Original subtitles

Careful.

Careful, care...

Careful.

- Okay, I got it. - Yes.

- Alright, ready? - Yep.

Oh, no!

I got it!

- Aww, it's okay. - Hey.

They're so cute.

Look at that guy.

I think we have enough.

Yeah.

You go first this time.

Okay.

Hi.

Okay.

Morning moths.

Please, please, please.

Let me have a sleepover at Violet's.

Please.

Thank you.

I wish Stella would be able to sleepover at my house.

Okay, let's go.

Careful.

Okay.

Thank you, morning moths, for always helping us and always being there.

We really hope that you grant this wish.

Thank you.

Girls, let's go!

We're leaving for the beach.

Choo!

- Over! - Over!

- Over! - Over!

Under!

Over!

Under!

Over!

Under!

Over!

No, it's so hairy!

Oh, God. Look at his.

I can't even see it.

Ew! Look at...

Bro, that's hairier than the last one.

- I'm blind. - That's so dis... - Oh, no!

Why did you show me that?

How is his so big?

I don't know!

Whoa.

Look at this.

Whoa.

They're so big.

Oh, put on some shorts!

- Oh, God. - I'm blind, I'm blind.

Nope.

- I'm leaving. - Bye-bye. Bye-bye. No.

Okay, watch my mouth.

I've seen your birthmark like a million times.

Really?

Hey, don't look at it.

Why?

It's really not that big.

Okay, so if you had it in the middle of your tummy,

you'd be okay with people seeing it?

I don't know.

Want some of my beautiful gummy pizza?

It's yummy.

Very good.

Would you like some gummy salad, Mom?

I would like some. I'm not full.

You might have some of your gummy pizza.

- Who wants pizza? - Me, me, me, me!

I did not say that.

I did not say that. I did not say that.

Give me some, give me some. Give me some.

- Take it. - Wild animals.

The giant one.

It's very good.

- How are you feeling? - I'm okay.

Can I give you guys some lettuce? Some salad?

No, thank you.

Oh, that was sort of not a question, that was more of a just, I'm going to do this.

- Who wants lemonade? - Oh, yeah!

Stella, you want lemonade?

Stella, how about you?

- What? - Lemonade?

Okay, sure.

There you go.

- How about you, honey? - Ah, I'm good. - Okay.

Aren't you guys so excited to be back together again?

Are there great whites in the water?

Of course there's great whites in the water.

But not, not in the water here, right?

Oh, I don't think...

- Oh, there's one right now. - Where?

Oh, I got it.

Hello?

Hey, Linda. Yeah, you can put her on.

Hey, Mom, how you doing?

No, it's David, Mom.

David, your son?

Yeah, well, listen, Linda said you weren't being very nice to her.

Mom, she's there to help you, okay?

Look, I'm a pig.

You're a pig.

Is your grandma okay?

Yeah.

Just, um, sometimes she doesn't remember things.

She doesn't remember your dad?

No, um, but only on the bad days.

Do you think she remembers you?

Maybe.

I don't know.

Is your dad sad?

I think so.

Are you sad?

Shoot.

You okay?

Yeah, no, I'm fine. I just messed up the egg.

Hey, slow down, you two.

Hey, guys, breakfast is almost ready and then

we have to leave for camp in five minutes.

Alright.

Come on.

Please.

Yeah!

Oh, yeah! They're gonna grant our wishes.

Oh, yeah.

- The fence? - Nope.

- The cabin? - Nope.

Ooh, ooh, is it the trees?

What tree?

All of them.

Nope.

- That tree? - Nope.

- That tree? - Nope. - That one? - Nope.

- That one? - This way.

Is it that tree?

- Yep. - Yes!

I'm the best at this game. You gotta admit it.

- Hold this for me, will ya? - Okay.

Would you like to see something very cool and very adult-ish?

Sure.

I think I'm gonna have to start shaving soon.

It's only, like, one hair.

You don't have to shave.

I'm gonna get another strawberry.

Okay. Can you get me another lemon?

Yep.

Keep your hands off the peanut butter ones.

I'm... I'm touching not the butter.

Last time you literally took all of them.

That was one time. That was one time.

No, every single time you get the peanut butter, right?

- No, no, you cannot do that. - Um, yes I am.

I didn't say anything.

My arm's ready.

- There's Mommy. - Hey, guys.

Two, two each.

Stop it, stop it.

I got gold mine.

Matt, leave it. We're having dessert.

Peanut butter's the best.

- You gotta save me some. - Sure.

- Hi. - Hello.

Yeah.

Oh, hey, Jeff.

Hey, man. How's it going?

My mom used to sit in this chair as a kid.

No, I used to sit where Stella is sitting.

Switch with me!

Hey.

I like your hair today, Mom.

Oh.

What is up?

Can we please go to San Diego to visit Stella over Christmas break?

For one night.

Maybe. Okay, we'll see.

I can't promise.

- What? - Ah!

Who was that?

That guy? Jeff Rosen.

The producer that I told you about.

Wait, did he read the script?

Well, he's going to next week.

And then, Cher, he wants to meet with me.

- You're gonna make the movie? - Wait, you're meeting him next week?

Yeah.

Where are you meeting him?

Um, I'll just, I'll fly home for a couple days and then I will come right back.

You've gone home, Daddy?

It's just for a couple days, you guys.

This is a guy, Cher.

I can feel it.

You know where I can feel it?

No, no, no, no, no!

It's Stella for Christmas!

Oh, oh, oh.

You can find it somewhere.

Oh, yes.

I saved one for you.

You're the best.

I know.

These are amazing.

I'm telling you, I'm gonna have to start shaving soon.

Are you tired?

No.

No.

I'm just gonna rest my eyes for a second, okay?

Okay.

I'm not gonna sleep, I'm just resting them.

Okay.

Just resting them.

- Vi. - I'm, I'm awake.

I'm awake, I swear.

My, my stomach...

It's, it's, it's okay.

I'm sorry.

Wanna call your dad?

Oh, Stella.

It's okay, sweetie.

Come on, okay?

I wanna show you something.

What is it?

The algae's defense mechanism.

It's called bioluminescence.

The light scares away its predators.

Predators?

Like...

great whites?

Yeah, I guess.

You know what I think?

I think it lights up the ocean so all the fish can see.

And the mermaids.

Yeah, and the mermaids.

Dad?

Yeah?

Are you sad Grandma doesn't remember you?

Yeah.

I think she recognizes me somewhere deep down.

Is, is she gonna die?

Eventually, yeah.

Are you and Mom gonna die?

Everybody dies, Stella.

When?

Come here.

Not for a really, really long time.

I'm starting.

Where do you think the crabs and the mermaids are?

I think, well, the crabs live under rocks, so maybe mermaids live in...

Ooh, how about caves?

They probably do.

Like, wait, what if inside the mermaids' cave there's a place

with just a bunch of rocks and a bunch of crabs under it?

And every morning the mermaids wake up and they feed the crabs.

Oh, I wish we were those mermaids.

That'd be so fun. Imagine if we were.

Yeah, because we like to get up every day.

And then just go down and see all the crabs and take them home.

- Find any yet? - No.

I found one.

Oh, look at the little guy.

Get some water, get some water.

Hi.

- Can I hold him? - Yeah.

What should we name him?

How about... Fred.

Freddy sounds better on him.

- Yeah. - Freddy.

Look, there's bubbles.

- Are those his eyes? - Yeah.

That's cool.

Do you think he'll ever sleep over at my house?

Hey, what are you guys doing?

Looking for crabs.

Ew.

Do you guys live here?

Um, only in the summertime.

- You? - Only in the summer too.

I'm from Boston. Where are you guys from?

We're both from California.

I'm from San Diego and she's from L.A.

Cool.

What else do you guys like to do here?

Mostly go to the beach and camp.

In what camp?

My little Freddy. You should sign up.

I'll ask my mom.

I love your skirt.

Thank you.

I really like your dress.

Thanks.

I'm Gabby.

Stella.

Violet.

Did you say you were from Boston?

- Yeah. - Oh my God, I love Boston.

Have you ever been to the butterfly exhibit at the science museum?

No.

So, when did you get here?

About a week ago.

I came here to visit my family.

So, where'd you get your dress from?

Oh.

Violet, how was your summer?

Good.

Come here. Give me a hug.

I haven't seen you in so long.

Oh, that's huge!

It's so... Oh my God, did you even brush your hair?

Oh my God, did you get these clothes out of a dumpster or something?

You're such a freak!

I found them under my mom's sink.

How does it work?

I think it goes up somewhere.

What? Where?

Please put it away seriously. We're going to get in trouble.

Are you going to pee on it or something?

Ow!

Stella, it's time for you. Your dad is here.

Bye.

- Hey, Stella. - Hi.

- Good day? - Yeah.

Brought you something for my dive today.

- Pretty cool, right? - Yeah.

Good one. See you tomorrow.

Cookies, huh?

Thank you.

Hi. How are you?

Yeah.

- It's good to see you. - You too.

Hi.

Cookies today?

- How was school? - Good.

- It was good? - Yeah.

- Should we get out of here? - Yeah.

Okay.

Hi, sorry. I was just getting Violet after school snack.

How did it go?

- Matt? - It's Daddy?

- Hi. - How did it go?

It...

Well, maybe you'd take a break from it, you know?

Try working on something else for a little while.

Can I talk to him?

- Your daughter wants to... - Tell her I can't right now.

Hang on. You tell her.

Hey.

Can we play Twister when I get home? I don't have any homework.

Oh, yeah. I can't. I just, I still have a lot of work tonight.

- You there? - Yeah.

Hey, how about we go see the Dodgers on Saturday?

- Really? - Yeah, yeah. Yeah, really.

Okay, hey. I gotta go. Love you, sweetheart.

Bye.

He's going to take me to the game on Saturday.

- Really? - Yeah.

- Order for Violet. - Thank you.

Okay. Great. Let's go.

What?

Okay, come on, sweetie.

It's okay. I've got this.

Hi. Excuse me.

Are you Lauren's mom?

Yes.

Hi, I'm Cheryl. I'm Violet's mom.

Our daughters are in class together, and I've been hearing there's been a bit

of a conflict between the girls, so I was wondering if we maybe could set

up a play date and talk about it, figure this out.

What's in yours?

Well, I don't know.

Vegetables.

My mom says it's good for me.

Mine's a strawberry smoothie.

That sounds good.

Want to try mine?

She's not looking.

Oh, sure.

That's pretty good, actually.

Do you want to try mine?

Sure.

It's really bad.

Do you want to catch morning moths with me?

What's a morning moth?

They're fairy messengers.

Okay, sure.

Careful, okay, careful.

You got it, Lauren!

Mom, I got one!

Don't get too dirty, love.

We're meeting Franks for dinner in 30.

Okay. One...

two, three, go, go, go!

- Is he in? - No, no, no.

Yes!

Nice job.

Okay, I did it!

So pretty.

Okay.

I'm going to plug my ears and you whisper a wish to the morning moths.

Wait, why do you have to plug your ears?

Because if it's not a secret, then it won't come true.

I wish my mom would let me have dessert sometimes.

Your turn.

I wish Lauren would be nice to me at school now.

Look at all of them.

They're so pretty.

I love the one at the bottom.

It has really pretty markings.

Yeah, and the one at the top.

You can take it home if you want.

- Really? - Yeah.

Just hide it somewhere in your backyard, and then in the morning, if they're gone,

then the morning moths are going to grant your wish.

Thanks to Sebastian's warning, Triton was waiting for them at Ursula's lair.

I might be willing to make an exchange for someone better, cried Ursula.

Triton agreed and became Ursula's prisoner.

She now had...

She now had his magic.

I thought she was getting better.

She is getting better every day.

Is she going to die?

No. Hey.

Look at me.

No. She's not.

She's not going to die.

Okay?

The medicine they give her at the hospital is very strong.

It's going to make her feel worse before she feels better.

But she's getting better.

Okay?

Come on.

Can I sleep with you tonight?

Yeah.

Of course you can.

Did you check on the moths?

What are you talking about?

- Our... Our playdate yesterday. - What?

Stop lying, Violet.

I'm not lying.

You know we had a play date.

No, we didn't.

You're a liar.

- Hello? - Hey.

Hi, Vi!

H-Hello?

Are you there?

Yeah, um...

Is everything okay?

Um... Stella.

Am... Am I your best friend?

Vi.

Of course you are.

- Stop, stop, stop, stop! - Over!

Under!

- Under! - Over!

Over!

Over!

Do you see that?

That's... that's just...

It's so big.

It's just not normal.

Oh my God!

Why is it that shape?

Nope.

It's so...

- Weird. - Wrong.

Yeah, it's wrong.

Whoa.

Look at hers.

- They're humongous. - Yes.

Actually...

Want to feel something?

Uh, sure.

Is that a lump?

It's called a breast bud.

It means they're growing.

It's okay, Stella.

I'm not sick.

Stella.

Earth to Stella!

It's your turn.

Pretty.

I wish for breast buds.

Stella is on the toilet.

And I'm shaving my armpits.

Hey, Stella, can you grab me the extra shampoo?

Uh, yeah.

One second.

She flushed the toilet.

La, la, la.

Find it?

Uh, yeah. Got.it.

Um, do I...

Can you teach me how to use a tampon?

What do I do?

Do you feel that hole?

Hmm.

Oh, yeah, I think...

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.

Yeah, it kind of hurts the first time.

All right, now I'm going to pull that plastic thingy out.

Okay, okay.

- You got it. - Yeah.

Okay.

Do I just leave the rest up there?

Yeah.

Then when it's time to come out, you just pull on that little string.

Ew.

All right, you guys ready?

- I go next. - Yep.

I'm really good. I was semi-pro.

I probably could have been pro, but...

Injury.

- Charade elbow. - All right.

Yeah, they said I'd never play again.

But here I am.

All right.

Category?

- Movie. - Yes, okay.

What the...

I don't...

Um...

Clueless? I don't know.

What? What's that scene?

Yes, clueless. No, not clueless.

All right, here we go. You got this.

- Motorcycle? - Stairs?

- Stairs? - No, motorbike.

Uh... I'll be right back.

- Dad. - Hello.

Oh, wow. Jeff, yeah.

No, it's great to hear from you.

No, it's different, right?

Yeah.

Uh... Tuesday.

I'll fly out on Monday, I'll have the meeting

on Tuesday, and I will be back on Wednesday.

Okay, no. If you want, I'll fly back right after the meeting on Tuesday.

- He's not going to say anything. - What do you mean?

I don't know, I don't know. I respond.

Okay, I don't want you to go.

This is exactly what I thought. Thank you.

Okay. Sorry about that.

This time, when you're with someone, you tell me that this is it,

and then we can think about what we really don't want.

How do you think this works, Carol, huh?

It doesn't happen overnight.

Are they still treating you, Carol?

No, that's not the point.

That's not the point.

They don't need a name. They need you.

They need their dad.

Let's play a game.

Let's count backwards from a thousand.

Why?

- Just do it. - Okay.

Okay, I'm ready.

A thousand.

Nine hundred ninety-nine.

Nine hundred ninety-eight.

Nine hundred ninety-seven.

Nine hundred ninety-six.

Nine hundred ninety-five.

Nine hundred ninety-four.

Nine hundred ninety-three.

Nine hundred ninety-two.

Vi?

- Oh, I did it. - Oh my god.

I did it, I did it, I did it.

I did it, I did it, I did it.

Oh my god.

I did it, I did it, I did it.

Oh yeah, oh yeah.

I did it, oh yeah, oh yeah.

Oh yeah! I'm over!

- Oh yeah. - Oh!

Wait, wait, wait.

Okay, can I tell you something crazy?

What? What? Okay.

Last summer, when we were brushing with the morning moths... - Yeah?

Okay.

I wished that I could sleep over at your house.

- And it worked! - I wished that too!

Yes!

Yes, it worked. It worked. It worked.

The fairies granted our wish.

Yes!

It worked! Yeah!

The fairies granted our wish.

Okay.

I thought you weren't leaving until Monday.

No, I know, I know. Um...

Uh, yeah. Uh...

Hey, go easy on your mom, okay?

And I'll be back soon, I promise.

You always promise that.

Pinky promise?

Yeah?

All right.

I spy with my little eye something blue.

Is it the sky?

Nope.

I don't know.

It was... it was the shed.

Are you okay?

Yeah. Why?

I don't know.

Are you sure you're not sad because your dad had to leave?

No.

He's definitely coming back.

Yeah.

Yeah, um, sorry.

So, now that you could sleep over, let's say we do it every night.

How about tonight at yours, and then tomorrow at mine, then back at yours,

then back at mine, then yours, then mine, then yours, then mine.

Sounds good.

Um, I'm gonna get another one.

Can you get me another strawberry?

Yeah.

Hey, Jeremy, will you help me put these handballs away?

Please.

- I'll just leave it inside. - Okay.

Last name?

Steinberg.

You're good.

Next.

Stella!

Hi.

My mom signed me up for camp.

Cool.

So, what are you doing later?

We usually go to the beach.

Oh.

Well, maybe you could come over to my house for a play date.

Can Violet come?

- Cool, right? - Yeah.

I have all the ponies.

I don't really play with them anymore, though.

I just collect them.

Wait.

Wanna see all my nail polish?

Awesome.

- Right? - Yeah.

It's so cute. I need all of these.

This one kind of matches your outfit.

Thank God. You have this?

Yeah. It's my favorite perfume.

Try some.

Oh. It smells so good.

Right?

Okay.

I want to show you something.

Hey.

Alright.

My aunt bought me this last week and I think it would look perfect on you.

Try it.

- You like it? - Yeah.

Oh, my God. It's perfect.

You have to keep it.

- No way. - Yeah?

You know, ours are practically the same.

Just a different color.

Oh yeah, you're right.

Haven't you been to the green room yet this summer?

No.

I heard they have every color, to be honest.

It's true.

We have to go together sometime.

I wish...

that me and Stella will be best friends forever.

What do you mean you can't get back here?

When would that be, Matt?

Three weeks?

Wait, what do you want me to tell the kids?

They think you're coming home on Friday.

Okay, well, can't you do that here?

They're at camp all day.

Okay.

I'm not telling them.

I'm not, I'm not going to be the one to tell them.

You will call them and you will tell them this.

No, you're...

Okay, yeah.

You do that, and good luck.

Good luck with them understanding that.

Good luck.

Okay, morning moths.

Hey, I really hope you guys can help me with this one.

I have one more wish.

I wish that my parents will stop fighting.

So...

We just really think that

we will be better, much, much better parents to you.

When we're not fighting all the time.

Please don't do this to us.

Hey, buddy, it's, um...

Guys, it's going to be okay, okay? Because, um...

Your mom and I, we're going to do our best to make sure that...

- Vi. - Vi, please.

Vi! Sweetheart!

Ugh.

Too much cake.

Why do they eat all that cake?

Dad. Here.

- Thank you. - We're going to have so much left over.

That's dangerous to have that much cake in the house.

Well, Stella.

You want another piece before I put it away?

Uh, yeah.

Stella, what should we do now?

Nothing.

Look how much frosting I have.

- Like a huge amount of... - So much frosting, so much frosting.

So much frosting, which I think I need to help you with.

Hey, that's mine!

- It's way too much. - It's way too much.

You want it? Oh, did you want that?

Here.

I heard they put a second under the bra.

What?

Oh, my God.

It's so crazy.

I love your bra.

Thanks.

I think I'm going to wear it on Saturday, too.

Wait.

Is Jack going to be there?

You're coming this weekend.

Right, Stella?

Um, yeah. Totally.

Well, Ryan will be there.

That's okay.

So? So?

He's like totally obsessed with you.

No, he's not.

He totally is.

You better make out with him.

So what's happening this weekend?

I think we're just going to hang out in my backyard.

- Oh! - Do something fun.

Maybe play seven minutes in heaven?

What's that?

Are you serious?

- What? - You're kidding me, right?

I'm going to go pee.

I'll see you guys later.

Okay.

Bye.

Hey, Violet.

Hey.

I like your hair.

- Thanks. - And your outfit.

Thank you.

I'm having a pool party this weekend.

You should come.

Sorry, Bethany. You're not invited.

See you Saturday, Vi.

Okay. So, who's next?

Ryan.

Choose a girl.

Stella.

You have really pretty eyes.

Thank you.

Honey, what happened?

I don't want to talk about it.

Can we please just go?

Yeah.

Are you okay?

I'm fine. I just want to go.

Okay.

- Mom? - Yeah?

Can...

Can I get a bra?

Yeah. Yes. Of course.

Okay. Yeah.

Okay.

- Do you want to do that right now? - Yeah.

- Okay. Let's do that. - Okay.

Shoot! Sorry!

I'm sorry. I should have knocked.

No. It's okay.

I thought I locked the door.

Are you okay?

Yeah. I just fell on a rock over the summer.

Oh. Sorry.

Okay. Bye.

Vi!

You look so cute. I really like your shorts.

Thanks.

Okay. Come with me.

Natural blush.

What are we doing?

Okay. Open.

- Is that your stomach? - Mm-hmm.

If you wait 30 minutes after your stomach growls, you won't be hungry anymore.

Okay.

Guys, can you come here for a sec?

Vi, this is Ethan. Ethan, this is Vi.

Almost ready?

Yeah. Yeah, almost.

Maybe... Maybe I have this stripped down.

That's not good.

Look at me.

Good.

Looks better that way.

Do you have any extra concealer?

For what?

I like your shoes.

Thanks.

Is that your stomach?

A little natural blush.

Okay. We're ready.

That's okay.

Stella!

- Oh, hi! - Hey!

- I missed you. - I missed you, too.

Oh, my God. Violet!

- Your hair looks so good. - I didn't even recognize you.

Thanks.

Hey, so I'm leaving camp early today, but we should definitely hang out pretty soon.

- Yeah, yeah. - Bye, guys.

Bye.

There they are.

Hey, Jeremy.

Yo.

- Chase totally likes you. - No, he does not.

He literally looked at you and he blushed.

And you blushed back.

- No, I did not. - Yes, you did.

No, I did not. No, I did not. No, I did not.

Okay, whatever.

But you have to admit, Jeremy totally likes me.

Like the way like he hugged me, he was like...

What are you two guys talking about?

Oh, nothing.

Just spoke to the boy of my dreams today.

Careful.

Don't turn into a slut now that you're 13.

Alex!

- Ow! Mom! - Stop it, you guys. Stop it.

So, did you ask him out?

No, Mom. The boy always asks the girl out.

No, that's not true.

I asked your dad out.

Look who all that turned out.

Well, Alex, thanks.

That one is circumcised.

And...

That one is uncircumcised.

See how it's fitted?

And...

That one's circumcised.

Oh, circumcised.

- I think that's uncircumcised. - Um, yeah.

You sure you don't mind?

Look! It's the morning moth!

Hi! Hi!

Bye.

I can't believe we used to play that stupid game.

Whoa, look at his!

I wonder what Jeremy's looks like.

No! Ew!

Oh, really?

- Hi. - Hi, is Jeremy there?

Who's calling?

Uh, Stella.

I'm... I'm scared.

Don't worry. You got this.

Wanna practice?

No, no, no, no, no, no.

Way, way too much tongue.

Here, watch.

You never want too much tongue.

So, like, do three seconds kissing without tongue, two seconds with tongue,

three seconds without tongue, two seconds with tongue,

three seconds without tongue, two seconds with tongue.

Here, try again.

Okay, that's better, Stella.

But... but we're not there yet.

Let's keep practicing.

Two seconds.

Three seconds.

Two seconds.

Three seconds.

Um, your hair smells nice.

Uh, thanks.

It's a coconut...

conditioner.

Dang it.

Oh.

Okay.

I can't believe you went to first base.

I know.

What did you think?

I think I liked it.

Was he a good kisser?

Yeah.

I think so.

How was Jeremy?

The best.

Were you being a good kisser?

Yeah.

Did it hurt?

A little.

We're totally going to marry them.

Okay. Ready?

One thousand.

Nine hundred and ninety-nine.

Nine hundred and ninety-eight.

Nine hundred and ninety-seven.

Nine hundred and ninety-six.

Nine hundred and ninety-seven.

Over!

Over!

Under!

I'm getting cold now.

Can we see the boys again tonight?

What?

Can we see the boys again tonight?

Do you want to?

Yeah. Don't you?

I don't know.

Why?

I thought you said you liked it.

I did. I do.

Um...

It's just... I don't really see you every night.

Three nights isn't every night, Stella.

Hey!

I thought this was you guys.

Oh my gosh!

Is that what I think it is?

Yep.

Who gave you that?

You know Jeremy from camp, right?

- He's so hot. - I know.

And Stella calls that kid Chase.

You guys have to invite me next time.

Yeah, we were literally just talking about how we want to see them again soon.

That's so cool.

Maybe you guys should sleep over at my house tonight.

Yeah. You have to show me your new makeup.

Your eyeshadow was literally...

Okay. It's all about the blending, you guys.

Okay.

Alrighty. You can look now.

I love it.

You look so good.

Where did you learn how to do this?

I watch my mom get ready for work every day.

So yeah.

You gotta teach me sometime.

Of course.

Remember when you used to wear boys' basketball shorts?

- You were so weird. - No, you weren't.

It's fine, Stella.

I was really weird.

So, Gabby, how far have you come?

Second base.

- You have? - Wait, what's second again?

It has to be under the bra, though.

Mm-hmm.

What's it like?

It's good.

You should try it with Jeremy.

I want to.

And you should try it with Chase.

She won't.

She's too prude.

And there's nothing there, anyway.

Oh, my God.

You're so red.

Hey.

Sorry.

It's okay.

You'll miss doing this, Stella.

I know mermaids don't exist.

Hello?

Hey, Vi.

Yeah, she's, um, she's actually still sleeping.

Yeah.

Okay. Yeah.

I'll tell her.

All right.

Bye-bye.

Whoo!

Come on, teach me.

Pass me the ball.

Thank you, sweetie. Are you good for water, Stella?

Okay.

She's just going to be dehydrated for the rest of her life.

I guess so.

I'm sorry, I don't think I put enough sauce on this pasta, you guys.

You don't think so? It's not too dry?

- It's really good. Thank you. - Good.

- Oh, hang on. - No, no, I got it, I got it.

Hello?

Hi, Violet.

You know what?

Yeah, we're right in the middle of dinner, actually, sweetie.

Yeah, okay, yes.

I'll let her know.

Okay.

Bye-bye.

Mom?

What's going on?

I miss her.

It'll be okay.

I promise.

I'm sorry, Stella.

Are... are we still best friends?

Let's go in.

- Under! - Over!