Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,207 --> 00:00:30,367
And there they go!
2
00:00:30,442 --> 00:00:33,275
They break evenly for a perfect start,both running nicely.
3
00:00:33,345 --> 00:00:36,178
The hare tries towear the tortoise down with early speed...
4
00:00:36,248 --> 00:00:37,806
but the tortoise runs his own race.
5
00:00:37,883 --> 00:00:40,351
Now the tortoise moves upand goes into the lead.
6
00:00:40,419 --> 00:00:43,855
And the hare moves along easily,saving his speed for the home stretch.
7
00:00:43,922 --> 00:00:46,891
He paces himself nicely,not too fast, not too slow.
8
00:00:46,959 --> 00:00:49,018
And now the hare, he's moving up.
9
00:00:49,094 --> 00:00:52,552
Here he comes! The hare is passing him!There he goes, out in front!
10
00:00:52,631 --> 00:00:54,394
It looks like the hare's race!
11
00:00:55,200 --> 00:00:56,462
And now the tortoise!
12
00:00:56,535 --> 00:00:57,763
Now the hare!
13
00:00:58,236 --> 00:01:01,171
And here comes the hare.He's out to win, folks.
14
00:01:01,239 --> 00:01:04,538
He's pointed for this race a long time,and is using all the tricks.
15
00:01:08,146 --> 00:01:10,546
And, now, as wego into the home stretch...
16
00:01:11,717 --> 00:01:16,620
Look at the hare go! He's near the finish!What speed! He's over!
17
00:01:16,688 --> 00:01:20,215
The hare is over the finish line!The big race is over!
18
00:01:20,325 --> 00:01:22,452
What's this? The tortoise wins!
19
00:01:22,928 --> 00:01:26,193
Yes, folks, the tortoise always wins!
20
00:01:27,165 --> 00:01:29,497
Yeah, that turtle always wins!
21
00:01:30,068 --> 00:01:31,558
How does he do it?
22
00:01:32,537 --> 00:01:36,166
I can't understand it.
It's against the laws of nature.
23
00:01:36,241 --> 00:01:38,209
It just ain't in the cards!
24
00:01:38,276 --> 00:01:42,212
A turtle beating me, a rabbit!
A natural speed merchant!
25
00:01:42,280 --> 00:01:43,907
Why, I'm in the pink.
26
00:01:43,982 --> 00:01:45,609
Yeah, I'm an athlete.
27
00:01:45,684 --> 00:01:48,949
I got an athlete's physique. Sure!
28
00:01:49,021 --> 00:01:51,785
I got an athlete's legs! Certainly!
29
00:01:51,857 --> 00:01:53,791
I even got athlete's foot!
30
00:01:54,226 --> 00:01:57,320
How does that moron do it?
31
00:01:57,496 --> 00:02:01,592
I'll find out his secret
if it's the last thing I ever do!
32
00:02:02,167 --> 00:02:03,532
And I will, too.
33
00:02:12,611 --> 00:02:16,138
- Hello, old-timer!
- Hello, Johnny!
34
00:02:16,214 --> 00:02:19,775
Tell me, Johnny,
how come you always beat that rabbit?
35
00:02:19,851 --> 00:02:21,842
Clean living, friend.
36
00:02:23,188 --> 00:02:26,680
That ain't the way I heard it, Johnny.
The way I heard it...
37
00:02:26,758 --> 00:02:29,921
you have a secret way of winning!
What is it?
38
00:02:31,363 --> 00:02:35,197
Well, I'll tell you.
The secret is modern design.
39
00:02:35,667 --> 00:02:37,635
You know, streamlining.
40
00:02:38,070 --> 00:02:41,335
Yup! We turtles are built for racing.
41
00:02:42,541 --> 00:02:46,375
You can see for yourself,
we got an airflow chassis.
42
00:02:46,812 --> 00:02:49,212
Yes, siree, Pop!
43
00:02:49,448 --> 00:02:51,609
An airflow chassis.
44
00:02:52,884 --> 00:02:57,218
Now, take rabbits.
They're built all wrong for racing!
45
00:02:58,290 --> 00:03:00,315
Those ridiculous ears.
46
00:03:01,893 --> 00:03:03,827
Wind resistance, son.
47
00:03:03,895 --> 00:03:06,056
Just wind resistance.
48
00:03:10,135 --> 00:03:11,500
Another thing...
49
00:03:11,670 --> 00:03:14,833
rabbits aren't very bright, either.
50
00:03:16,374 --> 00:03:17,500
That little...
51
00:03:20,445 --> 00:03:22,037
Who was it, Cec?
52
00:03:22,114 --> 00:03:25,277
Well, sweetie face,
it was that rabbit again.
53
00:03:25,584 --> 00:03:28,382
I think he's about ready for another race.
54
00:03:37,262 --> 00:03:40,197
Modern design and streamlining?
55
00:03:41,500 --> 00:03:43,092
Get a load of this, folks.
56
00:03:44,269 --> 00:03:47,670
Extra! Hare challenges tortoise!
57
00:03:47,806 --> 00:03:49,171
Read all about it!
58
00:03:49,241 --> 00:03:51,334
Hare races tortoise today!
59
00:03:51,943 --> 00:03:53,342
What, again?
60
00:03:53,578 --> 00:03:56,172
The contestants say:
61
00:03:56,248 --> 00:03:58,409
May the best man win.
62
00:03:58,483 --> 00:04:02,351
That's me. I can't lose, folks.
I got a secret weapon.
63
00:04:04,523 --> 00:04:07,515
The gambling ring says:
64
00:04:07,592 --> 00:04:11,585
We're betting everything we got
on the rabbit to win.
65
00:04:12,063 --> 00:04:15,521
In fact, we don't even think...
66
00:04:15,600 --> 00:04:19,730
that the turtle will finish. Do we, boys?
67
00:04:20,939 --> 00:04:22,497
No, boss!
68
00:04:29,281 --> 00:04:31,579
Where's that turtle?
69
00:04:31,817 --> 00:04:33,751
Oh, Speedy!
70
00:04:33,885 --> 00:04:36,718
He did it before, and he can do it again
71
00:04:36,788 --> 00:04:40,781
And he can do it againHe did it before
72
00:04:41,426 --> 00:04:43,053
I'll do it again.
73
00:04:43,795 --> 00:04:48,198
How're you, small, green, and gruesome?
All set? Okay, let's go!
74
00:04:48,266 --> 00:04:50,029
One for the money...
75
00:04:50,268 --> 00:04:51,997
two for the show...
76
00:04:52,270 --> 00:04:54,534
three to make like ready...
77
00:04:55,106 --> 00:04:56,596
and four to...
78
00:04:57,576 --> 00:04:58,634
go!
79
00:05:26,338 --> 00:05:28,329
Time's a-wasting, Speedy!
80
00:05:28,840 --> 00:05:30,364
Why, that little...
81
00:05:30,976 --> 00:05:32,568
The nerve of...
82
00:05:32,744 --> 00:05:34,234
I'll show him.
83
00:05:39,150 --> 00:05:41,277
Look, folks. Modern design!
84
00:05:47,158 --> 00:05:50,491
Hey, you guys, here comes the turtle!
85
00:06:02,474 --> 00:06:05,272
Take that, you dirty turtle!
86
00:06:05,343 --> 00:06:07,573
Turtle Shmurtle! I'm the rabbit!
87
00:06:07,646 --> 00:06:08,806
You're the turtle!
88
00:06:15,553 --> 00:06:18,488
Yup, that's the turtle all right.
89
00:06:21,226 --> 00:06:23,387
Hooray for the rabbit!
90
00:06:28,867 --> 00:06:31,495
I told you rabbits aren't very bright.
91
00:06:46,518 --> 00:06:49,954
Look, folks! I'm ahead! I'm in the lead!
92
00:06:50,455 --> 00:06:51,888
I'm gonna win! Yeah!
93
00:06:51,957 --> 00:06:53,481
Hooray for the rabbit!
94
00:06:54,693 --> 00:06:56,024
Look at me go!
95
00:06:58,730 --> 00:07:01,096
Hey, you guys! Here comes the turtle.
96
00:07:01,599 --> 00:07:03,999
Modern design! Yeah!
97
00:07:04,069 --> 00:07:07,903
There's the finish line. I'm gonna win!
98
00:07:17,115 --> 00:07:19,015
Hooray for the rabbit!
99
00:07:21,619 --> 00:07:25,077
You fools! What're you doing?
100
00:07:25,156 --> 00:07:26,817
I'm the rabbit!
101
00:07:33,465 --> 00:07:35,831
Now he tells us.
102
00:07:43,308 --> 00:07:44,673
English
7508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.