Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,350 --> 00:00:03,220
They are coming.
2
00:00:03,460 --> 00:00:04,720
Rock Island will vanish
3
00:00:04,720 --> 00:00:07,270
unless you can find
the main energy source.
4
00:00:07,720 --> 00:00:08,530
[Meesha] Taylor, are you okay?
5
00:00:09,768 --> 00:00:11,834
[dramatic music]
6
00:00:11,834 --> 00:00:13,180
I need to find the symbols.
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,680
They could lead
to the energy source.
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,550
This one.
9
00:00:17,470 --> 00:00:18,310
What do you need?
10
00:00:19,170 --> 00:00:22,560
Every scrap of information that
concerns energy sources
11
00:00:22,560 --> 00:00:23,550
on Rock Island.
12
00:00:24,840 --> 00:00:28,740
Rock Island isn't an island,
it's a meteorite.
13
00:00:29,650 --> 00:00:30,660
In here should be...
14
00:00:33,160 --> 00:00:34,360
Uncle Charlie's crystal.
15
00:00:35,390 --> 00:00:37,430
Yes! Taylor, you're a genius.
16
00:00:40,670 --> 00:00:42,830
[Taylor] Okay, Ellis,
one last practice.
17
00:00:42,950 --> 00:00:45,800
Why are you a good fit for
the Institute's internship? Go!
18
00:00:46,070 --> 00:00:48,170
My extensive geographical
knowledge of Rock Island.
19
00:00:48,170 --> 00:00:50,390
For instance, I was the one
who identified the first fossil
20
00:00:50,390 --> 00:00:52,340
in the discovery of the
EllisNoridon dinosaur.
21
00:00:52,700 --> 00:00:54,470
And since its carbon dating,
it's been featured
22
00:00:54,470 --> 00:00:56,090
in the Poseidon Institute
Marine Exhibit.
23
00:00:56,240 --> 00:00:58,610
Boom!
In record time.
24
00:00:58,640 --> 00:01:00,540
Could have used
a smidge more confidence.
25
00:01:00,560 --> 00:01:03,980
Remember, I am not nervous,
I am adrenalized.
26
00:01:04,080 --> 00:01:06,410
Oh, not the sports
psychology again.
27
00:01:07,490 --> 00:01:09,020
Pull your shoulders back.
28
00:01:09,350 --> 00:01:13,140
He needs to be more relaxed,
not stiff. Like this.
29
00:01:13,160 --> 00:01:15,440
All you need to do is smile.
30
00:01:15,470 --> 00:01:16,430
[Taylor] Guys!
31
00:01:16,500 --> 00:01:19,160
Ellis is the perfect
candidate just as he is.
32
00:01:19,160 --> 00:01:20,140
[beeping]
33
00:01:20,140 --> 00:01:22,240
Oh, I finished my analysis.
34
00:01:22,330 --> 00:01:24,880
Did you find out anything
about Uncle Charlie's crystal?
35
00:01:25,150 --> 00:01:27,250
It's the same density
as the crystal we used
36
00:01:27,250 --> 00:01:29,050
to open the cave portal
to Uncle Charlie.
37
00:01:29,050 --> 00:01:30,230
So we could do it again?
38
00:01:30,250 --> 00:01:32,950
Not without an eclipse or
some other celestial event.
39
00:01:33,550 --> 00:01:36,100
But we think Rock Island
is a meteorite,
40
00:01:36,100 --> 00:01:38,680
and thanks to that fossil
giving us an impact date,
41
00:01:39,640 --> 00:01:41,910
I've got an orbital map of
our solar system from then.
42
00:01:42,190 --> 00:01:44,050
67 million years ago!
43
00:01:44,080 --> 00:01:46,180
I just have to analyse
key celestial movements
44
00:01:46,180 --> 00:01:47,440
between now and then
45
00:01:47,440 --> 00:01:49,900
to see if they correlate
with anything significant.
46
00:01:50,470 --> 00:01:53,320
Maybe not now or else
we'll be late to the interview.
47
00:01:53,890 --> 00:01:54,850
I'll come with you.
48
00:01:55,060 --> 00:01:56,920
Everyone needs
a personal cheer squad.
49
00:01:57,280 --> 00:01:58,210
Good luck.
50
00:01:58,600 --> 00:02:01,013
-Remember, excited.
-Okay, thank you.
51
00:02:06,167 --> 00:02:08,500
[whooshing sound]
52
00:02:09,934 --> 00:02:11,667
[dramatic music]
53
00:02:11,767 --> 00:02:12,334
[Uncle Charlie] Taylor!
54
00:02:12,434 --> 00:02:14,800
Uncle Charlie!
55
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
Taylor?
56
00:02:16,990 --> 00:02:18,210
I think he's in trouble.
57
00:02:23,960 --> 00:02:26,680
♪
A strong case of speculation
How
♪
58
00:02:27,630 --> 00:02:29,850
♪
It takes more than intuition
♪
59
00:02:30,240 --> 00:02:32,580
♪
To work the situation out
♪
60
00:02:34,310 --> 00:02:36,110
♪ It's right before your eyes ♪
61
00:02:36,110 --> 00:02:37,280
♪ Can you feel it ♪
62
00:02:37,595 --> 00:02:39,199
♪ It's right between the lines
♪
63
00:02:39,480 --> 00:02:40,970
♪ Try to reveal it ♪
64
00:02:40,970 --> 00:02:44,858
♪ So look until you find
All of the pieces ♪
65
00:02:46,370 --> 00:02:48,457
♪ Put them together
Now you see it ♪
66
00:02:50,054 --> 00:02:52,320
♪ Rock Island Mysteries. ♪
67
00:02:52,320 --> 00:02:53,280
[Nori] Another vision?
68
00:02:53,850 --> 00:02:57,090
It was so vivid this time.
He was being dragged away.
69
00:02:57,690 --> 00:02:59,130
And this is where I saw him.
70
00:02:59,340 --> 00:03:01,050
[Meesha] That looks like the
hidden valley we went to.
71
00:03:01,080 --> 00:03:02,565
Where we found
Uncle Charlie's message.
72
00:03:02,665 --> 00:03:04,350
I think it's the same place.
73
00:03:05,910 --> 00:03:07,710
-What's this?
-The moon.
74
00:03:07,710 --> 00:03:10,890
It was really low, orange,
and still daytime.
75
00:03:11,400 --> 00:03:14,130
That's a Harvest Moon.
Fishing lingo.
76
00:03:14,130 --> 00:03:15,540
And a Harvest Moon is?
77
00:03:15,570 --> 00:03:16,530
They show up
when the time
78
00:03:16,530 --> 00:03:18,840
between one sunrise and
the next is the shortest.
79
00:03:19,290 --> 00:03:20,580
These are moon phases.
80
00:03:25,710 --> 00:03:28,560
Okay, so the next
Harvest Moon is...
81
00:03:29,550 --> 00:03:30,450
...today!
82
00:03:32,640 --> 00:03:34,470
Then we need to get
back to the valley fast.
83
00:03:34,470 --> 00:03:37,230
If Uncle Charlie's there,
he needs our help.
84
00:03:42,830 --> 00:03:45,050
These white coats
are so stylish.
85
00:03:45,080 --> 00:03:46,670
Maybe I'll get my own office.
86
00:03:46,790 --> 00:03:50,390
Or maybe you could be
our covert spy.
87
00:03:51,050 --> 00:03:53,210
Keep tabs on Raquel.
See what she's up to.
88
00:03:53,720 --> 00:03:54,470
Wait, what, no!
89
00:03:54,470 --> 00:03:56,810
This is for the Institute,
not the South Section,
90
00:03:56,810 --> 00:03:59,000
and Raquel is the last
person I want to go near.
91
00:04:00,170 --> 00:04:01,640
Ellis! Right on time.
92
00:04:02,060 --> 00:04:04,190
I'm so glad you applied
for the internship.
93
00:04:04,220 --> 00:04:06,410
Are you kidding?
This is like a dream job.
94
00:04:06,680 --> 00:04:08,060
Well, of course, you know that.
95
00:04:08,810 --> 00:04:10,820
Lila, did we have plans?
96
00:04:11,030 --> 00:04:11,360
Nope.
97
00:04:11,990 --> 00:04:15,830
Just here to remind you how well
suited Ellis is for this job.
98
00:04:15,830 --> 00:04:18,470
He loves studying
flora and fauna,
99
00:04:19,190 --> 00:04:22,790
except when spiders are involved
or heavy lifting or spoons.
100
00:04:22,820 --> 00:04:23,710
Stop talking.
101
00:04:23,810 --> 00:04:25,850
But apart from that,
perfect choice.
102
00:04:26,330 --> 00:04:27,140
Shall we?
103
00:04:29,447 --> 00:04:31,447
[Ellis gasping]
104
00:04:31,447 --> 00:04:32,680
[Lila gasping]
105
00:04:32,680 --> 00:04:33,460
Lila, you okay?
106
00:04:36,140 --> 00:04:37,700
Yes. Just...
107
00:04:40,160 --> 00:04:41,390
Love that perfume.
108
00:04:44,340 --> 00:04:45,410
Ah, is that jasmine?
109
00:04:47,380 --> 00:04:49,510
Okay, Ellis, take a seat.
110
00:04:52,970 --> 00:04:54,980
Raquel's offered to sit in
on the interviews
111
00:04:54,980 --> 00:04:56,270
and give a second opinion.
112
00:04:57,080 --> 00:04:57,470
Wow!
113
00:04:58,130 --> 00:04:59,150
Isn't that great?
114
00:04:59,660 --> 00:05:02,450
I'm eager to learn
everything about you, Ellis.
115
00:05:06,260 --> 00:05:07,880
[Nori] How do we find
this hidden valley?
116
00:05:08,540 --> 00:05:10,920
That valley is totally
inaccessible.
117
00:05:10,940 --> 00:05:12,590
There has to be
a way back to it.
118
00:05:13,070 --> 00:05:15,380
Here! Wheat grass smoothies.
119
00:05:15,980 --> 00:05:17,390
Thanks, I think.
120
00:05:19,130 --> 00:05:20,360
Smells like dirt.
121
00:05:20,900 --> 00:05:23,450
A healthy mindset starts
with a healthy body.
122
00:05:24,170 --> 00:05:27,470
You know, that sports psychology
course was only four hours.
123
00:05:27,590 --> 00:05:29,240
Four hours of gold.
124
00:05:29,270 --> 00:05:30,380
If we're going
to save the island
125
00:05:30,380 --> 00:05:31,760
we need to make sure
we're operating
126
00:05:31,760 --> 00:05:34,760
at full capacity,
physically and mentally.
127
00:05:35,180 --> 00:05:39,320
So last time the symbols acted
like kind of a key, right?
128
00:05:39,320 --> 00:05:41,300
Yeah. At each one we jumped
to a different place
129
00:05:41,300 --> 00:05:43,280
on the island and
eventually landed at the valley.
130
00:05:43,280 --> 00:05:46,760
But they all disappeared when
the transmitter got smashed.
131
00:05:46,760 --> 00:05:50,420
But if we drew the symbol again
on the right rock wall, maybe--
132
00:05:50,420 --> 00:05:52,130
I've already tried that
weeks ago.
133
00:05:52,520 --> 00:05:53,240
Really?
134
00:05:53,240 --> 00:05:56,060
Well, it was a fail, so I
didn't bother saying anything.
135
00:05:57,290 --> 00:05:59,690
Maybe it just needs
another ingredient to work.
136
00:06:01,220 --> 00:06:03,550
The crystal.
It has special properties.
137
00:06:03,550 --> 00:06:05,175
Maybe this is the
extra thing we need.
138
00:06:05,275 --> 00:06:06,350
Well, it's worth a try.
139
00:06:06,370 --> 00:06:09,850
Yeah. You see,
smoothie worked. Told you!
140
00:06:13,090 --> 00:06:15,450
There'll be quite a bit
of record taking involved.
141
00:06:15,460 --> 00:06:19,300
I love my numbers and charts,
but I'm not just a books man,
142
00:06:19,570 --> 00:06:21,460
I believe in getting out
into the world
143
00:06:21,460 --> 00:06:23,800
to truly understand
our ecosystem.
144
00:06:24,400 --> 00:06:25,510
I completely agree.
145
00:06:25,690 --> 00:06:28,300
This role requires you
to follow rules.
146
00:06:28,930 --> 00:06:30,010
Can you do that?
147
00:06:31,480 --> 00:06:32,810
Ah, yes.
148
00:06:32,810 --> 00:06:34,760
Because this is
a highly sensitive work.
149
00:06:34,880 --> 00:06:38,540
One wrong move
could cost you greatly.
150
00:06:41,310 --> 00:06:43,080
The position, that is.
151
00:06:45,480 --> 00:06:50,910
So, where on the island have you
explored lately...
152
00:06:52,200 --> 00:06:53,190
specifically?
153
00:06:55,050 --> 00:06:56,820
Well, the north coastline
154
00:06:56,820 --> 00:06:59,280
has proven to be quite fruitful
for new studies,
155
00:06:59,310 --> 00:07:01,500
like the migration of
the black sea bass.
156
00:07:01,530 --> 00:07:02,850
Very fascinating.
157
00:07:02,970 --> 00:07:03,630
Okay.
158
00:07:03,930 --> 00:07:06,450
[Emily] Well, I think we have
all we need.
159
00:07:06,480 --> 00:07:08,220
Do you have any
questions, Ellis?
160
00:07:09,000 --> 00:07:11,160
No, not right now.
Thank you.
161
00:07:11,340 --> 00:07:11,790
[Emily] Great.
162
00:07:11,970 --> 00:07:14,070
Well, we'll be in touch shortly.
163
00:07:15,700 --> 00:07:17,170
Thanks Ellis, bye.
164
00:07:18,970 --> 00:07:19,870
Raquel?
165
00:07:19,870 --> 00:07:21,550
She was sitting in.
166
00:07:22,180 --> 00:07:23,740
We have a bigger problem.
167
00:07:25,210 --> 00:07:28,510
Uncle Charlie's in trouble. He's
in that valley you guys found.
168
00:07:28,780 --> 00:07:30,520
Taylor saw him in a vision.
