Original subtitles

♪ Er was eens Je bent zo mooi gekleed ♪

♪ Gooide de zwervers a dubbeltje In je beste jaren ♪

♪ Nietwaar? ♪

Raymond.

Elsa.

Een beetje vroeg, nietwaar?

Voor een citrus forward Albariño?

Combineert prachtig met oesters, is mij verteld.

Oh oké.

Ja, ik wil graag koffie.

Zeker.

Eh, schoenen?

Jou been. Wat is er gebeurd?

Oh, ik heb iets lopends getrokken.

Twee suikers.

Oh, en als je het hebt, een scheutje havermelk.

Zo niet, dan is normaal prima.

Ik vind het leuk wat je hebt klaar met de plek.

Het is heel erg

schaars.

We hebben nooit veel kleins gedaan gesprek. Waarom nu beginnen?

Contract kwam naar beneden pijp. We zijn 36 uur verder.

Het draait al in een spiraal uit de hand gelopen.

Dit contract...

Het zal operationeel blijven kosten voor enige tijd

dus we moeten ons best doen.

Rest van de bemanning? Plaats?

Alles in het kort.

Wij denken dat het onderwerp nl is route naar de grens, en, uh

Goed...

We kunnen haar niet laten oversteken.

De hele verdomde bedrijf was overtuigd

Jessica Murdoch bracht het naar Mexico.

En de verdomde droom team is op de zaak.

Landt een visueel beeld minder dan een dag.

Ja, bewaar het voor mijn begrafenis, Vince.

Waar kijken we naar?

Je kijkt naar Harvey Moyer, 67 jaar.

De evangelische predikant.

Woont in Andover, South Dakota.

Zuid Dakota? Dat is nogal een ritje.

Stel je voor dat hij een paar stops maakte.

Ja, volgens de zijne telefoon, hij heeft er een paar gemaakt.

Het lijkt erop dat hij vol is op gas gedurende zeven minuten.

Uh, zou alle beveiliging moeten hebben beelden van elke stop,

inclusief huidige locatie.

Kerk in de Vallei, binnen het uur.

Kerk in de Vallei. Begrepen.

Wil misschien de vervaldatum daarop.

Eh, sorry. Ik was gewoon--

Mijn soep stelen.

Het spijt me ongelooflijk wegens overtreding.

Janie is een ontbijt aan het maken.

Kom binnen.

Kom op nou.

Lieverd, jij kunt ontspannen.

Bedankt.

Sorry voor de nauwe omgeving. We krijgen niet veel bezoekers.

Nou, het is prima.

Dit is geweldig.

Heb je op straat geleefd?

Nee. Eh...

Ik ben aan het reizen.

Oh.

Waar?

Noorden.

Is dat waar je verloofde is?

Nee. Eh...

Nee hij is niet.

Goed...

er zijn schoon handdoeken in de badkamer

links in de hal als je wilt afwassen.

Ik denk dat ik het neem jij daar op.

Bedankt, nu.

Hoi! Als je meer eten wilde,

Ik kan yoghurt voor je halen.

Ik wist niet dat we dat hadden Yoghurt met speksmaak.

Dat was snel.

Ja, eigenlijk heb ik besloten om de douche over te slaan.

Ik wil gewoon de weg op.

Nou, Frank is in de oprit wacht op je.

Dacht waar je ook bent gaan, kunnen we je dichterbij brengen.

Dat is heel aardig, maar ik ben eigenlijk...

Ik ben blij met lopen.

Alsjeblieft. Het zal hem geven iets dat met zijn dag te maken heeft,

en het zal mij helpen omdat Ik krijg wat tijd voor mezelf.

Dus gingen we ergens in het bijzonder

Of we rijden gewoon naar het noorden

tot we de Noordpool bereiken?

Ik ga naar Portview.

Ik heb er nog nooit van gehoord.

Het is op de grens.

Ik hou van de bel.

Ik ben blij dat iemand dat doet.

Meestal neem ik het van haar over

als ik hier niet ben welke periode dan ook,

maar ze heeft net gekalfd 24 uur geleden.

Ik kan niet bij haar in de buurt komen.

Wat is er met jouw paarden gebeurd?

Excuseer mij?

Ik zag rattenkeutels in voercontainers,

oude halsters, dekens.

Klinkt alsof je hebt uitgegeven een tijdje op een boerderij.

Gewoon mijn hele jeugd.

Nou, zoals je weet, paarden vergen veel werk.

Ik word oud. Er moest iets gegeven worden.

Wij hebben ze een paar jaar geleden verkocht.

Dat is droevig.

Was niet blij.

Hallo kan ik iets vragen?

Waarom help je mij?

Vrijheid van heruitvinding dit land gebouwd,

en dat ben ik niet van plan in de weg te staan.

Welnu, de weg eindigt hier.

Ontzettend bedankt voor de rit, Frank.

Nou, ik dacht dat ik jou meenam naar een vriendin of zo.

Waar ga je nu heen?

- Op die manier. - Nou, hé, wacht even.

Wij hebben een tas voor je ingepakt in de laadbak van de vrachtwagen.

Een winterjas, oud paar van Janie's laarzen, en

een deken, en wat van dat ingeblikte voedsel

je lijkt er zo dol op te zijn.

Dat komt allemaal binnen handig, waarschijnlijk vanavond.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Weet je, je zou terug kunnen komen en blijf een tijdje bij ons,

en helpen op het terrein

terwijl je bedenkt wat dingen uit.

Jullie twee hebben dat al gedaan was zo genereus, maar...

Ik moet nu echt aan de slag.

Niet te veel mensen zijn dat te vriendelijk tegenwoordig.

Zorg goed voor jezelf daarbuiten.

Zeker.

Oh God.

O, fuck.

Neuken.

Elsa Gray.

Ik wist niet zeker of dit zo was gaat echt gebeuren.

Hallo, Sal. Het spijt me.

Ik weet dat je dat wilde doe dit persoonlijk.

Het is gewoon gek geweest met werk de laatste tijd.

Werk? Wel ik ben blij dat gaat nog steeds.

Is het uitdagend?

Nee. Het is geweldig.

Nou, dat is goed om te horen.

Laat mij, eh...

Hallo, Elsa.

Ik ben opgewonden om met je te praten.

Maar praten is krijgen een beetje moeilijk.

Er kunnen lange pauzes zijn.

Nee, leuk je te ontmoeten.

Dus, Elsa, dat weet ik Je bent hier om mij te interviewen,

maar ik weet zeker dat je dat misschien wel hebt gedaan Ook enkele vragen voor Laura.

Eh...

Nee. Ik bedoel, ik heb niet...

Wanneer werd u gediagnosticeerd?

Zes maanden geleden.

Hoe gaat het met jouw familie dingen afhandelen?

O, we zijn niet dichtbij. Zij--

Zij, eh...

Ik heb het ze nog niet verteld.

ALS...

Het maakt in principe je voelt als

een gevangene in je eigen lichaam.

Je zult ervaren

alle stadia van rouw

en rouw om je oude leven.

Dus je leert meer over

de zwakte van de menselijke geest.

Maar ook over de kracht ervan

op diepe en diepgaande manieren.

Dat zul je nodig hebben vertel het uiteindelijk aan je familie.

Dat zul je zijn afhankelijk van hen,

ook al heb je er een dozijn zorgverleners zoals ik.

Eh, ik wil niet...

belast ze, ik kan niet, ik bedoel, ik...

Denk je aan zelfmoord?

Ja.

Dat is ijdelheid.

Ellende is krachtig,

maar dat geldt ook voor acceptatie.

♪ Hoe voelt het? ♪

Elsa, wat is er aan de hand jij en dit nummer?

Ik kan me dat niet voorstellen de reden waarom u belt.

Ze zou nog kunnen lopen.

Zeker, maar het is 109 mijlen naar de grens.

En op een conservatief niveau tempo van 25 mijl per dag,

Dat betekent dat ze moet blijven vier dagen uit het zicht.

O mijn God.

Je zou denken dat ze zou deze auto's schoonmaken

voordat ze ze verhuren.

Oké, dus je bent het er dan mee eens?

Je denkt niet Is ze nog in de stad?

Ik denk dat ze slimmer is dan dat.

Nou, als ze meeliftte, Waarom zijn we dan niet gefold?

in de sleepnetten langs de snelweg?

Oh, omdat ik erop stond dat we dat zouden doen een paar dagen in de stad blijven.

Waarom?

Want als ze zou liften een ritje, dan...

Dan is er mogelijk andere interessante onderwerpen.

Je moet de T's oversteken en zet de puntjes op de i, Vince.

Schatje, uiteindelijk moet je gaan.

Kom op.

Laten we eens kijken.

- Hartelijk dank. - Nee nee!

Het maakt niet uit als ik dat doe.

Dat is--

- Dat is wreed, moet ik zeggen. - Je bent gemeen.

- Dat is waarschijnlijk - Ik ben klaar. Ik ben klaar!

Ik speel nooit een ander speel dit nog eens met jou.

Dat is net zo gemeen hand die ik ooit heb gespeeld.

Hoeveel punten had je?

Zeven, veertien...

- Stop met tellen. Stop met gemeen zijn. - Negentien. Zesentwintig.

Stop met tellen en gewoon vieren met de verliezers.

Jess...

Kom op.

Het is maar een hond.

Hoi.

Hi lieverd.

Je bent zo goed meisje, nietwaar?

O, die heeft ze niet labels. Ze moet verdwaald zijn.

Ja, of wild.

Heb je dorst? Zul jij Wil je wat water, schat?

Hé, schat, ik...

Ik denk dat wij misschien moet gewoon, weet je,

laat maar zo.

Laat maar zo?

Ja, wie weet wat dat ding heeft het gedaan

of wat hij heeft gegeten.

Ah, je bent hier geweest helemaal alleen in de kou

voor wie weet hoe lang,

en deze gemene man doet dat niet wil je water geven.

Het is in orde. ik ga haal wat water voor je,

en ik ga krijgen jij een lekkere grote maaltijd.

Hoe is die kip?

Hetzelfde als gisteren.

Weet je, dat ben ik geweest erover nadenken.

In al die jaren

Ik heb zeker meer uitgegeven tijd aan de telefoon met jou

dan ik bij mijn heb eigen vrouw in persoon.

Ja, hoe je het gevonden hebt de tijd tot nu toe

trouwen, laat staan ​​zich voortplanten, het gaat mij gewoon te boven.

Hoe triest is dat?

Ik vind het nog erger voor Maya.

Maya? Maak je een grapje?

Weet je wat het is eigenlijk zoals wanneer ik thuis ben?

Ze heeft alle kaarten. Ik heb 100% vaderdienst.

Heb ik je dat verteld? Heeft ze een reis gepland?

Een vakantie naar Parijs.

Met een paar vriendinnen.

Ze zei dat het haar beurt is om het huis uit te komen

terwijl ik thuis blijf en let op de kinderen.

Wat denkt ze dat ik aan het doen ben?

Mai Tais nippen op verdomd Bali?

Klinkt tragisch.

Hé, daarover gesproken,

er is iets van wereldklasse vissen daar waar je bent.

Vissen?

Vince, hebben we elkaar überhaupt ontmoet?

- Wat? - Niets, Vince.

Ik waardeer gewoon de constante drang naar vakantie.

Ja, nou ja, aangezien je moet er nog een nemen.

Ik bedoel, ik kan me voorstellen dat je dat wel hebt gedaan heb er nogal wat van opgebouwd.

Nee, het is gewoon geweldig dat je blijft proberen,

gegeven dat je het weet hoe ik erover denk.

Ja, wat is het punt bij het nemen van vrije tijd

als je gewoon komt terug naar dezelfde baan?

Vertel dat maar aan Maya.

Je bent óf klaar of dat ben je niet.

Wil je een pauze? Doe iets nieuws.

Ja, nou ja, het leven buiten hiervan bestaat nog steeds.

Niet in ons vakgebied, Vince.

Daarom blijf je vechten met Maya,

omdat ze krijgt het en jij niet.

Oké, nou, wat dan houd je tegen dan?

Van wat? Stoppen?

Je vond het niet leuk het werk in jaren.

Het gaat over zijn klaar om los te laten.

En ik ben er nog niet.

Wij gaan over een uur open.

Heb je hulp nodig?

Het spijt me?

Afwassen, bier serveren...

het bouwen van een terras.

Ik kan het allemaal.

Nee, we nemen geen mensen aan.

Oh.

Nou, wat dacht je dan van een drankje?

Whisky?

Zeker.

Is dit jouw plek?

Zeg dat ik voor je zorg het voor een vriend.

Dus, wat roosteren we?

Naar...

een nieuw leven.

Waar ik op kan drinken.

Er zit een dweil achterin.

Verse pot koffie.

Maak de vloeren in de keuken schoon voordat Trav om vier uur binnenkomt.

Bedankt.

Ik ben Molly.

Janie.

Raak ook de gootsteen.

Niets in het mortuarium.

De lokale politie controleert elk uur bij mij binnen.

We hebben al verspild te veel tijd hier.

Laten we je patchen op snelwegen.

- Ik ben het daar niet mee eens. - We kunnen dit op afstand monitoren.

We worden slordig, en jij weet het.

We kunnen haar niet toestaan de grens oversteken.

We hebben meer middelen nodig.

We zouden een kruiscontrole moeten uitvoeren

al ons werk mee Lokale autoriteiten.

We zouden een toegewijde moeten hebben nationaal inlichtingenteam

fulltime werken, gamen uit alle mogelijke--

Je hebt vijf uur.

♪ Nou, ik ben het maar. En vanavond ben ik weer eenzaam ♪

♪ Niemand in de buurt Om mij neer te halen ♪

♪ Niemand raakt betrokken bij gevechten ♪

♪ Nou, ik ben het maar. En vanavond ben ik weer eenzaam ♪

Mollen?

Wil je mij afmaken, alsjeblieft?

Je ziet er mooi uit goed daar, Bruce.

Moet ik?

Wie is nu de kont van het paard?

Ja, jij bent het nog steeds.

Lijkt op jouw kleine wolf Buddy gaf ons wat vlooien.

Het was geen wolf.

Het was een mooie kleine hond eigenlijk.

Zo vies.

Ik vond de knuffels leuk, en ik zou het opnieuw doen.

Ja, dat zou je doen. Ze is zo schattig.

Wat lief, schattige hond, schat.

Ze is praktisch al zindelijk.

We moeten haar meenemen thuis. Ik bedoel, ze is zo...

Ik wou dat we haar naar huis brachten. Ze was echt heel schattig.

Heilige shit.

Wat Schat?

Dus...

Echtgenoot? Vriend? Vrouw?

Wat?

Voor welke vlucht jij?

Ik heb je ring gezien.

Oh.

Eh...

Vriendje, denk ik.

Ja.

Ik heb er zo één.

Een echtgenoot.

Hij is een paar steden verder.

Hij gaf mij er ook een paar.

Hij is een...

gemiddelde, gemiddelde dronken.

Hij had me zo in mijn hoofd geneukt,

Ik dacht dat ik de eentje met het probleem.

Ook al was ik de enige met de medische rekeningen, dus.

Ik dacht niet dat ik dat ooit zou kunnen

laat hem achter, en dan

Op een dag werd ik wakker en...

Ik wist niet hoe ik dat had kunnen doen bleef zo ​​lang bij hem.

Hoe dan ook...

Drank, zoals tijd, geneest alle wonden.

Geloof me.

Oké.

Oh.

Op genezing.

Heb je een plek om te verblijven?

Ik regel wel een hotel of zoiets.

Op basis van die tips?

Misschien een stapelbed.

Kom op, ik heb een bank.

Maar ik ga niet rijden, dus het is een stukje wandelen.

- Ik denk dat het wel goed komt. - Ja.

Ik veronderstel dit niet is uw laatste stop?

Mm...

Volgens mij wel. Ik heb gewoon een soort van

heb het op gehoor gespeeld.

Het is een klein, saai stadje.

Het biedt niet veel.

