All language subtitles for Madonna.Sticky.and.Sweet.Tour.2008.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Everybody here? All present?

Ok. I don't know if everybody knows my history with Buenos Aires, Argentina.

It's been 13 years sice I've been here.

I have an incredible relationship with this country.

There's something magical about this place and it's not tangible.

Of course I fell in love with the people, it's hard not to.

They are not only beautiful to look at, but they have incredible spirit

and they are so warm and welcoming

Knowing that there are fans out there

Many of them who slept on the street waiting to get a good place

Knowing that we are gonna to be surrounded by incredible love and energy

Once again, I feel like my eyes are open for the very first time

I just feel an incredible sense of excitement and anticipation

01. "The Sweet Machine"

If you want it You already got it.

If you thought it It better be what you want

No one's gonna stop me now...

02. "Candy Store"

C-A-N-D-Y

C-A-N-D-Y

C-A-N-D-Y

C-A-N-D-Y

Say which flavour you like And I'll have it for you

Come on into my store I've got candy galore

Don't pretend you're not hungry

I've seen it before

I've got Turkish delight, baby, And so much more

(Get up out of your seat) Your seat

(Come on up to the dance floor)

(I got something so sweet) So sweet

(Come on up to the front door)

(I need plenty of heat) Heat

(Form a special connection)

(Just start moving your feet) Your feet

(Move on over to me)

I'll be your one stop (One stop)

Candy Shop (Candy Shop)

Everything (Everything)

That I got (That I got)

(I'll be your one stop) One stop

Candy store (Candy store)

Lollipop (Lollipop)

Have some more (Have some more)

All these suckers Are not what we sell in the store

Chocolate kisses so good You'll be beggin' for more

Don't pretend you're not hungry

There's plenty to eat

Come on into my store Cos my sugar is sweet

(Get up out of your seat) Your seat

(Come on up to the dance floor)

(I got something so sweet) So sweet

(Come on up to the front door)

(I need plenty of heat) Heat

(Form a special connection)

(Just start moving your feet) Your feet

(Move on over to me)

I'll be your one stop (One stop)

Candy shop (Candy shop)

Everything (Everything)

That I got (That I got)

I'll be your one stop (One stop)

Candy store (Candy store)

Lollipop (Lollipop)

Have some more (Have some more)

My sugar is raw (Sticky and sweet)

My sugar is raw! (Dance, dance)

Say which flavour you like And I'll have it for you

Come on into my store I've got candy galore

Don't pretend you're not hungry

I've seen it before

I got Turkish delight, baby, And so much more

(Get up out of your seat) Your seat

(Come on up to the dance floor)

(I got something so sweet) So sweet

(Come on up to the front door)

(I need plenty of heat) Heat

(Form a special connection)

(Just start moving your feet) Your feet

(Move on over to me)

I'll be your one stop (One stop)

Candy shop (Candy shop)

Everything (Everything)

That I got (That I got)

I'll be your one stop (One stop)

Candy store (Candy store)

Lollipop (Lollipop)

Have some more (Have some more)

My sugar is raw (Sticky and sweet)

My sugar is raw! (Dance, dance)

(It's the M-A-D-O-N-N-A)

(Madonna)

(M-A-D-O-N-N-A)

(Madonna)

(M-A-D-O-N-N-A)

(Madonna)

(M-A-D-O-N-N-A)

03. "Beat Goes On"

What's new Buenos Aires?

(Let's dance again)

Don't sit there Like some silly girl

If you wait too long It'll be too late

I'm not telling you something new

There ain't no time to lose (No time to lose)

It's time for you to celebrate

(So get down) Get up

(Beep, beep gotta get up outta your seat) Little girl

(Get down beep, beep) It's time

(Gotta get up outta your seat) Your world

(Get down beep, beep) Your life

(Gotta get up outta your seat) Your choice

(Get down beep, beep) It's time

(Gotta get up outta your seat) Live it up

On and on, on the beat goes

You don't have the luxury of time

You have got to say What's on your mind

Your head lost in the stars

You'll never go far

It's time for you to read the signs

Woo! (So get down) Here comes

(Beep, beep gotta get up outta your seat) My hand

(Get down beep, beep) Take it

(Gotta get up outta your seat) You can

(Get down beep, beep) The time

(Gotta get up outta your seat) Is now

(Get down beep, beep) I'll show

(Gotta get up outta your seat) You how

On and on, on the beat goes

Alright! Yeah!

That's what I'm talking about, Argentina!

Say what you like (Say what you like)

Do what you feel (Do what you feel)

You know exactly who you are

The time is right now

You got to decide

Stand in the back or be the star

(Won't sit in the back beep, beep) Here comes

(Gotta get up outta your seat) My hand

(Get down beep, beep) Take it

(Gotta get up outta your seat) You can

(Get down beep, beep) The time

(Gotta get up outta your seat) Is now

(Get down beep, beep) I'll show

(Gotta get up outta your seat) You how

(On and on) I can't keep waiting for you

(For you) Anticipating that you've

(No time to lose)

(For you) I can't keep waiting for you

Here's an impromptu, I want you

And I'm going to tell you What I want to do to you

Your girlfriend, she wants to Beautiful, just flew in from Paris

Voulez-vous? I can't keep waiting for you

To get this one home Why everything that feel good

Gotta be so wrong? Give me room now

I'm like a vampire On the full moon now

And I don't know about you now

But I think I wanna try something new now

See what I do now

And when you sat down, huh Cos you was losing your breath now

Huh, cos you be doing it To death now

She be doing E-to-F now

What's left now? Mr West, now

Can you get any more fresh now? I think I just did, just now

Talking my shit That's how I'm a professional

I admit that Flashing lights show I live that

Fame is a drug when I hit that

Cos I know Exactly where to get that

Did you get that?

(Get down, beep, beep)

(Gotta get up off of your seat)

(Get down, beep, beep)

(Gotta get up off of your seat now)

On and on (The beat goes on)

The beat goes on and on (On and on)

(Cos I know exactly where to get that)

(Did you get that?) Let's go! (beep, beep)

(Gotta get up off of your seat) The beat goes

(Get down, beep, beep Gotta get up off of your seat)

The beat goes on and on (The beat goes on)

The beat goes on and on (The beat goes on)

The beat goes on and on Hey

On and on Hey

On and on

Thank you!

04. "Human Nature"

(I'm not sorry)

(It's human nature)

That's right (I'm not sorry) I'm so not sorry.

(It's human nature)

And I'm not sorry (I'm not sorry)

It's human nature

Fuck the rain! (It's human nature)

And I'm not sorry (I'm not sorry)

I'm not your bitch Don't hang your shit on me

(It's human nature)

You wouldn't let me say the words I longed to say

You didn't want to see life Through my eyes

(Express yourself, Don't repress yourself)

You tried to shove me back Inside your narrow room

And silence me With bitterness and lies

(Express yourself, Don't repress yourself)

Did I say something wrong?

Oops, I didn't know I couldn't talk about sex

(I must have been crazy)

Did I stay too long?

Oops, I didn't know I couldn't speak my mind

(What was I thinking?)

And I'm not sorry, I'm so not sorry! (I'm so not sorry)

It's human nature

(It's human nature)

No, I'm not sorry (I'm not sorry)

I'm not your bitch Don't hang your shit on me

(It's human nature)

You punished me For telling you my fantasies

I'm breakin' all the rules I didn't make

(Express yourself, Don't repress yourself)

You took my words And made a trap for silly fools

You held me down And tried to make me break

(Express yourself, Don't repress yourself)

Did I say something true?

Oops, I didn't know I couldn't talk about sex

(I must have been crazy)

Did I have a point of view?

Oops, I didn't know I couldn't talk about you

(What was I thinking?)

And I'm not sorry (I'm not sorry)

It's human nature

It's human nature! (It's human nature)

And I'm not sorry (I'm not sorry)

I'm not your bitch Don't hang your shit on me

(It's human nature)

(Express yourself, Don't repress yourself)

Play that funky shit

(Express yourself, Don't repress yourself)

Play it, play it, play it

Did I say something true?

Did I have a point of view?

Did I say something wrong?

Or did I stay too long?

Cos I'm not sorry (I'm not sorry)

It's human nature (It's human nature)

No, I'm not sorry (I'm not sorry)

I'm not your bitch Don't hang your shit on me

(It's human nature)

I'm not your bitch

I'm not your bitch

(It's Britney, bitch) Don't hang your shit on me

(It's human nature)

Discoteque

05. "Vogue"

(Ladies)

(Ladies)

(Ladies, ladies)

(Ladies, ladies, ladies Lade-lade-ladies with an attitude)

(Fellows that were in the mood)

(Don't just stand there)

(Do-Do-Don't just stand there Let's get to it)

(Don't just stand there)

(Strike a pose There's nothing to it)

Vogue

Look around Everywhere you turn is heartache

It's everywhere that you go

(Look around)

You try everything you can To escape

The pain of life that you know (Life that you know)

If all else fails And you long to be

Something better than you are today

I know a place Where you can get away

It's called a dance floor

And here's what it's for, so

Come on, vogue

Let your body move to the music

Come on, vogue

Let your body go with the flow

You know you can do it

All you need Is your own imagination

So use it, that's what it's for

(That's what it's for)

Go inside For your finest inspiration

Your dreams will open the door (Open up the door)

It makes no difference If you're black or white

If you're a boy or a girl

If the music's pumping It will give you new life

You're a superstar

Yes, that's what you are You know it

Come on, vogue

Let your body move to the music

Come on, vogue

Let your body go with the flow

You know you can do it

Greta Garbo and Monroe

Dietrich and DiMaggio

Marlon Brando, Jimmy Dean

On the cover of a magazine

Grace Kelly, Harlow, Jean

Picture of a beauty queen

Gene Kelly, Fred Astaire,

Ginger Rogers, dance on air

They had style, they had grace

Rita Hayworth gave good face

Lauren, Katherine, Lana, too Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude

Fellows that were in the mood

Don't just stand there Let's get to it

Strike a pose There's nothing to it

Vogue

Let your body move to the music Tick-tock, tick-tock, tick-tock

Come on, vogue

Let your body go with the flow Tick-tock, tick-tock, tick-tock

Come on, vogue

Let your body move to the music

Come on, vogue

Let your body go with the flow

You know you can do it Tick-tock, tick-tock, tick-tock

06. "Die Another Day"

I'm gonna wake up, yes and no

I'm gonna kiss some part of

I'm gonna keep this secret

I'm gonna close my body now

I guess, die another day

I guess, die another day I guess, die another day

I guess, die another...