169
00:07:31,860 --> 00:07:33,150
The really windy valley
170
00:07:33,150 --> 00:07:36,000
with all the creepy noises
and menacing vibes.
171
00:07:36,330 --> 00:07:39,510
Taylor wants us to meet
her at the Jungle Cave.
172
00:07:40,830 --> 00:07:41,790
Deep breath, Ellis.
173
00:07:42,720 --> 00:07:43,980
You're not scared
of the little things--
174
00:07:44,010 --> 00:07:44,490
Ellis!
175
00:07:45,580 --> 00:07:46,110
Lila!
176
00:07:47,820 --> 00:07:50,250
To think you could be
working here,
177
00:07:52,200 --> 00:07:54,060
right near me.
178
00:07:55,260 --> 00:07:57,210
Love to chat,
but we have to go.
179
00:07:57,450 --> 00:07:58,560
Exploring with Taylor?
180
00:07:58,890 --> 00:07:59,850
-No.
-Yes.
181
00:08:00,995 --> 00:08:02,880
Ah, the black sea bass
migration.
182
00:08:02,910 --> 00:08:04,677
-Taylor's helping document.
-Hmm.
183
00:08:05,010 --> 00:08:05,790
Got to go, bye.
184
00:08:12,530 --> 00:08:15,260
Dan, I need you
to hack into a phone.
185
00:08:15,470 --> 00:08:17,120
Access some text messages.
186
00:08:19,610 --> 00:08:21,570
[Ellis] I didn't know Raquel
was going to be there.
187
00:08:21,590 --> 00:08:22,790
It was an ambush.
188
00:08:22,820 --> 00:08:24,620
She was being
a total bully.
189
00:08:24,650 --> 00:08:26,570
Recalibrate your mindset, team.
190
00:08:26,570 --> 00:08:28,830
Negative thoughts
reduce confidence.
191
00:08:28,850 --> 00:08:31,550
Guys, we need to
focus on Uncle Charlie.
192
00:08:31,700 --> 00:08:34,190
The Harvest Moon
sets in two hours.
193
00:08:35,000 --> 00:08:38,659
[Lila] So this is the symbol
that takes us to the valley.
194
00:08:39,020 --> 00:08:40,010
That's the theory.
195
00:08:41,230 --> 00:08:43,780
Let's do this.
Mental rehearsal time.
196
00:08:44,770 --> 00:08:48,130
I can visualise exactly
how this will go.
197
00:08:50,204 --> 00:08:51,337
And go!
198
00:08:51,893 --> 00:08:53,827
[thud]
199
00:08:53,827 --> 00:08:55,860
Ow!
200
00:08:55,860 --> 00:08:57,690
It didn't work!
201
00:08:57,830 --> 00:08:59,670
Meesha!
I haven't finished the symbol.
202
00:09:00,060 --> 00:09:03,570
Maybe your visualisations need
to be a little more realistic.
203
00:09:11,694 --> 00:09:14,094
[chiming]
204
00:09:20,690 --> 00:09:21,650
[Lila] It's working.
205
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
Here goes nothing.
206
00:09:29,793 --> 00:09:32,393
[triumphant music]
207
00:09:32,420 --> 00:09:33,260
Yes, it worked.
208
00:09:34,490 --> 00:09:37,880
Guys, you need to look up,
it's so...
209
00:09:38,740 --> 00:09:39,520
beautiful.
210
00:09:40,740 --> 00:09:41,840
It's the Harvest Moon.
211
00:09:42,320 --> 00:09:43,460
It's getting low.
212
00:09:44,290 --> 00:09:45,100
Let's keep moving.
213
00:09:45,100 --> 00:09:46,810
Hopefully we can find
Uncle Charlie.
214
00:09:53,566 --> 00:09:57,066
[tense music]
215
00:09:57,190 --> 00:09:58,480
I saw this in my vision.
216
00:09:59,170 --> 00:10:00,460
This is the place.
217
00:10:02,970 --> 00:10:05,104
[wind howling]
218
00:10:05,450 --> 00:10:07,730
[Ellis] Oh no, here we go again.
219
00:10:13,670 --> 00:10:17,540
Okay, now getting that creepy
vibe you mentioned.
220
00:10:18,370 --> 00:10:20,070
[bird screeches]
221
00:10:22,060 --> 00:10:23,190
[Meesha] This happened
last time.
222
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
The valley's just
trying to scare us.
223
00:10:25,750 --> 00:10:27,967
Don't let it.
Let's self-talk.
224
00:10:28,120 --> 00:10:30,370
It improves performance
by controlling anxiety,
225
00:10:30,370 --> 00:10:32,650
building confidence
and providing focus.
226
00:10:33,200 --> 00:10:35,980
I am not nervous.
I am adrenalized.
227
00:10:37,120 --> 00:10:39,970
[both] I am not nervous.
I am adrenalized.
228
00:10:40,810 --> 00:10:42,640
I still think
I'm a little nervous.
229
00:10:46,210 --> 00:10:49,044
[trees creaking]
230
00:10:51,960 --> 00:10:54,570
[Nori] So you really think
Uncle Charlie's in this place?
231
00:10:54,930 --> 00:10:56,220
�
232
00:10:57,150 --> 00:11:00,150
[Taylor] I know he is.
233
00:11:01,410 --> 00:11:04,080
These trees all have
a similar odd growth pattern.
234
00:11:05,390 --> 00:11:06,410
Guys, where's the moon?
235
00:11:07,430 --> 00:11:08,060
It's right there.
236
00:11:08,160 --> 00:11:10,090
[Taylor] That's weird.
237
00:11:10,100 --> 00:11:14,000
But somehow we're right
back where we started.
238
00:11:14,450 --> 00:11:16,760
[Ellis] But how? We didn't
turn around, did we?
239
00:11:17,150 --> 00:11:19,820
It's easy to lose
your bearings in the bush,
240
00:11:20,617 --> 00:11:23,584
especially when it
all looks the same.
241
00:11:25,490 --> 00:11:29,430
[mysterious music]
242
00:11:29,430 --> 00:11:32,160
The forest isn't moving, is it?
243
00:11:32,850 --> 00:11:33,780
Oh no, it's just, ah...
244
00:11:36,060 --> 00:11:37,270
It's just...
245
00:11:37,290 --> 00:11:39,720
Yep, it's moving!
246
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
How are we going to find
our way through that?
247
00:11:41,860 --> 00:11:46,860
Ellis, did you bring a compass?
248
00:11:47,010 --> 00:11:48,000
I sure did,
and uh-oh, it's not working.
249
00:11:48,030 --> 00:11:49,410
Oh, that's all right.
250
00:11:49,410 --> 00:11:50,430
We'll just visualise
that we're...
251
00:11:54,290 --> 00:11:56,600
That we're...
252
00:11:56,600 --> 00:11:59,360
We use the sun
and the shadow it casts.
253
00:11:59,360 --> 00:12:01,910
Yeah, we do.
Take that, forest!
254
00:12:01,910 --> 00:12:03,140
Even if that does work, how are
we going to find our way out
255
00:12:03,830 --> 00:12:05,000
if the trees keep moving?
256
00:12:05,270 --> 00:12:06,800
We mark our path.
257
00:12:08,070 --> 00:12:10,240
Anyone got something
we can use?
258
00:12:10,260 --> 00:12:11,790
Oh, um, I have
hair accessories.
259
00:12:11,820 --> 00:12:13,740
We could use it as flags.
260
00:12:13,770 --> 00:12:14,670
-Great. Tie them as we go.
-Okay.
261
00:12:18,810 --> 00:12:19,410
Where's the sun?
262
00:12:19,530 --> 00:12:20,550
That way.
263
00:12:28,830 --> 00:12:32,430
Stay close.
264
00:12:37,600 --> 00:12:39,430
[wind howling]
[dramatic music]
265
00:12:39,960 --> 00:12:41,770
Can you smell that?
266
00:12:41,770 --> 00:12:43,540
We're trudging through
a dense forest.
267
00:12:43,570 --> 00:12:46,570
A little perspiration
is expected.
268
00:12:49,720 --> 00:12:52,090
No, it's a really sweet smell.
269
00:12:52,960 --> 00:12:55,630
[Taylor] There's another path.
Let's split up.
270
00:12:55,630 --> 00:12:57,280
So Meesha, Ellis, Lila,
you go up.
271
00:12:59,330 --> 00:13:01,430
-Nori, we'll go down.
-Okay.
272
00:13:03,720 --> 00:13:04,350
[trees creaking]
273
00:13:04,800 --> 00:13:06,340
Let's go.
274
00:13:06,400 --> 00:13:07,500
Shout out if you
see Uncle Charlie.
275
00:13:07,500 --> 00:13:09,510
Self-talk, people.
276
00:13:09,540 --> 00:13:11,910
If your brain tells you
can't do something
277
00:13:13,010 --> 00:13:15,800
-tell yourself you can.
-Okay.
278
00:13:19,650 --> 00:13:21,990
[both] I am not nervous.
I am adrenalized.
279
00:13:23,740 --> 00:13:25,840
-[Taylor] Uncle Charlie!
-[Nori] Uncle Charlie!
280
00:13:26,380 --> 00:13:27,490
-Uncle Charlie!
-Hello!
281
00:13:28,630 --> 00:13:29,920
[Lila] Uncle Charlie!
282
00:13:31,030 --> 00:13:33,850
Maybe he's hiding.
283
00:13:35,320 --> 00:13:35,920
From who, or what?
284
00:13:37,487 --> 00:13:39,420
Uncle Charl--
285
00:13:39,450 --> 00:13:42,210
[tense music]
286
00:13:43,500 --> 00:13:45,060
I knew I could smell it.
Jasmine!
287
00:13:53,340 --> 00:13:54,630
[Ellis] Oh no, Raquel!
288
00:13:56,740 --> 00:13:57,570
[Meesha] How did she find us?
289
00:13:58,330 --> 00:13:58,840
[Nori] Hello?
290
00:13:59,596 --> 00:14:01,096
Hello.
291
00:14:02,150 --> 00:14:03,090
[Uncle Charlie] Taylor!
292
00:14:05,357 --> 00:14:05,923
Uncle Charlie, you're here!
293
00:14:05,923 --> 00:14:09,090
[Uncle Charlie] Wait!
294
00:14:09,090 --> 00:14:10,760
[thud and gasps]
295
00:14:11,390 --> 00:14:11,930
What!?
What's happening?
296
00:14:19,850 --> 00:14:20,960
Hey, kiddo.
297
00:14:21,740 --> 00:14:22,970
[Nori] There's got to be
another way in.
298
00:14:23,130 --> 00:14:24,920
How did you know
I'd be here?
299
00:14:24,950 --> 00:14:25,670
I saw it in a vision.
300
00:14:25,970 --> 00:14:27,050
You had a vision?
301
00:14:27,260 --> 00:14:29,653
I'll explain later.
302
00:14:29,753 --> 00:14:30,770
We need to get you out.
How did you get here?
303
00:14:30,770 --> 00:14:31,880
I thought it might've
been a passageway
304
00:14:32,330 --> 00:14:33,440
but I can't break through.
305
00:14:38,480 --> 00:14:39,890
Maybe this will work.
306
00:14:41,514 --> 00:14:43,214
[Nori] I can't see
a way around it.
307
00:14:43,314 --> 00:14:46,014
[crackling]
Ah!
308
00:14:51,347 --> 00:14:52,980
-Taylor?
-I'm okay.
309
00:14:52,980 --> 00:14:55,035
Did Raquel follow us?
310
00:14:55,135 --> 00:14:56,400
I knew she didn't buy
your sea bass story.
311
00:14:56,430 --> 00:14:57,360
I was on the spot.
312
00:14:58,650 --> 00:14:59,520
What do we do?
313
00:14:59,970 --> 00:15:01,740
[Meesha] You warn Taylor.
314
00:15:01,740 --> 00:15:11,950
We'll distract Raquel.
I've got an idea.
315
00:15:11,950 --> 00:15:14,900
We've been trying to find the
energy source, but what is it?
316
00:15:14,920 --> 00:15:16,266
A door, between dimensions.
317
00:15:16,366 --> 00:15:18,220
It's the only way the
mist can get through.
318
00:15:18,940 --> 00:15:21,370
I'll find something to smash
this wall apart and get you out.
319
00:15:22,650 --> 00:15:23,460
The mist?
320
00:15:23,490 --> 00:15:26,460
When I said "They are coming",
I meant the mist.
321
00:15:26,490 --> 00:15:29,040
Another life form that wants
to consume Rock Island.
322
00:15:29,760 --> 00:15:30,870
That's how we vanish?
323
00:15:31,050 --> 00:15:32,280
They're not
interested in humans.
324
00:15:32,310 --> 00:15:35,280
They feed on meteorites
and Rock Island is one.
325
00:15:36,120 --> 00:15:38,970
Ellis was right,
but how do we stop it?
326
00:15:39,070 --> 00:15:41,430
You need to destroy the door
before the mist can get through.
327
00:15:42,030 --> 00:15:43,500
It's the only way
to save the island.
328
00:15:49,330 --> 00:15:52,950
Oh yes, it worked.
She's following the ribbons.
329
00:15:52,970 --> 00:15:54,380
It'll buy Taylor some time.
330
00:15:54,503 --> 00:15:55,770
[thudding and crackling]
331
00:15:55,870 --> 00:15:57,703
How?
332
00:15:58,010 --> 00:16:00,260
At the heart of the energy
source there's a crystal.
333
00:16:00,290 --> 00:16:02,090
Smash that,
and it'll never open.
334
00:16:02,340 --> 00:16:04,595
But what if we don't find it
and the mist gets through?
335
00:16:04,695 --> 00:16:06,980
I found a weapon,
an oil that repels them.
336
00:16:07,010 --> 00:16:09,740
It's in a chest that I buried
in Crow's Haven Mountain.
337
00:16:09,790 --> 00:16:12,490
[Nori grunting]
[shattering]
338
00:16:12,490 --> 00:16:13,300
That's a crack.
339
00:16:13,930 --> 00:16:15,340
I'm going to need
a bigger branch.
340
00:16:15,550 --> 00:16:16,490
But it's dangerous.
341
00:16:16,510 --> 00:16:17,740
You should wait
until I get back.
342
00:16:17,740 --> 00:16:20,840
-Raquel's here!
-Great!
343
00:16:21,190 --> 00:16:23,770
-You're here!
-But we can't get to him.
344
00:16:23,780 --> 00:16:24,940
Yeah, get Raquel.
She can help.
345
00:16:24,970 --> 00:16:27,250
No, she can't.
She's changed somehow.
346
00:16:27,370 --> 00:16:28,300
Grab the other end.
347
00:16:28,720 --> 00:16:29,680
It's hard to explain,
348
00:16:29,680 --> 00:16:32,470
but she's just not the
Raquel we know anymore.
349
00:16:40,390 --> 00:16:41,320
[Meesha] What is she doing?
350
00:16:46,510 --> 00:16:47,590
She's figured it out.
351
00:16:49,060 --> 00:16:49,930
What now?
352
00:16:51,320 --> 00:16:53,080
Ah, let's move before
she spots us.
353
00:16:53,787 --> 00:16:56,520
[twig breaks]
354
00:17:00,687 --> 00:17:03,387
[tense music]
355
00:17:04,520 --> 00:17:07,050
[Ellis] Go on Meesha,
show her who's boss!
356
00:17:07,890 --> 00:17:11,849
I am Meesha.
I am not nervous.
357
00:17:12,300 --> 00:17:13,319
I am...
358
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
[strange hissing]
359
00:17:16,500 --> 00:17:19,833
-[Meesha] Run!
-[Ellis screams]
360
00:17:23,470 --> 00:17:25,180
So where is the
energy source?
361
00:17:25,599 --> 00:17:27,550
Do you remember the symbols
I showed you in your dreams?
362
00:17:28,210 --> 00:17:29,310
Yes. What are they?
363
00:17:29,320 --> 00:17:30,820
All I know is they're
a code of some sort.
364
00:17:30,850 --> 00:17:31,990
Figure them out
and they'll help.
365
00:17:32,190 --> 00:17:33,760
-I have to go.
-Uncle Charlie?
366
00:17:34,120 --> 00:17:36,370
Find the energy source
and smash the crystal.
367
00:17:36,640 --> 00:17:38,350
-Save Rock Island.
-Uncle Charlie!
368
00:17:39,507 --> 00:17:41,707
Taylor...
369
00:17:42,940 --> 00:17:44,807
No!
370
00:17:45,240 --> 00:17:47,774
No!
371
00:17:47,850 --> 00:17:49,830
We have to go, now!
372
00:17:50,220 --> 00:17:51,120
Raquel's coming!
373
00:17:53,220 --> 00:17:54,330
This way, quick.
374
00:17:56,854 --> 00:18:00,387
[dramatic music]
375
00:18:06,370 --> 00:18:07,420
[Taylor] But Uncle Charlie...
376
00:18:07,450 --> 00:18:08,820
-[Nori] Can't go back!
-[Taylor] He's in trouble.
377
00:18:08,830 --> 00:18:10,390
We're about to be in trouble.
Come on.
378
00:18:10,430 --> 00:18:12,030
Are we going to have
to fight Raquel?
379
00:18:12,040 --> 00:18:13,030
If we have to.
380
00:18:13,150 --> 00:18:14,650
Quick, she's coming,
draw the symbol.
381
00:18:15,783 --> 00:18:17,283
[Lila] Oh hurry, Taylor.
382
00:18:17,320 --> 00:18:18,070
Come on!
383
00:18:22,750 --> 00:18:23,710
Okay, go, go, go!
384
00:18:25,210 --> 00:18:27,010
If we don't hurry,
she's going to follow us.
385
00:18:28,640 --> 00:18:30,980
Taylor! Smash the crystal
and close the portal.
386
00:18:31,100 --> 00:18:32,120
You could trap her in there.
387
00:18:33,767 --> 00:18:35,134
[Taylor gasps]
388
00:18:35,490 --> 00:18:36,780
[Lila] Don't let her
get the crystal.
389
00:18:40,150 --> 00:18:41,170
She's too strong.
390
00:18:42,650 --> 00:18:45,017
[all grunting and groaning]
391
00:18:45,210 --> 00:18:48,542
[both] I am not nervous!
I am adrenalized!
392
00:18:52,943 --> 00:18:53,743
[shattering]
393
00:18:53,843 --> 00:18:54,543
[all gasping]
394
00:18:55,090 --> 00:18:56,110
Is everyone okay?
395
00:18:56,680 --> 00:18:57,040
Yeah.
396
00:18:58,030 --> 00:18:59,080
The crystal's smashed.
397
00:19:01,600 --> 00:19:03,881
[Taylor] There's nothing left.
It's just dust.
398
00:19:05,200 --> 00:19:06,910
At least she can't
get back through.
399
00:19:11,833 --> 00:19:14,567
[tense music]
400
00:19:24,210 --> 00:19:25,560
He was right there.