Maar er zijn goede mensen.

En dat mag ook

hebben mij overtuigd van de noodzaak om te huren

een zeer middelmatige barback.

Je weet wel...

Voor deze reis heb ik...

Ik ben slechts één keer verhuisd van een boerderij tot een kleine stad,

en ik was mooi dicht bij de uitgaven

de rest van mijn leven daar.

Maar dat denk ik niet wat ik ooit echt wilde.

- Nee? - Nee.

Ik wil de wereld zien.

Nou ja, Janie, dan maar lijkt mij vrij simpel.

Je moet de wereld zien.

Ja.

Dat vind ik leuk.

Neuken.

Neuken!

Neuken!

Wat?

Dit is verpleegster Wagner

bellen vanuit St. Patrick's Ziekenhuis.

Oh! St. Patrick's Ziekenhuis. Ja.

Symptomen?

Eh, oké. Deed--

Eh, is ze binnengekomen?

Hoe lang geleden was het telefoontje?

Ze belde ongeveer een dag geleden.

Heb je toevallig heb je een adres?

- Ja. - Geweldig! Doe Maar.

Janie Lerner?

Janie Lerner?

Eh...

Ik ben hier omdat ik geloof je hebt contact gehad

met een vrouw die ik ben op zoek naar Jessica Murdock.

Ze is, eh...

Ze heeft een onderscheidingsteken bij zich stam van het Ebola-virus.

En de symptomen

dat je belde ziekenhuis over, de...

griepachtige verschijnselen, de...

bloedingen in het lichaam...

Janie?

Janie?

Janie?

Janie?

Janie?

Hoi.

Gaat het?

Help me!

Weet iemand anders het? Vince? Eén van de andere agenten?

Heeft iemand van hen enig idee?

Informatie is strategisch gegeven

voor degenen die het moeten weten...

Je wilt dat ik het doe mijn werk, Raymond.

Wat dacht je ervan om mij te geven wat echte verdomde informatie?

Het zou op uw scherm moeten staan.

Laat me eruit!

Laat me eruit!

- R-nul? - Vijfendertig.

Dat is hoger dan mazelen.

Incubatietijd, twee dagen geven of nemen.

Kan korter zijn, afhankelijk van de blootstelling.

Je had mij aan het praten mensen zonder masker.

Zonder handschoenen.

Van alles wat we weten,

deze ziekte is niet op spuitbusbasis.

Direct contact, bloed, speeksel, braaksel.

"Alles wat we weten." Zijn maak je een grapje?

We moeten haar pakken, Elsa.

Om welke reden dan ook, ze is asymptomatisch.

Een gezonde drager.

Ze is belangrijk.

Hoi!

Hoi!

Kom hier terug!

Terugkomen!

We kunnen dit niet bevatten.

Maar dat hebben we al gedaan.

Van elke persoon Jessica in contact komen met

bevindt zich in een gedwongen isolement.

Wat we nu nodig hebben is voor jij om haar binnen te brengen.

Maak hier een einde aan.

Weet Jessica dat? ze verspreidt dit?

Nee.

Ze gelooft dat ze meedoet de vlucht voor moord.

Het lijkt ons onderwerp

heeft de ontmanteld licht in haar kamer.

Staat van de gedetineerde?

Ik krijg geen beeld. Het is pikdonker daarbinnen.

Een ogenblik.

Bestellingen zijn om binnen te komen en vitale functies controleren.

Begrepen.

Ian?

Jess? O mijn God!

Jess...

Jess. O mijn God!

- Ian! - Jes...

- O mijn God! - Kom me helpen.

- Wat hebben ze met je gedaan? - Help me alsjeblieft weg te komen.

- Baby! - Laat me hier niet achter.

Jess, laat me hier niet achter.

Ian!

Ian! Baby!

Baby! Baby!

Jess!

Ian? Ian!

Nee! Nee!

Sta op, Ian! Sta op!

Het spijt me zo, schat.

Ik moet gaan.

Het spijt me.

Het spijt me!

Raymond, de reikwijdte van deze operatie

Het is alsof we dienen Jessica Murdock

een verdomde dagvaarding,

bevat geen internationale uitbraak.

AdienGen-technologieën

samen gewerkt met de Amerikaanse regering

het faciliteren van onderzoek naar functiewinst

achter dit virus.

Maar het was AdienGen de enige die ons heeft gecontracteerd.

Ik werk voor een farmaceutisch bedrijf?

Een technologie conglomeraat, maar...

Ja.

Deze specifieke operatie

staat onder leiding een medische RandD-vleugel.

En dit is waarom we dat hebben gedaan al die tijd donker geweest.

Ik ben een verdomde idioot.

Tot Jessica Murdock wordt gevangengenomen

en de link tussen haar, de hond, en AdienGen is gewist,

ja, we blijven donker.

Ik ben weg.

Ik ben weg.

Ik ben ziek.

ALS. Ja.

Het spijt me vreselijk, Elsa.

Je weet wel?

Waarom dacht je dat ik heeft u gestuurd om haar te zoeken?

Ik heb een ziekte, geen a Doodswens, klootzak.

Toch werk je nog steeds.

Waarom?

Want wat anders gaan we doen?

Vervroegd met pensioen gaan?

Ga je zitten thuis en televisie kijken

terwijl je lichaam zich afsluit ledemaat voor ledemaat af?

Dus ja, een getalenteerde fixer zonder gezin

die op weg is naar buiten kan en moet dragen

het gewicht van een dergelijke missie.

Maar het is nog steeds jouw taak breng Jessica Murdock levend binnen

of, indien nodig, dood.

Molly?

Molly?

Molly?

Hé, Molly?

Ik ga naar de opslaan en iets halen

voor deze enorme kater.

Wil je iets?

Oké.

Janie.

Ik kreeg een ping.

Het blijkt dat dit legaal kan

uit een bar worden gezet omdat je te dronken bent.

Nou, raad eens?

Ik ben nog steeds niet weg

omdat ik geld moet uitbetalen.

Volgens de man die dit heeft geschoten,

Ze werd daar die avond aangenomen.

Jezus Christus. Hoe ver weg is de bar?

Eh, je bent ongeveer vijf minuten uit.

Ja, ik heb een model getraind om Jess' gezicht te detecteren

van die rustruimte foto die we hadden,

Toen moest ik de hele verdomde stad.

Waar staan ​​we hiermee?

Oh. Ja

Totaal niet indrukwekkend helemaal niet, Vince. Rechts.

Oké. Eh...

iedereen die daar bij was bar zit momenteel vast.

Ben ik de enige die dat is enigszins bezorgd hierover?

Nou, volgens Raymond, blijkbaar is dat het beste

als het maar met zijn drieën is wij aan die kant van de lus.

Laatste waarneming van Jess?

Ze ging sluiten

met de beheerder, Molly Presser.

Laat me raden: dat hebben we geen idee waar Molly is.

Juist.

Blijkbaar wel nogal lippen stijf op elkaar

over waar ze verblijft.

Een gewelddadige ex, geloof ik.

Er wordt nog steeds aan haar gewerkt huidige locatie.

Het lijkt allemaal mooi verdomde verdachte, toch?

Ik bedoel...

mogelijk een ontsteking veroorzaken internationaal incident

met onze naaste bondgenoot voorbij

Ebola?

Mis ik een stukje Is de puzzel hier, Elsa?

Wijs me naar de bar, Vince.

We nemen het vandaar achteruit.

Begrepen.

Heilige fuck.

Raad eens wie ik op het oog heb.

Ik heb een visueel beeld ene Jessica Murdock.

O, shit.

We hebben een visueel beeld op Jessica Murdock!

Iedereen, blijf volgen.

Back-up zou moeten zijn daar over vijf minuten.

Laat haar niet uit je zicht!

Begrepen.

Pardon!

Missen.

Pardon!

Jessica Murdock, bevries!

Molly?

Hé, ik moet nu gaan, oké?

Molly?

Dus Molly verliet haar auto aan de bar.

Wat betekent dit?

Het betekent dat zij ofwel een rit besteld

of ze werd opgepikt door iemand, of ze is te voet.

Vince, ik heb een onderzoek nodig elke ritaankoop

binnen een straal van vijf mijl van de balk gedurende de afgelopen 48 uur.

Aangezien ze er geen hebben hier, dat zou makkelijk moeten zijn.

Camera's in de buurt, zij iets ophalen?

Het dichtstbijzijnde dat ik heb gevonden, is buiten uit het zicht van de bar,

en mensen hier heb geen slimme camera's.

Stoplichtcamera's,

Cameratoezicht is in de binnenstad zijn allemaal voorzien van luchtspleten,

dus, weet je, een Beetje lastig, Elsa.

Eventuele aanwijzingen over waar Jessica zou kunnen zijn geland

buiten het verblijf bij Molly?

Nee. Elk motel, hotel en een hostel

in een twee uur durende neukbeurt rijden, niets.

Elsa?

Oké, dus sinds Molly bezit geen eigendommen

en we trekken niet alles over nieuwe verhuur,

we moeten Molly aannemen logeert bij een vriend

of misschien een familielid.

Dus Vince, ik heb een lijst nodig

van elk bekend contact Molly Presser heeft in deze stad.

Wat?

Elsa, ze is een barman uit een kleine stad

die haar stadje nooit heeft verlaten.

Ze gaat neuken woordenboek met contacten.

Nou, dat weet ik niet. Maak bij twijfel een schatting.

En in geval van nood, raad eens! Het is een klein verdomd stadje, Vince!

Zoek het verdomme uit!

Molly?

Molly?

Molly?

Stand-by.

2093 Fairway-aandrijving, de thuisbasis van Diane Ming.

Werkte bij de Moosehead in 2018.

Hoofdverblijf nu Texas.

Afstand tot de grens?

1,3 kilometer.

Begrepen.

Elsa, wacht op back-up voordat u verdergaat.

Binnen gaan.

Wij kunnen het niet laten onderwerp ontsnap opnieuw!

Raymond, ik kijk naar een bergketen op dit moment.

Dat is de Canadese grens.

We hebben geen tijd voor back-up.

Je hebt het onderwerp gevolgd,

maar je hebt het gevestigd jezelf als aansprakelijkheid,

dus ik vraag het jou

om verdomme op te staan!

Dat is een bevel.

Is dit niet waarom jij Heeft mij uitgekozen, Raymond?

De vrouw die al dood is

vooraan staan lijn van de Apocalyps?

Wat bedoelde Elsa daarmee?

Raymond.

Jessica Murdock.

Ik heb mijn pistool op gericht jij, en ik mis het niet.

Mijn naam is Elsa Gray,

en geloof het of niet, Ik ben hier om je te helpen.

Je bent een gezonde vervoerder voor dit ding,

wat betekent dat je je verspreidt het, ook al ben je niet ziek.

Ik denk dat ik misschien een Een beetje ziek, Elsa.

Ik weet het niet.

Ik weet het niet. Niemand weet alles over deze ziekte,

maar jij praat hier tegen mij, en dat moet iets betekenen,

dus ik wil dat je met me meekomt.

Ik ga nergens heen.

Ik vraag het niet.

Zet geen stap meer!

Ik wil niet schieten jij, maar ik zal het doen!

Jessica!

Ik zal schieten het hoofd deze keer.

Ik weet niet wat je geworden bent,

maar dat is zeker zo de hel zal je tegenhouden.

We hebben je bloed nodig, Jessica,

en daar kan ik mee doen je leeft of dood.

Ik heb nooit iemand pijn willen doen.

Ik weet.

Maar ik kan niet terug.

Blijf waar je bent.

Je bent zeer besmettelijk.

Ik ga niet terug naar die plek.

Je kunt hier niet voor weglopen.

Snap je het niet?

Denk je niet dat ik het snap?

Zul jij?

De Lerners wel dood, allebei.

Molly is dood.

Ian is dood.

ik gewoon...

ik gewoon...

Ik wilde gewoon de wereld zien.

Ik ook.

Ik ook.

Het spijt me.

Jessica Murdock is dood.

Oh. - Elsa.

Kan ik iets voor je halen? Doen Wil je thee of koffie of?

Elsa, ik weet het...

Ik weet dat deze veranderingen zijn beangstigend.

En ze zijn groot.

En ze komen heel snel op.

Maar...

Ik verzeker je...

er is nog steeds veel goed leven nog te doen.

Trappen dus.

Laten we beginnen met trappen.

Je hebt veel trappen.

En ze kunnen niet allemaal blijven.

Maar ik ken een goede aannemer.

Hij is, eh, niet goedkoop,

maar hij is goed en hij is...

Sorry.

Hij is niet goedkoop

maar hij is goed.

♪ Er was eens Je bent zo mooi gekleed ♪

♪ Gooide de zwervers a dubbeltje In je beste jaren ♪

♪ Nietwaar? ♪

♪ Mensen bellen, zeggen ♪

♪ "Pas op pop, jij bent zal zeker vallen" ♪

♪ Je dacht dat ze allemaal ♪ waren

♪ Ik maak een grapje ♪

♪ Je lachte altijd om ♪

♪ Iedereen dat was aan het rondhangen ♪

♪ Nu praat je niet zo luid ♪

♪ Nu zie je er niet zo trots uit ♪

♪ Over moeten wees aan het schreeuwen ♪

♪ Je volgende maaltijd ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Zonder huis zijn ♪

♪ Als een volkomen onbekende ♪

♪ Als een rollende steen ♪

♪ Oh, je bent naar toe gegaan de beste scholen ♪

♪ Oké, mevrouw Eenzaam ♪

♪ Maar jij kent Jij kreeg vroeger alleen ♪

♪ Er wordt sap in ♪

♪ Niemand heeft je ooit geleerd hoe op straat leven ♪

♪ En nu ga je Het is even wennen ♪

♪ Jij zegt jij sluit nooit een compromis ♪

♪ Met de mysterieuze zwerver Maar nu besef je ♪

♪ Hij verkoopt geen alibi's ♪

♪ Terwijl je in de vacuüm van zijn ogen ♪

♪ En zeg: "Wil je ♪

♪ Een deal maken?" ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Om alleen te zijn ♪

♪ Zonder richting naar huis ♪

♪ Een volkomen onbekende ♪

♪ Als een rollende steen ♪

♪ Oh, je bent nooit omgedraaid rond Om de fronsen te zien ♪

♪ Over de jongleurs En de clowns ♪

♪ Toen ze dat allemaal deden Trucs voor jou ♪

♪ Je hebt het nooit begrepen Dat het niet goed is ♪

♪ Dat zou je niet moeten doen Laat andere mensen ♪

♪ Haal je kicks voor jou ♪

♪ Jij reed vroeger Op een chroompaard ♪

♪ Met je diplomaat ♪

♪ Wie zette de zijne voort schouder Een Siamese kat ♪

♪ Is het niet moeilijk wanneer jij hebt dat ontdekt ♪

♪ Dat was hij echt niet Waar is het? ♪

♪ Nadat hij vertrok jij Alles ♪

♪ Hij kon stelen ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Hoe voelt het? ♪

♪ Om jou alleen te hebben ♪

♪ Zonder richting naar huis ♪

♪ Als een volkomen onbekende ♪

♪ Als een rollende steen ♪

♪ Oh, prinses op een toren ♪

♪ En alle mooie mensen Ze drinken allemaal ♪

♪ Dat denk ik ze hebben het gemaakt ♪

♪ Alles uitwisselen kostbare geschenken ♪

♪ Maar je kunt beter nemen Jouw diamanten ring ♪

♪ Je kunt het beter verpanden, schat ♪

♪ Vroeger was je zo geamuseerd ♪

♪ Bij Napoleon in lompen ♪

♪ En de taal Dat hij ♪ gebruikte

♪ Ga nu naar hem toe, hij roept jij Je kunt niet weigeren ♪

♪ Als je niets hebt Je hebt niets te verliezen ♪

♪ Je bent nu onzichtbaar ♪

♪ Je hebt geen geheimen ♪

♪ Om ♪ te verbergen

♪ Hoe voelt het? ♪