

Sim, � um dia p�ssimo.

Mas preciso saber o que aconteceu, Nina.

N�o sabemos o que aconteceu.

N�o matamos agentes do FBI. Tem que acreditar em mim.

Tr�s agentes foram mortos protegendo um cientista.

Naquele dia, eu disse a voc�...

Arkardy estava no escrit�rio.

Eu disse que algo estava acontecendo.

- Mas ontem, nada aconteceu. - S�rio? Nada?

Nada, at� ligarem amea�ando matar o Vlad

se algo acontecesse com seu parceiro.

Soubemos pela pol�cia que ele foi morto em um assalto.

O que dever�amos pensar?

N�o sei quem matou o Vlad, Nina.

Quando eu descobrir, conto a voc�.

- Conta mesmo? - Claro. N�o somos monstros.

Mas preciso saber o que aconteceu com o Amador.

Voc� entendeu?

Vlad nunca quis entrar para o KGB.

Ele entrou para deixar o tio feliz.

Ele era coronel do Ex�rcito Vermelho

e cuidou do Vlad depois que o pai dele morreu.

Ele cobrou favores para que Vlad pudesse entrar,

e Vlad estava tomando coragem para dizer a ele

que iria cursar Medicina.

Ele queria ser m�dico.

Era o que ele sempre quis.

Sinto muito.

Voc� s� diz o que eu gostaria de ouvir.

N�o � verdade.

Escute...

Eu sei.

Mas se voc� puder,

quero que descubra o que aconteceu com Vlad,

e como aconteceu.

Voc� pode fazer isso?

Posso.

Quero poder dizer alguma coisa para a fam�lia dele.

Qualquer coisa.

Comam tudo, escovem os dentes...

Tenho que sempre falar isso?

- Henry, guardou a li��o? - N�o sei.

Pode olhar, por favor?

Vamos, pessoal.

Preciso que ajudem para podermos sair logo.

Voc� que quis que fosse assim.

Como �?

Levante-se.

Sabe o que minha m�e teria feito se eu falasse com ela assim?

Voc� se veste como quer, usa o telefone, assiste TV.

N�o tem o direito de falar comigo assim.

Estamos entendidas?

- Ol�? - Papai!

- N�s n�o terminamos. - Oi, papai.

- O que faz aqui? - Vim levar voc�s � escola.

- Oi, campe�o. - Oi.

Consegue se arrumar bem r�pido?

- V�o. - Tudo bem.

Vamos, Henry.

Gostaria que voc� n�o fizesse apari��es surpresas,

principalmente quando estamos nos adaptando � nova rotina.

Claro.

Clark falou com Martha ontem � noite.

- E? - Amador usava um anel.

E n�o estava no cad�ver.

- Vasculhamos a casa. - E Gregory vasculhou no carro.

N�s agimos muito r�pido.

Voc� sabe onde eles deixaram o anel?

Vou pedir ao Gregory para procurar.

O FBI vai fazer o poss�vel para encontrar.

Vou pedir para ele tomar cuidado.

Stan foi ao motel ontem � noite

Estava b�bado.

O que voc� descobriu?

O parceiro dele foi morto. N�o pude fazer muitas perguntas.

Voc� que quis ser amigo dele, n�o?

Porque ele podia ser uma �tima fonte.

Tudo bem.

Ligue da pr�xima vez, est� bem?

N�o preciso de permiss�o para ver meus filhos.

Tudo bem. Pode ficar.

Limpe a cozinha enquanto est� aqui.

Paige! Henry!

Prontos? Vamos.

Continue sorrindo, Beeman. Achamos o anel.

- Como? - J. Edgar � um homem de poder.

Colocou todos os agentes em campo,

e pediu ajuda da pol�cia, ent�o n�o foi dif�cil.

Onde encontraram?

O dono de um ferro velho tentou vend�-lo

para uma loja de penhores em Kingman Park.

Deve ser onde deixaram o carro que levaram o Amador.

Chegamos l� antes de destru�rem o carro.

Doherty e MacMillan est�o indo para l�.