401
00:19:25,920 --> 00:19:28,050
We find the door
and we save the island.
402
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
And we found
heaps of answers.
403
00:19:30,670 --> 00:19:32,920
Confirmation on Ellis' thesis,
for starters.
404
00:19:32,940 --> 00:19:35,070
Rock Island is a meteorite.
405
00:19:35,070 --> 00:19:37,430
And now we know the
dream symbols were a code.
406
00:19:37,440 --> 00:19:38,850
We just have to figure out
what they mean.
407
00:19:38,880 --> 00:19:39,930
Visualise.
408
00:19:40,980 --> 00:19:41,700
[Nori] Taylor?
409
00:19:45,620 --> 00:19:46,790
[Nori] What's going on?
410
00:19:51,190 --> 00:19:51,640
[Nori] What is it?
411
00:19:54,920 --> 00:19:57,740
Is it just me or do these two
maps create the same pattern?
412
00:19:58,330 --> 00:19:59,480
[Nori] Yeah, they're
kind of similar.
413
00:19:59,750 --> 00:20:02,060
No, like really, really similar.
414
00:20:02,390 --> 00:20:04,940
The symbols are in the
same place as the planets.
415
00:20:05,150 --> 00:20:07,230
There's more planets
than symbols though.
416
00:20:07,250 --> 00:20:10,040
Yes, four more, which is
the exact same amount
417
00:20:10,040 --> 00:20:11,960
as the symbols that we
found in the dreams.
418
00:20:19,260 --> 00:20:21,300
Sorry. Got here
as soon as I could.
419
00:20:21,620 --> 00:20:23,490
Ah, twig. Please.
420
00:20:23,790 --> 00:20:26,880
Just been exploring this
magnificent island of ours.
421
00:20:28,579 --> 00:20:30,990
Ah, so you said
you've made a decision.
422
00:20:31,110 --> 00:20:33,400
Hopefully not based on
my hasty exit this morning.
423
00:20:33,400 --> 00:20:34,330
Oh, not at all.
424
00:20:34,350 --> 00:20:35,970
You were so impressive
in your interview.
425
00:20:36,000 --> 00:20:37,260
It was an easy one.
426
00:20:37,740 --> 00:20:39,030
The internship's yours.
427
00:20:40,770 --> 00:20:42,360
Wow! Really?
428
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
Yes. You can start next week?
429
00:20:44,550 --> 00:20:46,650
Thank you so much.
You have no idea--
430
00:20:47,430 --> 00:20:48,270
You all right?
431
00:20:49,140 --> 00:20:51,360
Just excited.
See you next week.
432
00:20:58,306 --> 00:21:01,840
[tense music]
433
00:21:08,250 --> 00:21:09,270
These are all the symbols
434
00:21:09,270 --> 00:21:11,320
that allowed us to hop
all over the island.
435
00:21:11,340 --> 00:21:13,740
And here's the solar system
on Ellis' impact date,
436
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
67 million years ago.
437
00:21:15,900 --> 00:21:19,410
There's a symbol for
every planet, except four.
438
00:21:20,490 --> 00:21:24,000
And these are four
symbols from our dreams,
439
00:21:24,000 --> 00:21:26,160
and if we place them
where the planets are...
440
00:21:27,650 --> 00:21:28,900
They make four markers.
441
00:21:28,910 --> 00:21:31,070
-Markers for...?
-I don't know.
442
00:21:31,100 --> 00:21:34,580
Other portals,
a whomp cave, maybe even...
443
00:21:34,610 --> 00:21:35,810
[all] The energy source.
444
00:21:36,530 --> 00:21:37,900
We haven't searched
those areas.
445
00:21:37,910 --> 00:21:39,230
That's all going to change.
446
00:21:39,320 --> 00:21:40,940
We've got four
expeditions coming up.
447
00:21:41,150 --> 00:21:43,250
Well, that symbol's near
Crow's Haven Mine,
448
00:21:43,250 --> 00:21:44,930
where Uncle Charlie
stored the chest.
449
00:21:44,930 --> 00:21:46,220
I think we should
start there first
450
00:21:46,220 --> 00:21:47,360
and then we'll do
the other three.
451
00:21:47,360 --> 00:21:47,670
Okay.
452
00:21:47,720 --> 00:21:51,080
Guys! Guys, you're not
going to believe it.
453
00:21:51,080 --> 00:21:52,610
-You got the internship?
-Yes, but...
454
00:21:52,610 --> 00:21:53,450
[all] Congratulations.
455
00:21:53,450 --> 00:21:55,700
Yes, yes, yes. Thank you.
Dream job and everything but,
456
00:21:55,700 --> 00:21:56,840
that's not all.
457
00:21:57,860 --> 00:22:00,280
Raquel's back! Again!
458
00:22:00,280 --> 00:22:00,780
♪ Rock Island Mysteries. ♪
32386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof