Original subtitles

qué solo es un vestido en serio te ha

dicho eso Martínez vamos con todas las

letras pero a ver que no se habrá dado

cuenta No pero a mí me ha molestado y me

ha dolido de verdad cómo quiere que me

case con un mantel a ver algo

encontrarás vamos a ver que la boda está

a la vuelta de la esquina y yo solo

quiero ir vestida pues como una reina

mencho cariño Vas a ir espectacular con

lo que te pongas vamos a ver luz que

será el vestido el vestido y yo no voy a

encontrar Nada igual ya está Pero puedes

llamar a otra tienda he llamado Vamos

como si fuese una mujer al borde de un

ataque de nervios y me han dicho que no

que no hay nada y que no que no que no

la Bruja no no no Qué bruja bruja la

madre de Martínez por qué le llamas la

bruja ya te contaré ya te

contaré Hola qué tal doña Gloria son mis

amigas luz y ainoa está

encantada Igualmente qué se te ha pasado

Ya el disgusto pues hombre pues se te va

a pasar pero ya ya han encontrado los

ladrones mete a saber dónde están pero

tú vas a tener vestido

y vas a ser la novia más guapa que ha

pisado Vera ahí Muchas gracias

Qué qué es esto es mi vestido de novia

es el que llevé en mi boda con

Álvaro quiero que te lo pongas tú pero

qué detallazo no me lo hizo una modista

buenísima me costó un riñón eh pero no

se puede escatimar con estas cosas claro

es que no es solo un vestido dice

Martínez mi hijo ha patinado es el día

más importante de tu vida y mereces

tener un vestido que esté a tu altura

Muchas gracias Venga pues abrilo abro no

puedo lo abro

[Música]

faltara estoy impactada y no lo he

abierto a es precioso Sí un poco no e

precioso y a vosotras qué qué os parece

eh Wow

eh vintage vint si es como que no s o

sea es uy uy huele a caca huele a caca

yo no huelo huele huele huele es que que

cambiarle el vio nos lo hemos olvidado

que volver aa chicas

que eso luego hablamos venga Adiós un

placer

eh os preocupéis a ver yo creo que por

se Y eso son cólicos ser cólicos este

niño no tiene cólicos cuando haga caca

se le va a pasar creo yo no os

preocupéis Mira es mu tranquilizando eh

Me hacéis caso

eh os os estaba contando Ay Sí perdón

papá que que por qué John ha tirado la

piedra a la ventana que no ha sido John

cómo va a ser John el que tire una

piedra a estas alturas de su vida a la

ventana del instituto ni pies ni cabeza

esta historia

ya lo está haciendo porque no quiere que

des si vuelva al reformatorio ya

está por eso y por por qué decir qué Por

qué no tengo que decir ya vale Por qué

que el niño está hasta las trancas por

de Ay es que le gustan todas las que

llegan al pueblo ya le vale ya el niño

ya le vale ya le había visto yo la

carita esta que se le pone cuando le

gusta una chica esta de de de que parece

que empieza de Cero en la vida

efectivamente Bueno ya qué hacemos Eh

Javi qué hacemos nosotros dejamos que se

auto inculpe no Claro que no porque

delito es delito ya pero y la niña

qué la niña la niña es la hija de

Angelita la niña parece ser que es buena

persona si se demuestra que ha sido ella

es que acaba en el reformatorio otra vez

claro y no queremos eso no queremos eso

pero es que quiero decir a mí eso no es

lo peor a mí me preocupa No sí porque a

ver se conocen desde hace tres días y

Mirad lo que ha pasado es que no me

puedo ni imaginar bueno no seas

exagerando por favor pero a ver qué pasa

en el futuro ch no no seamos dramáticos

puede ser al revés puede ser que John

sea buena influencia para

Desi claro No pero de momento está

siendo al revés no quiero decir no a ver

no por ahí no por ahí no hay solución

quiero decir a ver a mí lo único que se

me ocurre Es que la niña va al instituto

él va a la universidad a ver si hay

suerte y la universidad conoce un

proyecto de

odontóloga o de podóloga por fav una

ricl de mion neuróloga con el

niño hombre mira ya sabemos qué le pasa

al niño

Pues sí tenía razón eh mamá tenía razón

razón eran cólico se ha quitado con la

caga y tengo razón con esto también voy

a cambiarle eso te

ayudo Parece Mentira tan pequeño luego

nos seguís contando eh Sí

amor no que es que ya otra vez se han

acabado las conversaciones de seguido ya

no hay manera rabias ya sabes lo que es

que pero vas a protestar Por eso

voy a protestar por todo a ver mamá que

yo lo entiendo pero no sé piensa en el

lado bueno hay lado bueno en esto Claro

que hay lado bueno hay lado bueno John

se olvida así de no Eso es bueno eso es

fantástico pero de verdad no hay más

personas en el mundo tiene que ser de s

Bueno pero si de s de si ha pasado una

situación muy mala de verdad y no sé a

mí me da pálpito de que es buena persona

a ver que John es tonto que no sabe

decir que no si es que Desi se va a

aprovechar de él lo estoy viendo se va a

aprovechar de él

Perdona qué estáis hablando las tres a

ver estamos no estabais hablando de mi

hija las tres gita no te enfades no

estamos hablando mal de tu giro y y

yendo Vale ahora se alc de verdad A ver

de verdad Estás segura sí sí sí sí sí

que le he dado vueltas y me he dado

cuenta de que es la mejor decisión

genial además que soy la chef y soy la

que tiene que estar en el restaurante

Pues sí en principio Sí además es lo

lógico no quiero decir no tiene por qué

pasar nada Qué tontería Cómo va a pasar

algo eh va a ir todo bien a que sí

porque es verdad que estás muy

acostumbrado aquí a estar todo el rato

conmigo pero pero bueno que puede que le

cueste superarlo puede ser eh pero

enseguida pues lo se va a acostumbrar

contigo va a ir todo bien mi amor tú

estás segura de que no prefieres

quedarte en casa con él hoy que no no no

no no vamos a ver que la decisión Está

tomada verdad Guille sí que sí ven con

mami ven con mami sí sí ya está así que

nada va a ir todo bien va a ir todo bien

a va a ir todo genial Pues est que sí gu

mi vida pues me voy a ir Muchas gracias

y un

besito

besito Vale cualquier cosa te llamo

inmediatamente No te preocupes adió mami

adiós adiós adiós hay una cosa le toca

el vivo en una hora eso lo sabes y Y

sabes dónde están los cereales Sí mi

amor en el armario de la encimera como

siempre en el armario de la encimera Sí

vale

otra vez faltan pañales puedes ir al s

Vale pues luego bajo No te preocupes

luego

bajamos vale refrescas que Ponle el

gorrito y todo eso

vale que sabes dónde está el gorrito

no Claro que sabes dónde está el gorrito

Estoy siendo super pesada Perdóname amor

perdona

perd Bueno adiós ahora sí que me voy me

voy mi amor

anda toma no no no no sí sí cógelo mi

vida cógelo de verdad

s Pero estás segura de esto está segura

de esto yo creo que es mejor que te

quedes tú aquí y que yo me vaya a

trabajar

pero no que sí que sí que creo que lo

voy a llevar un poquito mejor que tú

vale Gracias Eres la

mejor no te importa De verdad mi vida no

me importa cualquier cosa ya sabes Sí te

llamo Gracias os quiero te quiero te

quiero Ay mi

amor s muy pesada

eh Juan por favor puedes mirar por dónde

vas ahora mismo recoges

esto Cari ven 5 minutitos por favor

cielo qué está pasando casi que más un

guiso has echado a perder dos tartas

bueno mamá es que el este que

habéis contratado es que es un desastre

es que no para de distraerme he visto le

has metido un grito Al pobre que dejado

pero qu dices que le he metido un grito

Yo

sí qué pasa Estás pensando en Guille

mucho sí sí es que no no no sé es que

iba a venir ahí no a trabajar pero me he

dado cuenta de que le costaba mucho

separarse de ella y he dicho pues voy yo

pero es que ahora me estoy dando cuenta

de que no que estás fatal que estoy

fatal claro Sí es que no paro de pensar

en él en que si le pasa algo claro a ti

también te pasaba eso lo mismo lo mismo

y cómo hacías Pues a ver los primeros

días yo recuerdo que era horrible estaba

dando gritos a todo el mundo

especialmente a la tía Marta por de mía

que me aguantó Pero es verdad que luego

te tranquilizas Ah sí Y cóm cómo te

tranquilizas Pues yo al final pensaba

Pues que pues que que estabas en buenas

manos piensa en eso Si es que ahora

mismo Guille está en las mejores manos

sí relaja está bien Sí sí sí sí tienes

razón mamá de verdad que yo ahora mismo

me calmo me tranquilizo y gu está bien

está bien está bien vale Gracias per

relájate Como Puedas respira vale sácalo

Vale gracias sí

ay ay Dios mamá que que que a Noa me ha

llamado cuatro veces que a ver si le ha

pasado algo al niño a ver que sí no no

me ha dejado ningún mensaje voy a

llamarle car no no me lo coge no me lo

está cogiendo mamá es que cómo me voy a

relajar y si le ha pasado y si se ha

caído y si se ha caído si le ha salido

una una reacción niño más guapo del

mundo

mundial

gu que Ay mi amor pero cómo está cómo

está gu está bien Te estaba llevando

Porque nada porque los chicos que le

conociesen Y eso

porque ay las mamis ves marif Fran sí a

trabajar pero yo

ha dormido dormido todo le cambia el

pañ pero por lloras Mi amor no llores

ahora movimiento salir

de se encuentra

bien quizá tenga hambre no ya ya le he

dado el vi Pues a ver si va a ser

frío no está perfectamente que vamos que

gracias por tus sugerencias pero hace

falta bueno te puedes

Gracias

adiós Ay pues qu bien que has venido eh

Porque chaval Gracias echaba tanto de

menos a Guille de verdad que s mi amor

Claro mi amor claro que sí Uy Esa chica

no es la de antes pesada esa de verdad

Bueno a ver pesada también le has metido

un hachazo que no veas eh hachazo sido

bastanteo

mi amor tú eres un trozo de pan porque

te conozco pero cuando te pones borde te

pones borde a que sigill que se pone

borde la mami claro que se p Claro pues

porque un comportamiento normal tampoco

ha sido un comportamiento normal No

tampoco ha sido un poquito invasiva ya

está Sí es que vamos me va a decir a mí

como quería er a nuestro bebé es que

esto ya lo que faltaba luz es que me

sabe mal y si nos acercamos un momento

si es un momentito De nada vale Pues

venga Dámele a Guille y Acércate a tú

porque a mí me da cosito que se

Hola estás bien Perdón es que te hemos

visto desde ahí y no sé si necesitas

algo disculpad por lo de antes no quería

incomodar no pasa nada no necesitas

ayuda vosotras no podéis ayudarme

[Música]

A ver vamos a calmarnos esa mujer que

hemos visto si muy bien no estaba pero a

lo mejor como se ha comportado con

nosotras es ella sí en su vida yo que sé

yo creo que hay algo más por favor

quieres un zumo Pues veng un

zumito es que imagínate que esto no es

casualidad y esto está pasando por algo

vale Pero en serio estamos haciendo una

bola de nieve de una

chorrada es que no luz no es que tengo

un palpito a ver qué palpito tienes

vale Te voy a parecer una loca pero si

esta señora es la madre biológica de

guilla Qué dices mi amor es cómo va a

ser la madre biológica de Guille por

favor a ver tú sabes que los trámites de

adopción se hacen de una forma anónima

no Sí además que tú misma me dijiste que

la madre adoptiva y la madre biológica

es imposible que conozca sus identidades

es que no se puede y además es que lo

hacen justamente para que no pasen cosas

así ya está es verdad tienes razón

está más tranquila no luz no no no está

más tranquila ya ya s ya te veo no estoy

tranquila porque esto es algo irracional

Y esto me lo dice a mí Mi instinto

maternal que me lo está diciendo Ya pues

es que me estás empezando a poner a mí

un poco nerviosa así que me voy a ocupar

de esto no a esa señora no te acerques é

no me voy a acercar a esa señora que voy

a llamar a mi padre a ver si puede

averiguar algo vale a tu padre

sí dile Mami ya nos hemos bañado ya

estamos preparados para el siguiente

vive le tocan dos horas no

has dejado encanta

esteo que tenemos vasitos tenemos

vasitos Hola papá Hola

hija Hola

nuera quién está

aquí aquí Bueno papá que has averiguado

algo Nos sentamos os parece vale

conseguido hablar con el servicio de

adopción Sí he hablado con ellos Sí y le

les has podido sacar algo o Eh sí No ha

sido fácil porque todo esto de la

protección de datos es muy serio pero sí

algo me han dicho y papá por favor al

grano No son buenas noticias vale Pero

qué te han

dicho bueno Parece ser que alguien ha

robado el expediente de adopción de

Guille no me lo puedo creer vamos a ver

como que alguien ha robado el expediente

de adopción de guill Estamos locos o qué

A ver entonces si han robado el

expediente de adopción tienen todos

nuestros datos saben dónde vivimos Y

saben que hemos adoptado a Guille no

vale Así

es A ver papá tú Tú crees que esa mujer

que hemos visto en el

pueblo puede ser que sea la que ha

robado el

expediente Pues sí podría ser sí sí

y podría ser la madre biológica es que

te lo dije te lo dije que tenía un

pálpito a ver pero que no no puede ser o

sea es que es que o

sea ha dado una adopción a Guille y y va

a venir a recuperarlo es que no se puede

es ilegal eso totalmente ilegal O sea no

puede es decir una vez que das al bebé

en adopción no hay marcha atrás desde

luego por ahí no os preocupéis pero pero

pero algo está

pasando y debemos estar atentos no

[Música]

Ay tengo que llamar a luz

venga Oye este no se lo hemos puesto

todavía eh No qué mono es verdad se me

había olvidado sí luz cariño Hola mamá

qué tal todo bien vale prepárate que

vienen curvas qué ha pasado tú te

acuerdas de lo que pasó en el incendio

de cosco jales pues como para olvidarlo

Pues lo mismo no hay sitio en los

hoteles ni en los hostales de la zona

así que tenemos que que meterlos en

casas ya o sea lo que me estás diciendo

básicamente es que metamos a alguien en

nuestra casa Eso es lo que me quieres

decir no eh

Sí ya pues es que mamá pues pues no sé

es que con el bebé y todo pues es un

poco follón y no sé es incómodo para la

persona que venga para nosotras a ver

cariño es una persona y es que yo creo

que todos tenemos que echar aquí el

cable ya mamá y con todas las casas que

hay en el pueblo nos lo tienes que pedir

a nosotras precisamente porque tengo

confianza con vosotras dos os lo puedo

pedir y no se lo puedo ver a todo el

mundo esto cuánto tiempo

sería mamá cuánto tiempo sería a ver

cariño en cuanto los técnicos digan que

el hotel no se va a caer encima pues

puedo traerles aquí de nuevo pero yo que

sé mínimo un día como mínimo un día

em pues eh Espera espera un momento mamá

qué hacemos Pues no sé pero un día

máximo

no Oye mamá que mira que lo hemos estado

pensando y que bueno si es para echar un

cable Pues mira se echa pero solo un día

o sea si son más días ya hablamos vale

pues te lo agradezco muchísimo porque

porque creo que la clientea está a punto

de de llegar Ah pues acaba de llegar

mira pero en serio nos has mandado ya a

alguien sin hablar con nosotras antes a

ver ha sido marifrán no he sido yo y

sois un amor dábamos por hecho que no

ibas a poner ningún problema Pero cariño

tengo muchísimo Lio Te quiero mucho

Besito chao adiós no me lo puedo creer

Bueno al menos que le gusten los

niños

ttia me habían dicho que aquí había una

habitación libre para alojarme

así ya

está seguro que se va a dormir si

estamos hablando Sí sí en el momento en

el que se pone en el carro se se duerme

sí da igual que pasa un terremoto que no

se

despierta Pues nada aquí aquí

estamos sabéis cuando hicieron el

reparto de clientes por casas Yo pedí

venir aquí Y eso por qué le dije a la

recepcionista que me gusta mucho la

cocina y que me haría mucha ilusión

conocer a las chefs del restaurante Ah

pues mira qué bien ya nos conoces Sí y

seguro

que solo querías venir aquí para

conocernos no Claro porque s No pues

porque te hemos visto por el pueblo

y no sé nos ha dado la sensación de que

tienes un comportamiento un poco extraño

un poco

sí mucho

y Y bueno pues nos nos parece que que

nos estás ocultando

algo tenéis

razón no no he venido por vuestra comida

que seguro que está

buenísima sino porque tengo algo que

deciros

soy soy la madre biológica de Guille

al que por casualidad le habéis puesto

el nombre de mi

abuelo y se puede saber a qué has venido

que a qué has venido sí perdona es que

estoy muy nerviosa ya es que nosotras

también estamos un poco nerviosas sí

Mira Queremos saber cuáles son tus

intenciones no no tenéis nada que temer

Pues no lo sé porque esto para nosotras

tampoco está siendo muy fácil veréis

hace

casi 2

años yo no estaba convencida de ser

madre pero a mi pareja le hacía ilusión

Así que insistió en que tuviésemos un

hijo juntos lo que pasa es que bueno

descubrimos que él no era

fértil y aún así quiso seguir adelante y

yo me sometí a un proceso de

inseminación Y cuando por fin me quedé

embarazada le pillé engañándome con una

de mis mejores amigas no os podéis ni

imaginar la sensación de traición del

dolor Así que lo dejé y aunque me sentía

muy culpable no soportaba la idea de

tener un hijo que me recordara todo el

tiempo lo que había pasado no fue una

decisión fácil pero creo que en ese

momento hice lo correcto Y lo siento

muchísimo y lo debes de haber pasado muy

mal pero eso no responde a lo que te lo

que te he dicho que a qué has venido y

cuáles son tus intenciones qué quieres

mira yo he venido porque necesitaba

saber que el niño estaba bien desde que

nació no he parado de preguntarme si

hice lo correcto en darlo en adopción

tenía pesadillas me imaginaba que

acababa con una familia horrible que lo

maltrataban y que por mi culpa jamás iba

a ser feliz

Pues mira Guille está muy

bien aquí con nosotras sí

y yo siempre quería ser madre

siempre ha habido momentos que he

pensado que no era posible que no lo iba

a conseguir y por fin se ha hecho

realidad un sueño ahora mismo no voy a

permitir que nad me separé de Guille

nadie no no tranquilas es que no me

habéis dejado

terminar porque yo lo que quería deciros

es que viendos con Guille Me he quedado

muy

tranquila ahora sé que está en muy

buenas manos veréis es imposible saber

si alguien va a ser o no feliz cuando

crezca pero tengo Claro que vosotras

Vais a hacer todo lo posible porque así

sea

[Música]

perdonar el baño esa puerta

[Música]

Ya está ya

[Música]

está Mira gu jugamos con el

avión no te gusta el avión vale vamos a

por la ranita del comedor a ver dónde

está la ranita mi amor Vamos a por la

ranita te vas sí a dónde pero vamos a

ver que no en el hotel no te puedes

quedar y en los hostales de alrededor No

hay sitio me vuelvo a casa Y eso está en

León pero son muchas horas unas tres

pero que es muy tarde que no puedes

conducir TR horas está bien no pasa nada

ahora que ya sé que va a estar bien con

sus madres no tiene más sentido que me

quede

espera

quédate no hace falta de verdad no

quiero molestaros ya habéis hecho mucho

por mí pues no nos importa hacer más

seguro si no no te lo

diríamos sabis qué gu no solo se llama

Como mi abuelo también tiene su

[Música]

nariz nervioso está Colombo pare que

tiene elile de San vor Pues sí sí que

está nervioso sí tendríamos que haberle

dado una tila Bueno una tila o 20 tal

como

está a ver Hola se me escucha

[Música]

Sí ese Hola Bueno los novos dónde están

que yo los vea aquí Venid aquí Qué

guapos e para mí es un honor que abráis

el baile con mi canción y sobre todo en

un sitio tan especial como es el Chelsea

que hemos vivido tantos buenos momentos

aquí juntos Gracias amigo

Gracias ya no sé si es verdad si lo he

soñado y ha

pasado pero

quiero pensar que los huecos se han

llenado solo yo puedo ver lo que

esconden sus labios

sabido

curar las

heridas de hace

[Música]

años

[Música]

menchu estoy flotando bueno Pues

céntrate en lo

pasos Quiero que sepas que soy el hombre

más feliz del mundo y siento si no ha

salido todo como tú querías bueno ha

salido mejor de verdad piensas eso sí

s ha salido mejor no sé casarnos en la

plaza hacer la fiesta aquí en el Chelsea

vamos ni la mejores revistas esta boda

no la voy a olvidar

[Aplausos]

nunca puedo robarte a la novia por favor

novio

sal Hola Sabores que me

atrapan

puer Cómo estás Pues estoy

bien sombras que

se la luz alas

[Música]

Salt Sabores que me

atan la puerta

de figuras que se

alargan quiero ser verdad ser tu quiero

ser amor algo

especial voy a hacer lo del ramo qué te

voy a hacer lo del ramo Ah vale

[Música]

chicas lo hago eh lo hago Chicas chicas

ha llegado el momento preparadas est

preparadas para lo del ramo lo del ramo

Pero esto no es como lo de tirar el ramo

de

tiar para m por favor bueno eso lo dir

al destino vamos una dos y tres

[Aplausos]

[Aplausos]

qué alegría qué alegría mi primera boda

en G gtv cupro