- Eu tamb�m vou, senhor. - Tudo bem, mas v� com eles.

N�o quero que voc� v� sozinho.

Al�?

O anel que voc� tentou penhorar pertencia a um agente federal.

N�o fa�o perguntas,

e as pessoas deixam coisas no carros.

- � uma troca justa. - Mas o agente foi assassinado,

ent�o vou fazer perguntas, e voc� vai responder.

Est� certo?

- Est�. - Ainda bem.

Quem trouxe o carro? E quando?

Foi deixado aqui ontem � noite.

N�o vi ningu�m.

- S� deixaram aqui? - Alguns fazem isso.

- Eles sabem que vendo metal. - O anel estava no porta-malas?

Voc� tem as chaves?

O anel estava ali.

Um carro aparece no meio da noite, sem placa,

voc� encontra um anel no porta-malas

e vai direto para uma loja de penhores?

Os n�meros dos chassis s�o registrados.

Com os n�meros dos chassis registrados?

Doherty.

O anel estava aqui.

- Voc� acha que caiu? - N�o. Ele deixou para n�s.

Me d� um minuto.

MacMillan.

Vou perguntar novamente.

- Quem abandonou esse carro? - Eu j� disse.

Preste aten��o, seu merda.

Voc� pode achar que sabe quem eu sou

ou o que vou fazer nessa situa��o.

Mas voc� n�o faz ideia.

Duvido que algu�m que matou um agente federal

iria abandonar o carro em um ferro-velho qualquer.

Quero que voc� conte tudo o que sabe.

Entendeu?

Tem uns caras negros. Acho que s�o traficantes.

Eles deixam carros aqui.

Eles vieram ontem � noite.

N�o sei os nomes deles. Eu juro.

N�o foi t�o ruim assim, foi?

Vamos olhar algumas fotos.

Lloyd, tem mais?

- A situa��o � muito ruim? - N�o sabemos.

O cara pode ter esquecido o anel no porta-malas.

- Droga. - Pois �.

Contaremos o que descobrirmos.

Fique fora de vista at� a poeira abaixar.

- Voc� est� bem? - Na verdade, n�o.

Philip est� em um hotel.

As crian�as n�o est�o bem.

Droga, Elizabeth.

Voc� avisou, n�o foi?

Por que est� me contando isso?

N�o sei.

Para quem mais eu posso contar?

N�o posso...

Estou confusa.

Voc� vai ficar bem.

Todos n�s vamos. E voc� tamb�m.

Isso vai acabar logo.

S� estamos tentando nos prevenir.

E se n�o acabar logo?

N�o vamos pensar nisso at� que chegue o momento.

Enquanto isso, fique fora de vista

e fique atento.

Vou ficar esperando.

N�o quero causar confus�o,

mas eles sempre usam chap�us e joias.

- Esses caras parecem... - N�o diga isso.

Filho da m�e.

Beeman.

- Acho que o pegamos. - Quem?

Talvez o cara que matou Chris e os russos.

- Quer se sentar? - O cara que penhorou o anel

negocia com umas pessoas perigosas.

Eles que levaram o carro para ele.

Ele n�o pode identific�-los porque usam chap�us.

Mas ele identificou um rosto em uma das fotos.

Aqui est�.

Eu j� o vi na Filad�lfia.

Eu n�o esperava isso.

Chris e eu est�vamos onde perdemos Joyce Ramirez.

A esposa do oficial morto da Diretoria S?

� o mesmo cara.

Ele estava na mesma transportadora

que est�vamos.

- Ele seguiu voc�s? - � a �nica explica��o poss�vel.

- Voc� n�o o alcan�ou? - Ele era mais r�pido que eu.

Imaginei.

Mas agora eu sei quem ele �.

Droga. V�o!

- Curtis! - N�o atire!

- Curtis! - N�o atire!

Ele est� fugindo!

Fique de joelhos.

M�os na cabe�a!

Levantem-no.

Voc� � o Curtis, certo?

Devia ter me deixado pegar voc� na primeira vez.

Estou irritado.

O FBI prendeu um membro da equipe do Gregory.

N�o vamos conseguir nos livrar dessa.

N�o vamos.

- Quando ele entrou em contato? - H� uma hora e meia.

Falem com ele.

Coloquem-no em um esconderijo.

Vou conseguir o plano de extra��o.

V�o vigi�-lo. Temos que ter cuidado.

Mas isso n�o � nada que n�o j� fizemos antes.

E a equipe dele?

Eles t�m dinheiro e planos de emerg�ncia.

Eles sabem que devem fugir ou v�o ser preso por tr�fico.

E ele?

O que tem ele?

Apague o cigarro, por favor.

Ele vai fugir durante a noite?

Moscou pode ser assustadora para quem nunca viajou.

Ele � dedicado. Acho que ele vai gostar.

- Voc� concorda, Philip? - N�o tenho certeza.

Fale a verdade para ele.

Vai ter um bom apartamento, um bom sal�rio,

mas ele n�o vai ser rico.

Aulas de russo pelo tempo que ele precisar.

V�o cham�-lo para dar palestras,

mas ele n�o vai ter um escrit�rio em Dzerzhinsky.

� uma grande mudan�a...

Mas depois de alguns anos, ele vai ficar bem.

- Vou dizer a ele. - Certifique-se que ele vai vir.

Ele tem poucas op��es dispon�veis.

- Uma delas � nos trair. - Ele sempre foi leal.

Ele nunca foi testado.

Ele nasceu aqui e se virou contra o pa�s dele.

Isso � mais dif�cil do que n�s j� fizemos.

Ele deve escolher entre: uma vida escondido

ou milhares de volts passando pelo corpo dele.

Tente convenc�-lo a ir para Moscou.

Se n�o conseguirem, tente a outra op��o.

Seria triste termos que fazer isso.

S� tenho uma pergunta para voc�, Curtis.

Voc� tem ideia do que tem feito?

Porque se voc� souber...

fique calado.

As coisas est�o feias para voc�.

Mas se n�o souber, se armaram para voc�...

� melhor voc� falar.

Voc� foi preso duas vezes...

Posse de drogas.

Trabalho na contraintelig�ncia.

Voc� sabe o que � isso?

N�o vou falar nada para voc�.

Eu persigo espi�es...

O KGB. Voc� ouviu falar deles?

S�o os russos.

Voc� sabe para o que eu n�o ligo?

Drogas. Eu n�o me importo.

Posso parecer idiota, mas eu n�o sou.

Voc� n�o parece idiota.

Policiais t�m todos os tipos de truques.

Meu parceiro foi morto duas noites atr�s.

N�o tenho tempo para truques, Curtis.

O nome dele era Chris Amador.

Ele foi esfaqueado.

N�o sei o que fazer.

Eu quero...

vingan�a, entende?

Mas quem se importa? O que isso deixa para mim?

Mas os russos de quem estou falando,

tenho certeza que eles o mataram.

N�o estou usando truque, Curtis.

Se trabalha para os Russos e voc� sabe disso,

espere pelo seu advogado,

porque cometeu trai��o.

Mas eu acho que voc� n�o saiba disso.

- N�o temos muito em comum. - N�o diga.

Mas somos americanos, n�o somos?

N�o somos?

Sempre soubemos que esse dia viria.

Voc� falou.

O mundo � uma droga, Gregory. � o que eu acho.

N�s concordamos.

Quero me focar no agora.

Como n�s sempre conversamos...

Temos planos para ajudar voc�, para cuidar de voc�.

E esses planos est�o sendo colocados em a��o.

N�o sei os detalhes...

mas acho que levaremos voc� para outro pa�s de carro.

Moscou, Elizabeth?

Voc� consegue me imaginar l�?

Quero falar com voc� porque eu entendo...

- Precisa se acostumar... - Leve-me para Los Angeles.

� mais perto. Um novo come�o em Compton.

Posso mudar de identidade, de nome...

Gregory, a coisa est� feia. O FBI est� atr�s de voc�.

Talvez eu possa fazer uma pl�stica.

Se voc� me apoiar.

Voc�s s�o mestres nos disfarces.

Acho que n�o v�o apoiar isso.

Se voc� pedir,

eles far�o qualquer coisa por voc�.

Gregory, por favor. Vamos conversar.

Vamos fugir daqui. Voc� e eu.

N�o posso. Tenho que...

Gregory Thomas.

A �ltima atividade pol�tica dele

foi um protesto na Prefeitura de Memphis

com Martin Luther King, em mar�o de 1968.

Sabemos que o KGB tentou se infiltrar

no Movimento dos Direitos Civis.

A minoria oprimida americana estava em ascens�o,

ent�o por que n�o entrar em a��o?

Mas a pergunta �:

Eles foram t�o longe assim para recrutar

ativistas de direitos civis?

Philip e Elizabeth disseram que voc� estaria me esperando.

- Sou a Claudia. - Gregory.

Significa muito para mim conhecer voc�, Gregory.

Por favor, vamos sentar.

Precisamos agir r�pido,

mas queremos saber se estamos fazendo o poss�vel

para tornar isso o mais f�cil poss�vel para voc�.

Entendo por que quer ir para a Calif�rnia

ao inv�s de Moscou.

Eu adoraria poder fazer alguma coisa sobre isso.

Far�amos isso por voc�, Gregory.

Gastar�amos o quanto precisasse, mover�amos montanhas...

Mas n�o iria funcionar.

Novos documentos, novo passado e at� um novo rosto...

N�o seria o suficiente para afastar o FBI.

Voc� est� mais assustada do que eu.

E eu que estou disposto a correr o risco.

O problema � que o risco n�o � s� seu.

� do Philip e da Elizabeth tamb�m.

- Eu nunca iria tra�-los. - Acredito nisso.

Sabe por que eu sou a melhor no meu trabalho?

Sou um c�o de guarda.

N�o corro risco com as pessoas que protejo.

� por isso que eles mandam uma velha...

da R�ssia para os EUA para fazer isso.

Voc� foi brilhante. Um her�i.

E a sua recompensa est� esperando por voc�.

Se voc� ainda pensa em ir para a Calif�rnia,

entenda que o FBI vai seguir voc�

at� o fim do mundo.

Colocamos evid�ncias no seu apartamento

ligando voc� ao assassinato do agente do FBI

que estava sangrando no carro, que o seu pessoal se livrou.

Vest�gios de fibras com sangue do terno dele

retirados do esconderijo.

Quando a trilha chegar na sua porta,

n�o vamos mais nos preocupar com eles seguindo a pista

e chegando ao Philip e � Elizabeth.

� a sua �ltima contribui��o.

Voc�s n�o brincam em servi�o, n�o �?

N�o, n�o brincamos.

N�o vou para Moscou.

Leva tempo, mas outros j� foram.

Voc� vai gostar.

Eu nunca quis muito.

Eu s� queria viver por alguma coisa.

E eu fiz isso.

Tudo bem.

E saber quando devo parar.

Agora eu parei.

Disse a ele como Moscou � linda na primavera?

Algumas pessoas n�o gostam de viajar para o exterior.

Acha que ele est� negociando,

tentando convencer voc� sobre a Calif�rnia?

Ele quer fugir de n�s, ou est� se enganando.

Mas n�s precisamos lev�-lo para Moscou, Philip.

E se ele n�o quiser ir?

Ele foi o primeiro recruta da Elizabeth...

� agente dela.

Eu j� me desentendi com ela, mas se isso n�o acabar bem,

n�o quero que ela precise fazer isso.

- Voc� vai estar l�? - Claro que sim.

Sabemos quem matou o Chris.

Gra�as a Deus.

Ainda n�o o pegamos.

- Mas v�o peg�-lo, n�o �? - Acredito que sim.

- Acho que vamos. - �timo.

Sabe...

A maioria dos agentes nunca apertaram o gatilho.

Mas esse n�o foi o meu destino.

- Eu sei. - Voc� n�o de sabe tudo, Sandra.

Eu protegi voc� de algumas coisas.

N�o pedi por prote��o.

Se voc� quer ter uma fam�lia, fazer parte de uma fam�lia...

� isso o que voc� faz, n�o �?

- Alguma coisa aconteceu? - � que...

O mundo em que vivemos � mais obscuro

e um pouco pior do que voc� conhece.

Tudo bem.

�s vezes...

O qu�?

Stan...

Podemos sair.

Podemos ir embora.

N�o ligo aonde vamos.

N�o ligo se morarmos em um barraco.

Voc�, eu e Matthew. � tudo o que importa.

Poder�amos deixar tudo para tr�s.

Por favor.

Tem comida chinesa em Moscou?

Isso � um problema.

Sua amiga, Claudia...

Ela ficou entre mim e aquela porta.

Ela acha que pode me impedir se eu quiser sair?

Voc� ficaria surpreso.

Isso � engra�ado.

Garotas russas. Voc�s s�o duronas, n�o?

Temos que ser.

Por isso me apaixonei por voc�.

Porque eu sou durona?

Porque voc� � comprometida,

inflex�vel e obstinada.

Voc� gosta disso?

N�o volte com ele. Encontre outra pessoa.

Ele vai amolecer voc�.

Gregory...

Encontre algu�m que ame voc� por ser forte.

N�o vou com voc�, Elizabeth.

N�o tem outro lugar para voc� ir.

Eles jogaram o assassinato do agente do FBI para mim.

Eu n�o tive nada a ver com isso.

Era a sa�da mais inteligente.

O FBI vai continuar com isso at� prenderem algu�m.

O que vai fazer?

Vou sair por aquela porta,

encontrar alguns policiais e p�r um fim nessa ca�ada.

Assim voc� pode continuar com o trabalho que veio fazer.

Gregory, ningu�m quer isso. Eu n�o quero isso.

Voc� foi fiel � causa por anos.

- Queremos recompensar voc�. - Essa � a minha recompensa.

Voc� est� sendo idiota.

Temos uma vida nova para voc�.

N�o quero uma vida nova.

Voc� n�o sabe como isso pode ser bom.

Moscou � linda, � cosmopolita.

Muito mais do que Washington.

- Tem arte. Tem cultura. - Voc� � uma agente de viagens.

As pessoas v�o respeitar voc�,

a maneira como viveu, as coisas que fez.

Voc� me conhece, certo?

Eu vivi aqui. Eu lutei aqui.

N�o v�o deixar voc� ficar. Eles n�o podem.

Eles n�o podem arriscar que algo d� errado.

Voc� confia em mim. Eu n�o vou mudar de ideia.

Eu confio em voc�.

N�o posso deixar voc� fazer isso.

N�o � voc� quem decide, Elizabeth.

N�o posso. Gregory, por favor.

Voc� pode.

Por favor.

Adeus, Elizabeth.

Gregory...

Olhe quem chegou.

Ele n�o quer vir.

Ele quer achar um policial para atirar nele.

Quer p�r um fim nessa hist�ria por n�s.

- Por n�s? - Fiel at� o final.

- Vamos, Gregory. - Voc�s me devem isso.

- Espere l� fora, Elizabeth. - Gregory...

- Acabou a conversa. - Elizabeth, espere l� fora.

- N�o. - Voc� n�o precisa fazer isso.

Eu confio nele, Philip.

- Ele vai fazer o que ele disse. - Isso seria um erro.

N�s devemos isso a ele. Ele est� certo.

Eu o conhe�o.

Ele sempre fez o que ele disse que faria.

� assim que ele �.

Por favor, Philip.

Estou pedindo. Por favor.

N�O FIQUE NA BEIRA

QUANDO A PORTA DO ELEVADOR ESTIVER ABERTA

As ruas de Washington explodiram em tiroteio

quando Gregory Thomas, o principal suspeito

do recente assassinato de um agente do FBI,

morreu em um confronto armado com as autoridades.

Testemunhas dizem que Thomas abriu fogo quando...

Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com