Another day, another day

I guess I'll die another...

Day I guess I'll die another day

Another day

I guess I'll die another day

Sigmund Freud

Analyse this Analyse this

Analyse this

I'm gonna break the cycle

I'm gonna shake up the system

I'm gonna destroy my ego

I'm gonna close my body now

My body now My body now

My body now, my body now (Get out of here!)

Body now, body now Body now, body now

Body now, body now (Come here!)

Body now, body now

(Prepare to die!)

Die another day

I guess, die another day I guess, die another day

I guess I'll die another...

Die another day

Die another

I guess, die another day I guess, die another day

Another day Another day Another day

Die, die, day, day Die, die, day, day

Die, die, die, die

Day, day, day, day

Die, die, die, die Day, day, day, day

All we gonna do right here is go back.

One, two, three, four!

C-C-C-C-C-C-Come on, yeah

07. "Into the Groove"

C-C-C-C-C-C-Come on, come on Come on, come on

C-C-C-C-C-C-Come on, yeah

(You can dance)

(For inspiration)

(Step to the beat, beat, beat)

(Step to the beat, beat, beat)

(Step to the beat, beat, beat)

(Step to the beat, beat, beat)

Get into the groove

Boy, you've got to prove Your love to me, yeah

Get up on your feet

Yeah, step to the beat

Boy, what will it be?

Music can be such a revelation

Dancing around You feel the sweet sensation

We might be lovers If the rhythm's right

I hope this feeling Never ends tonight

Only when I'm dancing Can I feel this free

At night I lock the doors Where no-one else can see

I'm tired of dancing here All by myself

Tonight I wanna dance With someone else

Get into the groove

Boy, you've got to prove Your love to me

Let me hear you sing it!

Get up on your feet

Yeah, step to the beat Boy, what will it be?

Wanna get to know you In a special way

This doesn't happen To me every day

Don't try to hide it Love wears no disguise

I see the fire burning in your eyes

Only when I'm dancing Can I feel this free

At night I lock the doors Where no-one else can see

I'm tired of dancing here All by myself

Tonight I wanna dance With someone else

All right, this is DJ Enferno! Rocking Argentina tonight!

Live out your fantasy here with me

Just let the music set you free

Touch my body, and move in time

Now I know you're mine

All right people!

I'm about to live out mi fantasy tonight.

Yeah! I'm gonna double up jump rope

Before your very eyes...

But I need your support

Let me hear you make some noise

No that's not good enough people

I said... Let me hear you make some noooise!

That's more like it (Are you ready?)

(Jump)

(Madonna, jump on it, jump on it Jump)

(Jump on it Jump Madonna)

(Jump Madonna, jump on it Jump)

(Jump on it, jump on it)

(Jump Are you ready to jump?)

(Jump)

(Are you ready to jump?)

Jump. Are you ready to jump?

(Jump)

(Are you ready?)

Step to the beat, beat, beat

Step to the beat, beat, beat

Step to the beat, beat You can't touch this mother fuckers!

You've got to

Live out your fantasy here with me

Just let the music set you free

Touch my body, and move in time

Now I know you're mine

Oh, yeah

Now I know you're mine Oh, yeah

Now I know you're mine

Oh, yeah

Now I know you're mine Oh, yeah

Get into the groove

Boy, you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet

Yeah, step to the beat

Boy, what will it be?

Ok, people. One last chance!

I want you to sing while I jump rope.

Demetrius, come on up here.

We are gonna show them how South America does it.

Are you ready? Don't cry baby.

Get into the groove

Boy, you've got to prove Your love to me, yeah

Get up on your feet, Yeah, step to the beat

Boy, what will it be?

Get into the groove Boy, you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet Yeah, step to the beat

Boy, what will it be?

08. "Heartbeat"

On any given night

Catch me on the floor Working up a sweat

That's what music's for

I'd rather not explain

For me it's just usual

(You can catch me pop it now...) Once I get going, I am gone

(Are you watching now? You can catch me pop it now...)

I'll keep it going all night long

(Are you watching now?)

You know I feel it in my heartbeat

It may feel old to you

But to me it feels new

You know I feel it in my heartbeat

Don't you know, can't you see

When I dance, I feel free

Which makes me feel like the only one The only one

That the light shines on (Hey!)

This complicated life

I try to do my best

I always tell myself

It's all just a test

For me it's an escape

Cos dancing makes me feel beautiful

(Come on) (And I can't pretend)

Once I am moving I'm alright (Let the music play)

(Are you watching now?)

(And I can't pretend) I'll keep on dancing

Through the night

You know I feel it in my heartbeat

It may feel old to you

But to me it feels new

You know I feel it in my heartbeat

Don't you know, can't you see

When I dance, I feel free

Which makes me feel like the only one The only one

That the light shines on (Hey)

See my booty get down like (Uh) See my booty get down like (C'mon uh)

See my booty get down like (Lower uh) See my booty get down like, uh!

Get down Huh-huh, get down

See my booty get down like

You probably think I'm crazy

I don't want you to save me (Dance)

Don't mean to disappoint you

I've never felt so free

If you could stand in my shoes

Then you would feel My heartbeat, too

(You can catch me pop it now) Once I am moving I'm alright

(Are you watching now?) (You can catch me pop it now)

I can keep on going

Through the night (Ain't no stopping now)

(Are you watching now?)

You know I feel it in my heartbeat

It may feel old to you But to me it feels new

You know I feel it in my heartbeat

Don't you know, can't you see

When I dance, I feel free

Which makes me feel like The only one

The only one

That the light shines on

(Girl!) Da-Da-Da-Dance

Dance

M-dolla, M-dolla

09. "Borderline"

Something in the way you love me

Won't let me be

I don't wanna be your prisoner

So baby, won't you set me free?

Stop playing with my heart

Finish what you start

When you make my love come down

If you want me, let me know

Baby, let it show

Honey, don't you fool around

Just try to understand (Understand)

I've given all I can

Cos you got the best of me

Borderline

Feels like I'm going to lose my mind

You just keep on pushing my love

Over the borderline

Borderline

Feels like I'm going to lose my mind

You just keep on pushing my love

Over the borderline

(Borderline)

Something in your eyes

Is making such a fool of me

When you hold me in your arms

You love me till I just can't see

But then you let me down

When I look around

Baby, you just can't be found

Stop driving me away

I just wanna stay

There's something I just got to say

Just try to understand (Understand)

I've given all I can-- Mother fucker!!

Cos you got the best of me

Borderline

Feels like I'm going to lose my mind

You just keep on pushing my love

Over the borderline

Borderline

Feels like I'm going to lose my mind

You just keep on pushing my love

Over the borderline

(Borderline)

Keep pushing me Keep pushing me

Keep pushing my love

Come on, baby Come on, darling

Yeah (Borderline)

(You just keep on pushing my love)

(Over the borderline)

(Borderline)

10. "She's Not Me"

This one's for the ladies.

Ladies!

Have you ever had a best friend

that wanted to do everything you do, including fuck your boyfriend?

Yeah, you know what I'm talking about.

I should have seen The sign way back then

When she told me that you were her best friend.

And now she's rolling, rolling, rolling.

And you were stolen, stolen, stolen.

She started dressing like me and talking like me

It freaked me out.

She started calling you up in the middle of the night

What's that about?

I just wanna be there

When you discover

You wake up in the morning

Next to your new lover

She might cook you breakfast

And love you in the shower

The flavour of the moment

Cos she don't have what's ours!

She's not me

She doesn't have my name

She'll never have what I have

It won't be the same (It won't be the same)

I should have seen the sign

When you were here

Under a different light

It's all so clear

She was stealing, stealing, stealing

And now you're feeling, feeling, feeling

She started dyeing her hair and wearing the same perfume as me

She started reading my books and stealing my looks and lingerie

I just wanna be there

When you discover

You wake up in the morning

Next to your new lover

She might make you breakfast

And love you in the shower

The thrill is momentary

Cos she don't have what's ours!

She's not me

She doesn't have my name

She'll never have what I have

It won't be the same (It won't be the same)

She is licking her lips

And she's batting her eyes

She's not me

She's got legs up to there

And such beautiful hair

She's not me

Oh, devoted for life

Make a beautiful wife

She's not me

If you spend some more time

I guarantee you will find

She's not me

I know I can do it better!

Bitch!

Wannabe!

If someone wants to pimp your style

And hang with you a little while

And make off with all the things you like

You're gonna have to watch it

She's not me

She doesn't have my name

She'll never have what I have

It won't be the same (It won't be the same)

Never let you forget

Never let you forget, never let you forget

Never let you forget (She's not me)

(She's not me and she never will be)

Never let you forget, never let you forget

(Never will be) (Never will be)

(Never will be) (Never will be)

(Never will be) (Never will be)

(She's not me and she never will be)

(Never will be, never will be, never will be)

(She's not me and she never will be)

(She's not me) (Never will be, never will be)

(She's not me and she never will be)

(Last night, a DJ saved my life)

(Last night, a DJ saved my life yeah!)

(Yeah!, and if it wasn't for the music)

(I don't know what I'd do)

(Hey, listen up to the local DJ)

(You better what he's got to say)

(Last night, a DJ saved my life)

(Last night, a DJ saved my life yeah!)

(Yeah! and if it wasn't for the music)

(I don't know what I'd do)

11. "Music"

(Acid rock)

Put your hands up, Argentina!

Hey, Mr DJ Put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts

I never wanna stop

It's gonna drive me crazy

(Music, music, music...)

(Music, music, music...)

Music

Makes the people

Come together

Music

Makes the bourgeoisie and the rebels

Don't think of yesterday

And don't look at the clock

I like to boogie woogie

It's like riding on the wind

And it never goes away

Touches everything I'm in

Got to have it every day

Music

Makes the people

Come together

Yeah!

Music

Makes the bourgeoisie and the rebels

(Hey, Mr DJ)

(Get out of here!)

(D... D... D... D... DJ)

(Acid rock)

Hey, Mr DJ

Put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts

I never wanna stop!

Oh! Oh! Please don't stop!

It's gonna drive me crazy

Music

Makes the people

Come together

Yeah!

Music

Makes the bourgeoisie and the rebels

Music

Makes the people

Come together

Yeah!

Music

Makes the bourgeoisie and the rebels

Ooh! Sexy!

(Mr DJ)

Music

Makes the people

Come together

Yeah!

Music

Makes the bourgeoisie and the rebels

Put your hands up, Argentina!

12. "Rain"

Rain

R-R-Rain

Rain

Feel it on my fingertips

Hear it on my window pane

Your love's coming down like

Rain

Here comes the rain again

Falling on my head like a memory

Falling on my head like a new emotion

I want to walk in the open wind

I want to talk like lovers do

I want to dive into your ocean

Is it raining with you?

Rain

R-R-Rain

Rain

Feel it on my finger tips

Hear it on my window pane

Rain

I feel it (I feel it)

R-R-R-Rain

It's coming (It's coming)

Your love's coming down like

Rain

13. "Devil Wouldn't Recognize You"

As quiet as it is tonight

You'd almost think you were safe

Your eyes

Are full of surprises

They cannot predict my fate

Waiting underneath the stars

There's something you should know

The angels, they surround my heart

Telling me to let you go

I barely couldn't

I barely couldn't recognize

But I played right into it Who am I to criticize?

Somehow I'll get through it And you won't even realize

You're falling through your own disguise

It's like over and over

You're pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over

I keep on coming back for more

I play into your fantasy

Now that it's over

You can lie to me right through your smile

I see behind your eyes

Now I'm sober

No more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do

I do, I do

You almost fooled yourself this time

Let all the saints be praised

You hide your sadness behind your smile

And you keep your lost heartbreaks

The steps that edge along the ledge

It's much higher than it seems

But I've been on that ledge before

You can't hide yourself from me

I barely couldn't

I barely couldn't recognize

I still played right into it Who am I to criticize?

Somehow I'll get through it And you won't even realize

Falling through your own disguise

It's like over and over

You're pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over

I keep on coming back for more

I play into your fantasy

And now that it's over

You can lie to me right through your smile

I see behind your eyes

Now I'm sober

No more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you, I do

I do, I do

It's like over and over

You're pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over

I keep on coming back for more

I play into your fantasy

And now that it's over

You can lie to me Right through your smile

I see behind your eyes

Now I'm sober

No more intoxicating my mind

Even the devil wouldn't recognize you

The devil wouldn't recognise you

The devil wouldn't recognise you, I do

I do, I do

The devil wouldn't recognize you

I do

Even the devil wouldn't recognise you

I do

14. "Spanish Lesson"

All right, Argentina!

Let's get this party started right!

Habla Espa�ol?

Yo te quiero

Means I love you

Mucho gusto

Means I'm welcome to you

Se�orita

I just wanna fall in love

Callate means

Close your mouth

Besame means

Give me love

Se�orita

She just wants fall in love

Baby, hurry up Cos I cannot get enough

If you like my style I can love you for a while

Can you hear me call your name?

Baby, I'm onto your game

Digame means

Tell me, baby

Yo soy loco means

You drive me crazy

Se�orita

I just wanna fall in love

Entiendo

Means I get it

Siempre means

That I won't forget it

Se�orita

She just wants to fall in love

Baby, hurry up

Cos I cannot get enough

If you like my style

I can love you for a while

Can you hear me call your name?

(Hear me calling your name)

Baby, I'm onto your game

(I'm onto your game)

I just wanna fall in love

(Hear me calling your name)

Baby, I can't get enough (Come get it)

(If you do your homework) (Work)

(Baby, I will give you more) (Work)

(Then you do your homework) (Work)

(Get up on the dance floor) (Work)

(If you do your homework) (Work)

(Baby, I will give you more) (Work)

(Then you do your homework) (Work)

(Get up on the dance floor) (Work)

Entiendo

Means I get it

Siempre means

That I won't forget it

(Hear me calling your name)

(I'm onto your game)

(Hear me calling your name)

Can you hear me call your name?

(Hear me calling your name)

Baby, I'm onto your game

(I'm onto your game)

I just wanna fall in love

(Hear me calling your name)

Baby, I can't get enough (Come get it)

(If you do your homework) (Work)

(Baby, I will give you more) (Work)

(Then you do your homework) (Work)

(Get up on the dance floor) (Work)

(If you do your homework) (Work)

(Baby, I will give you more) (Work)

(Then you do your homework) (Work)

(Get up on the dance floor) (Work)

15. "Miles Away"

Are you having a good time?

All right Buenos Aires,

The city that I love the most,

This song is for you!

I just woke up from a fuzzy dream

You never would believe the things that I have seen

I looked in the mirror and I saw your face

You looked right through me, you were miles away

All my dreams, they fade away

I'll never be the same

If you could see me the way you see yourself

I can't pretend to be someone else

You always love me more miles away

I hear it in your voice, miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best, miles away

(So far away) So far away

Let me hear you sing! (So far away)

(So far away) So far away

Come on, Argentina! (So far away)

So far away (So far away)

So far away

When no one's around and I have you here

I begin to see the picture, it becomes so clear

You always have the biggest heart

When we're 6.000 miles apart

Too much of no sound

Uncomfortable silence can be so loud

Those three words are never enough

When it's long distance love

Always love me more, miles away

I hear it in your voice, miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best, miles away

(So far away) So far away

(So far away) So far away

(So far away) So far away

(So far away) So far away

I'm alright

Don t be sorry, but it's true

When I'm gone, you realize

That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away

Come on put your hands together! (I hear it in your voice) Miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best, miles away

You always love me more, miles away

I hear it in your voice, miles away

You're not afraid to tell me, miles away

I guess we're at our best, miles away

So far away So far away

So far away So far away

So far away So far away

So far away So far away

So far away (So far away)

So far away (So far away)

So far away (So far away)

16. "La Isla Bonita"

Last night I dreamt of San Pedro

Just like I'd never gone, I knew the song

A young girl with eyes like the desert

It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze (Tropical the island breeze)

All of nature, wild and free (All of nature, wild and free)

This is where I long to be (This is where I long to be)

La isla bonita

Lela lela lela, lela pala tute,

Giascanam�s del balla late.

Lela lela lela, lela pala tute,

Jas kana medess medess anda latay.

I fell in love with San Pedro

Warm wind carried on the sea, he called to me

Te dijo te amo (Te dijo te amo)

I prayed that the days would last they went so fast

Tropical the island breeze

All of nature, wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

You Spanish lullaby

Lela lela lela, lela pala tute,

Giascanam�s del balla late.

Lela lela lela, lela pala tute,

Jas kana medess, medess anda latay.

I want to be where the sun warms the sky

When it's time for siesta you can watch them go by

Beautiful faces, no cares in this world

Where a girl loves a boy And a boy

Hey! Loves a girl

Lela lela lela, lela pala tute,

Giascanams del balla late.

Lela lela lela, lela pala tute,

Jas kana medess, medess anda latay.

Lela lela lela, lela pala tute,

Giascanams del balla late.

Lela lela lela, lela pala tute,

Jas kana medess, medess anda latay.

Lela lela lela, lela pala tute,

Giascanams del balla late.

Lela lela lela, lela pala tute,

Jas kana medess, medess anda latay.

Lela... pala tute Kuba!

17. "Doli Doli"

18. "You Must Love Me/ Don't Cry For Me Argentina"

It's good to be back!

After 13 years.

Too long, right?

Never again, right?

Ok, one more time

Where do we go from here?

This isn't where we intended to be

We had it all

I believed in you, you believed in me

Certainties disappear

What must we do for our dream to survive?

How do we keep all our passions alive

As we used to do?

Deep in my heart I'm concealing

Things that I'm longing to say

Scared to confess what I'm feeling

Frightened you'll slip away

You must love me

You must love me

You must love me

You must love me

Why are you at my side?

How can I be any use to you now?

Give me a chance and I'll let you see how

Nothing has changed

Deep in my heart I'm concealing

Things that I'm longing to say

Scared to confess what I'm feeling

Frightened you'll slip away

You must love me

You must love me

You must love me

I love you Madonna!

It won't be easy

You'll think it strange

When I try to explain how I feel

That I still need your love after all that I've done

You won't believe me

All you will see is a girl you once knew

Although she's dressed up to the nines

At sixes and sevens with you

Don't cry for me Argentina

The truth is I never left you

All through my wild days

My mad existence

I kept my promise

Don't keep your distance

Don't cry for me Argentina

The truth is I never left you

All through my wild days

My mad existence

I kept my promise

Don't keep your distance

Who is the master and who is the slave?

Tick-tock, tick-tock Tick-tock, tick-tock

19. "Get Stupid"

Get Stupid Stupid Stupid... (Get Stupid)

Get Stupid Stupid Stupid... (Get Stupid)

Get Stupid Stupid Stupid... (Get Stupid)

Get Stupid, Don't Stop it... (Get Stupid)

Get up

It's time

Your life

Your world

Get up

It's time

Your life

Your choice

It's time for you to read the signs

Your world

Your choice

You don't have the luxury of time

Get Stupid Stupid Stupid... (Get Stupid)

Get Stupid, Don't Stop it... (Get Stupid)

Get up

It's time

Your life

Your world

Get up

It's time

Your life

Your choice

You have got to say what's on your mind

The time

Is now

If you wait too long it'll be too late

Tick-tock Let's go

Let's go

Let's go

Let's go

The time is right now

You got to decide

Say what you like

There ain't no time to loose

The time is right now

You got to decide

Say what you like

There ain't no time to loose

The time is right now (It's time)

You got to decide (Get up)

Say what you like (The time)

There ain't no time to loose (Is now)

The time is right now (It's time)

You got to decide (Get up)

Say what you like (The time)

There ain't no time to loose (Is now)

Let's go

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

20. "4 Minutes"

(I'm outta time and all I got is 4 minutes 4 minutes hey)

(I'm outta time and all I got is 4 minutes) (Come on)

(Yeah, yeah)

(Breakdown, come on)

Come on, Madonna

Break it

Come on, boy

I've been waiting for somebody

To pick up my stroll

Well, don't waste time

Give me desire

Tell me how you wanna roll

I want somebody

To speed it up for me

Then take it down slow

There's enough room for both

Well, I can hit you back

You just gotta show me where it's at

Are you ready to go? Are you ready to go?

(Come on)

If you want it

You've already got it

If you thought it

It better be what you want

If you feel it

It must be real just

Say the word and

I'm gonna give you what you want

Time is waiting

We only got four minutes to save the world

No hesitating

Grab a boy Go grab a girl

Time is waiting

We only got four minutes to save the world

No hesitating

We only got four minutes, huh, four minutes

So keep it up, keep it up

Don't be a pri, hey, Madonna

You gotta get in line, hop

Tick-tock, tick-tock, tick-tock That's right

Keep it up, keep it up Don't be a pri, hey, Madonna

You gotta get in line, hop

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

Sometimes I think what I need

Is a you intervention

Yeah

And I know I can tell That you like it

And that it's good

By the way that you move

The road to hell

Is paved with good intentions

Yeah

But if I die tonight

At least I can say I did

What I wanted to do

Tell me how about you?

If you want it

You've already got it

If you thought it

It better be what you want (Come on)

If you feel it

It must be real just

Say the word and

I'm gonna give you what you want

Time is waiting

We only got four minutes to save the world

No hesitating

Grab a boy Go grab a girl

Time is waiting

We only got four minutes to save the world

No hesitating

We only got four minutes, huh, four minutes

So keep it up, keep it up Don't be a pri, hey, Madonna

You gotta get in line, hop

Tick-tock, tick-tock, tick-tock That's right

So keep it up, keep it up Don't be a pri, hey, Madonna

You gotta get in line, hop

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

(Breakdown)

(Yeah, yeah)

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

(Yeah, yeah)

Tick-tock, tick-tock, tick-tock

(I only got four minutes)

(To save the world)

(Save the world...)

21. "Like a Prayer"

(And it feels like) (Feels like)

(And it feels like) (Feels like)

(It feels like home)

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like

(And it feels like) (Feels like)

(And it feels like) (Feels like)

(It feels like home)

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like

Home

(And it feels like)

(And it feels like)

(And it feels like home)

I hear your voice

It's like an angel sighing

I have no choice

I hear your voice

Feels like flying

I close my eyes

Oh, God, I think I'm falling

Out of the sky

I close my eyes

Heaven help me

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

(You know, you know)

(You know I'll take)

(You know, you know, you know)

(You know I'll take)

(You know, you know, you know)

(You know I'll take)

(You know I'll take you there)

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like

Home

(And it feels like)

(And it feels like)

(It feels like home)

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer

No choice, your voice can take me there

(Just like a prayer)

(I'll take you there)

I'm gonna take you there (It's like a dream to me)

(Just like a prayer)

(I'll take you there)

I'm gonna take you there (It's like a dream to me)

(Just like a prayer)

(I'll take you there)

(It's like a dream to me)

(Just like a prayer)

(I'll take you there)

(It's like a dream to me)

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

(And it feels like) (Feels like)

(It feels like home)

(And it feels like) (Feels like)

(It feels like home)

22. "Ray of Light"

Zephyr in the sky at night I wonder

Do my tears of mourning

Sink beneath the sun?

She's got herself a universe Gone quickly

For the call of thunder

Threatens everyone

And I feel like I just got home And I feel

Come on, I wanna see you jump!

And I feel like I just got home And I feel

Faster than the speeding light She's flying

Trying to remember

Where it all began

Come on, let me see you jump!

She's got herself a little piece of heaven

Waiting for the time when

Earth shall be as one

And I feel like I just got home And I feel

And I feel like I just got home And I feel

Quicker than a ray of light

Let me see you jump!

Zephyr in the sky at night I wonder

Do my tears of mourning

Sink beneath the sun?

She's got herself a universe Gone quickly

For the call of thunder

Threatens everyone

And I feel

Quicker than a ray of light Then gone for

Someone else will be there

Through the endless years

She's got herself a universe

And I feel

And I feel

And I feel like I just got home And I feel

Quicker than ray of light She's flying

Quicker than a ray of light I'm flying

One, two, three, four!

Madonna... Madonna..

What are you saying?

Madonna... Madonna...

Oh, right

I like the way that sounds

Madonna! Madonna!...

Louder! I can't hear you!

Madonna! Madonna!

I wanna to dedicate this next song

to everybody who slept on the street to get the ticket to the show

And thank you Argentina For giving me so much love

Now...

This the part of the show

Where I ask some lucky person In the audience

Some very lucky person

To request an old song

Yeah?

But the problem with old songs

Is that I don't usually remember the words

If I sing an old song, would you sing it with me?

Yes

Yes?

Yes? You promise?

Ok

Young man in the striped t-shirt

What's your name?

Excuse me?

Tomas

Tomas?

What song would you like me to sing Tomas?

Like A Virgin

Excuse me?

Like A Virgin!

Like A Virgin?

Yes? Ok

I have one question for you

Are you a virgin?

Half and half

Half and half?

Half and half, ok

We discuss that later

Ok. Are you gonna sing with me?

Yes!

Estoy lista!

Yes!

You gonna keep your hands clapping

23. "Like A Virgin"

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

Didn't know how lost I was

Until I found you

I was beat

Incomplete

I'd been had

I was sad and blue

But you made me feel

Yeah, you made me feel

Shiny and new

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

Right side!

Gonna give you all my love boy

My fear is fading fast

Come on!

Come on, you could do it better than that!

Been saving it all for you

'Cause only love can last

You're so fine and you're mine

Make me strong yeah, you made me bold

'Cause your love thawed out

Yeah your love thawed out

What was scared and cold

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

All right Argentina!

Give yourself a big hand!

Come on! Keep on clapping!

All right, have you had enough?

I said: have you had enough?!

No!

Do you wanna hear some more?

Yes!

Do you wanna hear some more?!

Yes!

All right

We'll do another song

This time the band it's gonna play

24. "Hung Up"

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call, baby Night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait

No time to hesitate

Those who run seem to have all the fun

I'm caught up

I don't know what to do

Time goes by... so slowly

I don't know what to do

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call, baby Night and day

I'm fed up I'm tired of waiting on you

Every little thing Every little thing

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call Waiting for your call

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

Ring-ring-ring goes the telephone

The lights are on but there's no-one home

Tick-tick-tock

(Tick-tock tick-tock tick-tock)

I'm done

I'm hanging up on you

I can't keep on

Waiting for you

I know that you're still hesitating

Don't cry for me

Cos I'll find my way

You'll wake up

One day

But it'll be too late

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call, baby Night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

Every little thing Every little thing

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call Waiting for your call

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

In exactly 29 moves...

..the queen...

..will topple...

...the king.

(Time goes by... so slowly)

(Time goes by... so slowly)

(Time goes by... so slowly)

(Time goes by... so slowly)

(So slowly, so slowly, so slowly So slowly, so slowly...)

I don't know what to do

Every little thing that you say or do

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call, baby Night and day

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

Every little thing Every little thing

I'm hung up

I'm hung up on you

Waiting for your call Waiting for your call

I'm fed up

I'm tired of waiting on you

(No, no, no one)

(No, no, no one)

(No, no, no one)

(No, no, no one)

(No, no, no one)

(No, no, no one) (Stop me)

(No, no, no one) (Stop me)

24. "Give It 2 Me"

(No one, no one) (Stop me)

(No, no, no one) (Stop me)

What are you waiting for?

Nobody's gonna show you how

Why work for someone else

To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits

If there's excitement, put me in it

If it's against the law, arrest me

If you can handle it, undress me

Don't stop me now Don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no-one left

I can go on and on and on

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

They say that a good thing never lasts

And then it has to fall

Those are the the people that did not

Amount to much at all

Give me the bass line and I'll shake it

Give me a record and I'll break it

There's no beginning and no ending

Give me a chance to go and I'll take it

(Don't stop me now) Don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no-one left

I can go on and on and on

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

(Watch this)

(Get stupid, get stupid) (Get stupid, don't stop)

(What?)

(Get stupid, get stupid) (Get stupid, don't stop)

(What)

(Get stupid, get stupid) (Get stupid, don't stop)

(What)

(Get stupid, get stupid) (Get stupid, don't stop)

(To the left, to the right) (To the left, to the right)

(To the left, to the right) (To the left, to the right)

(To the left, left, right, right) (Left, left, right, right)

(Left, left, right, right) (Left, left, right, right)

Don't stop me now Don't need to catch my breath

I can go on and on and on

When the lights go down and there's no-one left

I can go on and on and on

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

You're only here to win Get what they say?

You're only here to win Get what they do?

They'd do it too If they were you

You done it all before It ain't nothing new

You're only here to win Get what they say?

You're only here to win Get what they do?

They'd do it too If they were you

You done it all before It ain't nothing new

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me. Come on Argentina!

No-one's gonna stop me

Now

Give it to me. Let me hear you sing! Yeah!

No-one's gonna show me how

Give it to me

Come on, let me hear you sing!

No-one's gonna stop me now

(Give it to me, yeah)

I can't hear you!

...Show me how

Give it to me, yeah

(No-one's gonna stop me now)

(Give it to me, yeah)

No-one's gonna show me how

Give it to me, yeah

No-one's gonna stop me now

Give it to me, yeah

No-one's gonna show me how

Come on you people at the front!

Come on motherfucker!

(No-one's gonna stop me now)

(Give it to me, yeah) Come on, Argentina!

No-one's gonna show me

How

Give it to me, yeah

No-one's gonna stop me now

Give it to me

Yeah

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

Give it to me

(Yeah)

(No-one's gonna show me)

(How)

(Give it to me)

(Yeah)

(No-one's gonna stop me)

(Now)

Give it to me

(Yeah)

No-one's gonna show me

How

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me

Now

Give it to me

Yeah

No-one's gonna stop me!

Buenos Aires

Thank you!

CORRECTED AND UPLOADED BY NatachaV / Cholako

Visit us on www.madonnasecrets.forums-free.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.