Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,913 --> 00:01:09,813
I thought I saw a pussycat.
2
00:01:11,316 --> 00:01:14,251
I did. I did saw a pussycat.
3
00:01:15,687 --> 00:01:17,917
Hello, breakfast.
4
00:01:21,994 --> 00:01:24,155
You bad old peeking tomcat.
5
00:01:46,151 --> 00:01:48,915
Just what are you doing
with my little birdy?
6
00:01:53,458 --> 00:01:55,187
What a hypocrite.
7
00:01:56,161 --> 00:01:57,822
You beast! You killer!
8
00:01:57,896 --> 00:02:00,763
I'll teach you
to molest helpless little birdies.
9
00:02:01,967 --> 00:02:04,902
Attagirl, Granny!
Give him a hit in the head.
10
00:02:05,037 --> 00:02:08,131
Take this and that!
11
00:02:12,911 --> 00:02:15,243
Flippety gibbet! I've dropped my glasses.
12
00:02:15,313 --> 00:02:17,406
I can't see a thing without them.
13
00:02:23,188 --> 00:02:25,713
Heavens to Betsy,
where are those cheaters?
14
00:02:29,027 --> 00:02:31,689
Here comes that pussycat again.
15
00:02:44,476 --> 00:02:46,444
What's going on here?
16
00:02:52,417 --> 00:02:53,611
There you are.
17
00:02:53,685 --> 00:02:55,414
Skedaddle, you darn old cat.
18
00:03:03,495 --> 00:03:04,757
Goodbye.
19
00:03:04,830 --> 00:03:07,390
Au revoir. Goodbye.
20
00:03:08,333 --> 00:03:11,234
Au revoir. So long. Goodbye.
21
00:03:40,966 --> 00:03:41,990
Help!
22
00:03:42,868 --> 00:03:45,029
Tweety, where are you?
23
00:03:48,507 --> 00:03:49,769
There you are.
24
00:03:49,875 --> 00:03:52,241
I thought that cat was after you again.
25
00:04:17,536 --> 00:04:21,267
The poor pussycat.
His fingers all caught in the wire.
26
00:04:21,373 --> 00:04:23,364
I will get you loose, pussycat.
27
00:04:23,742 --> 00:04:28,679
Eenie, meenie, minie...
28
00:04:32,117 --> 00:04:34,381
What do you know? No mo'!
29
00:04:45,463 --> 00:04:48,432
There you are.
Did you lose something, pussy?
30
00:04:51,903 --> 00:04:55,771
That's a good trick.
I wish I could turn green like that.
31
00:04:56,441 --> 00:04:58,966
You need something in your tummy,
pussycat.
32
00:04:59,077 --> 00:05:02,706
A nice, fat, juicy piece of salt pork!
33
00:05:03,081 --> 00:05:04,946
Salt pork!
34
00:05:47,959 --> 00:05:49,756
Now I got you.
35
00:05:49,828 --> 00:05:53,286
It was a terrible storm.
The boat rocked and rocked.
36
00:05:53,365 --> 00:05:55,856
Up one wave and down another.
37
00:05:56,001 --> 00:05:59,835
Rocking the boat. Rocking.
38
00:06:01,273 --> 00:06:04,140
The pussycat's turning green again.
39
00:06:19,324 --> 00:06:23,090
That's a nice pussycat. Drink it all down.
40
00:06:43,949 --> 00:06:45,974
You're still around?
41
00:06:46,084 --> 00:06:48,143
Take that and that.
42
00:06:48,520 --> 00:06:50,317
No! Don't hit him, Granny.
43
00:06:50,388 --> 00:06:52,083
You'll be sorry.
44
00:07:06,671 --> 00:07:08,901
I thought I saw a pussycat.
45
00:07:12,277 --> 00:07:15,610
You did. You did see a pussycat.
46
00:07:26,257 --> 00:07:27,588
English
3121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof