Original subtitles

How are you... yes... OK... thanks... bye

I go out

Great

Good morning

Excuse me, where is the train station?

There

Thank you

Miss Homma Miss Moeko Homma, right?

I came to attend you. My name is Yuuki

Please get on

Lovely city

what?

First visit here?

Raffles

Thanks, check in please

I checked in for you

Booked or not?

Yes, Moeko Homma

How many days to stay?

About 7 days

Sorry, are you an author?

No

I am an actress

I see

It's finished, thank you

It's beautiful. Palm Court

welcome to Raffles

Robert Kennedy stayed here

Ava Gardener too

She left her panties in the bed

Thanks

How about supper?

I'm tired. I'll sleep

See you at 9 tomorrow

Too early? Let's make it 10

I wonder why Ava Gardener left her panties...

Ava Gardener?

Well. Maybe she's forgetful

Or...

She had so many pairs of panties she didn't care

Excuse me. See you tomorrow

Durian?

No, mango, durian is there

Strong smell, huh?

Brazilians would even pawn theirs wife to eat it

In Tokyo, one costs 10,000 yen

But here, only 200 yen

King of fruit

King?

Are you looking for someone?

Have you seen a baby smile?

Babies can smile even before they can see

Is that so?

Watch your step

Miss Homma

Beast

Silly

They're watching us

Only scum care if they're being watched

Let's start

The snow...

Enough

Slowly, please

Is that a grave?

No Japanese here

He isn't dead

Maybe I'd feel better if he were

This is the bill

Bill?

Go to the room to check it

Hurry

So many flowers for me

Meaning he sent them?

Turn it off?

When I wake up,

I find it moving as if alive and talking to me

Did she really phone you?

I asked her credit card number

She said she's an actress

She sent them to herself?

She's staying at the Raffles Hotel

So I trusted her

I understand

Hi, everyone welcome to tonight

For our special guest

we have Singapore Madonna

Mato Christy

She's a born dancer

Everyone, do we want to see her dance?

Want to see her?

Want to see her?

Come on,

Mato Christy

Dance for us

This is warm up only

Go back to your seats

Our number one sexy lady,

Mato Christy

Shark's fin soup

Your father came

He did? Is he well?

He wishes you hadn't studied dancing

He thinks I'm playing with Japanese hoods

I want to meet the Japanese actress

we are in good company

why?

Our personalities are in contrary

Know each other well?

She's changing

You must clear the orchids' payment today

Understand?

Alright

Yes, thank you

She went to the church?

Yes, she said so

But she didn't say which one

He's here, isn't he?

His late friend was a Christian

why not tell me?

He sent me flowers

Moeko

It's me

You really came

I know Let me introduce you to David

He revived

I work here

I floated a thousand orchids in the river

Then he revived

Let's have champagne

Sure

we'll go downstairs

veuve Clicquot

That's it

Try a little bit

Cheers

I drank this with my beau

Is it good?

It's dry

I like things that glitter

She's my...

Sweetheart

Are you as actress?

Used to be

You are so beautiful

Thank you

Let's dance

Dance with me

Go ahead

Am I in a girl position now?

Yes

That actress disappeared

what?

What's this?

This is star necklace

Do you want? Five dollars

Good, looks good for me

Alright

This is a camera

Good

Give me

Ready?

Not even changed the cable

Sunrise already

Let's go

what?

Sorry

That's all right

She's my friend

Up to this today

Sorry

That's all right

I'll call you

David

Take my camera

I've asked her for several times

what can I help her

But she said nothing

Call the police or not?

No, no need

Give me some alcohol

Do what I told you

Come in

Do you want something I made?

No, do it myself

Look at the sky

The sky is filled with stars

But each star is far from the other stars

So, stars are alone

The starry sky is all make-believe

Got it?

Durians and fishermen

It was all a lie, wasn't it?

Recently I've begun to hurt

I can't forget the jungle

Get in

Get in

You look healthy

Your hotel?

You know, right? The Raffles

what?

It suits you

Never mind this

who are you?

A tour guide. Name Yuuki

He seems rich

I'm back

He's the one who's alive here

Name's David

Don't go

Don't leave me alone

I hate to be alone

I've left everything behind me

They're worried about you

I'm glad you sent me so many orchids

I'd like to go to a jungle

what?

Listen...

Forget it

One more

Listen, let me drive

Sure

You...

You never change

I love you

want coffee?

What do you do here?

Hunting

Is that all?

Yes, that is

Photograph me

Shoot you?

Any first-rate photographer

would be glad to do it

Have you ever really laughed?

Sure

I tried LSD in Vietnam

I laughed for two hours

I never laugh

Poor gal

I mean, except when I'm with you

Your shots of me in Kanazawa...

They included one

where I was smiling so naively

I couldn't believe it

I lost it

I was smiling...

So naively anybody would be glad to look at it

Okay, I'll take you

You quit acting?

You'll regret it

I just...

I just want to laugh when I feel like it,

and cry when I want to cry

I...

I just...

Take my picture

what's wrong?

Make it clear

I can't

Is she rich?

She said that's from her lover

She's living in the dream

Probable

She's so natural

wait, look for you

Malaysia? Me?

Yes

Sorry to be so demanding, and it's so abrupt

But will you come here?

Sure. I'll come before dark

what's wrong?

That rich man sounds shivering

what did you say with him?

I ask him to help me something

Good place

Glad you could come

Anything happen?

What do you think about Moeko?

I don't know...

Today...

She shot me with a crossbow

You're lying

She disappeared

She talked in her sleep?

Goodbye?

All right

I'll take you

Again