Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,967 --> 00:00:57,765
Duck hunters are the craziest people.
2
00:01:00,739 --> 00:01:02,206
Here comes one now.
3
00:01:05,010 --> 00:01:08,002
Yoo-hoo, fat boy.
Here's your target for tonight.
4
00:01:08,747 --> 00:01:10,612
Now, my power dive.
5
00:01:14,820 --> 00:01:16,481
I got him!
6
00:01:39,811 --> 00:01:41,005
You got me.
7
00:01:41,480 --> 00:01:42,504
I'm going.
8
00:01:43,982 --> 00:01:45,847
I'm a-going.
9
00:01:46,051 --> 00:01:47,177
Bye now.
10
00:01:50,122 --> 00:01:51,248
Go get him.
11
00:01:59,898 --> 00:02:04,494
One of those wisecracking ducks.
I'll show him a trick or two.
12
00:02:09,041 --> 00:02:12,909
Why the copious flow of lachrymal fluid,
my garrulous canine?
13
00:02:14,246 --> 00:02:16,237
If I don't bring back a duck...
14
00:02:16,948 --> 00:02:18,711
he'll torture me.
15
00:02:19,451 --> 00:02:23,319
Buck up, my bucko, I'll help you.
We'll make out like you caught me.
16
00:02:24,990 --> 00:02:28,756
Be careful of those fangs, Lassie.
I bruise like a grape.
17
00:02:28,827 --> 00:02:30,988
Don't squeeze so tight.
18
00:02:31,296 --> 00:02:34,231
That's better. Easy does it.
19
00:02:34,599 --> 00:02:36,897
Atta boy! That's more like it.
20
00:02:37,536 --> 00:02:41,097
Say, he's not
a very healthy-looking specimen.
21
00:02:41,273 --> 00:02:42,433
Why, you...
22
00:02:45,444 --> 00:02:48,140
Come on, boy, let's go.
23
00:02:55,487 --> 00:02:57,614
This'll keep him fresh for dinner.
24
00:02:59,925 --> 00:03:02,826
Good work, boy. We've earned a little rest.
25
00:03:10,202 --> 00:03:13,467
Atta boy, Jack!
You tricked that duck good.
26
00:03:13,538 --> 00:03:15,665
Now you're all set with your master.
27
00:03:15,741 --> 00:03:17,504
What's a duck more or less?
28
00:03:20,779 --> 00:03:24,215
Don't leave that poor duck in there.
He's your friend.
29
00:03:24,349 --> 00:03:26,510
He helped you when you needed help.
30
00:03:26,651 --> 00:03:29,484
You could at least let him
get warmed up a little.
31
00:03:29,621 --> 00:03:32,419
Don't pay no never-minds
to that sissy talk.
32
00:03:32,491 --> 00:03:34,220
Let him freeze.
33
00:03:35,894 --> 00:03:37,418
Shut up!
34
00:03:38,463 --> 00:03:42,297
I could let him warm himself a bit,
then put him back.
35
00:03:56,681 --> 00:03:59,115
We put it over, chum. Fooled him good.
36
00:03:59,184 --> 00:04:00,981
Good luck. Got to run along now.
37
00:04:01,052 --> 00:04:03,987
You're not going.
You got to stay for dinner.
38
00:04:04,322 --> 00:04:07,689
That's mighty hospitable of you,
but a guy's waiting for me.
39
00:04:07,893 --> 00:04:09,190
Hasty la vista.
40
00:04:12,597 --> 00:04:14,155
You're never leaving.
41
00:04:20,772 --> 00:04:22,899
What's this all about, you big...
42
00:04:23,175 --> 00:04:24,540
Don't shush me!
43
00:04:24,609 --> 00:04:26,736
I'll make all the noise I want to.
44
00:04:40,625 --> 00:04:42,422
What's going on down there?
45
00:04:48,099 --> 00:04:50,033
I'll teach you to steal ducks.
46
00:04:52,170 --> 00:04:54,536
There. Now don't let it happen again.
47
00:05:04,950 --> 00:05:06,941
I'll fix that dirty duck.
48
00:05:07,152 --> 00:05:08,676
What a trip!
49
00:05:08,787 --> 00:05:11,984
Blizzard all the way. Snow, 20 feet deep.
50
00:05:12,057 --> 00:05:14,355
But we had to get that serum through.
51
00:05:14,426 --> 00:05:16,621
It was mush all night.
52
00:05:16,995 --> 00:05:18,257
Come on, mush.
53
00:05:19,598 --> 00:05:21,725
Suddenly, the glacier cracks!
54
00:05:21,800 --> 00:05:25,827
There's a roar! Tons of ice. No escape!
55
00:05:28,907 --> 00:05:30,636
How things been with you?
56
00:05:32,844 --> 00:05:34,471
What's all that racket?
57
00:05:36,381 --> 00:05:38,144
Didn't learn your lesson?
58
00:05:38,617 --> 00:05:40,244
We'll try again.
59
00:05:58,637 --> 00:05:59,695
Ta-da!
60
00:06:20,358 --> 00:06:22,758
Benedict Arnold. Traitor.
61
00:06:29,801 --> 00:06:31,928
If that duck's gone this time...
62
00:06:33,672 --> 00:06:35,731
Whoa, Donder, whoa, Blitzen...
63
00:06:36,908 --> 00:06:39,308
Merry Christmas!
64
00:06:54,426 --> 00:06:56,792
I'll make sure this time that you're...
65
00:06:59,597 --> 00:07:03,158
Christmas. By that time,
I'll figure a way out of this mess.
66
00:07:10,442 --> 00:07:11,807
English
4589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof